Per una ermeneutica della menzogna letteraria. Il modo fantastico nella narrativa di Tabucchi

(1)

Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex

D.M. 270/2004)

in Filologia e letteratura italiana

Tesi di Laurea

Per una ermeneutica della

menzogna letteraria. Il modo

fantastico nella narrativa di

Tabucchi

Relatore

Ch. Prof.ssa Ilaria Crotti

Correlatori

Prof. Aldo Maria Costantini

Dott. Beniamino Mirisola

Laureando

Alessandra Torresan

Matricola 850818

Anno Accademico

2014 / 2015

(2)

!

(3)

!

(4)

!

**"#$!%&'!#$(#&#%)+'!,#--'!(#&./0&'!-#))#$'$'1!2-!(/,/!**

3'&)'4)+/!&#--'!&'$$')5'!,!6'7%++8

! ! !

!

"#$%&'()*&#+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,-!"! ! ! ! 9:"26;<;!"=2>;1!2-!0#&#$#!3'&)'4)*+/!#!-'!(#&./0&'! "-.!"#!$%&'%(')*+!,!-&%!(*.#'%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!1! "-/!2+(3+45%$)%!6.#!$%&'%(')*+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!7! "-0!8.4+#%5)'9!/()*+%&%#)')*:.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!1;! "-1!25)')*%!6.##%!3.'%$+5%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!<=! "-2!>()*+#+4)%!.!#.''.5%5).'9!6.##%!3.&?+4&%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!<@! ! 9:"26;<;!?@9;AB;1!:&)/&*/!6'7%++8*C!)$'!(#&./0&'!#!3*+)*/&! ""-.!A)+45%$)%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!B1! ""-/!25+&+#+4)%!6.##.!+/.5.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!B@! ""-0!C(/.'')!6)%*5+&)*)!6.##%!3.&?+4&%!&.##%!&%55%')D%!6)!E%F-**:)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!BG! ""-1!H.&+3.&+#+4)%!6.##%!&%55%')D%!'%F-**:)%&%I!#%!3.&?+4&%!.!#%!$)*')+&!*+3.!%'')D)'9!*5)')*%! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!71! ""-2!2+('5-?)+&.!6.#!/.5(+&%44)+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!@=! !!!! 9:"26;<;!6@=D;1!!"##$%&"'(&)(*&"C!*-!0#&#$#!3'&)'4)*+/!+/(#!4)$%(#&)/!,*!+$*)*+'! #4*4)#&.*'-#! """-.!J&!#)F5+!$%''+!6)!)&(+&&)%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!@7! """-/!K%!D)*.&6%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!@L!

(5)

"""-0!"#!D)%44)+!5.%#.M!#N)3/)%&'+!$%&'%(')*+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!L<! """-1!"#!'.3/+!6.##%!('+5)%!.!)#!'.3/+!6.#!5%**+&'+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!L@! """-2!O%#!$%&'%(')*+!%##%!*5)')*%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!G1! """-3!H+53.!*:)-(.!.!$+53.!%/.5'.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!G@! """-4!"#!5%**+&'+!.(/-&'+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!1=B! ! 9:"26;<;!EF:=6;1!<'!(#&./0&'!-#))#$'$*'!+/(#!3/$('!,*!+/&/4+#&.'!#!,*!+$*)*+'! 4/+*'-#C!*-!+'4/!,*!+,-$(,.' "5-.!6+7(*+8I!%**.?)+&)!.!D)5-(!5.()('.&')!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!111! "5-/!K%!D)*.&6%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!117! "5-0!P)&'+3%'+#+4)%!6.#!$%&'%(')*+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!1<@! "5-1!KN-&)D.5(+!)&!-&%!()##%F%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!1BQ! "5-2!C-'+F)+45%$).!%#'5-)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!1;7! ! G2G<2;H=:I2:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!177!

(6)

! "!

**!"#$%&'()%"*+**

! ! #$%! &'()*! +,! +%--%.,-/.,! (%! 0'0! /0! 10(1%2%! 31! 2%04'50%! %! 31! ('6.,(-./--/.%! (%21'-1&$%!&$%!.,&&'0-,0'!/0,!6%.1-7!3%+!-/--'!8%.('0,+%9!:,!3'2,03,!3%(-,;1+144,! 1+!+%--'.%!8%.&$<!,+!(/'!10-%.0'!%2%.5%!/0,!&'0-.,33141'0%!10!-%.2101=!&'2%!8/>?! 10@,--1?!/0,!;/51,!%((%.%!8'.-,-.1&%!31!6%.1-79!A,!B/%(-1!8.%(/88'(-1!*!0,-'!+'!(-/31'! &$%! (%5/%C! 2,! 0'0! ('+'! 3,! B/%(-1D! E(1(-%! ,0&$%! /0,! 0%&%((1-7?! 8%.! &'(F! 31.%?! 81G! /016%.(,+%! %! 81G! 8.'@'03,! 3%++,! +%--%.,-/.,?! &$%! *! B/%++,! &$%! (8105%! ,++)10-%.-%(-/,+1-7?! ,++)10-%.1'.144,41'0%! 3%++)'8%.,! %! ,+! &,2;1,2%0-'! 8%.('0,+%! 10! 61.-G!31!B/%++,!6%.1-7!('55%--16,!;,(,-,!(/!31!/0,!2%04'50,!,+-./1D! E&&'!&$%!,++'.,!1+!./'+'!3%++,!+%--%.,-/.,!3,!8/.,2%0-%!,.-1(-1&'!3161%0%!%3/&,-16'=! ,--.,6%.('! +,! 2%04'50,! 3%++),.-%?! 1+! 3%(-10,-,.1'! 8/>! ,..1&&$1.%! (%! (-%(('! %3! 128,.,.%?!,!(/,!6'+-,?!&$%!+)10-%.8.%-,41'0%!8%.('0,+%!3%++,!.%,+-7!*!/0,!@'.2,!31! 6%.1-7! 8%.('0,+%! &$%! ,3'8%.,! 2%&&,01(21! 316%.(1?! 2,! 0'0! 10@%.1'.1?! ,! B/%++1! 3%++),0,+1(1!(&1%0-1@1&,!%3!'55%--16,D!

"+! 5%0%.%! @,0-,(-1&'! (1! 8.%(%0-,?! 10! B/%(-'! &'0-%(-'?! 1+! 6%1&'+'! 81G! ,3,--'! ,! 312'(-.,.%!1+!@/041'0,2%0-'!%!+,!6,+131-7!3%++,!2%04'50,!+%--%.,.1,D!H%++,!8.%(%0-%! ,0,+1(1?!3/0B/%?!21!8.'8'05'!100,041-/--'!31!,0,+144,.%!B/,+1!(1,0'!+%!.%+,41'01!&$%! +%5,0'! B/%(-'! 5%0%.%! ,++,! ;/51,! +%--%.,.1,?! (%.6%03'21! 31! (-./2%0-1! +105/1(-1&1! %! 8(1&,0,+1-1&1C!8.%(%0-%.>!8'1!+,!@15/.,!31!/0!8,.-1&'+,.%!,/-'.%?!I0-'01'!J,;/&&$1?!%! 8.'(%5/1.>!+'!(-/31'!%(,210,03'!10!&$%!2'3'!1+!5%0%.%!@,0-,(-1&'!%!+,!2%04'50,! ,;;1,0'! ,51-'! ,++)10-%.0'! 31! 3/%! 3%++%! (/%! '8%.%=! !"##$%&"' (&)(*&"! %! +,-$(,.D! :)10-%0-'! @10,+%! (-,! 0%+! 312'(-.,.%! +)%@@1&,&1,! 3%5+1! (-./2%0-1! &'0'(&1-161! 3%+!

