UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FIRENZE
Scuola di Dottorato in Storia
Dottorato in Studi Storici per l’età Moderna e Contemporanea
Enrica Asquer
La memoria tralasciata.
Per una storia intima dei ceti medi tra casa e
ufficio negli anni sessanta e settanta del
Novecento italiano
Coordinatrice del Dottorato Chiar. ma Prof.ssa Simonetta Soldani
Tutors
Prof. Paul A. Ginsborg e Prof. ssa Maria Casalini
Settore disciplinare
Storia Contemporanea– M-STO/04 XXI ciclo – Anni Accademici 2006-2008
!"#$%&'
!"()*#+,$*"&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!$' ' -$.)&((*'#$'/%&"01'2&$'3+*45$'#&330')$%&)%0!"""""""""""""""""""""!#"!%&' '" ()*+,)-,"!./)-0,1-1!21331-/4,!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!%&! 5" 6,+)37!891:0!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!;<! ' !"#$%&'(()*)&*+"#+'*,-'./%#"!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!$&' ! ! !=)-01!>'
6)0'%*"7*)8$(9'&'$"#$:$#+0,$*"&1';+3(+)0'
80(&)$03&'&'#*8&/($%$(9'$"'+"0'4&"&)0,$*"&'
/$3&"(&'
' '!1' 6)0#$,$*"&<' #$/($",$*"&' &' "*)80=' $' >)$8$'
8*8&"($'#&330'/(*)$0'708$3$0)&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!?;! '" @7-A)!1!7-,*,3)+,0BC!D3073,7!1!2,/+,)3)E!=-,A)0,FF,7!
G6,+)37H!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!II! 5" J7A#1-1! :13K)! L)-! -/A7-1C! ()A,++)! 1! 6)::,A7E!
21331-/4,!G()*+,)-,H!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!'MI! &" !"#$%&'%( )#$$*( )'+,'3K,731C! N/,:)! 1! 2,7-*,7E!
21331-/4,!G()*+,)-,H!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!''?! '
!!1'-0'%0/0')0%%*"(0(01'?>0,$*'#*8&/($%*<'708$43$&'
&'$#&"($(9!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!'5?! %" N7! :#)K,7! O7A1:0,F7! 0-)! O,3)A,F,0B! 1! F73L-7307!
:7F,)+1C!3701!,30-7O/00,91!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!'5?! ;" N)!F-,:0)++,1-)!1!,+!P)+O)FFQ,37!O,!@)#7+1731C!7991-7!
O,9130)-1!R:,*37-,S!)!6,+)37!GD+O7!1!6)-,)H!""""""""""""""""""""""!#"!'%M! <" T,F,3,! O,! F):)E! )007! #-,A7C! F-1)0,9,0B! 1! F73L-7307!
:7F,)+1!)!21331-/4,!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!';'! $" T,F,3,! O,! F):)E! )007! :1F73O7C! A7O1-3,0B! 1! 7-O,31!
,AA/0)P,+1!)!21331-/4,!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!'<%! ?" U0,FQ1! )30,F73:/A,:0,FQ1C! -1+,*,7:,0BE! +)97-7! 1!
L)A,*+,)!)!=-,A)0,FF,7!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!'$<! !
=)-01!>>'
@"0'4$*)"0(0'"*)803&1'6&8>$'708$3$0)$'()0'
$"&),$&'&'%08.$08&"($'
' '!1' A3' %+*)&' #&330' :$(0' $"' 708$43$0=' %*"#$,$*"$'
/()+((+)03$'&'$#&"($(9'()0'0""$'/&//0"(0'&'/&((0"(0!""""""""!#"!'I5! '" V)A,*+,)E!+)97-7!1!,O130,0B!L1AA,3,+1!""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!'I&! 5" RV)-1!+)!A)O-1S"!V1F73O,0B!1!-1)+,KK)K,731!""""""""""""""""""""""""!#"!5''! &" >+!+)97-7!L)A,+,)-1!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!55&! ' !!1' B@/%$:0' >)&/(*<'/&8>)&'>+"(+03&'$"'+77$%$*<'/$' 8&((&:0'(+((*'.&"&'&'/03+(0:0C1'D$(0'#0'$8>$&40($' 0';043$0)$!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!5&5! %" 6):F7+,3,0B!1!L)A,*+,)"!W3!-,0-)007!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!5&5! ;" ()*+,)-,E!N/31OXE!5'!:1001AP-1!'I$M!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!5&I! <" -.$( /$01#2)%+*( 1"3*( 4*,,%( 0%1%5"! 61A7-,)! 1! ,O130,0B!+)97-)0,9)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!5;;! ' !!!1'6&8>$'7&88$"$3$'0';043$0)$!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!5<;! $" T/70,!O,!A1A7-,)"!W3)!Y/1:0,731!O,!*131-1!""""""""""""""""""""""""!#"!5<;! ?" (7:F,13K)!O,!*131-1!1!O7A1:0,F,0B""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!5$'! I" >3:1*3)301! 1! O733)! O,! F):)C! /3! A7O1++7!
F7AP,3)07-,7!#1-!+1!O7331!O1,!F10,!A1O,!F)*+,)-,0)3,!""""""""""!#"!5?'! 'M" Z7331!O1+![/O!)++)!-,F1-F)!O,!:1!:01::1"""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!5?$!
'
!D1'E0/%*3$"$(9'&'%&($'8&#$'0'E$30"*!""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!5I&! ''" (1-F):,! R/7A7! O,! 5?\&;! )33,E! O,3)A,F7! 1!
)AP,K,7:7S"!U-7,!O1+!A1-F)07!,3!01A#,!O,!#)F1!"""""""""""""""""""!#"!5I<! '5" ]-)! A)01-,)+,:A7! 1! #7:0\A)01-,)+,:A7"! T)+7-,! 1!
,O130,0B! +)97-)0,91! 31+! F107! A1O,7! ,A#,1*)0,K,7!
A,+)31:1!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!&M;! '&" ]1A#,!140-)\7-O,3)-,"!=)01-3,0B!1!L)A,*+,)!0-)!@)0)+1!
1!9)F)3K1!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!&''! '%" ()A1-)! )! *):E! F)A1-)! F73! 9,:0)"! [/+! A)+1!
!"#$%&'((#"E!+1!O7331!1!+)!A1A7-,)"""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!&5'! ' ' ;*"%3+/$*"$!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!&5$! ' A>>&"#$%&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!&%I! ! F*"($'&'G$.3$*4)07$0!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#"!&$I!
!
#$%&'()*+'$,!
-./+!0+!&+1)2+3!+$!3443&%35,$%+!2,$)+$+6! 53!5,00+!+$0+,5,!3!1'&*3!(+!378)+0%+6!! $'$!13!7/,!+593:0353&0+!;+;'<! =/>!?('&$'!@ABCCDA ! ! E)3&(3:+!+$!1377+3F!0%+&3%+6!7'$!2:+!'77/+!(,::3!1,99&,6! (+5,$%+7/+! (+! %)%%'! %&3$$,! 7/,! (,+! 0':(+! 7/,! 7+! ;'2:+'$'!'2$+!2+'&$'6!,!7/,!0,&;'$'!0':%3$%'!8)3$%'! 930%3! 4,&! 0%3&,! +$! 4+,(+6! 4,&! :3;'&3&,6! %&'%%3&,! 3$7'&36! ,! 13&,! 3:%&+! 0':(+>! G$! 2+&'! ;+*+'0'>! H! :3! %&32,(+3!0%3!4&'4&+'!$,:!13%%'!7/,!(+!8),0%'!:'&'!$'$! 0+!3;;,('$'6!7/,!0+!&+%,$2'$'!4&+;+:,2+3%+I>>>J>!K),0%+! 0'$'! +! 7,%+! 5,(+! +%3:+3$+6! 3;;+:+%+! (3:! 43(&'$,6! ,! +$0+,5,! 0'::,7+%3%+! 3! 5)';,&0+! $,::3! (+&,*+'$,! 7/,! 4+L! 13! 7'5'('! 3:! 43(&'$,>! M,3$7/,! +! :'&'! 9+0'2$+! 0'$! 2,$)+$+F! 4,$03! :3! 4)99:+7+%N! 3! 1399&+73&2:+,:+6! 2+'&$'! 4,&! 2+'&$'>! =)! ;'&&3+! +:! 1&+2'&+1,&'6! (+7,! :3! 4)99:+7+%N6!%)!:3!5377/+$3!$)';36!%)!3((+&+%%)&3!)$3! 1377+3! $)';3>! H! :'&'! ;'2:+'$'! 8),:! 7/,! +:! 43(&'$,! +54'$,6!,!7&,('$'!7/,!0+3!8),0%3!:3!;+%3!5'(,&$36! :3! 1,:+7+%N>! O2'993$'6! 7'&&'$'! 7'5,! 3::)7+$3%+! (3::3! 53%%+$3!3::3!0,&36!4,&!7'54&3&0+!8),::'!7/,!7&,('$'! (+! (,0+(,&3&,P! +$! &,3:%N! 8),:! 7/,! 3:! 43(&'$,! 4+37,! 7/,!0+!(,0+(,&+<>!!@Q>!R+3$7+3&(+6!ABSTDU
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A
! !=/>! ?('&$'6!?0+:'! 4,&! 0,$*3%,%%'6! +$!V+$+53! V'&3:+3>! V,(+%3*+'$+!
(,::3! ;+%3! '11,036! H+$3)(+6! ='&+$'! ABBC6! 4>! WC6! 4300+5! @,(>! '&>! X&3$Y1)&%! 35!
V3+$!ABZAD>!
U
! !Q>!R+3$7+3&(+6!!"#$%&'()*#+$&6!7'$!+$%&'()*+'$,!(+!E>!X'1+6!R'54+3$+6! V+:3$'!ABBW6!44>!UZ!,!UB6!4300+5!@,(>!'&>!V+:3$'!ABSTD>!
!
A>
#!7,%+!5,(+!+%3:+3$+!('4'!+:!5+&37':'!,7'$'5+7'!
,"-./$+.0%()$+.&1#2#3#+.3+4+()%+.#$.5)((+$&.&.'#)44+.)44).6&(#2,[
&+3!0)(['77+(,$%3:,!(+!V+:3$'F!0+!7/+353!\'%,:!(,::,!7'0,>!O3&,99,!
:3! 5300+53! 304+&3*+'$,! (+! 7/+! (,0+(,&3! (+013&0+! (+! ;,77/+! 5'9+:+6! 73&393%%':,6!353%,!7+3$1&)032:+,6!7/,!&+,54+'$'!2:+!359+,$%+!%&'4[ 4'!3$2)0%+!(,::,!4+77':,!730,!(,+!5+:3$,0+6!,&'(,$('!:'!043*+'!;+%3[ :,! (,::3! &')%+$,! 135+:+3&,>! M'$! 0+! %&3%%36! %)%%3;+36! (+! )$! 0,54:+7,! 1&6+0#%+.+.1&44).7/#).3)$%#$).1#./$.6)4)**+8.5).6&(.4")66/$%+.1#. )$! 3:9,&2'6! 7/,! 377'2:+,! 2:+! '22,%%+! +$! )$! 7'$%,0%'! 7'$1'&%,;':,6! 7':'&3%'6! 7:+53%+**3%'! ,! &3::,2&3%'! (3! 5)0+73>! M'$! 3! 730'6! %&3! 2:+!
'22,%%+!(,4'0+%3%+6!&377'$%3$'!+!6(+6(#&%)(#.1&44")47&('+W 6!0+!4'00'$'! %(+9)(&.)$3:&.#.(&')4#.1#.;)%)4&.1#.</)43:&.(#33+./+5+.1")22)(#.)(3[ 9'6!7+%]!)0,&!(,::3!734+%3:,!(,::3!5'(3C 6!+$!3%%,03!(+!&+43&%+&,!4,&!:,! 0),!(+5'&,!('&3%,>!! ^'00+35'!07'55,%%,&,!7/,!0,!E,'&2,!^,&,76!3)%'&,!$,:!ABSZ! (,:!7,:,9&,!&'53$*'!Q,0!7/'0,0Z 8.6+%&00&.+''#.9&1&(&.4"=+%&4.1&44&. 3+0&8.0&$*).(&5+(&.0&$%&$*#&(&77&.3:&8.)44"+(#'#$&.1#./$).6(&0&$[ *3! 7'0_! 9+**3&&3! $,::'! 07,$3&+'! )&93$'! (+! )$'! (,+! 5300+5+! 7,$%&+! (,:!734+%3:+05'!+%3:+3$'6!$'$!4'00'$'!7/,!,00,&7+!:'&'F!2:+!3$$+!0,0[ 03$%3>!`377'$%3%+!3%%&3;,&0'!:,!;+7,$(,!8)'%+(+3$,!,!('5,0%+7/,!(+! )$3!7'44+3!1&3$7,0,!(+!7,%'!5,(+'!:,%%,&3:5,$%,!'00,00+'$3%3!(3::3! 7()5+0#).1#.+''&%%#.1")((&1)5&$%+.1#.>7/+$.'/0%+?8.$&44).3)(#3)%)[ &3!(+!^,&,7!8),2:+!3$$+!3443+'$'!('5+$3%+!(3!)$3!04305'(+73!;'[ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! W
! !R>!a,:!^+'6!O'11+%%3! 3!8)3%%&'! 0%,::,6!UT!b%%'9&,!UTTA6!@&,4,&+9+:,!0)! c'&(!c+(,!c,96!d/%%4Fee$,f0UTTT>:+9,&'>+%e,(+%'&+3:+eSWgC>h/%5:iD>!!
