Like a sleeping-bag on the sofa for an unexpected guest

Università degli Studi di Napoli “Federico II” Scuola Politecnica e delle Scienze di Base DiARC_Dipartimento di Architettura

PAUMME

Contemporary Architecture and Urbanism in the Mediterranean and the Middle East

Projects of Architecture and Urbanism in the Mediterranean and the Middle East

I

CAUMME III

Includes CD

with conference proceedings

M

igration

and

the

B

uilt

e

nvironMent

in

the

M

editerreanean

and

the

M

iddle

e

ast

Abstracts

Naples, November 24 -25th ₂₀₁₆

International Symposium

Pr

Realized with the contribution of DiARC (Dipartimento di Architettura)

Università degli Studi di Napoli, Federico II CAUMME III/PAUMME I

international symposium

MIGRATION AND THE BUILT ENVIRONMENT IN THE MEDITERRANEAN AND THE MIDDLE EST

Naples, November 24-25th ₂₀₁₆

Caumme Abstracts/Paumme Projects Book includes CD with conference proceedings edited by:

Paola Galante

Graphic Design and Application: Emma Di Lauro, Francesco Scisciola Cover Design:

Claudia Sansò, Olga Izzo Printing:

Ermes Serivizi Editoriali Integrati Srl via Quarto Negroni, 15

00072 Ariccia (RM), Italy

PAUMME

Contemporary Architecture and Urbanism in the Mediterranean and the Middle East

Projects of Architecture and Urbanism in the Mediterranean and the Middle East

I

CAUMME III

M

igration

and

the

B

uilt

e

nvironMent

in

the

M

editerreanean

and

the

M

iddle

e

ast

Abstracts

Naples, November 24 -25th ₂₀₁₆

International Symposium

Pr

CAUMME III/PAUMME I Chairs:

Renato Capozzi, Adelina Picone, Federica Visconti

CAUMME III/PAUMME I Advisory Committee:

Hossein Sadri, Ashraf M. Salama, Murat Soygeniş

CAUMME III/PAUMME I Organizing Committee:

Francesca Addario

Manuela Antoniciello

Emma Di Lauro

Olga Izzo

Paola Galante

Claudia Sansò

Mirko Russo

5

CA

UMME III

\

PA

UMME I

SCIENTIFIC BOARD

Alessandro Camiz, Sapienza University of Rome, ITALY / Alessandro Castagnaro,

Università degli Studi di Napoli Federico II, ITALY / Amar Bennadji, Robert Gordon

University, UK / Amer Moustafa, American University of Sharjah, UAE / Amir Pašić,

University of Sarajevo, BOSNIA AND HERZEGOVINA / Amira Elnokaly, University

of Lincoln, UK / Antonino Di Raimo, Polis University, ALBANIA / Asu Tozan, Eastern

Mediterranean University, CYPRUS / Attilio Petruccioli, Qatar University, QATAR Bilge

İ

mamo

ğ

lu, TED University, TURKEY / Cesare Airoldi, University of Palermo, ITALY /

Dimelli Despina, Technical University of Crete, GREECE / Donatella Fiorani, Sapienza

University of Rome, ITALY / Eman Elnachar, Beirut Arab University, LEBANON / Eyal

Weizman, Goldsmiths College London University, UK / Fatiha Bourbia, University

of Mentouri in Constantine, ALGERIA / Fabrizio Ivan Apollonio, University of

Bologna, ITALY / Flavia Schiavo, University of Palermo, ITALY / Farzad Pour Rahimian,

University of Central Lancashire, UK / Francesco Rispoli, Università degli Studi di

Napoli Federico II, ITALY / Franco Antonio Mariniello, Università degli Studi di Napoli

Federico II, ITALY / Gehan Selim, Queens University Belfast, UK / George Katodrytis,

American University of Sharjeh, UAE / Giancarlo Cataldi, University of Florence,

ITALY / Giuseppe Strappa, Sapienza University of Rome, ITALY / Guido Cimadomo,

University of Malaga, SPAIN / Gul Kaçmaz Erk, Queens University Belfast, UK / Güven