(7)

! ""!

@,0-,(-1&'!(/++,!8%.&%41'0%!3%+!.%,+%?!%!B/1031!1+!./'+'!@'.2,-16'!3%++,!+%--%.,-/.,?! &$%!8'-.%1!31(-105/%.%!-.,!%(-%.1'.%!%3!10-%.1'.%=!

KL!#'0!10-%.1'.%!10-%03'!5+1!%@@%--1!&$%!+,!@./141'0%!31!/0!'55%--'!+%--%.,.1'!8.'3/&%! 0%++)122,510,.1'! 3%+! 3%(-10,-,.1'?! 10@+/%04,03'0%! &'(F! +,! &,8,&1-7! &.%,-16,! %! 31! 8%0(1%.'C! ML!#'0!%(-%.1'.%!10-%03'!106%&%!1+!2'612%0-'!&'0(%5/%0-%!%!'88'(-'?!'((1,!B/%++'! &$%! 8%.2%--%! ,+! +%--'.%! 31! .,88'.-,.(1! &'0! .%,+-7! %! 6%.1-7! 316%.(%! 3,++%! 8.'8.1%! 10(-,/.,03'!&'(F!/0!2%-'3'!31!.%+,41'0%!('&1,+%!%!&'2/01&,-16'!81G!%@@1&,&%!N%!10! 3%@101-16,!215+1'.%N!8%.!-/--1!5+1!,(8%--1!3%++,!(/,!%(1(-%04,D!! I0-'01'!J,;/&&$1!(1!312'(-.,!+),/-'.%!81G!,3,--'!,!B/%(-,!-%'.1,!8'1&$<!0%++%!(/%! '8%.%!-%0-,!31!(/55%.1.%!/0!@/041'0,2%0-'!3%+!2'03'!&$%!0'0!8,.-%!3,++,!.%,+-7! '55%--16,?! ;%0(F! 3,++,! 6%.1-7! ,.-1(-1&,! .1-.,--,! 3,++,! +%--%.,-/.,=! 10! B/%(-'! (%0('! 6%05'0'!.1;,+-,-1!1!81,01!31!%+,;'.,41'0%!3%++,!.%,+-7?!8'0%03'!+,!+%--%.,-/.,!&'2%! (-./--/.,! O2,.P1,0,2%0-%! 8,.+,03'L?! %! +,0! .%,+-7! &'2%! ('6.,(-./--/.,D! J/--'! &1>! &$%! &1! &1.&'03,! *! 10-%.8.%-,41'0%=! 1+! ('+'! @1+-.'! 6%.;,+%! 10@1&1,! +,! 8%.&%41'0%D! Q! 0%&%((,.1'?!3/0B/%?!2%--%.%!10!.1+1%6'!1+!./'+'!3%++,!+%--%.,-/.,!%!3%++),.-%!10!5%0%.%?! &$%! 3161%0%! 3%-%.210,0-%! 8%.! +)/'2'! (%! ,&&%--,-'! ,0&$%! 3,+! 8/0-'! 31! 61(-,! '0-'+'51&'!%3!%(1(-%041,+%D!

(8)

! "!

!

**"#$%&'('!$)%*'!**

!"#$%&%'%#()&)+,-.#%#")#/%&0.$&)#

# # # # # #

#$%! &'(&)*! +',! *%! -.'/0$! 1*2($3! 45! 6'00$! 715%&)$0! &)'! 1$! /&(*00$('! 8+.$('9! %$%! 5::'%5!15!/.5!/&(*00.(5!'/*/0'3!;*!'%0(5!%'11$!/:5<*$!1'00'(5(*$,!'!0.00$!=!2*5%&$,!0.00$! =!:$//*2*1'3!;'!>.$1',!)$!/&(*00$!6'11'!5.0$2*$?(5@*'!510(.*3!A'!15!:5//5!1B'/:('//*$%'C! D22'%',!&$+'!*%!-.5/*!0.00*!*!+*'*!1*2(*,!)$!/&(*00$!6'115!5.0$2*$?(5@*'!510(.*3"! # # ! ! ! "#$!"%!&'()'*)+,-!.!/('!*,0%)'! ! ;&(*>'('!.%!(5&&$%0$!&)'!5::5(0'%?5!51!?'%'('!@5%05/0*&$!*+:1*&5!.%$!/@$(<$!6*!0*:$! *++5?*%50*>$! '! &('50*>$! &)'! >5! *%&5%5150$! %'11B*%0'(*$(*0E! 6'11$! /&(*>'%0'! '! %'115! :'(&'<*$%'!6'1!@.0.($!1'00$(',!&)'!*%'>*052*1+'%0'!=!:5(0'!*%0'?(5%0'!6'1!:($&'//$! 6*'?'0*&$,!/$:(500.00$!*%!-.'/0$!?'%'('3!F'??'('!.%!0'/0$!@5%05/0*&$!/*?%*@*&5!65('! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(9)

! M!

@'6',!51+'%$!+$+'%05%'5+'%0',!5!&*P!&)'!>*'%'!(5&&$%050$,!'%0(5%6$!&$/Q!*%!.%5! 6*+'%/*$%'! 510(5,! &)'! )5! ('?$1'! '! +'&&5%*/+*! :($:(*3! G@@*%&)R! *1! 1'00$('! :$//5! &('6'('! %'11B'/*/0'%<5! 0'+:$(5%'5! 6*! .%! .%*>'(/$! &)'! %$%! =! *1! /.$,! 5&&56'! &)'! %'&'//5(*5+'%0'! /*! *%/05.(*! .%! &$%@($%0$! &$%! 15! ('510E! '! &)'! /*! 6'&*65! *%@*%'! &)'! &$/5! /*5! :*S! $! +'%$! /$+*?1*5%0'! 5115! >*05! ('51',! $! &)'! &$/5,! 51! &$%0(5(*$,! /'! %'! 6*/&$/0*3!K%!-.'/0$!+$6$!&)*!1'??'!/*!0($>5!*+2(*?1*50$!*%!.%5!('0'!6*!&'(0'<<'!'!6*! *%&'(0'<<',! 6*! &$/'! 5! &.*! (*'/&'! 5! &('6'('! :($:(*$! :'(&)R! '//'! /$%$! '! (*+5%?$%$! ('51*,!'!6*!&$/'!:'(!1'!-.51*!=!*%6*/:'%/52*1'!.%$!/@$(<$!6*!&('6*2*1*0E,!&)'!1'!('%65! /$+*?1*5%0*!$!+'?1*$!:*S!>*&*%'!5!-.'11$!&)'!/*5+$!52*0.50*!5!>*>'('3!K1!&$%&'00$!=! 2'%!'/:('//$!6511'!:5($1'!6*!T'%%5&U!

!

VD//'('! /$/*5! =! -.51&$/5! &)'! /*! 6'/*6'(5W,! /:*'?5>5! T'('*(5,! V0'! 1X)$! 6'00$! &'%0$! >$10'3! F5! /$+*?1*5%<5! =! .%! 500$! 6*! @'6',! &$+'! 5>('22'! 6'00$! *1! 0.$! ?'/.*053! 4$! >$1.0$! &)'! 0.! +*! 5//$+*?1*5//*,! 0.! )5*! >$1.0$! 5//$+*?1*5(+*,! &*! /*5+$! 5//$+*?1*50*,! '&&$! 0.005! 15! %$/0(5! /0$(*5333W!M!

!