C
! !E>! V3&%+$'%%+6!V,%&'4':+>! Q3! $)';3! 5'&1':'2+3! 0'7+3:,! (,::3! 7+%%N6! +:! V):+$'6! R':'2$3! ABBW>! #:! 0'7+':'2'! /3! +$(+;+()3%'! 8)3%%&'! 73%,2'&+,! (+! 4,&0'$,!7/,!2&3;+%3$'!&,2':3&5,$%,!3%%'&$'!3::3!7+%%NF!3773$%'!3+!&,0+(,$%+!,!3+! 4,$(':3&+!2+'&$3:+,&+6!+!7+%]!)0,&0!,!+!9)0+$,00! )0,&0!0+!7'$%&3((+0%+$2)'$'!4,&! )$! )0'! 4,&+'(+7'! (,::3! 7+%%@. 5+%#9)%+. &00&$*#)45&$%&. 1)44"/%#4#**+. 1&#. 0/+#. 0,&;+*+! @(32:+! 378)+0%+! $,+! $,2'*+! 3::,!4)9:+7! &,:3%+'$0D! ,! $'$! 2&3;3%'! (3! 3:7)$! %#6+. 1#. (&06+$0)7#4#%@. 1#. 3#%%)1#$)$*)A. B/44")03&0). 1#. C#4)$+. ). 3)6#%)4&. 1&44). 5'(3! 3! 43&%+&,! (32:+! 3$$+! 0,%%3$%36! 71&>! j>! X''%6!V+:3$'! ('4'! +:! 5+&37':'>!
R+'2&31+3! (+! )$3! 7+%%N6! X,:%&+$,::+6! V+:3$'! UTTW! @,(>! '&>! bk1'&([M,f! l'&Y!
UTTAD6!44>!ACZ[AZZ>!!
Z
! !E>! ^,&,76!!&0. 3:+0&0A. D$&. :#0%+#(&. 1&0. )$$E&0. "FG6! j)::+3&(6! ^3&+0! ABSZ>!!
! 2:+3! (+! 9,$,00,&,6! (+! 377)5):3*+'$,6! ,! +$! 1+$! (,+! 7'$%+! (+! +$%,2&3[ *+'$,>!! Q,! 7&+%+7/,! 3::3! +$7+4+,$%,! 0'7+,%N! (,+! 7'$0)5+! (+! 53003! $'$! ,&3$'!$)';,!3!8),::3!(3%3>!?!5,%N!(,2:+!3$$+!8)3&3$%36!0)::'!01'$[ ('!34'73:+%%+7'!(+!)$3!2),&&3!%'%3:,!,!%,7$':'2+736!)$!+::)0%&,!,04'[ $,$%,! (,:! 5'$('! +$%,::,%%)3:,! ,)&'4,'6! =/,'('&! ?('&$'6! 3;,;3! )$$/$3#)%+. 3:&. 4"#$&0)/(#7#4&. 5&(3#2#3)*#+$&. 1&4. 6)&0)''#+. </+%+[ (+3$'6!4&'('%%'!(,::'!-0;+:)44'!+553$,$%,!(,::3!%,7$+73<6!3;&,9[ 7&. 6+(%)%+. )1. /$"#$&0+()7#4&. )02#00#). 1&44"/53$+%N! %)%%3>! H! 8),0%'! 6(+6(#+.).6)(%#(&.1)44).0&1&.6(#5)(#).1&44"&06&(#&$*)./5)$)8.4).33[ 03F!
!
-Q3! 7303! m! %&35'$%3%3>! Q,! (+0%&)*+'$+! (,::,! 7+%%N! ,)&'[ 4,,6!7'5,!+!7354+!(+!:3;'&'!,!(+!7'$7,$%&35,$%'6!$'$! 13$$'! 7/,! ,0,2)+&,! ,! 7'54:,%3&,! 7+n! 7/,! :'! 0;+:)44'! +553$,$%,! (,::3! %,7$+73! /3! (,7+0'! (3! %,54'! 7+&73! +:! (,0%+$'! (,::,! 730,>! Q,! 730,! $'$! ,0+0%'$'! 4+L! 7/,! 4,&! ,00,&,!2,%%3%,!;+3!7'5,!;,77/+,!073%':,!(+!7'$0,&;3<S >!! !! H/&.)$$#.1+6+.I1+($+8.1)44&.5)3&(#&.1#./$"J%)4#).1#0%(/%%).1):[ :3!2),&&36!+:!73$%'!1)$,9&,!3::,!7,&%,**,!;+':3%,!,!0;3$+%,!4,&!0,5[ 6(&.0#.0)(&77&.3+$3&$%()%+.0#5#45&$%&.)%%+($+.)44"#55)'#$&.1&44&. 730,!7&'::3%,F!! ! KD$).9+4%).0+22&(%).4"&06&(#&$*).1&4.5)4&.$+$.0#.1#5&$[ %+73!4+L>!./+!/3!;+0%'!:,!730,!7&'::3&,!03!%&'44'!7/+3&3[ 5,$%,!7/,!:39+:+!0,2$+!0+3$'!+!;30,%%+!(+!1+'&+6!+!8)3(&+6!:,! 43&,%+!9+3$7/,>!I>>>J!M'$!2)3&+&,5'!4+L!(+!8),0%3!2),&[ &3>!o!+$)%+:,>!M'$!03&,5'!53+!4+L!2,$%,!0,&,$36!2,$%,! 7/,!4,$03!,!0%)(+3!,!7'54'$,!:3!0)3!;+%3!+$!437,>!p,[ (,%,!7'03!m!0%3%'!13%%'!(,::,!$'0%&,!730,>!p,(,%,!7'03!m! 0%3%'! 13%%'! (+! $'+>! I>>>J! M'+! 0+35'! ;+7+$+! 3::,! 7'0,! $,::3! :'&'! 0'0%3$*3>! o! +:! 0':'! 9,$,!7/,! 7+! /3! (3%'! :3! 2),&&3>! C).4":).1)%+.0+4%)$%+.).$+#.'#+9)$#A.LAAAM.B#)5+.06#$%#.). !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! S ! !=/>!?('&$'6!?0+:'!4,&!0,$*3%,%%'!7+%>!
! 7,&73&,!)$3!0,&,$+%N!+$%,&+'&,!7/,!$'$!$307,!(3+!%344,%+! ,!(3+!;30,%%+!(+!1+'&+<" >!! ! .'0_!$,::3!4&'03!(+!M3%3:+3!E+$*9)&26!$3&&3%&+7,!+$0)4,&3%3!(,:[ :,! -4+77':,! ;+&%L<! (,::3! ;+%3! 4&+;3%36! :3! (+07'$%+$)+%N! 0,2$3%3! 1)44"&06&(#&$*). 7&44#3). 0#. &06(#5&9).)%%()9&(0+.#4. 0#57+4#05+. 1&44). 73036!,59:,53!(+!0+7)&,**3!,!+$%+5+%N!135+:+3&,F!(3::,!0),!537,&+,6! )$! 9+0'2$'! +54,::,$%,! (+! 7'$7&,%,**3! ,! (+! 3(,&,$*3! 3::3! &,3:%N6! 4,&;3(,;3!)$3!2,$,&3*+'$,!(+!07&+%%'&+!7/,!3;,;3$'!;+0%'!:3!2),&&3! ,!(3!,003!$,!3;,;3$'!%&3%%'!)$3!&+0'&03!7&+%+736!)$!+54,&3%+;'!,%+7'! 3:!&+1+)%'!(,::3!5,$*'2$36!+$%,03!3$7/,!7'5,!0,&,$+%N!+$7'07+,$%,! 13%%3!(+!%344,%+!,!;30,%%+!(+!1+'&+>!! ! ! Q3!-2,$,&3*+'$,<!(+!7)+!43&:3!E+$*9)&2!m!8),::3!(+!7/+!/3!;+0[ 0)%'! (+&,%%35,$%,! +:! ;,$%,$$+'! 1307+0%36! 5,$%&,! :3! %,$0+'$,! ,%+73! (,::,! 0),! +5532+$+! m! 7/+3&35,$%,! 8),::3! (+! 7/+! /3! 0':+(3&+**3%'! 7'$!:3!93%%32:+3!7+;+:,!(,::3!`,0+0%,$*3>!Q,!;'7+!7/,!307':%,&,5'!+$! 8),0%3! &+7,&736! +$;,7,6! ;,$2'$'! +$! )$! 7,&%'! 0,$0'! ('4'>! ?443&[ %,$2'$'!4&+$7+43:5,$%,!3!7/+6!$3%'!3::3!;+2+:+3!'!()&3$%,!:3!2),&&36! 3;&,99,! 3%%&3;,&03%'! :,! 13%+7/,! (,::3! &+7'0%&)*+'$,6! 4,&! &,04+&3&,! $,::3! 2+';+$,**3! +:! 7:+53! (+! )$3! &+03:+%3! 7'::,%%+;36! +$! 3$$+! +$! 7)+! 4"#1&)4#05+.1&44).0%)'#+$&.6)00)%).)9(&77&.3+5#$3#)%+.).0%&56&()&[
0#8. #$0#&5&. 3+$. 4")44+$%)$)(0#. 1&#. %()03+(0#. 1#. 9#%). )5)()g
>! #$! 8),:!
1&3&$$#+. >7#2(+$%&?. ()66(&0&$%)%+. 1)'4#. )$$#. 3#$</)$%)B
6! +! 4&'%3[ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
! !M>!E+$*9)&26!J4.2#'4#+.1&44"/+5+6!+$!Q,!4+77':,!;+&%L6!H+$3)(+6!='&+$'! ABBg!@A3
!,(+*+'$,!='&+$'!ABSUD6!44>!SA[SC!4300+5>!
g
! !^,&!)$3!&+7'0%&)*+'$,!354+3!,!7'54:,003!(+!8),0%3!0%32+'$,!&+53$('! +$$3$*+%)%%'! 3! ^>! E+$09'&26!B%+(#). 1"J%)4#). 1)4. 1+6+'/&((). )1. +''#A. B+3#&%@.,!
4':+%+73! ABCZ[ABgg6! H+$3)(+6! ='&+$'! ABgB! ,! O>! Q3$3&'6! B%+(#). 1&44"J%)4#).
&,4)99:+73$36!V3&0+:+'6!p,$,*+3!ABBU>!!
B
! !a,;'! 8),0%3! +5532+$,! 3::,! (+07)00+'$+! 7'$! V3&+3! .303:+$+6! 7/,! 2,$,&'035,$%,! /3! ;':)%'! 3$%+7+43&5+! +! 1&)%%+! 4+L! 4&'1+7)+! (,:! 0)'! ):%+5'! :3;'&'6! 3$7'&3! +$,(+%'>! Q3! &+1:,00+'$,! 0%'&+'2&31+73! 0)2:+! 3$$+! 7+$8)3$%36! +$! &,:3*+'$,! 3+! %,5+! 8)+! (+! +$%,&,00,6! m6! +$13%%+6! 3$7'&3! 4+)%%'0%'! +$7'54:,%3>! b00,&;3*+'$+! 5':%'! )%+:+! 0+! %&';3$'! +$! O>! ^+77'$,! O%,::36!?44)$%+! 4,&! )$'!
0%)(+'!0)::3!;+%3!(,::,!('$$,!$&'4#.)$$#."NG8.#$.>C&5+(#)?8.OPQO8.$A.R8.66A.P[
!
2'$+0%+!(+!8),0%'!:3;'&'!3;&,99,&'!300'&9+%'!04+$%,!7'$%&30%3$%+>!Q,! &+2+(+%N! $'&53%+;,! ,! 5'&3:+0%+7/,! 3$7'&3! 5':%'! 1'&%+6! ,(! 3$*+! &,[
0%3)&3%,! (3::,! :37,&3*+'$+! 9,::+7/,AT 6! 3;&,99,&'! 7'5)$+73%'! ;+0+'$+! (,:!5'$('!+$73437+!(+!0%3773&0+!(3+!;3:'&+!%&3(+*+'$3:+6!(3::3!135+[ '4#)8. 1)44). 3:#&0)8. 1)44). 03/+4)8. 1)44")/%+(#%@. #$. '&$&()4&AA >! #:! 0,$0'! (,:!$)';'6!4,&n6!$'$!03&,99,!53$73%'6!7'$!+!4&+5+!0,2$3:+!(+!)$3! &+7,&73!(+!3)%'$'5+3!(3!43&%,!(,+!2+';3$+6!7'$!)$!$)';'!9,$,00,[ &,!+5532+$3&+'6!4&+53!3$7'&3!7/,!&,3:,6!73437,!(+!4&'4'&&,!+$,(+[ %,! 7/+3;+! +$%,&4&,%3%+;,! (,::3! &,3:%N6! 043*+! ,! '7730+'$+! $)';,! 4,&! %&';3&0+6! 4,&! +(,$%+1+73&0+>! K)3:7/,! $'('! 0+! 03&,99,! 07+':%'6! 8)3:[ 7/,! 3:%&'! 03&,99,! &+530%'! ()&'6! 8)3:7/,! 3:%&'! 3$7'&3! 0+! 03&,99,! &+3$$'(3%'!(+!$)';'6!(+!1&'$%,!3::"&5&('&(&.1#.$/+9&.(&'+4&.1&44). 8)'%+(+3$+%N6!$'$!5,$'!$'&53%+;,!(+!8),::,!0)4,&3%,>!! ,+0T8.%().#4.>5#()3+4+?.&3+$+5#3+AU !,!:3!0,7'$(3!5,%N!(,2:+!3$[ $+! 0,003$%36! +! 2+';3$+! (,2:+! 3$$+! 7+$8)3$%3! 03&,99,&'! (+;,$%3%+! 2&3$(+6!,$%&3$('!3:!:3;'&'6!04'03$('0+6!378)+0%3$('!)$3!73036!7'[ 0%&),$('!)$3!0%39+:+%N6!4,&:'4+L!1'$(3%3!0)!)$3!;3:'&+**3*+'$,!1'&[ %,!(,::3!;+%3!4&+;3%3AW >!#!4&,032+!(,::3!E+$*9)&2!3;&,99,&'!3::'&3!:3[ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ?$2,:+6!V+:3$'!ABBWP!+$!H>!.34)00'%%+6!E+';,$%L!4,&()%3>!E:+!3$$+!7+$8)3$%3! (,+!2+';3$+!,!(,:!7+$,53!+$!#%3:+36!E+)$%+6!X+&,$*,!UTTC>!a3:!4)$%'!(+!;+0%3!(,+! 6(+3&00#.3/4%/()4#.)''#/$'&./$"/4%&(#+(&.6/$%/)4#**)*#+$&.0/44).$&3&00#%@.1#.$+$. 377,$%)3&,! ,77,00+;35,$%,! :,! (+07'$%+$)+%N! 4'0%[5+&37':'6! +:! $)';'! :3;'&'! (+! a>! X'&2370! ,! O>! E)$(:,6!.):%)&3! (+! 53003! ,! 0'7+,%N! +%3:+3$3! ABWS[ABZC6! +:! V):+$'6!R':'2$3!UTT">!!