Arif Sargın, Middle East Technical University, TURKEY / Hatem Galal Ibrahim, Qatar

University, QATAR / Hussam Hussein Salama, Qatar University, QATAR /

İ

rem Maro

Kırış, Bahçeşehir University, TURKEY / Jean François Lejeune, University of Miami,

USA / Khalid El-Harrouni, Ecole Nationale d’Architecture, MOROCCO / M. Gamal

Abdelmonem, Queens University Belfast, UK / Magda Sibley, Manchester School of

Architecture, UK / Marko Kiessel, Cyprus International University, CYPRUS / Mario

Losasso, Università degli Studi di Napoli Federico II, ITALY / Matteo Ieva, Politecnico

di Bari, ITALY / Mehrdad Hadighi, Pennsylvania State University, USA / Michael Lucas,

California Polytechnic State University, USA / Mosè Ricci, University of Genova,

ITALY / Murat Çetin, Kadir Has University, TURKEY / Naima Benkari, Sultan Qaboos

University, OMAN / Nasser Golzari, University of Westminster, UK / Nazire Diker,

Yıldız Technical University, TURKEY / Nicola Marzot, TU Delft, NETHERLANDS / Nur

Ça

ğ

lar, TOBB University of Economics and Technology, TURKEY / Ramin Keivani,

Oxford Brookes University, UK / Remah Y. Gharib, Qatar Foundation, QATAR / Rob

Shields, University of Alberta, CANADA / Roberta Amirante, Università degli Studi di

Napoli Federico II, ITALY / Roberto Serino, Università degli Studi di Napoli Federico

II, ITALY / Salih Ofluoglu, Mimar Sinan Fine Arts University, TURKEY / Sandro Raffone,

Università degli Studi di Napoli Federico II, ITALY / Sema Soygenis, Bahçeşehir

University, TURKEY / Senem Zeybeko

ğ

lu Sadri, Girne American University, CYPRUS

/ Stefano Francesco Musso, University of Genoa, ITALY / Tasleem Shakur, Edge Hill

University, UK / Thomas Noble Howe, Southwestern University, USA / Umran Topcu,

Bahçeşehir University, TURKEY / Uwe Schröder, RWTH AACHEN , GERMANY /

Valeria Pezza, Università degli Studi di Napoli Federico II, ITALY / Yara Sharif, Oxford

Brookes University, UK / Yonca Hürol, Eastern Mediterranean University, CYPRUS /

Zeynep Onur, Çankaya University, TURKEY

7

CA

UMME III

\

PA

UMME I

Migration and the Built Environment in the Mediterranean and the Middle East, Renato Capozzi, Adelina Picone, Federica Visconti Architecture as welcoming, Rosario Pavia

Caumme III Abstracts, Authors

T1. Anthropological Interpretations:

Global Flows, Spatial Development and the Spread of Ideologies T2. Migration and the Spread of Architectural Languages / Trends T3. Migration and Housing Environments

T4. Migration and Materiality: Materials and Construction Techniques T5. Social Justice and the Spatial Practice of Migrant Communities T6. Migration and Cities in Transformation

Paumme I Projects, Authors

Vers un exprit nouveau?

Presentation to the conference proceedings book, Paola Galante Index by authors p. 9 p. 13 p. 19 p. 20 p. 24 p. 33 p. 40 p. 41 p. 44 p. 60 p. 131 p.135

INDEX

___

AUTHORS

EFSUN EKENYAZICI GÜNEY Bahçeşehir University, Turkey / INA MACAIONE

- MARIA ITALIA INSETTI - VERA AUTILIO Università degli Studi della Basilicata,

Italia / MICHELE SBACCHI Università degli Studi di Palermo, Italia / SIRMA

TURGUT - HULYA BERKMEN - KEMAL GULMEZ Yıldız Technical University, Turkey

/ MANUELA ANTONICIELLO Università degli Studi di Salerno, Italia / VANNA

CESTARELLO Università degli Studi di Napoli Federico II, Italia / PINA CIOTOLI

Università degli Studi di Roma La Sapienza, Italia / GRAZIA COCINA Università degli