F5!/$+*?1*5%<5!=!-.51&$/5!&)'!/*!6'/*6'(5,!.%$!/@$(<$!*++5?*%50*>$!&)'!/*!5&&$/05! 5115! &5:5&*0E! &('50*>5! :$/05! 5115! 25/'! 6'115! &$/0(.<*$%'! 6'11B*+:'($! @5%05/0*&$! &)'! .%5!%5((5<*$%'!6*!-.'/0$!?'%'('!=!*%!?(56$!6*!*%%'/&5('3!T5(0'%6$!651!&$%&'00$!6*! /$+*?1*5%<5! =! '>*6'%0'! 6.%-.'! &$+'! /*! :$//5! 6'@*%*('! *1! ?'%'('! @5%05/0*&$! .%! *%0'(>511$,! .%! 6*@@'('%<*51'O_{! '%0($! *1! -.51'! /*! +.$>'! 15! &$?%*<*$%'! :'(/$%51'! 6'1!}

('51',! /&5%6*05! 0(5! *! :$1*! 6'1! &('6*2*1'! '! -.'11*! 6'1! :$//*2*1'3! K%/$++5,! *1! 1'00$('!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

M_!Y3_!_T_D##GJ_{,!4--.#")#+*.',),!0(563!*03!5!&.(5!6*!Z3!AR15$.5)},!_{A*15%$,!L'10(*%'11*,!MNNO,!:5?3!MM3![.*!&$+'!} 510($>'!*!:.%0*%*!%$%!&$+:('/*!0(5!:5('%0'/*!-.56('!/$%$!65!(*0'%'(/*!$(*?*%51*3!

O_{!A*!(*@'(*/&$!-.*!5115!6'@*%*<*$%'!6*!H$6$($>,!'/:1*&*05!*%!H3}_!_H_\Y\]\^_{,!5)#"%**%')*2')#()&*)+*,-),!0(563!} *03!5!&3!6*!D1*%5!_1'(/`,!A*15%$,!a5(<5%0*,!MNNN3!

(10)

! O!

&$%@($%05!*%!+$6$!*%&$%/&*$!15!%5((5<*$%'!&$%!15!('510E,!6'/*6'(5!.%5!/$+*?1*5%<5! &)'! >5! 5! @$%6'('! *! :*5%*! 6'11B*++5?*%5(*$! :'(! 65('! >*05! 56! .%! *%0'(/0*<*$! 6*+'%/*$%51'!'%0($!*1!-.51'!/*!+.$>'!15!%$/0(5!/0$(*5,!&$%0*%.5+'%0'!$/&*115%0'!0(5! *1!>'($/*+*1'!'!1B5//.(6$b!.%!5//.(6$!5!&.*!0.005>*5!>$?1*5+$!c'!&*!:*5&'d!&('6'('3!;*! ?*.%?'! &$/Q! 51! :'(%$! @$%65+'%051'! 6'1! @5%05/0*&$,! $//*5! -.'11$! &)'! H$6$($>! =! (*./&*0$! $00*+5+'%0'! 56! '/:1*&*05('! %'115! /.5! 0'$(*<<5<*$%'e_{! '! &)'! &$%/*/0'!}

%'11B'/*05<*$%'!6'1!1'00$('3!#'11B'/*05<*$%'!1B'/*05<*$%'!=!/'6'!6*!.%!:*5&'('!:($@$%6$! '!*%&$%/&*$U!*%!'//5!&$'/*/0'!15!>$1$%0E!6*!&('6'('!*%/*'+'!51!&$%@($%0$!&$%!*1!('51',! *1!05%?*2*1',!*1!>'(*0*'($,!&50'?$(*'!&)',!51!&$%0(5(*$,!/$%$!*%!?(56$!6*!:$(('!&$%@*%*! %'115! &5:5&*0E! &('50*>53! K1! ?'%'('! @5%05/0*&$! '/*/0'! %'115! /0'//5! +*/.(5! *%! &.*! =! :$//*2*1'! >*>'('! .%! /$?%$3! F'! :5('0*! $%*(*&)'! /$%$! @500'! 6*! ('510E,! .%5! ('510E! (*&$%$/&*2*1',!+5!&)'!:$*!/*!&$%@$%6'!%'1!&$+:*'(/*!6'1!/$?%$3!D/*/0'!.%!+$+'%0$! :('&*/$!*%!&.*!15!+'%0'!'/*05,!%$%!/5:'%6$!-.51'!/*5!1B$??'00$!6'1!&('6*2*1'!/.1!-.51'! >51.05('!1B*%0'(5!'/:'(*'%<5!>*/*>5!'!/'%/*0*>5U!'6!'&&$,!-.'11$!=!1B'/500$!+$+'%0$!*%! &.*!*1!@5%05/0*&$!:('%6'!:*'6'!'!*1!/$??'00$!6'11B5<*$%'!:.P!/&'?1*'('!/'!&$%0*%.5('!5! /$?%5('! $! *%0'(($+:'('! *1! :($&'//$,! &$%/*6'(50$! &)',! -.5%6$! 5@@*$(5! 1B'/*05<*$%',! +$10$! /:'//$! '+'(?'! 5%&)'! 15! &$%/5:'>$1'<<5! 6*! %$%! '//'('! >*?*1*3! D//'('! 0(5/:$(050*! %'115! 6*+'%/*$%'! %5((50*>5! 6'1! @5%05/0*&$! /*?%*@*&5! /&'?1*'('! 6*! &$%0*%.5('!*1!/$?%$!'!6*!0($>5(>*!6'11'!1$?*&)'!&)'!f@.%<*$%5%$B!/$15+'%0'!*%!-.'1! +$%6$3!;'!1'!1$?*&)'!%$%!6*>'(?$%$,!05%0$!+'?1*$U!1B$2*'00*>$!%$%!=!0(5/:$(05(&*!*%! .%! +$%6$! @5050$! *%! &.*! ?1*! 5%*+51*! :5(15%$! '! ?1*! '1'+'%0*! %50.(51*! )5%%$! .%5! &$/&*'%<5! >$1*0*>5! g-.'/0$! =! /$105%0$! .%$! 6'*! :$1*! '/0('+*! 6'1! @5%05/0*&$,! *1! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! e_{!!6,,!&5:3!M3!} !

(11)

! e!