AT
! !O)2:+! ,;,$%+! 9,::+7+! 7'5,! 5'5,$%+! 7):%)&3:5,$%,! (,$0+6! 377,:,&3%'&+! (,::3!0%'&+3!53!3$7/,!1'&+,&+!(+!+&&+2+(+5,$%+!$'&53%+;+6!04,7+3:5,$%,!0):!4+3$'! (,::3!5'&3:,!,!(,::,! +(,$%+%N!(+!2,$,&,6!71&>!X>!=/q93)(6!Q3! E&3$(,!E),&&3F!
,%N!(,::3!('$$3!'!%&+'$1'!(,::3!(+11,&,$*3!0,00)3:,r6!+$!H3(>!@3!7)&3!(+D6!O%'&+3!
(,::,!('$$,>!#:!M';,7,$%'6!Q3%,&*36!`'53[R3&+!ABB"!@A3
!,(>!ABBUD6!44>!UZ[BTP! ?>! R&3;'6!a'$$,! ,! )'5+$+! $,::,! 2),&&,! 5'$(+3:+6! Q3%,&*36! `'53[R3&+! UTTU! @A3
!,(+*+'$,!ABBAD>!!
AA
! !E>! R32:+'$+6!#! 2+';3$+! $,::3! 0'7+,%N! +$()0%&+3:,6! p+%3! ,! 4,$0+,&'6! V+:3$'!ABSU>!!
AU
! E>! .&3+$*6! O%'&+3! (,:! 5+&37':'! +%3:+3$'>! .):%)&,6! +(,$%+%N6!
%&301'&53*+'$+!2(). )$$#. UNG. &. UFG6! a'$*,::+6! `'53! UTTW! @A3
! ,(>! ABBSDP! ?>! .3&(+$+! @3! 7)&3! (+D6!#:! 5+&37':'! ,7'$'5+7'! +%3:+3$'! @ABZg[ABSWD6! +:! V):+$'6! R':'2$3!UTTS>!!!
AW
! !O)!8),0%+!304,%%+!,!:,!7'$$,00+'$+!7'$!+!0+2$+1+73%+!0'7+3:+!(,+!7'$0)5+! ,! (,::3! ('5,0%+7+%N6! /'! 7,&73%'! (+! &32+'$3&,! +$! H>! ?08),&6!Q3! &+;':)*+'$,!
!
07+3%'!+:!4'0%'!3!$)';,!0+7)&,**,6!5,$%&,!:,!4&,;+0+'$+!34'73:+%%+7/,! (+!?('&$'!!3;&,99,&'!3:+5,$%3%'!3!:)$2'!:3!7&+%+73!(,::3!%&+'$13$%,!
0'7+,%N!(,:!9,$,00,&,AC
>!!!!!!!
?! 43&%+&,! (3! %3:+! 4&,5,00,! ,! (3! 0+5+:+! 4,&7'&0+! ,0+0%,$*+3:+6! +! 4&'%32'$+0%+! (+! 8),0%3! 0%'&+3! 03&3$$'! 2:+! 04'0+! (+! )$! 7,%'! 5,(+'!
+54+,23%+*+'AZ
!7/,6!(32:+!3$$+!0,003$%36!3;&,99,!3$+53%'6!%&3!7303!,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0):! &)':'! (,+! 7'$0)5+6! 71&>! H>! O73&4,::+$+6!!"J%)4#). 1&#. 3+$0/5#A. H)44). V&44&.
q4'8),!3:!$)';'!5+::,$$+'6!Q3%,&*36!`'53[R3&+!UTTg6!44>!AUB[UW">!!
AC
! !I44"#$%&($+. 1&44). 3+0#11&%%). >B3/+4). 1#. W()$3+2+(%&?8. #4. 6&$0#&(+. 7&+%+7'! (+! ?('&$'! ,! (+! \'&Y/,+5,&! 03&,99,! 0%3%'! 4&'0,2)+%'6! %&3! :,! 3:%&,6! $&44"+6&(). 1#. =&(7&(%. C)(3/0&8. )/%+(&. 0#57+4+. 1&44). 3+$%&0%)*#+$&. 0,003$%'%%,073>! .1&>! \>! V3&7)0,6! b$,! a+5,$0+'$3:! V3$>! O%)(+,0! +$! %/,!
#(,':'2]! '1! ?(;3$7,(! #$()0%&+3:! O'7+,%+,06! `')%:,(2,! 3$(! s,23$! ^3):6!
Q'$('$!ABSC>!!
AZ
! !!"#$%&(&00&.1&4.1#7)%%#%+.0%+(#+'()2#3+. #%)4#)$+. $&#.3+$2(+$%#.1#.</&0%+. 43&%+7':3&,! 2&)44'! 0'7+3:,! m! 0%3%3! (,7+035,$%,! :+5+%3%36! &+04,%%'! 3! 8),::'! &+7'$'07+)%'! 3::3! 7:300,! '4,&3+3! '6! 4+L! (+! &,7,$%,6! 3::,! q:+%,0! (+&+2,$%+! ,! 3::,! 9'&2/,0+,6! +54&,$(+%'&+3:+! ,! 4&'1,00+'$3:+>! o! 4,&7+n! 3003+! 0+2$+1+73%+;'! +:! 7'$%&+9)%'! (,+! $)5,&'0+! 0%)(+! (+! E)+('! V,:+06! %&3! +! 8)3:+! 0+! ;,(3! O%'&+3!
1&44")55#$#0%()*#+$&. #%)4#)$). OQFO[ABBW6! +:! V):+$'6! R':'2$3! ABBSP! 7'$!
3%%,$*+'$,! 32:+! 304,%%+! 7):%)&3:+6! 3! 8),::+! (,::3! 4,&7,*+'$,! 0'7+3:,! ,! 3! 8),::+! 1&44")/%+()66(&0&$%)*#+$&8. IA. X)($#. &. YA. C&4#0. Z). 3/(). 1#[8.!"#56#&')%+. )44+.
04,77/+'6!`'0,59,&2!t!O,::+,&6!='&+$'!UTTUP!E>!V,:+06!E:+!+54+,23%+!4)99:+7+6!
+$!#(>!@3!7)&3!(+D6!#54+,23%+6!`'0,59,&2!t!O,::+,&6!='&+$'!UTTC6!44>!AZ["S>!#$! 43&%+7':3&,6!4,&!8)3$%'!&+2)3&(3!:3!0%'&+3!$';,7,$%,0736!)$3!*'$3!(+!+$%,&,00,!m! 0%3%3! &344&,0,$%3%3! (3:! ;,$%,$$+'! 1307+0%36! 3! 7)+! 0'$'! (,(+73%+! +! :3;'&+! (+! V3&+)77+3! O3:;3%+6!#:! &,2+5,! ,! 2:+! +54+,23%+>! Q3! $3*+'$3:+**3*+'$,! 4+77':'[
9'&2/,0,!$,:!;,$%,$$+'!1307+0%36!Q3%,&*36!`'53[R3&+!ABBU6!,!7'$!&+1,&+5,$%'!
3::3! ('5,0%+7+%N6! !"#$/%#4&. 0)4+%%+A. !")7#%)*#+$&. 6#33+4+[7+(':&0&. $&44"J%)4#).
1307+0%36! R'::3%+! R'&+$2/+,&+6! ='&+$'! ABBW>! ! ?$7'&3! 5,$'! 7'4,&%3! (32:+! 0%)(+!
#%)4#)$#.-.4")(&).%&5)%#3).1&44"#56#&2'!4&+;3%'>!O)!(+!,0036!V>!O'&,0+$3!@3!7)&3! (+D6!,+44&%%#.7#)$3:#A.S#3&(3:&.0/.#56#&')%#.2/$*#+$)(#.&.%&3$#3#.#$.J%)4#).2().UQGG.
&. UPGG6! X&3$7'! ?$2,:+6! V+:3$'! ABBgP! E>! ='03%%+6!J. 4)9+()%+(#. 1&44"#56#&'+.
4&+;3%'6! +$! E>! V,:+0! @3! 7)&3! (+D6!#54+,23%+! 7+%>6! 44>! ""[AUWP! 7'$! &+1,&+5,$%'!
43&%+7':3&,!3:!7'$%,0%'!5+:3$,0,6!0+!;,(3$'!+!7'$%&+9)%+!(+!V3&7'!O'&,0+$36!^,&!
)$3!0%'&+3!(,:!-7,%'!5,(+'<!+54+,23%+*+'!3!V+:3$'>!AggT[ABAC8.#$.>B%+(#).1&44).
!+57)(1#)?8. O8. OPPO8. 66A. \R[ATgP!V,**,53$+7/,! ,! 0+2$'&+$,>! E:+! +54+,23%+!
4&+;3%+! 3! V+:3$'! @AggT[ABWBD6! X&3$7'! ?$2,:+6! V+:3$'! ABBU>! O):! ;,&03$%,!
,)&'4,'6! 2:+! 0%)(+! 0)+! 7,%+! 5,(+! +54+,23%+*+! /3$$'! )$3! %&3(+*+'$,! 4+L! 7'$0+0%,$%,F!+$!43&%+7':3&,6!4,&!+:!7'$%,0%'!+$2:,0,6!E>!.&'00+7Y!@3!7)&3!(+D6!=/,!
Q'f,&!V+((:,[.:300! +$!R&+%3+$6!Ag"T[ABAC6!.&''5!\,:56!Q'$('$!AB""P!V>!
! /22#3#+8./$).6)(%&.#56+(%)$%&.1&4.>5#()3+4+?.&3+$+5#3+.#%)4#)$+.&. (,::3!0)3!:)$23!07+3>!Q'!0%'&+7'!+$2:,0,!?&%/)&!V3&f+7Y6!$,::3!0)3! 354+3!&+7'0%&)*+'$,!(,(+73%3!3!8),2:+!3$$+6!m!0%3%'!)$'!(,+!4'7/+!3! 5,$*+'$3&,!,04:+7+%35,$%,!:,!-2+';3$+!7'44+,<!5+((:,!7:300!%&3!2:+! 3%%'&+!4+L!+54'&%3$%+6!-0,99,$,!04,00'!%&307)&3%+<6!(+!8),::3!0%32+'[
$,! (,::3! 0%'&+3! 7'$%,54'&3$,3! ,)&'4,3! ,(! 35,&+73$3AS
>! #$! #%3:+36! 1)&'$'!,00,!3!%&';3&0+!4,&!4&+5,!3!7'0%&)+&,!)$3!;+%3!8)'%+(+3$3!,! 2)5#4#)(&. 0+%%+. '4#. )/06#3#. 1#. /$. >5#()3+4+?. 0+3#)45&$%&. 0&4&%%#9+8.
7'5,!0,54&,!(+!4+L!0+!%,$(,!3!0'%%':+$,3&,!+$!0,(,!0%'&+'2&31+73A"
>! !
I99&$%/()(0#.$&44")$)4#0#.0%+(#3).1&#.>3&%#.5&1#?.-.#$%/#%#9)5&$[ %&. /$"+6&()*#+$&. 3+564&00)A. B+('+$+. #55&1#)%)5&$%&. 1/77#. 8)30+!+$0'&5'$%39+:+!&,:3%+;+!3::3!(,1+$+*+'$,!,!8)+$(+!3::3!(,:+5+%3[ *+'$,!(,::'!0%,00'!359+%'!(+!0%)(+'>!a3:!4)$%'!(+!;+0%3!(,::3!&+7,&73! 0'7+':'2+73! 0+! %&3%%3! 0+5+:5,$%,! (+! )$3! 8),0%+'$,! 34,&%36! &+04,%%'! 3::3!8)3:,!4&,;3:,!'&53+!:3!%,$(,$*3!3(!,;+%3&,!0':)*+'$+!7:300+1+73[
%'&+,! ,77,00+;35,$%,! &+2+(,! ,(! ,7'$'5+7+0%+7/,Ag
>! Q,! 7'$;,&2,$*,! ,! :,! (+;,&2,$*,! $,::3! *'$3! +$%,&5,(+3! (,::3! 0%&3%+1+73*+'$,!0'7+3:,! 43+'$'! 5'():3&0+! ;3&+35,$%,6! 3! 0,7'$(3! (,::3! :,$%,! )%+:+**3%36! 5,$%&,! 3443&,! +$%)+9+:,! :3! 04,7+1+7+%N! (,+! ()99+! ,! (,::,! (+11+7':%N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1'&53%+'$!+$!7'$%,54'&3&]!R&+%3+$6!`')%:,(2,6!Q'$('$[M,f!l'&Y!ABBUP!4,&!
8),::'! %,(,07'6! j>! s'7Y36!#54+,23%+! %&3! 1307+05'! ,! (,5'7&3*+3>! G$3! 0%'&+3!
0'7+3:,[4':+%+73! (,2:+! +54+,23%+F! ?5,&+73! ,! E,&53$+3! @AgBT[ABCTD6! Q+2)'&+6!