Studi di Roma La Sapienza, Italia / ANNA IRENE DEL MONACO Università degli

Studi di Roma La Sapienza, Italia / ANDREA DONELLI Università degli Studi di Trento,

Italia / NICOLA MARZOT Università degli Studi di Ferrara, Italia / CLAUDIA SANSÒ

Università degli Studi di Napoli Federico II, Italia / GIUSEPPE RESTA - GIUSEPPE

TUPPUTI Politecnico di Bari, Italia / AUROSA ALISON Ecole Nationale Supérieure

d’Architecture de Paris La Villette, France - FEDERICA BONI Università degli Studi di

Napoli Federico II, Italia / GISELLA CALCAGNO - ROBERTO BOLOGNA Università

degli Studi di Firenze, Italia / FRANCESCO COLLOTTI - CLAUDIA MOREA

Università degli Studi di Firenze, Italia / SANTO GIUNTA Università degli Studi di

Palermo, Italia / SEYED JALAMADIN HOSSEINI - FERESTHTEH BEIGLI Università

degli Studi di Roma La Sapienza, Italia / ESMA BOZKURT Fatih Sultan Mehmet

Waqf University, Istanbul, Turkey / ILARIA MONTELLA Università degli Studi di

Firenze, Italia - CHIARA TONELLI Università degli Studi Roma Tre, Italia / ROBERTO

BIANCHI Università degli Studi di Roma La Sapienza, Italia / SUZAN GIRGINKAYA

AKDAG Bahçeşehir University, Turkey / LAURA PARRIVECCHIO Università degli

Studi di Palermo, Italia / EHSAN VALIPOUR Università degli Studi Roma Tre, Italia -

SAMIRA TAYYEBISOUDLOKAEI Islamic Azad University, Iran / TIZIANO AGLIERI

RINELLA Alghurair University, Dubai / DANIELE BALZANO Università degli Studi di

Napoli Federico II, Italia / HULYA COSKUN Mimar Sinan Fine Arts University, Turkey

/ ISABELLA DAIDONE Università degli Studi di Palermo, Italia / NAZIRE DIKER -

ERDEM ERYAZICIOGLU - ELIF KIRPIK Yildiz Technical University, Turkey - HUSEYIN

CENGIZ Gedik University, Turkey / MASSIMO FAIFERRI - FABRIZIO PUSCEDDU

Università degli Studi di Sassari, Italia / PIERPAOLO GALLUCCI Università degli

Studi di Napoli Federico II, Italia / PAOLA GREGORY Politecnico di Torino, Italia -

CRISTINA MARRAS Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italia / ANDREA GRITTI

Politecnico di Milano, Italia - LAURENT HODEBERT Ècole Nationale Supérieure

d'Architecture de Marseille, France - RITA OCCHIUTO Faculté d’Architecture

Université de Liège, Belgium / FRANCESCO MENEGATTI Politecnico di Milano, Italia

/ DINA NENCINI Università degli Studi di Roma La Sapienza, Italia / LILIA PAGANO

Università degli Studi di Napoli Federico II, Italia - ADRIANA SARRO Università degli

Studi di Palermo, Italia - RITA SIMONE Università Mediterranea Reggio Calabria, Italia

/ STEFAN CRISTIAN POPA Architectural Association School of Architecture, United

Kingdom / ADRIANA SARRO Università degli Studi di Palermo, Italia / VALERIO

TOLVE Politecnico di Milano, Italia / ANTONELLA VIOLANO - MARCO CALABRÒ

- ROSSELLA FRANCHINO - CATERINA FRETTOLOSO Seconda Università degli

Studi di Napoli, Italia

T3

[

MIGRA

TION

AND HOUSING ENVIR

ONMENTS

]

CA

UMME III

\

ABSTRA

CT

35

The controversial relationship between natural and built environments is the starting point for the hypothesis of taking care of places and people, transforming apparent adversities into opportunities.