+'(5>*?1*$/$hb! 1$! /&$:$! =! :*.00$/0$! 15! &$%@./*$%',! 15! 0'%/*$%'! 6'115! /0(565! &)'! /*! /&$:('! '//'('! &)*./5,! 15! :'(6*05! 6'1! &$%0($11$U! 0.00'! &$%6*<*$%*! &)'! &$%/*6'('('*! '/*0*!6*!.%$!6'*!0'+*!:(*%&*:51*!6'1!@5%05/0*&$,!-.'11$!6'11B*%?5%%$3! K1! ?'%'('! @5%05/0*&$! *%@500*,! $10('! 56! '//'('! :5(0*&$15(+'%0'! 1$%?'>$i_{,! ?$6'! 6'115!} &$%6*<*$%'!6*!:$//'6'('!'!+5%*:$15('!+$10*!0'+*!&)'!/&50'%5%$!+$10':1*&*!/:.%0*! 6*! (*@1'//*$%'! '! /@.+50.('! 6*! 6'@*%*<*$%'! 6'1! ?'%'('3! j! $::$(0.%$! *%! -.'/05! /'6'! :$0'(%'!5%51*<<5('!51&.%*!500(5>'(/$!*!@$%65+'%0*!0'$(*&*!6'1!@5%05/0*&$,!*%!+$6$!65! :$0'(1$! *%-.56(5('! 51! +'?1*$! 511B*%0'(%$! 6*! .%B5.0$(*51*0E! :*.00$/0$! :5(0*&$15('! &$+'!-.'115!052.&&)*5%53! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i_{!A*!(*@'(*/&$!5115!&$%&'<*$%'!6*!@5%05/0*&$!k5&l/$%*5%5!&)'!0($>*5+$!*%!]3}_!_m_{GJ_;\#}_{,!!"#()&*)+*,-.7#5)#} "%**%')*2')#8%"")#*')+$'%++,.&%,!0(563!*03!5!&.(5!6*!]3!7'(5(6*,!#5:$1*,H.11*$!T*($%0*!D6*<*$%*,!"nop! /'&$%6$!&.*!*1!?'%'('!@5%05/0*&$!=!.%!+$6$!g:*S!&)'!.%!?'%'('h!&)'!:$//*5+$!@5&*1+'%0'! (*%0(5&&*5('!/.11B5//'!1'00'(5(*$!6*5&($%*&$3!K%0'('//5%0'!:$*!5!-.'/0$!:($:$/*0$!15!6*/0*%<*$%'!6*! J'/'(5%*!0(5!*1!@5%05/0*&$!%'11'!':$&)'!:('*11.+*%*/0'!'!:$/0*11.+*%*/0',!-.*%6*!0(5!*1!+*/0'(*$/$!'! 1B*?%$0$,!500(5>'(/$!15!%5((5<*$%'!A5.:5//5%0*5%5!g]3!JD;D]G#K,!!"#()&*)+*,-.,!7$1$?%5,!K1!A.1*%$,! "nnp,!:3!iph3!

(12)

! i!

"#1!2-*3-45'&+'!60%!&'()'*)+,-! !

;5(E! %'&'//5(*$! :5(0*('! 65?1*! '1'+'%0*! :*S! &$%&('0*,! $>>'($! 651! +%**,&$! 0*:*&$! 6'1! (5&&$%0$! @5%05/0*&$3! K%%5%<*0.00$! =! $::$(0.%$! :('&*/5('! 15! %$<*$%'! 6*! 5+2*'%05<*$%'!%'1!?'%'('!@5%05/0*&$,!&)'!/*!:('/'%05!&$+'!.%5!&50'?$(*5!:*.00$/0$! 5%0*&$%>'%<*$%51'! :($:(*$! :'(! *1! &5(500'('! 6*! $/&*115<*$%'! >'($/*+*?1*5%0'! &)'! 15! %5((5<*$%'! 0'%6'! 56! 5//.+'('3! K%! /R! %$%! '/*/0'! .%B5+2*'%05<*$%'! 0*:*&5! 6'1! @5%05/0*&$,! :($:(*$! :'(&)R! *1! &5+:$! 6*! 5<*$%'! 6*! -.'/0$! ?'%'('! =! *1! ('51'U! $?%*! /&'%$?(5@*5! 25/505! /.115! 05%?*2*1*0E! '! 1B'>*6'%<5! 6'1! >*//.0$! 6*! $?%.%$! =! 565005! 5! +'00'('! *%! +$0$! *! +'&&5%*/+*! 6*! $/&*115<*$%'! '6! '/*05<*$%'! &)'! /*! /$%$! 6'/&(*00*3! Y.%-.',! *1! (5&&$%0$! @5%05/0*&$! /*! /'(>'! 6*! '1'+'%0*! &$+.%*! 5115! :'(&'<*$%'! -.$0*6*5%5U!512'(?)*,!52*05<*$%*,!&*00E,!&5+:5?%',!:*.00$/0$!&)'!6*!?*0'!/.115!1.%5!$! 05::'0*!>$15%0*b!5+2*'%05<*$%*,!-.'/0'!.10*+',!&)'!:$//$%$!&$+.%-.'!'/*/0'(',!+5! &)'!@5%%$!:5(0'!6*!.%5!:$15(*<<5<*$%'!&)'!'/&'!65115!0'$(*<<5<*$%'!6'1!@5%05/0*&$!'! &)'!5//.+'!*1!%$+'!6*!+'(5>*?1*$/$3!#$%!=!:$//*2*1',!:'(P,!:'%/5('!&)'!/'(>5!&$/Q! :$&$!:'(!/>*1.::5('!.%!?'%'('!&)'!05%0$!)5!5>.0$!/'?.*0$!%'1!&$(/$!6'*!/'&$1*3!;'!&*! /*! 1*+*05//'! 5! 6*('! &)'! :'(! 65('! >*05! 5! .%! (5&&$%0$! @5%05/0*&$! 25/0*! /&'?1*'('! .%5! -.51/*5/*!5+2*'%05<*$%'!('51',!*1!?'%'('!>'(('22'!*%'>*052*1+'%0'!:$15(*<<50$!%'115! 6*('<*$%'! $::$/05U! -.'115! 6'11$! /0(5%$,! 6'11B*+:($252*1',! -.51&$/5! &*$=! &)'! 6'>*5! /$1$! 1'??'(+'%0'! (*/:'00$! 5! .%B5+2*'%05<*$%'! 0$051+'%0'! ('51*/0*&53! #$%! ('/05! 6.%-.'! &)'! 6'@*%*('! 51&.%*! :5//5??*! :'&.1*5(*! '! @$%65+'%051*! &)'! /:'&*51*<<5%$! 1B$(6*0$!&('50$!651!+%**,&$!>'($/*+*1'!'!&5(500'(*<<5%6$!&$/Q!1B*%&'(0'<<5!6'1!?'%'('! @5%05/0*&$3!

(13)

! p!

!T(*+$!@(5!0.00*!'+'(?'!.%!'1'+'%0$!/*?%*@*&50*>$U!15!('&*%<*$%',!*1!1*+*0',!*1!&$%@*%'3! a*E! *%! @$(+5! 0'$(*&5! =! :$//*2*1'! 6'0'(+*%5('! &$+'! *1! @5%05/0*&$! /*5! .%! $10(':5//5+'%0$! &$%0*%.$! 6*! .%5! /$?1*5,! -.'115! &)'! '/*/0'! 0(5! *1! >'($/*+*1'! '! 1B*%>'($/*+*1',! -.'115! &)'! 6E! 5::.%0$! >*05! 511B'/*05<*$%'3! D22'%',! -.'/05! /$?1*5! =! +$10$! /:'//$! :('/'%0'! 5%&)'! *%! /'%/$! @*/*&$! 511B*%0'(%$! 6'*! (5&&$%0*! 6*! -.'/0$! ?'%'('U! :.P! &5:*05('! &)'! /*! 0(500*! 6*! .%5! ('&*%<*$%'! g&$+'! 5&&56'! %'1! 9,"",)/# 9,"+.&! 6*! T$'p_{h! $! &)'! /*5! :*.00$/0$! 15! /$?1*5! 6'1! /$%%$! g'! 1$! >'6*5+$! %'! :&#}