M34':+!ABgU!@,(>! '&>! Eu%%+$2,$!AB""DP!4,&!:3! X&3$7+36!V>!.&'*+,&6!#:!5'$('!
(,2:+!+54+,23%+6!X&3$7'!?$2,:+6!V+:3$'!AB"Z! @,(>!'&>!^3&+2+!ABSZD>!O)2:+!O%3%+!
D$#%#8.1"+774#'+.#4.(#2,&+5,$%'!3!.>!c>!V+::06!.'::,%%+!R+3$7/+>!Q,!7:300+!5,(+,!
+$!?5,&+736!H+$3)(+6!='&+$'!ABSS!@,(>!'&>!M,f!l'&Y!ABZAD>!
AS
! !?>!V3&f+7Y6!=/,!O+k%+,06.):%)&3:!`,;':)%+'$!+$!R&+%3+$6!X&3$7,6!#%3:]!
3$(! %/,! G$+%,(! O%3%,06! 7>! ABZg[7>AB"C6! bk1'&(! G>! ^>6! M,f! l'&Y! ABBg6!
7+%3*+'$,!3!4>!WS>!!
A"
! !E>! V3+'$,6! O4,03! 4)99:+73! '! 7'$0)5+! 4&+;3%+r! p,&0'! )$3!
(&#$%&(6(&%)*#+$&. 1&44"&3+$+5#). #%)4#)$). 6+0%7&44#3)8. #$. >J%)4#).
3+$%&56+()$&)?8.$A.R]O8.'#/'$+.RGG]8.66A.OQO[UUTP!H>!O73&4,::+$+6!!"J%)4#).1&#.
7'$0)5+!7+%>6!44>!UWg[UZWP!2+N!3! 0)'!%,54'!8),0%,!0'%%':+$,3%)&,!,&3$'!+$!.>!
H"I6#3&8.!")(3#6&4)'+. 1&#. 3+$0/5#A. ,+$0/5#. &. (&11#%#. 1&44&. 2)5#'4#&. #%)4#)$&.
(3:!('4'2),&&3!3(!'22+6!a,!a'$3%'6!R3&+!ABgA>!!
Ag
! !?>!R32$307'6!#$%&'()*+'$,!3!)$3!8),0%+'$,!7'54:+73%36!+$!#(>!@3!7)&3!
(+D!.,%'! 5,(+'>! ^,&7/q! ,! 7'5,! '77)43&0,$,6! +:! V):+$'6! R':'2$3! UTTg6! 44>!
!
7/,!0+!3((,$03$'!0)!8),0%'!%,53F!(3+!73&3%%,&+!,!(3+!7'$1+$+!(,::,! 2)03&.#$%&(5&1#&.1#./$).0+3#&%@.0&57().1#6&$1&(&.%/%%).4"#55)'#$&. 7/,!0+!/3!(+!,003>!!
Q3!8),0%+'$,!0+!7'54:+736!+$':%&,6!8)3$('!07'4&+35'!7/,6!':%&,! ). </&0%). 1#5&$0#+$&. 6(+6(#)5&$%&. 0+3#+4+'#3). &. >6+0#*#+$)4&?8. 6&(. 3+0T. 1#(&8. &0#0%&8. &1. -. &0#0%#%). #$. 6)00)%+8. /$")33&*#+$&. 6(&%%3[ 5&$%&. 3/4%/()4&. 1&44). 6)(+4). >3&%+. 5&1#+?. Z5)')(#.$&44).9&(0#+$&. >6#33+4). 7+(':&0#)?[8. 3)6)3&. #$. (&)4%@. 1#. #$1#3)(&. 3)()%%&(#8. 9)4+(#8. 7'54'&%35,$%+6! (+11)0+! $,::3! 0'7+,%N! +%3:+3$3! 9,$! ':%&,! '! %3:;':%3! +$(+4,$(,$%,5,$%,!(3+!7'$1+$+!,11,%%+;+!(,::,!1307,!5,(+,>!o!8),:[
:'!7/,!V3&+)77+3!O3:;3%+!/3!+$%,0'!4,&!-7,%+5,(+,%N<AB
!,(!m!7+n!7)+! /3! 13%%'! &+1,&+5,$%'! O+:;+'! Q3$3&'! &377'$%3$('! (,:! -%&+'$1'! (,::,!
5,(+,<UT
6! +$! )$3! (,::,! 432+$,!4+L! 9,::,! (,::3! 0%'&+'2&31+3! (,(+73%3! 3::3! 0%'&+3! &,4)99:+73$3F! 4&'4&+'! $,:! %&+'$1'! 0'$$,77/+3$%,! 53! 6&(9&(0+.1#.</&44"K)''(&')%+.0&$*).#1&$%#%@.$E.3+44+3)*#+$&^8.3+5[ 4'0%'!;3&+35,$%,!(+!4+77':+!,!5,(+!9)&'7&3%+6!(+!+54+,23%+!4)99:+7+! ,!(+!+$0,2$3$%+6!(+!7'55,&7+3$%+!,!3&%+2+3$+6!1+%%3;':+6!7':'$+6!:3;'&3[ %'&+! 3)%'$'5+6! -'22,%%'! (+! 9:3$(+*+,! +$$)5,&,;':+! ,! (+! 7'&%,22+3[ 5&$%#. 0&(()%#^. 1). 6)(%&. 1&44). 6+4#%#3)8. &'4#. :). #$1#9#1/)%+. K4")49&+. 5)%&(#)4&. 1#. /$"/$#%@. 1&44). $)*#+$&. (#$$&')%). 0+%%+. #4. 6(+2#4+. 1&#. ;3:'&+<>! ?! 43(%#(&. 1)4. >5#()3+4+?8. 6(+6(#+. $&44).K5&1#&%@^. 1#. /$). -$'$!7:300,<!39+%)3%3!3!$'$!04'03&,!3:7)$3!93$(+,&36!0,!$'$!8),::3! 1&44).3+$9&$#&$*).&.1&44"#$%&(&00&.6(#9)%+8.6&(./$).7&22)(1).#(+$#). (,::3! 0'&%,6! 0+! 03&,99,! 7,5,$%3%3! )$3! 43&3('003:,! -$3*+'$3:+**3[ *+'$,!(,::,!43&':,!,!(,+!0,2$+<6!7/,!3;&,99,!4'&%3%'!3::3!(,1+$+*+'[ $,!(,+!%&3%%+!4&'1'$(+!(,:!^3,0,>!
?+! 4&+5+! 3$$+! $';3$%36! 7'$! 8),0%,! 43&':,6! Q3$3&'! /3! &+4&,0'! )$3!:+$,3!+$%,&4&,%3%+;3!0'0%,$)%36!0+$!(32:+!3$$+!0,%%3$%36!(3!7':'&'! 7/,6! 4,&! 4&+5+6! 0'::,7+%3&'$'! )$3! 4&,03! (+! 7'07+,$*3! 3%%'&$'! 3::3! 7,$%&3:+%N!,!3::3!7&+%+7+%N!(,+!7,%+!5,(+!$,::3!8)3:+%N!(,::3!;+%3!(,5'[ 7&3%+73! +%3:+3$3>! o! )%+:,! &+4&,$(,&,! 9&,;,5,$%,! :,! 1+:3! (+! 8),:! (+[ 07'&0'6!4,&!7'54&,$(,&,!)$3!&344&,0,$%3*+'$,!'&53+!5':%'!$'%3!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
AB
! !V>!O3:;3%+6!a3::3!4+77':3!9'&2/,0+3!3+!7,%+!5,(+>!X307+05'!,!7,%+!5,(+!
$,::,! +$%,&4&,%3*+'$+! (,+! 7'$%,54'&3$,+! ,! (,2:+! 0%'&+7+8. #$. >J%)4#).
3+$%&56+()$&)?8.5)(*+.OPP\8.$A.OP\8.66A.FN[gC>!!
UT
! !O>! Q3$3&'6! B%+(#). 1&44"J%)4#). (&6/774#3)$)! 7+%>6! 44>! UgA[UB">! Q,! 7+%3*+'$+!0,2),$%+!0'$'!%&3%%,!(3!8),0%,!432+$,>!!
!
(,+!7,%+!5,(+!+%3:+3$+!,!+$(+;+()3&,!(3!(';,!4&,$(,&,!:,!5'00,!4,&! (#6)(%#(&.3+$./$).$/+9).2)0&.1&44")$)4#0#.0%+(#3)A.!
M,:! AB"C! )07+;3! +:!O322+'! 0)::,! 7:300+! 0'7+3:+! 1&44"&3+$+5#0%).
^3':'!O]:'0!Q39+$+UA >!#:!%,0%'6!(,0%+$3%'!3!4'&0+!3:!7,$%&'!(+!)$!32[ 2),&&+%'!(+93%%+%'!4)99:+7'!3:&.$+$.)9(&77&.(#06)(5#)%+.)44")/%+(&. 304&,!7&+%+7/,6!0'4&3%%)%%'!(3!0+$+0%&36!3;,;3!+:!5,&+%'!(+!&+7/+353&,! 4")%%&$*#+$&.0/./$).'()$1&.</&0%#+$&UU _.4")03&0).1&44&.K34)00#.5&1#&^. ,6!+$!43&%+7':3&,6!(,::3!-4+77':3!9'&2/,0+3!+54+,23%+*+3<6!7'54'0%3! (+!+$0,2$3$%+!,!+54+,23%+!(,:!0,%%'&,!4)99:+7'!,!4&+;3%'UW >!G$!0+5+:,! 09#4/66+.)66)(#9).)44")/%+(&.#4.%()%%+.1+5#$)$%&.1&44).(&3&$%&.&9'[ :)*+'$,! (,::3! 0%&)%%)&3! 0'7+3:,! +%3:+3$3! ,! )$3! 7/+3;,! (+! :,%%)&3! +5[ 4&,07+$(+9+:,!4,&!+$%,&4&,%3&,6!3::3!5,%N!(,2:+!3$$+!0,%%3$%36!:3!7&+0+! (,::3!4':+%+73!,!+:!13::+5,$%'!(,+!4&'2,%%+!&+1'&5+0%+!,5,&0+!$,::3!0%3[ 2+'$,!(,:!7,$%&'[0+$+0%&3UC >!! Q,!4':,5+7/,!073%,$3%,!(3:!O322+'!4&'4'$,;3$'!+$!%)%%3!:3!:'[ &'! ,;+(,$*3! :,! (+11+7':%N! ,! 2:+! +$,;+%39+:+! 0:+%%35,$%+! +$%,&4&,%3%+;+! +$0+%+!+$! 8),::3! 7/,! 0+! 4'$,;3! 0,54&,! 4+L! 7'5,! :3! -8),0%+'$,!(,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! UA ! !Q3%,&*36!`'53[R3&+!AB"C>! UU
! !^,&! &+7'0%&)+&,! +:! (+93%%+%'! 0'::,;3%'! (3:! 0322+'! (+! O]:'0! Q39+$+! ,! +! 4&+$7+43:+! $'(+! (,::3! 7',;3! &+1:,00+'$,! 0'7+':'2+73! 7'$$,003! 3+! 7,%+! 5,(+6! 0+! ;,(3! X>! R3&93$'6!.:300+! ,! 0%&)%%)&3! 0'7+3:,! +$! #%3:+3>! O%)(+! ,! &+7,&7/,! @ABZZ[
AB"ZD6!H(+%'&+3:,!p3:,$%+$'6!='&+$'!AB"S6!44>!UCZ[WWC>!!
UW
! !B/44).7)0&.1#./$")$)4#0#.1&#.(&11#%#.&.1&44&.5+1)4#%@.1#.6&(3&*#+$&.1#. 8),0%+6!O]:'0!Q39+$+!7'54&,$(,;3!$,::,!-7:300+!5,(+,<!+!:3;'&3%'&+!0%+4,$(+3%+!,! +! ! 7'0+((,%%+! 3)%'$'5+6! 2:+! 3&%+2+3$+6! +! 7'55,&7+3$%+! ,! +! 7':%+;3%'&+! +$(+&,%%+>! H&3$'! 0'4&3%%)%%'! +! 4&+5+! 3(! ,00,&,! +$! 7&,07+%3>! O,7'$('! +! 0)'+! 73:7':+6! :3! -4+77':3! 9'&2/,0+3! +54+,23%+*+3<6! 7'54&,$(,$%,! +$0,2$3$%+! ,! +54+,23%+! (,:! 0,%%'&,! 4)99:+7'! ,! 4&+;3%'6! ,&3! 43003%3! (3! A>B"T>TTT! 4,&0'$,! $,:! ABZA! 3! W>WWT>TTT! $,:! AB"A6! 53! 0'4&3%%)%%'! ,&3! 7&,07+)%3! +$! %,&5+$+! 4,&7,$%)3:+6! 43003$('!(3:!B6gv!3:!A"6Av!(,:!%'%3:,!(,2:+!'77)43%+>!Q3!8)'%3!4+L!7'$0+0%,$%,! (,+!:3;'&3%'&+!+%3:+3$+!,&3!7'5)$8),!&344&,0,$%3%3!(3::3!7:300,!'4,&3+36!7/,!,&3! 3(&03#/%).1)4.\O8R`.1&4.OPNO.)4.\a8Q`.1&4.OPaO8.0+6()%%/%%+.'()*#&.)44")/5&$%+. (,::3! 7'54'$,$%,! +$()0%&+3:,! ,! $'$'0%3$%,! :3! 73()%3! (,::3! 7'54'$,$%,! 7'$%3(+$36!07,03!(3:!AA6g!3:!S6Uv>!E:+!04'0%35,$%+!4+L!0+2$+1+73%+;+!4&,5+3;3$'! 1/$</&.#.0)4)(#)%#.1&44"#$1/0%(#).&.4).K6#33+4).7+(':&0#).#56#&')%#*#)^A.bA.Bc4+0. Q39+$+6!O322+'!7+%>6!%39>!A>U6!4>!AZS>!O)::,!%&301'&53*+'$+!(,::3!0'7+,%N!+%3:+3$3!+$! 8),2:+!3$$+6!71&>!^>!E+$09'&26!B%+(#).1"J%)4#)!7+%>6!44>!WAB[WUC>! UC ! !O):!7,$%&'[0+$+0%&3!,!+!:+5+%+!(,:!&+1'&5+05'!(+!8),::3!0%32+'$,!4':+%+736! 0+! ;,(3! ^>! E+$09'&26! B%+(#). 1"J%)4#)! 7+%>6! 44>! WCC[CTWP! O>! Q3$3&'6! O%'&+3!