Regeneration of abandoned, unused and wasted spaces: 1. starting from people (malaise, unease);

2. involving the community through a sense of inter-generation responsibility that gives meaning to environmental sustainability as a fundamental feature of survival; 3. speculating with other ways of dwelling, building, living.If the consumption of a body

or of the organ suffering an illness is reflected in a lack of energy, the interventions proposed here point to an idea of recovery not only through building, but based on a wider programme which spans from the particular to the general, from the technical to the political.

The state of malaise and unease inhabits places on the margins of established cities, whose bodies respond with difficulty to the true needs of those who live in them: urban acupuncture, through certain specifically targeted interventions, may constitute a remedy capable of taking advantage of the flux of energy derived from the community, beginning from the grassroots, with small-scale proposals with the potential of gradually reactivating the whole city.

From the awareness that movement, under various forms, is one of the phenomena that dominates our age, from migration to the new work-related nomadism, an investigation is proposed here, using the appropriate tools, into those places and situations that – although often hidden – exist and present temporary ways of living and dwelling which are varied and different to the staticity which characterises so many cities.

LIKE A SLEEPING-BAG ON THE SOFA

FOR AN UNEXPECTED GUEST

FRANCESCO COLLOTTI

,

CLAUDIA MOREA

DIDA Dipartimento di Architettura, Università degli Studi di Firenze, Italia

francesco.collotti@unifi.it

references

Aravena, A. 2012. Elemental, Ostfilden: Hatje Cantz Lerner, J. 2014. Urban Acupunture, USA: Island Press

Piano, R. 2014. http://renzopianog124.com/post/103631277378/periferie-n1-diario-di-un-anno-di-rammendo

Alberola, M., Barazzetta, G., Collotti F., Saenz Guerra, F.J., Diaz-Maurino, L., Diez Medina, C., Millan, J.G., Pierini, O.S., Pirazzoli, G., 2010. FIRENZE social housing. Madrid: Ediciones Asimètricas

Collotti, F., van Raat, T., Campanini, N. 2014. Building social housing – vol.1 – Europe. Firenze-Auckland-Hong Kong: Università degli Studi di Firenze/Unitec Institute of Technology

Keywords: Caring by Urban

Acupuncture, Urban Regeneration/Flexibility, Sustainability/Hemp-Bioplastic (HBP)

PA

UMME I

72

CELLS

Lucca / Italia / 2016

CLAUDIA

MOREA

Firenze, Italia morea@gmail.com

Like a sleeping-bag spread out on the sofa for a guest, cells to be distributed around the city. Pret a porter housing to be inserted into those forgotten urban spaces, allowing them to come back to life, thus gradually reactivating cities, as hoped for by urban acupuncture. Transport constraints imposed a modular project consisting on 6x3x3 metre cells to be aggregated to each other for composing various housing typologies that may adapt as best as possible both to the dwelling needs and to the spaces available. The dry X-lam construction system, associated to an insulation composite system which uses hemp mats and an external finishing in Kanesis bioplastic panels, guarantees optimal interior comfort and total environmental sustainability through all phases of production, use and dismantlement. Prefabrication permits a bathroom unit to be inserted into the cells in the form of 3 equipped bioplastic module-rings, and the inclusion from the outset of a minimal MobAPP furniture-storage system which through guidelines guarantees the possibility of transformations and additional integrations. The building-aggregations are covered by an independent shell which serves as a collector for solar energy and rain water, while creating loggias without the structures touching so as to avoid thermal bridges. The pilot project - which envisages working in emergency conditions - uses the cells as temporary refuge dwellings and chooses using the shells of abandoned industrial structures or else public buildings which were never completed as supports for possible temporary settlements for nomads and immigrants.