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! p_{!FB'6*<*$%'!6*!(*@'(*+'%0$!=!D3}_!_G3_!_T_\D_{,!!#')--.&*,,!0(563!*03!5!&.(5!6*!a3!A5%?5%'11*,!H$(*%$,!D*%5.6*,!} MNNn3!K1!(5&&$%0$!9,"",)/#9,"+.&!@.!:.221*&50$!:'(!15!:(*+5!>$105!*%!.%!?*$(%51',!*1!;')<)/=+# /)$)0,&%!6*!T)*156'1:)*5,!%'1!"oOn3!FB5%%$!/'?.'%0'!&$%@1.*/&'!%'115!(5&&$105!>)"%+#.(#*<%#;'.*%+?2%# )&8#*<%#1')3%+?2%!./&*05!*%!6.'!>$1.+*,!/.11B$%65!6'1!/.&&'//$!6'!!"#-'."".#8%"")#-)+)#8%$",#:+<%'3! K1!(5&&$%0$!=!*%0'(5+'%0'!%5((50$!*%!:(*+5!:'(/$%5!&$%!.%5!@$&51*<<5<*$%'!*%0'(%5!+$10$!@$(0',! 500(5>'(/$!15!-.51'!q*11*5+!q*1/$%!&*!(5&&$%05!15!/0$(*5!6'115!/.5!>*05!%5/&$%6'%6$/*!6*'0($!5!-.'/0$! :/'.6$%*+$3!FB*%@5%<*5!=!&5(500'(*<<505!6511B*%?('//$!*%!.%!&$11'?*$!*%?1'/'!*%!&.*!*1!%$/0($! :($05?$%*/05!=!2'%>*/0$!'!1$650$!:'(!1'!/.'!500*0.6*%*!/&$15/0*&)'!'!:'(/$%51*3!I%!?*$(%$!:'(P!5((*>5! .%!%.$>$!&$+:5?%$!&)'!/*!&)*5+5!'/5005+'%0'!&$+'!*1!:($05?$%*/053!#$%!/$1$U!=!566*(*00.(5!%50$!1$! /0'//$!?*$(%$!6'11$!/0'//$!5%%$b!1B.%*&5!&$/5!&)'!1$!('%6'!6*>'(/$!651!('/0$!6'*!(5?5<<*!=!15!0$051'! 5//'%<5!6*!>$&'U!:5(15!/$1$!500(5>'(/$!6'*!2*/2*?1*3!J$*%&*6'%<'!*%&('6*2*1*,!&)'!0.005>*5!%$%!0.(25%$! *1!:($05?$%*/05!05%0$!-.5%0$!1B500'??*5+'%0$!&)'!-.'/0$!6$::*$!5//.+'!%'*!/.$*!&$%@($%0*U!=!1B.%*&$! &)'!%$%!1$!&$%/*6'(5!.%!1'56'(b!1$!/@*65,!/:'//$!1$!/.:'(5,!%'11$!/0.6*$!'!%'*!(5::$(0*!&$%!?1*!510(*! &$+:5?%*3!#5/&'!2'%!:('/0$!.%!(5::$(0$!&$%@1*00.51'!0(5!*!6.'3!I%5!%$00'!*1!:($05?$%*/05,!&)'!5>'>5! 5(&)*0'0050$!.%!-.51&)'!/?5(2$!65!*%@1*??'('!511B$+$%*+$,!/&'%6'!:*5%$!651!/.$!1'00$!&$%!.%!1.+'!*%! +5%$!'!/*!6*(*?'!>'(/$!1$!/05%<*%$!6$>'!*1!6$::*$!6$(+'!65!/$1$3!G>>*&*%5%6$!*1!1.+'!51!>$10$!6*! q*11*5+!q*1/$%!KK!/*!5&&$(?'!6'115!*%&('6*2*1'!/$+*?1*5%<5!&$%!*!/.$*!/0'//*!0(500*!/$+50*&*3!j!.%! 0(5.+5U!/:5>'%050$,!*1!:($05?$%*/05!/&5::5!>*5,!%$%!/$1$!65!-.'11$!/05%<*%$!+5!5%&)'!65!&$11'?*$,!6*! &.*!/&5>51&5!1B5105!('&*%<*$%'3!FB$10(':5//5('!-.'1!+.($!'-.*>51'!56!'%0(5('!*%!.%!%.$>$!:*5%$!6*! ('510E3!^'((E!:$*!5!/5:'('!&)'!*1!6$::*$!/&5::'(E!65!-.'1!&$11'?*$!'/5005+'%0'!%'11$!/0'//$!?*$(%$!*%! &.*!'(5!5>>'%.05!15!/.5!@.?53!q*11*5+!q*1/$%!&$+*%&*5!&$/Q!5!&$%6.(('!.%5!>*05!6*//$1.05,!0(5!51&$$1! '6!'&&'//*!6*!-.51/*5/*!/$(053!L*%*(E!:'(!@5('!*1!25($!*%!2*/&)'!&15%6'/0*%'3!j!:($:(*$!6.(5%0'!.%5!6*! -.'/0'!:5(0*0'!&)'!&$+:5('!.%!:'(/$%5??*$!+*/0'(*$/$!5>>$10$!*%!.%!+5%0'11$!'!/+5/&)'(5! 1B*%?5%%$!:'(:'0(50$!65!q*11*5+!q*1/$%!%'*!&$%@($%0*!6'?1*!510(*!?*$&50$(*3!;'!%'!>5!:$*!%'1! 0(5+2./0$!?'%'(51'!/.//.((5%6$!511B$('&&)*$!6'1!:($05?$%*/05!*1!/.$!%$+'U!q*11*5+!q*1/$%3! j!&$/Q!&$/0('00$!5!@.??*('!65!\r@$(6!'!&$+*%&*5!5!?*(5('!*1!+$%6$,!:'(/'?.*050$!651!/.$!6$::*$!&)'! 6*/0(.??'!$?%*!0'%050*>$!6'1!:($05?$%*/05!6*!(*&$/0(.*('!.%5!>*053!Y.(5%0'!.%5!@'/05!*%!+5/&)'(5!5! ]$+5,!+'%0('!&'(&5!6*!5>>*&*%5(/*!56!.%5!2'115!@5%&*.115,!&$+:5('!%.$>5+'%0'!*1!6$::*$3!J5(*&$!6*! (522*5!q*11*5+!q*1/$%!1$!0(5/&*%5!*%!.%5!/05%<5!>*&*%5!'!*%0(5:('%6'!&$%!1.*!.%!6.'11$3!]*'/&'! (5:*65+'%0'!56!.&&*6'(1$,!5&&$(?'%6$/*!6*!&$+'!q*11*5+!q*1/$%!KK!%$%!/*5!510($!&)'!15!(*:($6.<*$%'! :'(@'005!6*!/'!/0'//$3! ! !

(14)

! s!

/)&.+-',**.# *'.6)*.# )# @)')$.00)s_{h,! $! 5%&$(5! &)'! 15! @5+*1*5(*0E! 6*! .%5! &5/5! /*5! *%!}

('510E!*%>$1.&($!'!:5('0'!65!&.*!./&*('!:'(!'%0(5('!*%!.%5!('510E!510(5!g/.&&'6'!%'! 5%# A.'")o_{h3! ;*! %$0*! &$+'! *1! &$%&'00$! 6*! ('&*%<*$%'! '/*/05! *%! @.%<*$%'! 6'11$!}