!
3&%#. 5&1#^A. J4. 6(+74&5). 1&'4#. 0%(/5&$%#. 1&44")$)4#0#. 0+3#)4&8. &. #$. 6)(%#3+4)(&.1&44"+66+(%/$#%@.+.5&$+.1#.6(+1/((&./$.)''#+($)5&$[ %'! &+04,%%'! 3:! 7'$7,%%'! 53&k+3$'! (+! 7:300,6! 5'0%&3;3! %)%%3! :3! 0)3! 7'$%+2)+%N! 7'$! :,! %,53%+7/,! 4':+%+7/,! ,! +(,':'2+7/,! 7/,! 344300+'[ $3;3$'!+:!(+93%%+%'!+%3:+3$'!3%%'&$'!3::3!&+1:,00+'$,!0)::3!7):%)&3!4':+[ %#3).1&#.'(/66#.0+3#)4#A.!"&$2)0#.)33+(1)%).1).Bc4+0.!)7#$#.)4.(/+4+. (,+!7,%+!5,(+6!,;+(,$%,5,$%,6!4&';'73;3!$'$!4'7/,!4,&4:,00+%N!+$! 7/+6!(3!4'0+*+'$+!53&k+0%,6!7&,(,;3!+$!)$3!$3%)&3!(+7'%'5+73!(,::3! 0'7+,%N! 734+%3:+0%+736! 7'$1+(3$('! 4,&7+n! +$! )$3! 4&,;+0+'$,! (+! 4&'[ 2&,00+;'!3)5,$%'!(,::3!4':3&+**3*+'$,!0'7+3:,!3%%'&$'!3::3!9'&2/,[ 0+3! ,! 3:! 4&':,%3&+3%'>! #$! )$! 0+5+:,! 0+0%,53! 0'7+':'2+7'6! $+$. 3"&(). 4'0%'! 4,&! :,! 7:300+! 5,(+,! ,6! (,:! &,0%'6!3:7)$+! +$(+*+! 4&,0,$%+! $,::3! 0'7+,%N!,!$,::3!0%'&+3!&,7,$%,!137,;3$'!4,$03&,!3(!)$3!-4&':,%3&+*[
*3*+'$,<! (,+! 7,%+! 5,(+UZ
_. 4).(#6&%#%#9#%@. 1&4. 4)9+(+. 1"/22#3#+8. 4). 0+4+[ (3&+,%N!%&3!'4,&3+!,!+54+,23%+!;,&+1+73%)0#.#$.+33)0#+$&.1&44")/%/$$+.
73:('US
6! +:! 4&,0)$%'! &+(+5,$0+'$35,$%'! (,:! (+;3&+'! %&3! 0%+4,$(+! ,! 03:3&+U"
6!4'%,;3$'!3443&+&,!7'5,!:3!&+4&';3!(+!)$3!0'0%3$*+3:,!)$+%N! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
UZ
! !M,:! (+93%%+%'! +%3:+3$'! ,! $,::3! &+1:,00+'$,! %,'&+73! (,2:+! 3$$+! 0,%%3$%36! </&0%+. -. 0&$*")4%(+. /$+. 1&#. %&5#. 6#d. 6(&0&$%#_. CA. !&44#8.#! %,7$+7+! 7'5,! 43&%,!
(,::3!7:300,!'4,&3+38.#$.>!).3(#%#3).0+3#+4+'#3)?8.$A.OR8.OPFP["T6!44>!ZS[gTP!#(>6!
=,7$+7+! ,! :'%%3! (+! 7:300,6! a,! a'$3%'6! R3&+! AB"AP! H>! V+$2+'$,6!#54+,23%+6!
0;+:)44'! 734+%3:+0%+7'! ,! :'%%3! (+! 7:300,6! O3;,::+6! `'53! AB"WP! Q>! Q+9,&%+$+6!Q3!
8),0%+'$,!(,2:+!+54+,23%+8.#$. >,(#%#3).C)(e#0%)?8.IA.fJ8.$A.][C6!5322+'[32'0%'! AB"W6!44>!ASZ[AggP!^>!R':*3$+6!Q3!5300+1+73*+'$,!(,:!:3;'&3%'&,!$'$!53$)3:,6! #$.>,4)00&?8.$A.Q8.5)(*+.OPa\8.66A.R\O[USBP!^>!O43$n6!.,%+!5,(+!,!734+%3:+05'>! Q3!%,&*+3&+**3*+'$,!(,2&3(3%3!+$!#%3:+36!#0;+!434,&06!+:!V):+$'6!R':'2$3!AB"">!!!! US ! !O)::3! 0%32+'$,! (,::3! 5'9+:+%3*+'$,! 7'::,%%+;36! 0+! ;,(3! ^>! E+$09'&26! O%'&+).1"J%)4#).1)4.1+6+'/&(().)1.+''#!7+%>6!44>!CTC[CSgP!V>!`,;,::+6!V';+5,$%+!
0'7+3:+! ,! 043*+'! 4':+%+7'! +$! B%+(#). 1&44"J%)4#). (&6/774#3)$)6! 3! 7)&3! (+! X>!
R3&9323::'! ,%! 3:++6! ;':>! ##6! !). %()02+(5)*#+$&. 1&44"J%)4#)_. 09#4/66+. &. 0</#4#7(#6! %'5'!0,7'$('6!H+$3)(+6!='&+$'!ABBZ6!44>!WgZ[C"S>!!
U"
! !X37,$('! )$3! 0%+53! (+! 5300+53! 4,&! +:! AB"A6! O]:'0! Q39+$+! 73:7':3;3! +$;,7,! 7/,6! $,:! 0,%%'&,! 4&+;3%'6! +:! &,((+%'! 5,(+'! 5,$0+:,! (+! )$! +54+,23%'! 0+! 322+&3;3! 3%%'&$'! 3::,! WWT! 5+:3! :+&,6! 7'$%&'! :,! ATT! 5+:3! :+&,! 5,(+,! (+! )$! 03:3&+3%'P!$&4.0&%%+(&.6/774#3+8.#4.1#9)(#+.%().#4.(&11#%+.5&$0#4&.1&44"#56#&')%+.&. 8),::'! (,:! 03:3&+3%'! ,&3! (,7+035,$%,! 5,$'! 7'$0+0%,$%,F! 0,! +:! 4&+5'! 4'%,;3! 355'$%3&,!3!7+&73!UgT!5+:3!:+&,!3:!5,0,6!+:!0,7'$('!0+!322+&3;3!0)::,!AUZ!5+:3! :+&,6!7'$!)$3!;+7+$3$*3!0+2$+1+73%+;3!4,&!8)3$%'!&+2)3&(3;3!+:!8)+$%+:,!4+L!9300'6! 7/,! +$! ,$%&359+! +! 730+! 4'%,;3! 3%%,0%3&0+! 0)::,! gT! 5+:3! :+&,! 5,$0+:+>! .1&>! O]:'0! Q39+$+6!O322+'!7+%>6!%39>!W>A6!4>!A"W>!!
! (+!7'$(+*+'$+!,!(+!+$%,&,00+!%&3!03:3&+3%+!,!+54+,23%+6!04,7+,!$,:!0,%[ %+(&.1&44"#$1/0%(#)A.! M+,$%,! (+! %)%%'! 8),0%'6! +$;,7,6! 3;&,99,! 4'%)%'! &344&,0,$%3&,! )$'!07,$3&+'!&,3:+0%+7'!0,7'$('!O]:'0!Q39+$+6!4,&!+:!8)3:,!:3!(+0%+$[ *+'$,!%&3!03:3&+3%+!,!0%+4,$(+3%+!&,0%3;3!,;+(,$%,!4,&!;3&+!5'%+;+F!:3! 5322+'&,! 73437+%N! (3! 43&%,! (,2:+! +54+,23%+! (+! ,0,&7+%3&,! /$"#$24/&$*).1#(&%%).0/#.6(+99&1#5&$%#.4&'#04)%#9#8.'()*#&.)1./$).3&&[ %3!;+7+$3$*3!7'$!+:!4'%,&,!4':+%+7'6!7'$!:,!q:+%,0!43&%+%+7/,!'!0+$(3[ 73:+P! +:! &344'&%'! 1+()7+3&+'! 7'$! :3! (+&+2,$*3! 3*+,$(3:,6! 4,&! 2:+! +5[ 4+,23%+! (,:! 0,%%'&,! 4&+;3%'6! '! 7'$! +! ;,&%+7+! (,::,! 0,(+! +0%+%)*+'$3:+! 5+$+0%,&+3:+!'!(,+!2&3$(+!,$%+!(,:!43&30%3%'6!4,&!3:7)$,!73%,2'&+,!(+! (+4,$(,$%+!4)99:+7+!,!43&34)99:+7+>!K),0%+!304,%%+!23&3$%+;3$'!32:+! +54+,23%+!)$3!(+;,&03!73437+%N!(+!4&,00+'$,!$,::3!7'$%&3%%3*+'$,!(,+! 9,$,1+7+!,7'$'5+7+>!#$':%&,6!3773$%'!3:!&,((+%'!,!3::,!0),!+54:+73[ *+'$+6! )$! ! ):%,&+'&,! 43&35,%&'! (+! 7:300+1+73*+'$,! 0'7+3:,! 13;'&+;3! 4"#$1#9#1/)*#+$&.1&4.3&%+.5&1#+.#56#&')%#*#+8.&1.&().</&44+8.)4%(&%[ %)$%+.#56+(%)$%&8. 1&44")33&00+. )#. 4#9&44#.5&1#. &. )4%#. 1&44"#0%(/*#+$&A. ?%%'&$'!3!8),0%"/4%#5+.)06&%%+.0#.'#+3)9)8.#$2)%%#8.7/+$).6)(%&.1&44). (+;+0+'$,! 0'7+3:,! (,:! :3;'&'6! $'$7/q! :3! 2+)0%+1+73*+'$,! 4&+$7+43:,! 1&44")03&0). 0+3#)4&. 1&44). K6#33+4). 7+(':&0#)^A. D$). '#/0%#2#3)*#+$&.
9303%3!0):!4&+;+:,2+'!(,::3!7'$'07,$*3Ug
>!
b)(%&$1+.1)./$")$)4#0#.0+3+3:,!,(!,7'$'5+73!7/,!3;,;3!,03:%3%'! 4"&0#0%&$*).&.4).3(&03&$%&.9#0#7#4#%@.1&#.3&%#.5&1#8.Bc4+0.!)7#$#.'#/$[ 2,;3! 3(! +$(+;+()3&,! 7'0_! )$3! -7,%+5,(+,%N<! :3&235,$%,! 7'&&'0+;3! (,+!1'$(35,$%+!,%+7+!(,::3!4':+%+73!,!(,::3!7'$;+;,$*3!7+;+:,F!4':+%+[ 735,$%,!+$0%39+:+!,!+55,&0+!+$!)$3!:'2+73!(+!4)&'!+$%,&,00,!4&+;3%'6! +$13%%+6! +! 7,%+! 5,(+! 32+;3$'! 7'5,! -+! %'4+! $,:! 1'&5322+'<! (,::3! ;+%3! 6/774#3). #%)4#)$)8. 9)4&. ). 1#(&. 4). </#$%&00&$*). 1&44")((#9#05+. &. 1&4.
0,&;+:+05'UB
A.;&44")57#%+.1#./$.0#0%&5).6+4#%#3+.3:&.)9&9).5+0%()%+. 8)3$%'!5,$'!7'$0+0%,$%+!(+11+7':%N!$,::3!07,:%3!,!$,::3!&,3:+**3*+'$,! (+! )$! ,11+737,! 4&'2&3553! &+1'&53%'&,! +54&'$%3%'! 0)::3! 5'9+:+%3[ *+'$,! (,::3! 7'::,%%+;+%N6! )$3! 04+773%3! %,$(,$*3! +$(+;+()3:+0%+73! (,+! 7,%+!5,(+!&+0):%3;3!,:,5,$%'!7&)7+3:,!(+!3$3:+0+!4,&!:3!7'54&,$0+'[ $,!(,:!8)3(&'!4':+%+7'!,!7):%)&3:,!+%3:+3$'>!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ug
! !^>!O]:'0!Q39+$+6!O322+'!7+%>6!44>!UU[UW>!!
UB
!
#$!8),2:+!0%,00+!3$$+6! )$3!0+5+:,!:+$,3!,&3!7'$(+;+03!,(!344&'[ 1'$(+%3!(3:!0'7+':'2'!?:,003$(&'!^+**'&$'>!a,1+$,$('!+!7,%+!5,(+! K3+5&.</&44"#$0#&5&.1#.#$1#9#1/#.3:&.0+$+.#$.'()1+.1#.6(&2&(#(&.#4. 4&'2,%%'! (+! 5+2:+'&35,$%'! +$(+;+()3:,! 3! 8),::'! (+! 5+2:+'&35,$%'!
7'::,%%+;'6!'!(+!73%,2'&+3<6!+$!)$!0322+'!3:%&,%%3$%'!$'%'WT
6!^+**'&$'! #$1#9#1/)9).#$.&00#.4"#$'()$)''#+.6&(2&%%+.1#./$.6(&9)4&$%&.0#0%&5). (+!-5'9+:+%3*+'$,!+$(+;+()3:+0%+73!(,:!7'$0,$0'<>!!