Pilot design research developed from a master degree thesis at Unifl, tutor Prof. Arch. M.arco Sala, co-tutor Prof. Arch. Francesco Collotti

Like a sleeping-bag spread out on the sofa for a guest, cells to be distributed around the city. Pret à porter housing to be inserted into those forgot-ten urban spaces, allowing them to come back to life, thus gradually reactivating cities, as hoped for by urban acupuncture. Transport constraints im-posed a modular project consisting on 6x3x3 metre cells to be aggregated to each other for composing various housing typologies that may adapt as best as possible both to the dwelling needs and to the spaces available. The dry X-lam construction system, associated to an insulation composite system which uses hemp mats and an external finishing in Kanésis bioplastic panels, guarantees optimal interior comfort and total environmental sustainability through all phases of production, use and dismantlement. Prefabrication permits a bathroom unit to be inserted into the cells in the form of 3 equipped bioplastic module-rings, and the inclusion from the outset of a minimal MobAPP furniture-storage system which through guide-lines guarantees the possibility of transformations and additional integrations. The building-aggregations are covered by an independent shell which serves as a collector for solar energy and rain water, while creating loggias without the structures touching so as to avoid thermal bridges. The pilot project – which envisages working in emergency conditions – uses the cells as temporary refuge dwellings and chooses using the shells of abandoned industrial structures or else public buildings which were never completed as supports for possible temporary settlements for nomads and immigrants.

Claudia Morea | cl.morea@gmail.com | +39 3493767975

Pilot design research developed from a master degree thesis at Unifi, tutor Prof. Arch. M.arco Sala, co-tutor Prof. Arch. Francesco Collotti | 15-02-2016.

toilet unit: 2,76 2,84 0,08 2 0,8 2 0,8 0,02 0,080,02 2,84 2,84 2,76 2,84 2,27 2,84 2 1,68 0,080,02 2,84 1,9 0,2 3 0,2 2,76 2,84 n° cells: 2 people: 2 n° cells: 6 people: 5 n° cells: 8

people: 7 people: 3n° cells: 4

1. 2. 3. 5,88 2,84 0,16 2,362,36 2,84 0,08 0,08 0,02 0,08 0,2 0,76 2,1 2,73 5,58 0,02 3 in construction site ... ex planetarium... 2° phase 1° phase in laboratory ... Lucca / Italy / 2016 Firenze / Italy CELLS Claudia Morea HEMP-BIO-PLASTIC STUCTURE

PA

UMME I

73

Like a sleeping-bag spread out on the sofa for a guest, cells to be distributed around the city. Pret à porter housing to be inserted into those forgot-ten urban spaces, allowing them to come back to life, thus gradually reactivating cities, as hoped for by urban acupuncture. Transport constraints im-posed a modular project consisting on 6x3x3 metre cells to be aggregated to each other for composing various housing typologies that may adapt as best as possible both to the dwelling needs and to the spaces available. The dry X-lam construction system, associated to an insulation composite system which uses hemp mats and an external finishing in Kanésis bioplastic panels, guarantees optimal interior comfort and total environmental sustainability through all phases of production, use and dismantlement. Prefabrication permits a bathroom unit to be inserted into the cells in the form of 3 equipped bioplastic module-rings, and the inclusion from the outset of a minimal MobAPP furniture-storage system which through guide-lines guarantees the possibility of transformations and additional integrations. The building-aggregations are covered by an independent shell which serves as a collector for solar energy and rain water, while creating loggias without the structures touching so as to avoid thermal bridges. The pilot project – which envisages working in emergency conditions – uses the cells as temporary refuge dwellings and chooses using the shells of abandoned industrial structures or else public buildings which were never completed as supports for possible temporary settlements for nomads and immigrants.