/&5>51&5+'%0$! 6*+'%/*$%51'! &)'! /*! 500.5! *%! /*0.5<*$%*! 6*! 5+2*?.*0E! '! -.*%6*! 6*! :'(&'<*$%'! 6*/0$(05! 0(5! :*5%*! 6'1! ('51'3! F5! ('&*%<*$%',! 6.%-.',! =! .%! '1'+'%0$! @.%<*$%51'! 51! @5%05/0*&$! *%! -.5%0$! %'! 56'+:*'! .%5! &5(500'(*/0*&5! @$%65+'%051',! -.'115!6'115!6.:1*&*0E!&)'!=!25/'!6'11B'/*05<*$%'3!j!:$//*2*1'!5@@'(+5('!&)'!1$!/:5<*$! 6'1! @5%05/0*&$! /*! +.$>'! /.! .%5! 2*6*+'%/*$%51*0E! @*/*&5! &)'! 0($>5! .%5! 0'(<5! 6*+'%/*$%'! /$105%0$! %'11$! /:5<*$! *%0'(*$('! 6'1! :($05?$%*/053! F5! 0$:$?(5@*5! :5//5! 6.%-.'!651!1*>'11$!@*/*&$!5!-.'11$!:/*&$1$?*&$,!+'%0('!+5%0*'%'!.%5!6.51*0E!&)'!/*! 0(56.&'!/:'//$!*%!.%$!/6$::*5+'%0$!6*!:'(/$%51*0E!6'1!:'(/$%5??*$3!K!1.$?)*!@*/*&*,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! s_!m3_!_T_{\H\J_K}_{,!B)&.+-',**.#*'.6)*.#)#@)')$.00),!0(563!*03!5!&.(5!6*!a3!7$?$?1*$1$,!A*15%$,!a.5%65,!MN"N3!} Y'1!(5&&$%0$!:5(15!5%&)'!H$6$($>!5!:*S!(*:('/'!:($:(*$!:'(!'/'+:1*@*&5('!1B'/*05<*$%'!0*:*&5!6'1! ?'%'('!@5%05/0*&$!gH3!H\Y\]\^,!5)#"%**%')*2')#()&*)+*,-),!&*03,!&5::3!MdOh3!#'1!(5&&$%0$!*1!(.$1$!6'1! /$%%$!&$+'!>'?1*5!0(5!+$%6*!=!6'0'(+*%5%0'3!K1!:($05?$%*/05!G1@$%/$!/05!500(5>'(/5%6$!1'!+$%05?%'! 6'115!;*'((5!A$('%5!:'(!(5??*.%?'('!A56(*6!5!&5>511$3!L'(+50$/*!*%!.%5!1$&5%65!5!(*:$/5('!:'(!15! %$00',!(*&'>'!15!>*/*05!6*!.%5!6$%%5!%'(5!&)'!1$!&$%6.&'!*%!.%5!/05%<5!/$%0.$/5!*%!&.*!*%&$%0(5!510('! 6.'!@5%&*.11'!&)'!5@@'(+5%$!6*!'//'('!/.'!&.?*%'3!G1@$%/$!:5//5!&$/Q!15!%$00'!0(5!*!/$115<<*!6*!-.'115! /05%<5!'!:'(!/>'?1*5(/*,!*1!+500*%$!/'?.'%0',!5&&5%0$!5*!&565>'(*!6*!6.'!25%6*0*3!;&$%&'(050$!'! /:5>'%050$,!G1@$%/$!&('6'!&)'!6*!5>'(!>*//.0$!.%!/$?%$3!a1*!/0(5%*!':*/$6*!%$00.(%*!:'(P!/*! /.//'?.$%$,!'!511B*%0'(%$!6*!'//*!*1!:($05?$%*/05!*%&($&'(E!:'(/$%5??*!:5(0*&$15(*!g&$+'!1B'('+*05h! &)'!5>(5%%$!.%B*%@1.'%<5!&$%&('05!%'115!/.5!>*05!6*.(%53!K1!(5&&$%0$!/*!:('/'%05!&$+'! .%B$/&*115<*$%'!&$%0*%.5!0(5!*1!:*5%$!6'1!('51'!'!-.'11$!6'11B*%>'($/*+*1'b!/$105%0$!5115!@*%'!*1!1'00$('! (*&'>'!.%5!/:*'?5<*$%'!:15./*2*1'U!1B*%0'(5!>*&'%65!/*!*%-.56(5!*%!.%!:'(&$(/$!*%*<*50*&$!*+:$/0$!56! G1@$%/$!65115!@5+*?1*5!6'*!a$+'1'<!&)'!+*(5!5!6$+*%5('!15!;:5?%5!+'(*6*$%51'3!!

o_!a3_!_Y_D!_A_GITG;;G#H_{,!5=A.'"),!0(563!*03!5!&.(5!6*!]3!;05k5%$!'!;3!G('%5,!A*15%$,!]*<<$1*,!MN"O3!K1!(5&&$%0$!} %5((5!6'115!:($?('//*>5!:5<<*5!6*!.%!.$+$!&)'!&('6'!'/*/05!%'115!/.5!&5/5!.%5!:('/'%<5!*%>*/*2*1'! &)'!6E!:*&&$1*!/'?%*!6'115!/.5!500*>*0E3!K1!:($05?$%*/05!5((*>'(E!5!:'%/5('!6*!5>'(!*%0(5>*/0$!1B4$(15! 511$!/:'&&)*$,!65%6$!*%*<*$!56!.%5!/:*(51'!6*!@$11*5!&)'!1$!:$(0'(E!56!*%&'%6*5('!15!/.5!&5/53!K%@*%'! .%B5+5(5!&$%/5:'>$1'<<5U!@$(/'!1B4$(15!:$0('22'!%$%!'//'('!+$(0$!%'11B*%&'6*$,!@$(/'!15! :'(/'&.<*$%'!:$0('22'!&$%0*%.5('3!K1!(5&&$%0$!6*!A5.:5//5%0!=!&5(500'(*<<50$!65!.%5!@$(0'! @$&51*<<5<*$%'!*%0'(%5!&)'!:'(+'00'!6*!/'?.*('!65!>*&*%$!15!6*%5+*&5!:/*&$1$?*&5!6'1!:($05?$%*/05!'!*1! /.$!0(5&$11$!>'(/$!15!:5<<*53!j!:$//*2*1'!&$%/*6'(5('!5%&)'!1B4$(15!&$+'!.%5!/$(05!6*!/$/*5,!.%$! /6$::*5+'%0$!/*+*1'!5!-.'11$!6*!a$1k56l*%!%'!!"#@.+,)!6*!Y$/0$'>/l*k!*%!&.*!:'(P!%$%!/*!(*1'>5! %'++'%$!15!/$+*?1*5%<5!@*/*&5U!/'!%'!:'(&':*/&'!/$15+'%0'!15!:('/'%<53!G%&)'!*%!-.'/0$!&5/$!*%@500*! =!&)*5($!51!1'00$('!500'%0$!&)'!1B4$(15!%$%!=!510($!&)'!.%5!:($*'<*$%'!6'1!:($05?$%*/053!

(15)

! o!

*%/$++5,!/$%$!5%&)'!*!1.$?)*!6'11B5%*+$!&)'!65%%$!5>>*$!5!.%5!/'(*'!6*!0'+*!&5(*!51! @5%05/0*&$!65*!-.51*!%'//.%!5.0$('!6'1!?'%'('!:.P!:('/&*%6'('3!