?:!(+!:N!(,::3!;3&+,%N!(+!4'0+*+'$+!,!7'$(+*+'$+!0'7+3:+!&+7'$()[ 7+9+:+! 3::,! 1307,! +$%,&5,(+,! (,::3! 0'7+,%N6! 0,59&3;3! ()$8),! 4&'1+[ 4)(0#.#$.</&0%&.(#24&00#+$#.4"#1&).1#./$"/$#%@.6&(.3+0T.1#(&.>)5+()4&?. (,+! 7,%+! 5,(+6! +! 7)+! +$2&,(+,$%+! 4&+$7+43:+! &+0+,(,;3$'! $,::w300,$*3! (+! &,04'$039+:+%N! 4)99:+73! ,! +$! )$3! 0%&3%,2+3! (+! 7&,07+%3! 1'$(3%3! 0)::w+$%&,77+'! (+!+$%,&,00+! 7'$!:3! 4':+%+73! ,! 0)+! 7'$0)5+>! O,44)&! +$! 7'$%,0%+!7'$7,%%)3:+!(+;,&0+6!0+!:,23;3$'!3!8),0%3!!;+0+'$,!3$7/,!:,! 7&+%+7/,!(+!^+,&!^3':'!^30':+$+6!7/,!$,::'!0%,00'!AB"C6!0)::,!432+$,! (,:! .'&&+,&,! (,::3! O,&36! &+7,&73;3! :3! &3(+7,! (,::3! -5)%3*+'$,! 3$[ %&'4':'2+73! (,2:+! +%3:+3$+<! $,::3! %&301'&53*+'$,! +$! 0,$0'! 7'$0)5+[
0%+7'! (,::3! 0'7+,%NF! )$3! %&301'&53*+'$,! $,:! 0,2$'!
1&44"+5+4+')*#+$&. 3/:%)&3:,6! (3! +$%,$(,&0+! 7'5,! %&+'$1'! (,::3!
>5&1#&%@?.6#33+4+.7+(':,0,WA >!! I.</&0%"/4%#5)8.4).()66(&0&$%)*#+$&.4&%%&()(#)WU !,!8),::3!7+$,53[ %'2&31+73! 3;,;3$'! (,(+73%'6! ,! (,(+73;3$'! 3$7/,! 3::'&36! +5532+$+! )4%(&%%)$%+.9#9#1&.&1.&22#3)3#8.3+56(&0).4"&574&5)%#3).0)').1&4.`3[ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! WT ! !?>! ^+**'&$'6!#! 7,%+! 5,(+! $,+! 5,773$+05+! (,:! 7'$0,$0'6! +$! #(>6!#! 0'22,%%+!(,:!4:)&3:+05'>!.:300+!^3&%+%+!O+$(373%+6!#:!V):+$'6!R':'2$3!ABgT6!44>! S"[Bg6!7+%3*+'$,!3!4>!"S6!7'&0+;'!5+'P!+:!0322+'!7'543&;,!4,&!:3!4&+53!;':%3!+$! X>!Q>!.3;3**3!,!O>!`>!E&3)93&(6!#:!730'!+%3:+3$'6!E3&*3$%+6!V+:3$'!AB"C>!! WA
! !E:+!+$%,&;,$%+! 0):!.'&&+,&,!(,::3!O,&3!0'$'!&377':%+! +$!^>!^>!^30':+$+6!
O7&+%%+!7'&03&+6!E3&*3$%+6!V+:3$'!UTTA!@Ax!,(>!AB"ZD>!Q3!7+%3*+'$,!m!3!4>!C">!!
WU
! !O'$'! (+;,$%3%+! 7,:,9&+! 3:7)$+! &'53$*+6! 8)3:+! 8),::'! (+! p+%%'&+'! R,&0,*+'6!Q,! 5+0,&+,! (+! V'$0L! =&3;,%6! '&3! +$!=,3%&'! +%3:+3$'! (,::3! 0,7'$(3!
5&%@.1&44"g%%+3&$%+6!Q3%,&*36!R3&+!ABCZ!@A3
!,(>!AgSTD6!4'&%3%'!3::3!7'$'07,$*3! (,:!2&3$(,!4)99:+7'!(,:!('4'2),&&3!(3:!1+:5!(+!V3&+'!O':(3%+!Q,!5+0,&+,!(,:!
O+2$'&!=&3;,%!@ABCSDP!^>!j3/+,&6!`,0):%3$*,!+$!5,&+%'!3::3!;+%3!,!3:!73&3%%,&,!(+!
E+$'!R+3$7/+!7'$!)$!3::,23%'!,!)$!344,$(+7,6!p3::,77/+6!X+&,$*,!ABg"!@A3
!,(>! ABAZDP! H>! a,! V3&7/+6!a,5,%&+'! ^+3$,::+6! V'$(3('&+6! V+:3$'! ABSB>! O+! ;,(3! 4,&! )$3! &300,2$3! E>! V,:+06! =/,! #&&,0+0%+9:,! `+0,! '1! V'$0L! =&3;,%F! %/,!
R)&,3)7&3%!+$!#%3:+3$!Q+%,&3%)&,!1&'5!AB%/!%'! %/,!UT%/!.,$%)&]6!+$!-j3/&9)7/!
! 2+'$+,&!G2'!X3$%'**+6!+:!7)+!%'$'!2&'%%,07'!,!5377/+,%%+0%+7'!1+003;3! ).5&%@.)$$#.0&%%)$%).#.%()%%#.1#./$"/5)$#%@.>0&$*).</)4#%@?8.6#33+4)8. 07/+377+3%3!(3::3!$'&53:+%NWW >!! ! ?$$)$7+3%+!(3!0+5+:+!+5532+$+6!+!4&'%32'$+0%+!(+!8),0%3!&+7,&73! 0+! 0'$'! 2+N! 7'$8)+0%3%+! )$3! 4,00+53! 1353! 32:+! '77/+! (+! 7/+! :,22,>! I$1)(&.+4%(&.4")4+$&.1#.'(#'#+(&.3:&.4#.)33+56)'$).&.1)(.4+(+.9+3&. 03&N6! ()$8),6! +:! 7'54+%'! $'$! 137+:,! (+! 8),0%'! :3;'&'>! ^,&! 13&:'6! 7,&7/,&n! (+!3((,$%&3&5+!+$! %,&&,$+! (+!3$3:+0+! 5,$'! 93%%)%+! (3:! (+[ 93%%+%'!4':+%+7'!,!0'7+':'2+7'!,!4+L!1&,8),$%3%+6!+$;,7,6!(3::3!0%'&+3! 0+3#)4&.&.1)44")$%(+6+4+'#).0%+(#3)WC 6!(32:+!0%)(+!7):%)&3:+WZ !,!(3!8),::+! (+!2,$,&,WS >!! M,:!7'$%,0%'!0%'&+'2&31+7'!+%3:+3$'6!$'$!53$73$'!&+:,;3$%+!7'$[ %&+9)%+!(,(+73%+!3::'!0%)(+'!(,::,!9'&2/,0+,!,!(,+!7,%+!5,(+!%&3!b%%'[ 7,$%'! ,! M';,7,$%'6! 0'::,7+%3%+! +$! 43&%+7':3&,! (3! ^3':'! V37&]W" ! ,! ?:9,&%'!R3$%+Wg 6!4,&!7+%3&,!0':'!3:7)$+!$'5+6!7'0_!7'5,!$'$!0'$'! 53$73%+! :3;'&+! +54'&%3$%+! (,(+73%+! 3+! 7,%+! 5,(+! +54+,23%+*+! $,2:+! 3$$+!(,:!&,2+5,!1307+0%36!3$$+!(,7+0+;+!4,&!:3!7'$8)+0%3!(+!)$3!;+0+[ 9+:+%N!+$,(+%3!,!4,&!:,!4&,5,00,!(+!8),::3!$3*+'$3:+**3*+'$,!(,+!;3[ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! WW
! !`>!V,$3&+$+6!!"#56#&')%+.$&4.3#$&5).#%)4#)$+6!+$!?>!p3&$+!,!E>!V,:+0! @3!7)&3!(+D6!!"#56#&')%+.)44+.06&33/+'!7+%>6!44>!""[gU>!!
WC
! !#$! 8),0%'! 359+%'! 0'$'! 0%3%+! 4+'$+,&+0%+7+! +! :3;'&+! (+! H(f3&(! ^>! =/'540'$6! `+;':)*+'$,! +$()0%&+3:,! ,! 7:300,! '4,&3+3! +$! #$2/+:%,&&36! #:! O322+3%'&,6!V+:3$'!ABSB!@,(>! '&>!Q'$('$!ABSWDP!#(>6!O'7+,%N!43%&+*+36!7):%)&3!
4:,9,3>! b%%'! 0322+! 1#. )$%(+6+4+'#). 0%+(#3). 0/44"J$':#4%&((). 1&4. B&%%&3&$%+6!
h#$)/1#8. i+(#$+. OPQOA. B/44")$)4#0#. 1&44&. 34)00#. 0+3#)4#. #$. /$"+%%#3). 1#. 0%+(#). 0'7+3:,6! 0+! ;,(3$'! +$! 43&%+7':3&,! :,! &+1:,00+'$+! (+! ^>! V37&]6! Q3! 0'7+,%N!
7'$%,54'&3$,3>! G$3! +$%&'()*+'$,! 0%'&+736! +:! V):+$'6! R':'2$3! ABBZ! @A3
! ,(>! ABBUD6!44>!UTA[UCS>!
WZ
! !O)+!7):%)&3:! 0%)(+,06! 0+! ;,(3$'! +$$3$*+%)%%'! +! $)5,&'0+! +$%,&;,$%+! (+! O%)3&%! \3::6! &377':%+! '&3! +$! #(>6!^':+%+7/,! (,:! 8)'%+(+3$'>! .):%)&,6! +(,$%+%N! ,!
0,$0'!7'5)$,6!3!7)&3!(+!E+';3$$+!Q,2/+0036!#:!O322+3%'&,6!V+:3$'!UTTS>!!
WS
! !`,0%3! 3$7'&3! )$! 4)$%'! (+! 43&%,$*3! +:! 0322+'! (+! j>! c>! O7'%%6! #:!
>'&$&(&?_. /$"/%#4&. 3)%&'+(#). 1#. )$)4#0#. 0%+(#3)8. #$. >S#9#0%). 1#. 0%+(#).
3+$%&56+()$&)?8.$A.\8.OPQaA..! W" !! !^>! V37&]6! b%%'7,$%'>! X35+2:+36! q:+%,0! ,! 43%&+5'$+! 3! M34':+6! U3 ! ,(+*+'$,!+:!V):+$'6!R':'2$3!UTTU>! Wg
! !?>! R3$%+6!B%+(#). 1&44). 7+(':&0#). #%)4#)$)A. !"&%@. 4#7&()4&6! a'$*,::+6! `'53!ABBS>!!
!
:'&+! 4+77':'[9'&2/,0+! ('7)5,$%3%3! (32:+! 0%)(+! (+! V3&+)77+3! O3:;3[ %+WB >!! ?$7'&3!+$!9)'$3!43&%,!(3!(+00'(3&,!&+0):%36!%)%%3;+36!+:!7354'! (,+!(,7,$$+!(,::3!0%'&+3!&,4)99:+73$3F!8)+!5+!3((,$%&,&n6!43&%,$[ 1+.6(+6(#+.1)44")57#%+.1&44).9#%).</+%#1#)$)8.1)'4#.06)*#.1+5&0%#3#. ,!(3+!&+%5+!(,::3!;+%3!(+!'2$+!2+'&$'6!5,%%,$('!+$!4&3%+73!3$7/,!3:[ 7)$,! (,::,! +$(+73*+'$+! 4+L! 1&)%%)'0,! (,::3! &+7,&73! (,(+73%3! 3+! 4,[ (#+1#. 6(&3&1&$%#8. %(). 3/#. 4"&0+(%)*#+$&. )44"#$3(+7+'! (,::,! (+07+4:+$,! 0'7+3:+!,!3::3!7'59+$3*+'$,!7'0%3$%,!(,::3!(+5,$0+'$,!0%3%+0%+73!,(! ,7'$'5+73!7'$!8),::3!4+L!4&'4&+35,$%,!7):%)&3:,!,!+(,$%+%3&+3>!#$! %3:,! (+&,*+'$,! ,! 5)';,$('! (3! )$! 0)4,&35,$%'! (,::3! (+3:,%%+73! V3&k[c,9,&! %&3! +:! 7'$7,%%'! 4&,%%35,$%,! ,7'$'5+7'! (+! 7:300,! ! ,!
8),::'! 4+L! 7):%)&3:,! (+! 7,%'CT 6! :,! 0'::,7+%3*+'$+! $'$! 0'$'! 53$73%,! $,55,$'!+$!359+%'!0'7+':'2+7'6!0'4&3%%)%%'!3!43&%+&,!(3::,!3$3:+0+! (+! ^+,&&,! R')&(+,)CA >! ?::3! 1+$,! (,2:+! 3$$+! 0,%%3$%36! 8),0%,! /3$$'! (3%'!)$!+54'&%3$%,!7'$%&+9)%'!3:!&+7'$'07+5,$%'!(,::3!$3%)&3!+$[ 0+,5,!53%,&+3:,!,!7):%)&3:,!(,:!4&'7,00'!(+!7:300+1+73*+'$,!0'7+3:,F! +$!8),0%'!0+0%,53!7'$7,%%)3:,6!+$13%%+6!+!2)0%+!,!:3!7):%)&3!53%,&+3:,! ()66(&0&$%)$+.4"&574&5).1#./$.)'#(&.0+3#)4&.#$.3/#.0#.(#24&%%&.4).1+[ 0%+$*+'$,! '22,%%+;36! 53! $'$! 4,&! 8),0%'! 5,$'! 7'$1:+%%)3:,6! %&3! :,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! WB ! !b:%&,!3+!:3;'&+!(+!O3:;3%+!7+%3%+!+$!4&,7,(,$*36!0+!;,(3$'!2:+!+$%,&;,$%+! (,::3! 0%,003! O3:;3%+6! (+! jy&2,$! s'7Y36! ^3':'! V37&]! ,! `3113,:,! `'53$,::+! 0):! %,53!R'&2/,0+,6!7,%+!5,(+6!4&'1,00+'$+8.#$.>b)00)%+.&.6(&0&$%&?8.)A.Jf8.OPPG8.$A. UU6!44>!UA[ZU>!!