Claudia Morea | cl.morea@gmail.com | +39 3493767975

Pilot design research developed from a master degree thesis at Unifi, tutor Prof. Arch. M.arco Sala, co-tutor Prof. Arch. Francesco Collotti | 15-02-2016.

toilet unit: 2,76 2,84 0,08 2 0,8 2 0,8 0,02 0,080,02 2,84 2,84 2,76 2,84 2,842,27 2 1,68 0,080,02 2,84 1,9 0,2 3 0,2 2,76 2,84 n° cells: 2 people: 2 n° cells: 6 people: 5 n° cells: 8

people: 7 people: 3n° cells: 4

1. 2. 3. 5,88 2,84 0,16 2,362,36 2,84 0,08 0,08 0,02 0,08 0,2 0,76 2,1 2,73 5,58 0,02 3 in construction site ... ex planetarium... 2° phase 1° phase in laboratory ... Lucca / Italy / 2016

Firenze / Italy CELLS

Claudia Morea

135

CA

UMME III

\

PA

UMME I

INDEX BY AUTHORS

Capozzi Renato, p. 9 Galante Paola, p. 131 Pavia Rosario, p. 13 Picone Adelina, p. 9 Visconti Federica, p. 9 CAUMME

Aglieri Rinella Tiziano, p. 44 Alison Aurosa, p. 33 Antoniciello Manuela, p. 24 Autilio Vera, p. 21 Balzano Daniele, p. 45 Beigli Fereshteh, p. 37 Berkmen Hulya, p. 23 Bianchi Roberto, p. 40 Bologna Roberto, p. 34 Boni Federica, p. 33 Bozkurt Esma, p. 38 Calabrò Marco, p. 59 Calcagno Gisella, p. 34 Cengiz Huseyin, p. 48 Cestarello Vanna, p. 25 Ciotoli Pina, p. 26 Cocina Grazia Giulia, p. 27 Collotti Francesco, p. 35 Coskun Hulya, p. 46 Daidone Isabella, p. 47 Del Monaco Anna Irene, p. 28 Diker Nazire, p. 48 Donelli Andrea, p. 29 Eryazicioglu Erdem, p. 48 Faiferri Massimo, p. 49 Franchino Rossella, p. 59 Frettoloso Caterina, p. 59 Gallucci Pierpaolo, p. 50 Girginkaya Akdag Suzan, p. 41 Giunta Santo, p. 36

Gregory Paola, p. 51 Gritti Andrea, p. 52 Gulmez Kemal, p. 23 Güney Efsun Ekenyazici, p. 20 Hodebert Laurent, p. 52 Hosseini Seyed Jamalaldin, p. 37 Insetti Maria Italia, p. 21 Kirpik Elif, p. 48 Koseoglu Emine, p. 38 Macaione Ina, p. 21 Marras Cristina, p. 51 Marzot Nicola, p. 30 Menegatti Francesco, p. 53 Montella Ilaria, p. 39 Morea Claudia, p. 35 Nencini Dina, p. 54 Occhiuto Rita, p. 52 Pagano Lilia, p. 55 Parrivecchio Laura, p. 42 Pavia Rosario, p. 13 Popa Stefan Cristian, p. 56 Pusceddu Fabrizio, p. 49 Resta Giuseppe, p. 31 Sansò Claudia, p. 32 Sarro Adriana, p. 55, 57 Sbacchi Michele, p. 22 Simone Rita, p. 55 Tayyebisoudkolaei Samira, p. 43 Tolve Valerio, p. 58 Tonelli Chiara, p. 39 Tupputi Giuseppe, p. 31 Turgut Sirma, p. 23 Valipour Ehsan, p. 43 Violano Antonella, p. 59 PAUMME Addario Francesca, p. 62 Afentouli Eirini, p. 102 Agaccio Astrid, p. 114 Amato Chiara, p. 106 Amato Sibilla, p. 106 Ambrosio Eleonora, p. 106 Amico Selene, p. 98 Amitrano Stefano, p. 98 Angelopoulos Athina, p. 94 Angotzi Antonello, p. 108 Anipsitaki Madlen, p. 94