I%!510($!'1'+'%0$!&)'!5*.05!5!6*/0*%?.'('!.%!&$%@*%',!.%!",/%+#6*+'%/*$%51',!=!15! -.5%0*0E!6*!1.&'3!;:'//$,!*%@500*,!1$!/&5>51&5+'%0$!5>>*'%'!*%!/*0.5<*$%*!6*!$/&.(*0E,! $! 6*! 1.&'! /$@@./53! G%&$(5! .%5! >$105! %$0*5+$! &)'! -.'/05! 2*6*+'%/*$%51*0E! 6'0'(+*%505! 651! &$%0(5/0$! 1.&'d$+2(5! /*! (*@1'00'! %'115! 0'(<5! 6*+'%/*$%',! -.'115! *%0'(*$('! 6'1! :($05?$%*/05U! 1'! :'(/$%51*0E,! $10('! &)'! 56! '//'('! +$10':1*&*,! :$//$%$! 5//.+'('!6'*!0$%*!&.,',!'//'('!&*$=!$/&.(',!:'(>5/'!6511B$+2(5!'!%$%!:'(@'005+'%0'! &$+:('%/*2*1*! *%! 0'(+*%*! 6*! 1$?*&5! '! (5<*$%51*0E! g&$+'! /.&&'6',! 56! '/'+:*$,! %'11B5+2*0$!6'115!+'05+$(@$/*!6'1!Y(3!m'l*11!*%!A(3!4`6'n_{h3!F$!/:'?%'(/*!6'115!1.&',!} *%/$++5,! /:'//$! &$*%&*6'! &$%! .%! 5@@*'>$1*(/*! 6'1! 1.+'! 6'115! (5?*$%'3! T$//*5+$! (*5//.+'('! -.5%0$! 6'/&(*00$! 500(5>'(/$! -.'/0$! /&)'+5! g*! %.+'(*! /'?%515%$! 1'! 6*+'%/*$%*hU! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! n_!]3_!_F3_!_;_HD^D#;\#_{,!!"#8.**.'#C%D,""#%#B'7#AE8%,!0(563!*03!5!&.(5!6*!73!F5%50*,!A*15%$,!L'10(*%'11*,!MN"O3!F5!} &'1'2('!>*&'%65!6'1!6$00$(!m'l*11,!/&*'%<*50$!:5(0*&$15(+'%0'!*%0'('//50$!5*!+'&&5%*/+*!6'115!:/*&)'! .+5%5,!+'00'!*%!1.&'!*1!0'+5!6'1!6$::*$!500(5>'(/$!15!+'05+$(@$/*!@*/*&5!'!:/*&$1$?*&5!6'11$!/0'//$! :($05?$%*/053!m'l*11,!+*/&'15%6$!51&.%'!/$/05%<',!&('5!*%@500*!.%5!:$<*$%'!&)'!?1*!:'(+'00'!6*! (*>'15('!*1!/.$!150$!$/&.($,!*%&5(%50$!%'1!/.$!510'(!'?$!A(3!4`6'!g&)'!'&)'??*5!*1!>'(2$!*%?1'/'!f*.! <,8%B,!%5/&$%6'('h3!F5!%5((5<*$%'!/'?.'!*1!0(5&$11$!6*!m'l*11!>'(/$!15!6*:'%6'%<5!65!4`6'!@*%&)R! -.'/0B.10*+$!:('%6'(E!*1!/$:(5>>'%0$!/.115!>*05!6'11$!/&*'%<*50$,!&)'!6*+$/0(5!*%!051!+$6$!15!:$0'%<5! 6'1!150$!$/&.($!&)'!/*!%5/&$%6'!*%!$?%*!:/*&)'3!!

(16)

! n!

)+#(&#,!-%.%"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)+#(&#,%/&+)%')+! "3!Y*+'%/*$%'!>'($/*+*1'!8%$(+51'9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"3!Y*+'%/*$%'!6'115!(5<*$%51*0E! !

dd/&5>51&5+'%0$dd!!!!!!!!!!!!!!!!!!O3!K%0'(*$(*0E!6'1!:($05?$%*/05!!!!!!!!!!!!!!!!dd/&5>51&5+'%0$dd! !

M3!Y*+'%/*$%'!>'($/*+*1'!8/0(5%59!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M3!Y*+'%/*$%'!6'115!@$11*5! #

K1! ?'%'('! @5%05/0*&$! 6*>*'%'! &$/Q! .%! ?*$&$! 6*! @$(+'! 5:'(0'! '! &)*./'! '%0($! &.*! *1! 1'00$('! (*+251<5,! 6*/$(*'%05%6$/*3! FB*%0'(*$(*0E! 6'1! :($05?$%*/05! 6*>*'%'! .%! &.%'$! &)'! /&51<5! 15! /'+:1*&'! @*%*0'<<5! 6.:1*&'! 6'115! 6*+'%/*$%'! @*/*&5! &('5%6$! &$/Q! .%! *%0'(/0*<*$! *%! &.*! /*! /*0.5! .%5! /*++'0(*&5! 6.51*0E! :/*&$1$?*&53! K%! 510(*! 0'(+*%*,! 1B*%0'(*$(*0E! =! 15! 0'(<5! 6*+'%/*$%'! *%! ?(56$! 6*! /&51<5('! 1'! 510('! 6.'! '! 5:(*('! 1$! /&)'+5! 56! '/*0*! %$%! &$%>'%<*$%51*U! %$%! =! .%! &5/$! /'! *! (5&&$%0*! @5%05/0*&*! /$%$! /$1*05+'%0'!&5(500'(*<<50*!65!.%5!/:*&&505!@$&51*<<5<*$%'!*%0'(%5,!5&&$+:5?%505!65! 0'&%*&)'!%5((50*>'!&)'!(*&)*5+5%$!*1!@1.//$!%50.(51'!6'*!:'%/*'(*!:'(/$%51*3!

K1!&$%0*%.$!510'(%5(/*!6*!/&)'+*!&)*./*!'!5:'(0*!=!&$56*.>50$!651!0(5005+'%0$!6'115! 6*+'%/*$%'! 0'+:$(51'! &)'! /'?.'! 1B5%65+'%0$! 6'11'! ('510E! @*/*&)'! $! *%0'(*$(*3! K1! :5//50$,! *1! :('/'%0'! '! *1! @.0.($,! &*$=,! :'(6$%$! *%%5%<*0.00$! 15! /'-.'%<5! /0$(*&5,! 0'%6'%6$!56!.%!'0'(%$!:('/'%0'!*%!&.*!/*!/*0.5!0.005!15!%5((5<*$%'"N_{3!G11B*%0'(%$!6*!} -.'/0$!:('/'%0'!15!6*+'%/*$%'!0'+:$(51'!:.PU! "3 F)""%&*)'%#-.&#)&8)/%&*.#)+,&*.*,-.#G)#6%".-,*H#I'.++,/%#)"".#0%'.J3!G&&56'! -.5%6$! 1$! /:5<*$! '/0'(*$('! )5! @$(0*! *%@1.'%<'! /.! -.'11$! *%0'(*$(',! &$/Q! 65! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "N_!]3_!_m_{GJ_;\#}_{,!!"#()&*)+*,-.7#5)#"%**%')*2')#8%"")#*')+$'%++,.&%,!&*03,!:3!eO3}!

(17)

! "N! @(5++'%05(1$3!G11B5.+'%05('!6'11'!6*+'%/*$%*!/:5<*51*!*1!0'+:$!(511'%05!*%! +$6$! :($?('//*>$3! F5! (5::('/'%05<*$%'! =! :($:(*$! +50'+50*&5U! :$/0$! .%! 6*5?(5++5!&5(0'/*5%$,!/'!*%!$(6*%505!/*!&$11$&5!15!?(5%6'<<5!6'11$!/:5<*$!'! *%! 5/&*//5! -.'115! 6'1! 0'+:$,! =! '>*6'%0'! &)'! 511B5.+'%05('! 6'11$! /:5<*$! *1! 0'+:$! 0'%6'! 5! <'($,! /'%<5! 0.005>*5! +5*! (5??*.%?'('! *1! >51$('! %.11$3! F5! >'1$&*0E! *%! -.'/0$! +$6$! =! (5::('/'%0505! 65! .%B*:'(2$1'! '-.*150'(5! &)',! 51+'%$! @*?.(50*>5+'%0',! 6E! 1B*6'5! 6'115! 6*/0$(/*$%'! 0'+:$(51'! &)'! /.2*/&'! .%5! %5((5<*$%'! @5%05/0*&5U! .%B*++5?*%'! f5:'(05B! &)'! 15/&*5! 1$! /:5<*$! %'&'//5(*$! :'(! 1B*%%'/0$! 6'1! 6.22*$! '! 6'11B'/*05<*$%'3! K%! 0'(+*%*! %5((50*>*! :$//*5+$! 6*('! &)'! *1! 0'+:$! 6*+*%.*/&'! -.5%6$! 1$! /:5<*$! 6*+'%/*$%51'! 5.+'%05,!'!6.%-.'!-.5%6$!&*!*%$10(*5+$!%'115!*%0'(*$(*0E!6'1!:($05?$%*/05!'! /'?.*5+$!15!/.5!>$&',!0(515/&*5%6$!15!%50.(51'!/'-.'%<5!6'?1*!'>'%0*!'/0'(%*3! ;*! 0(5005,! *%! /$/05%<5,! 6*! .%5! /$(05! 6*! ('150*>*0E! 6*'?'0*&5U! 5! ?(5%6*! /:5<*! :'(&$(/*,!&$((*/:$%6'!.%!0'+:$!&)'!/*!&$%0(5'!/'+:('!:*S3! ! ! !