CT
! !;&44). 4&%%/(). j&7&(#)$)8. 4"&9#1&$*). &56#(#3). ()66(&0&$%)%). 1)44). 7&,07+%3! (+! )$3! 4+77':3! 9'&2/,0+36! 7'$$,003! +$%&+$0,735,$%,! 7'$! :3! 5'(,&$+**3*+'$,! (,::,! 0%&)%%)&,! 4&'()%%+;,! +$()0%&+3:+6! 7'0_! 7'5,! 7'$! 4")66(+2+$1#(0#. &. #4. 5+4%#64#3)(0#. 1&44&. 2/$*#+$#. )55#$#0%()%#9&. 1&44+. B%)%+. +$%,&;,$%+0%36!3;,;3!%&';3%'!)$!5322+'&,!043*+'6!2&3*+,!3:!7'$7,%%'!(+!-0%3%)0<!'! -7,%'<>! ?::,! 7:300+! 0'7+3:+6! 1'$(3%,! 0)2:+! +$%,&,00+! ,7'$'5+7+6! c,9,&! 3;,;3! 311+3$73%'! 2:+! -0%3%+<! '! -7,%+<6! +$%,$(,$('! 7'$! ,00+! (,+! 2&)44+! 0'7+3:+! 7/,! 0+! +$(+;+()3;3$'! +$! 930,! 3(! )$! (+11,&,$%,! 7&+%,&+'6! 8)3:,! 8),::'! (+! )$! 7'5)$,! &+7'$'07+5,$%'!0'7+3:,6!'$'&,!'!4&,0%+2+'6!;,+7':3%'!3!0)3!;':%3!(3!)$3!0,&+,!(+! ;3&+39+:+!(+11,&,$%+6!,7'$'5+7/,!,!7):%)&3:+6!%&3!7)+!0'4&3%%)%%'!:'!0%+:,!(+!;+%3>!V>! c,9,&6!!).1#0%(#7/*#+$&.1&44).6+%&$*).)44"#$%&($+.1&44).3+5/$#%@_.34)00#8.3&%#.&. 43&%+%+6! +$! #(>6!H7'$'5+3! ,! 0'7+,%N6! ;':>! C6!O'7+':'2+3! 4':+%+736! .'5)$+%N6! V+:3$'!ABSA6!44>!Ug[CU!@,(>!'&>!=)9+$2,$!ABUUD>!! CA ! !^>! R')&(+,)6!Q3! (+0%+$*+'$,>! .&+%+73! 0'7+3:,! (,:! 2)0%'6! +:! V):+$'6! R':'2$3!UTTA!@,(>!'&>!^3&+0!AB"BD>!!
!
7:300+!0'7+3:+6!('%3%,!7+307)$3!(+!(+;,&0,!8)3$%+%N!,!7'59+$3*+'$+!(+!
734+%3:,! 0'7+3:,! ,! 7):%)&3:,CU
>! M,::3! 0,$0+9+:+%N! 4,&! :3! 07'4,&%36! 3::3! 930,!(,::,!(+$35+7/,!0'7+3:+6!(+!)$3!:'2+73!(+0%+$%+;3!13%%3!3$7/,!(+! &344&,0,$%3*+'$,! 7):%)&3:,! ,! 0+59':+73! (,::3! $3%)&3! 0'7+3:,! (,+! 0+''&%%#.#$.'#+3+8.0#.)''#/$'&./$+.0%(/5&$%+.6(&*#+0+.)44).>3)00&%%). 1&'4#.)%%(&**#?.$&3&00)(#).6&(.)22(+$%)(&.4")$)4#0#.1&#.3&%#.5&1#A!
C&%%&$1+.1).6)(%&.4"#$1#9#1/+.Z5)03:#4&[.&3+$+5#3+8.)00/5,[ &n! 4+L! 04,00'! :3! 135+2:+3! 7'5,! 0'22,%%'! (,:! &377'$%'6! 5,$%&,! :3! 0,$0+9+:+%N!(+!2,$,&,!03&N!)$3!7/+3;,!(+!:,%%)&3!,!(+!7'54:+73*+'$,! 0,54&,! 4&,0,$%,>! Q3! 135+2:+36! &+7/+35'! 1&,8),$%,! ,! ;+$7,$%,! (+! %/%%+.#4.1#7)%%#%+.6/774#3+.).6)(%#(&.1)44"#55&1#)%+.1+6+'/&&&36!+$! </&0%).(#3&(3).)66)(#(@.3:#)()5&$%&.3+5&./$"/$#%@.)22&%%#9)8.0+3#+[ ,7'$'5+73! ,! 7):%)&3:,6! +$! 7)+! /3$$'! 3;)%'! 0,(,! (+$35+7/,! 1'$[ (35,$%3:+! 4,&! :3! (,1+$+*+'$,! (,::,! +(,$%+%N! (,+! 0+$2':+6! 0'7+3:+6! (+! 2,$,&,6!(+!2,$,&3*+'$,>!H003!0+!4&,0,$%,&N!7'5,!7,$%&'!(+!,:39'&3[ *#+$&. 1#. 0%()%&'#&. 3+5/$#. )'4#. #$1#9#1/#. 3:&. 4":)$$+. 3+56+0%)8. 7'5,!'22,%%'!(,::,!:'&'!4&,'77)43*+'$+!,!7)&,!8)'%+(+3$,6!7'5,! 5,%3! (,:! :'&'! +54,2$'! 311,%%+;'! ,! 4&'1,00+'$3:,6! 7'5,! 0'22,%%'! 7'$0)53%'&,! (+! '22,%%+! ,! %,54'! :+9,&'>! O3&N! 7,$%&3:,! &+1:,%%,&,! 0)! 8),+! 5'5,$%+! +$! 7)+! +! 4&'%32'$+0%+! 5'0%&,&3$$'! :,! %,$0+'$+! ,! :,! 3+$%()11#*#+$#.'()9)$%#.0/44"/$#%@.2)5#4#)(&.&.0+6()%%/%%+.0/44).4+(+. 4,&7,*+'$,!(+!0q!7'5,!5,59&+!+55,&0+!$,:!0+0%,53!135+:+3&,>!#$! 43&%+7':3&,6! 8),0%'! ,5,&2,&N! $,::,! 0%'&+,! 1,55+$+:+6! 53! $'$! 03&N! 5&$+.#$%&(&00)$%&.03+6(#(&.4"&5&('&(&.1&44).0+''&%%#9#%@.5)03:#4&8. 3+5&. )'&$%&. 1&44")0#55&%(#). 2)5#4#)(&.$&4. 4)9+(+. 1#. 3/()8. 5). )$[
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CU
! !O)! 4'0+*+'$+! 7&+%+7/,6! $,:! %,$%3%+;'! (+! (3&,! 5322+'&,! 043*+'! )44")/%+$+5#).>&06(&00#9)?.1&4.3+$0/53%'&,6! a>!V+::,&6!V3%,&+3:!.):%)&,!3$(!
V300! .'$0)54%+'$6! R30+:! R:37Yf,::6! bk1'&(! ABg">! Q,! 8),0%+'$+! %,53%+**3%,!
(3! R')&(+,)6! ,! :3! 0%,003! (+3:,%%+73! %&3! :+9,&%N! ,04&,00+;3! (,+! 0'22,%%+! ,! (+0)2)32:+3$*,! 0%&)%%)&3:+! 4&,0,$%+! $,::3! 0'7+,%N! (,+! 7'$0)5+6! 0'$'! 0%3%,! ,! &+0):%3$'! %)%%'&3! 3:! 7,$%&'! (+! )$3! &+1:,00+'$,! ,! (+! )$! (+93%%+%'! 53+! (+! 13%%'! +$%,&&'%%'F!0+!;,(3!4,&!8),0%'6!V>!O3$%'&'6!^&,0,$%3*+'$,!+$!^>!R')&(+,)6!Q3!
(+0%+$*+'$,6! +:! V):+$'! UTTA6! 44>! #{[{pP! ?>! c3&(,6! a',0! =30%,! O%+::! O,&;,!
^'f,&r!=/,!X3%,!'1!a+0%+$7%+'$!+$!R&+%3+$6!#$.>B+3#+:'2+73?8.RkRGGa8.66A.O[USP!
0)! 8),0%+! %,5+! +$! &+1,&+5,$%'! 3::3! :,%%,&3%)&3! 0'7+':'2+73! 0)+! 7'$0)5+! 0+! ;,(3! 3$7/,! `>! O3003%,::+6! V>! O3$%'&'! ,! E>! O,5+6!K),::'! 7/,! +! 7'$0)5+! &+;,:3$'F!
043*+6! 4&3%+7/,! ,! 7'$1+$+! (,:! 7,%'! 5,(+'6! +$! ?>! R32$307'! @3! 7)&3! (+D6!.,%'!
!
7/,!7'5,!7'0%&)*+'$,!4:)&3:,!,!0%'&+7+**39+:,!73437,!(+!,04:+73&0+! $'$!0':'!0)::3!07,$3!4)99:+73>!!
?%%&3;,&0'! ;,&,! ,! 4&'4&+,! 07,$,! 8)'%+(+3$,6! 135+:+3&+! ,! ('5,[
0%#3:&8.#4.0+''&%%+.>3&%#.5&1#?.(#0/4%&(@.1#.2)%%+.(,7'0%&)+%'6!3&&+77/+[
%'!,!7'54:+73%'>!?$7/,!+$!8),0%'!0,$0'6!()$8),6!+:!%,&&,$'!(+!3$3[ :+0+!&+0):%,&N!8)3:+%3%+;35,$%,!(+;,&0'!(3::,!+5532+$+!(,+!7,%+!5,(+! 3:&.:+.6(&0&$%)%+.#$.</&0%).0&*#+$&.#$%(+1/%%#9)A.!"/$#9&(0+.3/4%)[ &3:,!(+!;3:'&+6!4&3%+7/,!,!0%&3%,2+,!8)'%+(+3$,!(,+!4&'%32'$+0%+!03&N! 3:!7,$%&'!(,::3!5+3!3$3:+0+6!53!:'!02)3&('!7'$!7)+!2)3&(,&n!3(!,00+! (#0/4%&(@.#$.6)(%&.>#$%&($+?_.3+5&.06#&':&(l.5&'4#'!3!9&,;,6!:3!53[ %,&+3! 4&+53! (,::,! 5+,! &+1:,00+'$+! 03&N! 7'0%+%)+%3! (3! ;,$%+! +$%,&;+0%,! 4&'1'$(,!,!&,%&'04,%%+;,6!4,&!)$!%'%3:,!(+!CZ!'&,!(+!&,2+0%&3%'6!3%[ %()9&(0+. 4&. </)4#. :+. )9/%+. )33&00+. )44"&06&(#&$*). 0+''&%%#9). &. )44). 5,5'&+3!(,::,!135+2:+,!+$%,&;+0%3%,>!#$!8),0%'!5'('6!(,$%&'!:3!5+3! +$8)3(&3%)&3! 0%'&+3). 6#d. )56#)8. %(+9&(@. 06)*#+. )$3:&. /$")/%+[ &344&,0,$%3*+'$,!(,+!0'22,%%+!0%'&+7+6!13%%3!(+!43&':,6!'22,%%+!8)'%+[ (+3$+6!043*+!('5,0%+7+!,!)&93$+6!(,4'0+%3&+!(+!+(,$%+%N>!! ! ! ! U>
Q'!043*+'!)&93$'!(,+!7,%+!5,(+F!M'&(!,!O)(!
Q'!07,$3&+'!(,::3!7+%%N!7'$%,54'&3$,3CW !-.0&$*")4%(+.</&44+.6(+[ ;+:,2+3%'!(3::3!5+3!&+7,&73>!O+3!:'!043*+'!('5,0%+7'6!0+3!8),::'!)&[ 93$'6! &344&,0,$%3$'6! +$13%%+6! 1'$(35,$%3:+! 4)$%+! (+! '00,&;3*+'$,! (,::,! (+$35+7/,! 7):%)&3:+! ,! 0'7+3:+! +$%,&$,! 3+! 7,%+! 5,(+>! O+$! (3::,! )$)4#0#.0/44"g%%+3&$%+.&/(+6&+8.4).1#5&$0#+$&./(7)$)8.3)()%%&(#**3[ %3! (3::3! 7'0%&)*+'$,! (+! )$'! 043*+'! 4)99:+7'! (,::3! 4':+%+73! ,! (,::3! 0'7+39+:+%N6! (,::3! 4&'1,00+'$,6! 53! 3$7/,! (,+! 7'$0)5+6! +$! 7'$$,0[ 0+'$,!(+3:,%%+73!7'$!:'!043*+'!(,::3!4&+;37]!135+:+3&,6!/3!7'0%+%)+%'!+:! &+1,&+5,$%'!4&+$7+43:,!$,::3!+$(+;+()3*+'$,!(,+!4&'7,00+!(+!1'&53[ *#+$&.&.()66(&0&$%)*#+$&.1&44"#1&$%#%@.7+(':&0&CC >!Q3!7+%%N!(+!c3:[ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CW! !X>! .3&3%+6!O)::3! 7+%%N! 7'$%,54'&3$,3>! Q,%%)&,! ,! &+1:,00+'$+6! X&3$7'! ?$2,:+6!V+:3$'!UTTC>!!