Antonini Cencicchio Giada, p. 106 Ascari Jacopo, p. 96

Ascenzi Maria Beatrice, p. 110 Asllani Kiara, p. 94 Ayayi Victoria, p. 94 Azzariti Giorgio, p. 126 Baldassarri Giada, p. 110 Barut Julie, p. 94 Berneau Marie, p. 114 Biasse Laura, p. 94 Bogino Elie, p. 114 Bolognini Mirko, p. 112

136

CA

UMME III

\

PA

UMME I

Bonci Luca, p. 90 Boschin Alessandro, p. 106 Boulet Chloé, p. 114 Bruneau Emma, p. 90, 114 Cacciapuoti Pasquale, p. 98 Camaggio Roberta, p. 96 Camarda Maria Chiara, p. 120 Carbonell Marc, p. 106 Carrubba Angela, p. 100 Catena Max, p. 126 Cecere Marco, p. 118 Cerni Corrado, p. 90 Chantre Noémie, p. 114 Cheddadi Radia, p. 114 Chiacchiera Francesco, p. 110 Cicatiello Emanuele, p. 98 Ciccarelli Carol, p. 106 Ciccarello Serena, p. 118 Ciotta Maurizio, p. 128 Coccia Simone, p. 92 Cocco Giannella, p. 92 Collese Costanza, p. 92 Coltrinari Laura, p. 110 Concetti Alessia, p. 112 Conti Francesco, p. 126 Coppola Alessandra, p. 118 Costanzo Chiara, p. 118 Cotzia Annalisa, p. 108 Covalenco Oksana, p. 92 Cucchiara Giovanni, p. 76 D'Alessio Mirco, p. 110 D’agostino Davide, p. 90 D’Antò Alfonso, p. 86, 87

D’Oncieu De La Batie Maris, p. 114 Dardenne Claire, p. 94

Dautilio Aldo, p. 92

De Benoist De Bentissart Arnaud, p. 114 De Filippis, p. 64 De Simone Alessandro, p. 106 Dejean Suzanne, p. 114 Demarze Ariane, p. 94 Dessallais Estelle, p. 94 Di Eusebio Marco, p. 92 Di Lauro Emma, p. 66 Di Maio Luigia Sara, p. 118 Dipietro Marzia, p. 86, 87 Donatiello Maria Giovanna, p. 118 Emdadian Sahand, p. 94 Eusebio Allegra, p. 126 Fanesi Eleonora, p. 90 Festa Giuseppe, p. 76 Filippopoulou Marina, p. 122 Fontana Cinzia, p. 128 Fouquin Capucine, p. 114 Fragapane Giovanna Maria, p. 114 Galassi Michela, p. 110 Gambotti Charlotte, p. 114 Gavalaki Zoi, p. 122 Geraci Giuseppe, p. 100 Geraci Giuseppe, p. 100 Giallombardo Andrea, p. 100 Giallombardo Andrea, p. 100 Giannopoulos Iasona- Astasios, p. 102 Giordani Federica, p. 106

Giordano Antonio Maria, p. 112 Giorgi Alessandro, p. 128 Gkatsi Marietta, p. 122 Greco Monica, p. 76 Grigoropoulou Christina, p. 122 Guarnieri Cataldo, p. 76 Huet Nicolas, p. 114 Ibrahim Sarah, p. 114 Iovita Aliki, p. 94 Izzo Serena, p. 82, 83 Jaidi Lina, p. 94, 114 Jaulin Ombeline, p. 94 Joffraud Thibaud, p. 94 Juan Fontina, p. 114 Karkoulia Aimilia, p. 122 Kolivanoff Iris, p. 114

Kontinou Chimou Stefania p. 122 Krief Hadrien, p. 94 Kültür Sinem, p. 70 Laborde Roxane, p. 114 Lacchini Bianca, p. 96 Lallement Julia, p. 114 Lambotte Sophie, p. 114 Lampris Demetrios, p. 102 Lapierre Auber Marion, p. 94 Le Bihan Clara, p. 90, 114 Le Conte Des Floris Léa, p. 114 Lebihan Clara, p. 114

Lemieuvre Anne, p. 114 Lentati Federica, p. 116 Leroy Marie, p. 94

137

CA

UMME III

\

PA

UMME I

Lo re Martina, p. 120 Lopatriello Giusj, p. 82, 83 Loumeau Alice, p. 114 Lucie Quintaine, p. 114 Machet Valentine, p. 114 Mancinelli Barbara, p. 110 Marcelli Ilaria, p. 106 Marchegiani Alberto, p. 110 Margagliotta Luigi Savio, p. 120 Marinaki Konstantina, p. 102 Marshall Camille, p. 94 Martino Pietro, p. 104 Marzo Alberto, p. 106 Marzocchi Giulia, p. 106 Mascolo Italo, p. 118 Mavrianos Vasileios, p. 102 Mechiche Alami Mehdi, p. 114 Melzi Letizia, p. 116 Menegatti Francesco, p. 74 Mennella Caterina, p. 82, 83 Merciai Roberta, p. 118 Mesure-Madelain Agathe, p. 114 Migliaccio Salvatore, p. 82, 83 Mimarlik Egitim, p. 68, 70 Monari Giacomo, p. 126 Mondello Maria Grazia, p. 124 Morales Alessandra, p. 82, 83 Moranne Quentin, p. 114 Morea Claudia, p. 72 Mosca Giuseppe, p. 82, 83 Murat Dundar, p. 68 Nadjar Warren, p. 114 Nan Wenxin, p. 94 Nencini Dina, p. 74 Ngo din Chiara, p. 126 Nicolas Quiterie, p. 114 Onori Federica,p. 110 Ottaviani Leonardo, p. 90 Ottaviani Simone, p. 106 Panta Marta, p. 104 Paris Besinis A., p. 122 Parrivechio Laura, p. 78 Pasquariello Dunia, p. 110 Peluso Valentina, p. 106 Perini Enrico, p. 106 Perna Maria Teresa, p. 118 Perron Paule, p. 94 Petracca Giulia, p. 124 Piacentino Valentine, p. 96 Piana Silvia, p. 96 Pieretti Chiara, p. 106 Pierluigi Desiree, p. 92 Pizzi Lucilla, p. 110 Plinio Vanni, p. 80 Polci Matteo, p. 106 Pueyo Victor, p. 94 Puglisi Clara Maria, p. 90 Purini Franco, p. 74 Radeva Elena, p. 94 Rigault Lucile, p. 114 Ritter Misha, p. 114 Rizzo Giovanni, p. 82, 83 Russo Martina, p. 118 Russo Mirko, p. 62 Sabatini Giulia, p. 92 Saccona Thomas, p. 114 Sainvet Aglae, p. 94 Santoro Alessandro, p. 76 Sarro Adriana, p. 76 Savoia Davide, p. 118 Sbacchi Michele, p. 78 Scarpino Caterina, p. 104 Scisciola Francesco, p. 68 Settipani Girolamo, p. 76 Sodano Francesca, p. 98 Sofianou Sofia, p. 102 Sohier Océane, p. 94 Spiliotopoulou Athina, p. 102 Stravino Raffaele, p. 106 Taillepierre Manon, p. 114 Talocchini Andrea, p. 90 Tartaglione Maria Camilla, p. 126 Tracagni Anna, p. 126

Trentuno Lorenzo, p. 90 Tsakalaki Karka Natalia, p. 122 Tumbarello Rossella, p. 128 Vadalé José Antonio, p. 124 Vannelli Giovangiuseppe, p. 118 Vittorini Francesca, p. 90 Volpe Valeria, p. 106 Vuillemin Gabriel, p. 94 Weil Alice, p. 114 Zachariadi B. Alexandra, p. 122 Zha Barthélémi, p. 114 Zillante Lori, p. 90

Finito di stampare nel mese di ottobre del 2016 dalla « ERMES. Servizi Editoriali Integrati S.r.l. »