CC
! !O)::3! 7'0%&)*+'$,! (,::'! 043*+'! 4)99:+7'! 9'&2/,0,6! 0+! ;,(3! j>! \39,&5306!B%+(#). &. 3(#%#3). 1&44"+6#$#+$&. 6/79:+736! Q3%,&*36! `'53[R3&+! AB"A! @,(>!'&>!X&3$Y1)&%!35!V3+$!ABSUD>!
!
%,&!R,$h35+$CZ
!,!(+!E,'&2,!O+55,:CS
!m!)$!2&3$(,!43:7'07,$+7'!+$! 3/#. 4"#$%&()*#+$&. 0+3#)4&. 0#.+(3:&0%&3!3%%&3;,&0'! 0,2$+! ;+0+9+:+! (+! (+[ 0%+$*+'$,6! 0%&)5,$%+! +$0+,5,! (+! +$7:)0+'$,! ,! (+! ,07:)0+'$,! 0'7+3:,! 7/,! 0+! ,04&+5'$'! 0'%%'! 1'&53! (+! 7'54'&%35,$%+6! 7'$0)5+6! 7,&+[
5'$+3:+!,!&+%)3:+!(,::3!;+%3!8)'%+(+3$3C"
>!!!
?:! (+! :N! (,:! &)':'! 04,7+1+7'! (,::,! 9'&2/,0+,! $,::3! (,1+$+*+'$,! 1&#.3)$+$#.1&44).1+5&0%#3#%@.&.1&44).3#9#4%@./(7)$).$&44"h/(+6).+%[ %+3&$%&03)8. 4")00/$*#+$&8. 1). 6)(%&. 1&44+. 03&$)(#+. /(7)$+8. 1#. /$). 73437+%N! 7&,07,$%,! (+! 13&0+! 0,(,! (,::,! 4+L! 0+2$+1+73%+;,! (+$35+7/,! 1&44"#$%&().0+3#&%@.3+$%&56+()$&)8.)66)(&./$)!%,$(,$*3!+$%&+$0,73! 3::'! 0%,00'! 4&'7,00'! (+! 5'(,&$+**3*+'$,! (+! :)$2'! 4,&+'('>! ^,&! 8),0%'!$,:!7'$%,0%'!+%3:+3$'6!7'5,!m!0%3%'!0'%%':+$,3%'!(3!4+L!43&%+6! #.1/&.1&3&$$#.3:&.0&'/+$+.#4.>5#()3+4+?8.0#'4)%#.1)4.6(#5+.'()$1&. 5+5&$%+. 1#. 3(+44+. 1&44"#0+4)5&$%+. (/(3:,! $,::3! 0%'&+3! (,:! ^3,0,6! 1)44")99&$%+. 1&2#$#%#9+. 1&44). 3/4%/(). 3+55&(3#)4&. 1#. 5)00)8. 1)44")22&(5)*#+$&. 1#. /$. $/+9+. 7&$&00&(&. 5)%&(#)4&8. 0+$+. )$$#. 7&)7+3:+! +$! 7)+! m! ';;+35,$%,! :3! (+5,$0+'$,! )&93$3! 3! 2)+(3&,! +:!
7359+35,$%'Cg
>!!
Q'! 043*+'! m! 07,$3&+'! &,:3*+'$3:,! (,::3! (,1+$+*+'$,! (+! 1'&*,! ,! 4'%,&+!%&3!0'22,%%+!+$!2+'7'6!(,4'0+%3&+'!(+!+(,$%+%N!+$(+;+()3:+!,!7':[ :,%%+;,6!$'$!7,&%'!4&'('%%'!4)&'!,!0,54:+7,!(,::3!2,'5,%&+3!,)7:+[ (,3>!=3:,!m!,;+(,$%,5,$%,!)$'!(,+!4&,0)44'0%+!(+!8),0%'!:3;'&'6! $'$7/q!:3!7'&$+7,!+$%,&4&,%3%+;3!+$!7)+!0+!+$0,&+07,!:3!07,:%3!(+!+$(+[ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CZ ! !c>! R,$h35+$6!^3&+2+>! Q3! 734+%3:,! (,:! {#{! 0,7':'6! $,::3! &377':%3! 3$%':'2+73!?$2,:)0!M';)06!3!7)&3!(+!`>!O':5+6!H+$3)(+6!='&+$'!ABBZ6!44>!ACZ[ AST!@Ax!,(>!+%3:+3$3!ABSU!,!,(>!'&>!X&3$Y1)&%!35!V3+$!ABZZD>!!! CS ! !E>!O+55,:6!Q3!5'(36!H(+%'&+!`+)$+%+6!`'53!ABgS!@,(>!'&>!AgBZD! C" ! !#$!43&%+7':3&,!0)+!&+%)3:+!8)'%+(+3$+6!3$7/,!0,!7'$!&+1,&+5,$%'!04,7+1+7'! 3::,! 7'&%+! ,)&'4,,! 5'(,&$,6! 71&>! M>! H:+306! Q3! 7+;+:%N! (,::,! 9)'$,! 53$+,&,6! #:! V):+$'6!R':'2$3!ABBg!@,(>!'&>!X&3$Y1)&%!ABSBD>!!^+L!+$!2,$,&3:,6!4,&!3:7)$,! &+1:,00+'$+! 0)::3! 7):%)&3! (,:! 7'$0)5'! (,::,! 7:300+! 5,(+,6! $,::'! 07,$3&+'! (,::3! 7+%%N! 7'$%,54'&3$,36! 71&>! ^>! .34)**'6!.):%)&,! (,:! 7'$0)5'6! #:! V):+$'6! R':'2$3!UTTS6!44>!AZW[UTW!,!44>!U""[WUT>!!
Cg
! !E>! .&3+$*6! O%'&+3! (,:! 5+&37':'! +%3:+3$'! 7+%>6! 44>! gW[AZSP! 7'$! 6)(%#3+4)(&. (#2&(#5&$%+. )44&. '#+9)$#. '&$&()*#+$#. &. )44"#$%(&33#+. %(). 3+0%(/*#+$&. 1&44"#1&$%#%@. '#+9)$#4&. &. )66(+6(#)*#+$&. 1&44+. 06)*#+. /(7)$+8. 3+$. 4&. 0/&. '7730+'$+!(+!7'$0)5'!,!(+;,&%+5,$%'6!71&>!^>! .34)**'6!E:+!043*+!(,::3!$)';3!
2,$,&3*+'$,6!+$!#(>!@3!7)&3!(+D6!Y&$&(&8.'&$&()*#+$&.&.3+$0/5#A.!"J%)4#).1&'4#.
!
9#1/)(&8. 3+5&. 3)56+. +6&()%#9+. 1&44"#$1)'#$&8. 4&. 1/&. 3#%%@. 1#. ,3[ 2:+3&+!,!V+:3$'>!O+!%&3%%3!(+!)$!3:%&'!7&)7+3:,!,:,5,$%'!(+!7'54:+73[ *+'$,!8)3:+%3%+;36!':%&,!7/,!8)3$%+%3%+;36!(,::,!&+1:,00+'$,!7'$('%%3>!! =&3!3$$+!0,003$%3!,!0,%%3$%36!.32:+3&+!,!V+:3$'!3443&%,$,;3$'! 3$7'&3! 4,&! 5':%+! 304,%%+! 3! (),! 5'$(+!:'$%3$+! ,! (+;,&0+6! :3! 7)+! (+[ 0%3$*3!0':'!4,&!344&'00+53*+'$,6!3$7/,!0,!7'$!7'0%3$%,!,11+737+36! 4)n! ,00,&,! &344&,0,$%3%3! $,+! %,&5+$+! $'%+! (,:! ()3:+05'! M'&([
O)(CB
>! `+04,%%'! 3::3! 7'$0%3%3*+'$,! +$,;+%39+:,! ,! 8)3$%+%3%+;35,$%,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CB
! !Q3! 73%,2'&+3! ;,$$,! +$%&'('%%3! (3! Q)7+3$'! .3132$3! +$!a)3:+05'! ,!
09#4/66+.$&44).0%+(#).1"J%)4#)6!V3&0+:+'6!p,$,*+3!ABgB>!?:!(+!:N!(,:!(+93%%+%'!%&3!
.3132$36! H5+:+'! O,&,$+! ,! `'03&+'! `'5,'6! +'! +$%,$('! &+1,&+&5+! 8)+6! 7'$! 43&%+7':3&,! 3%%,$*+'$,6! 3::,! (+$35+7/,! (,::3! 0,7'$(3! 5,%N! (,:! M';,7,$%'6! 3:! (+;3&+'! %&3! M'&(! ,! O)(! 7'5,! 73&3%%,&+0%+73! ,00,$*+3:,! (,::'! 0;+:)44'! 734+%3:+0%+7'!+%3:+3$'!$,:!0)'!7'54:,00'>!.1&>!%&3!2:+!3:%&+!p>!.30%&'$';'6!O%'&+3!
&3+$+5#3). 1"J%)4#)A. H)44"g%%+3&$%+. )#. '#+($#. $+0%(#6! H+$3)(+6! ='&+$'! ABBZ>! #:!
(+93%%+%'! 0):! ()3:+05'6! 0,54&,! 4+)%%'0%'! 377,0'6! m! 0%3%'! &,7,$%,5,$%,! 73&3%%,&+**3%'!(3::3!7'$%&344'0+*+'$,!%&3!+!0'0%,$+%'&+!(+!)$3!&+7'0%&)*+'$,!(,::3! 0%+(#). 5&(#1#+$)4&. )$3+()%). 0+0%)$*#)45&$%&. )44"#56+0%)*#+$&. 1&4. 6&$0#&(+. 5,&+(+'$3:+0%+7'!@4,&3:%&'!3&%+7':3%'!+$!(+11,&,$%+!;,&0+'$+D6!9303%'!+$$3$*+%)%%'! 0)::3! (,$)$7+3! (,:! ()3:+05'! M'&([O)(6! ,! +! 13)%'&+! (,::3! $,7,00+%N! (+! )$3! 0)3! &,;+0+'$,>! K),0%+! ):%+5+6! %&3! 7)+! +$! 43&%+7':3&,! ^+,&'! R,;+:378)3! ,! 2:+! 3)%'&+! '()9#%)$%#. )%%+($+. )44). (#9#0%). >C&(#1#)$)?8. :)$$+. 9)(#)5&$%&. 0+0%&$/%+. 4"&0#'&$*). 1#. (&0%#%/#(&. #4. B/1. )1. /$). 1#5&$0#+$&. 0%+(#+'()2+73! 4+L! 3%%,$%3! 3! 5,%%,&$,!+$!,;+(,$*3!:,!04,7+1+7+%N!,!3!$'$!07/+377+3&$,!:3!&344&,0,$%3*+'$,!$,+! 0':+!%,&5+$+!(+!)$!7'$1&'$%'!7'$!)$!5'(,::'!)$+7'!(+!0;+:)44'6!8),::'!0,2)+%'! (3:! M'&(! 344)$%'>! ?! %3:,! &,;+0+'$,! 0+! 4)n! &+7'$'07,&,! +:! 4&,2+'! (+! )$! &311+$35,$%'! (,2:+! 0%&)5,$%+! 3$3:+%+7+! $,::'! 0%)(+'! (,::3! &,3:%N! 5,&+(+'$3:,6! $'$7/q!)$3!&+77/,**3!+$%,&4&,%3%+;3!73437,!(+!,;+(,$*+3&,!:,!5':%,4:+7+%N!(,::,! 4#$&&.1#.09#4/66+.)$3:&.)44"#$%&($+.1&44+.0%&00+.B/1A.H).</&0%+.2#4+$&.1#.0%/1#. ;3$$'!7'5)$8),!%,$)%+!0,43&3%+!3:%&+!%,$%3%+;+6!5,$'!7'$;+$7,$%+6!;':%+!8)30+!3! #6+0%)%#**)(&. 4). 3)%&'+(#). 1#. B/18. %()02+(5)$1+4). $&44"#3+$). 1#. /$). 2#4+0+2#). (,::'! 04+&+%'! 3:%,&$3%+;36! $,::3! 0)3! :,$%,**3! ,! 2,$)+$+%N6! 3::3! 1&,$,0+3! ,! 3(! 3:%&+! 9)4+(#.>$&')%#9#?8.6(&0/$%#.)66)(%&$&$%#.)4.5+1&44+.1#.09#4/66+.1#.%/%%#.#.>;+(1?. 1&4. 5+$1+A. . b&(. </)$%+. (#'/)(1). /$). 1#2&0). &. /$")$)4#0#. 1&4. 6&$0#&(+. 5,&+(+'$3:+0%+7'! @(3! 8),::'! 4&,1307+0%3! (+! X&3$7,07'! O3;,&+'! M+%%+! ,! E3,%3$'! O3:;,5+$+6!3!8),::'!(,:!0,7'$('!('4'2),&&36!(+!V3$:+'!`'00+!a'&+36!0%)(+'0'! ,5,&+%'!(,:!V,**'2+'&$'!32&+7':'6!,!(+!^308)3:,!O3&37,$'6!1+2)&3!4&,5+$,$%,! 1&44). B9#5&*8. I00+3#)*#+$&. 6&(. 4+. 09#4/66+. 1&44"#$1/0%(#). $&4. C&**+'#+($+[8. 71&>! +! ;3&+! +$%,&;,$%+! (+! E+)0,44,! E3:300'6! '&3! &377':%+! +$! E>! E3:300'6!#:!
C&**+'#+($+. 1). ></&0%#+$&?. ). >6(+74&5). )6&(%+?6! ^+,&'! Q373+%3! H(+%'&,6!