(18)

! ""!

M3 12/%&*)'%# (,&.# )"")# -'%)0,.&%# 8,# 32-<,# *%/I.')",3! ;.&&'6'! /$1*05+'%0'! -.5%6$!=!%'&'//5(*$!&)'!-.51&)'!:5//5??*$!%5((50*>$!>'%?5!0'%.0$!&'150$!51! 1'00$('3! K%! -.'/0$! &5/$! 1B5.0$('! 5::1*&5! 0'&%*&)'! 6*! (*5//.%0$! &)'! /*! (*/$1>$%$,!5115!1$($!5&+',!%'11B500.5<*$%'!6*!'11*//*,!2.&)*!%'(*!&)'!:$%?$%$! %&#)3E/%!?1*!5%'11*!6*!&$%%'//*$%'!0(5! '>'%0*3!K%!&5/$!6*!'11*//*,!*1!1'00$('!/*! &$+:$(05! :($:(*$! &$+'! .%! 5/0($%$+$! %'11B$//'(>5<*$%'! 6*! .%! 2.&$! %'($U! '/*/0'!&*$=!%'115!%5((5<*$%'!.%!f$(*<<$%0'!6'?1*!'>'%0*B!*+:$/0$!6511$!/0'//$! 5.0$('!$10('!*1!-.51'!&)*!1'??'!%$%!(*'/&'!5!/&$(?'('!%.115!6*!:*S,!:$*&)R!1'! &50'?$(*'!6*!/:5<*$!'!0'+:$!%$%!)5%%$!*1!@$%65+'%0$!@*/*&$!%'&'//5(*$!:'(! /.//*/0'('! $10('! -.'115! /$?1*53! J$+'! *1! &$115//$! 6*! ?(5%6*! +5//'! &('5! ?($//*! 2.&)*,! &$/Q! 1B*+:1$/*$%'! 6*! .%! /.//'?.*(/*! 6*! '>'%0*! %5((50*>*! >'1$&*! &5./5! >.$0*! *+:'(/&(.052*1*3! Y*! %.$>$! 1B'11*//*! (*+5%65! 56! .%5! @*?.(5! &*(&$15('! &)*./5U! '&&$! 6.%-.'! &)'! 5%&)'! %'115! 6*+'%/*$%'! 0'+:$(51'! /*! $//'(>5! 1B510'(%5%<5! 6*! '/:5%/*$%'! '! &$%0(5<*$%'U! .%5! /$(05! 6*! f/*/0$1'B! '! f6*5/0$1'B! 0*:*&5!6'1!f2500*0$!&5(6*5&$B!6'1!@5%05/0*&$3!

!

! !

(19)

! "M!

K%@*%',!6$:$!5>'(!5%51*<<50$!/*5!*1!0'+:$!&)'!1$!/:5<*$!%'1!@5%05/0*&$,!=!$::$(0.%$! /$00$1*%'5('! &$+'! '%0(5+2'! 1'! 6*+'%/*$%*! 5?*/&5%$! *%! /*%'(?*5! %'11B*%&*:*0! 6*'?'0*&$3!j!+$10$!@('-.'%0',!*%@500*,!.%5!/*0.5<*$%'!*%*<*51'!*%!&.*!*1!:($05?$%*/05!/*! 0($>5! ?*E! ,&# /%8,)+# '%+,! :($>$&5%6$! &$/Q! .%! :(*+$! 6*/$(*'%05+'%0$! %'1! 1'00$('3! K1! 0'+:$! '! 1$! /:5<*$,! &*$=,! %$%! >'%?$%$! 6'/&(*00*! %R! 6'@*%*0*U! /'+:1*&'+'%0'! *1! :($05?$%*/05! >*! /*! 0($>5! *++'(/$,! &$+'! /.&&'6'! -.5%6$! &$+*%&*5+$! 5! /$?%5('3! D&&$!.%!'/'+:*$!0(500$!65!.%5!%$>'115!:*(5%6'11*5%5U! ! .01233204! 526! 74884,! 9417:! 3:1! 7;2<6=4,! '! 2.0050$! @.$(*! 651! 0('%$! *%! .%5! /05<*$%'! 6*! :5//5??*$3!>=!8400:b!/'%<5!%.115!&$%!+'3! /48!1=:7?4!2!1=2@:1A=!52664!7;26415=A:8043!A5!&*P!&)'!:*S!+*!*+:('//*$%5!=!&)'!%$%!+*! 0($>$! 566$//$! 51&.%! /'?%$! 6'115! >*$1'%<5! :50*05b! %$%! /$1$,! +5! &)'! 848! 8:! B4! 8:33C1:! C8,=AA2<=8:D!8:33C1!6,4A;12!?489C72!5,C8!1=?4154E! A*!0($>$!5!0'((5,!/$1$,!%'115!0'%'2(5!6B.%5!/05<*$%'!6'/'(05b!'!848!74!2!?B=!1=@46<:1A=!3:1! 723:1:!?B:!A,F!2??25C04D!54@:!7484E! 4$!/$1$!=8012@=704!.%!6280:18=84!?=:?4,!5&&$(/$!:'(!(*&)*.6'('!1$!/:$(0'11$!6'1!0('%$!65!&.*! /$%$!/050$!'/:.1/$3!K1!0('%$!=!/.2*0$!(*:5(0*0$3!j!/.2*0$!/&$+:5(/$!%'11B*%0'(%$!6'115!/05<*$%'! -.'1! 15%0'(%*%$,! &$1! (*>'(2'($! >5?'115%0'! 6'1! /.$! 1.+'! >5%$3! #'11$! 70415=A:804,! %$%! +B=! %'++'%$!:5//50$!:'(!*1!&5:$!6*!&$(('(?1*!6*'0($!:'(!6$+5%65('!/:*'?5<*$%*!'!@5(!('&15+$3! A5!('&15+$!6*!&)'C! "48!=89=8=04!7<4A:804!A,2??41<4!5=!848!2@:1!3=G!=5:2!5,:77:1A=!A:774!=8!@=2<<=4!7C! C8! 01:843! /48! 1=?4154! :*S! 5@@500$! 6*! 6$>'! /*5! :5(0*0$,! 6$>'! 6*('00$b! '! /'! >'(5+'%0',! :5(0'%6$,!5>'//*!&$%!+'!-.51&)'!&$/53!A*!:5('!%.1153! #'1! >.$0$! 6*! -.'/05! 411=;=6:! =8?:10:HH2,! /.2*05+'%0'! +*! :('%6'! *1! 0'(($('! 6*! -.'11$! /:'00(51'!15%0'(%*%$!&*'&$!&)'!/B=!/.2*0$!(*0*(50$,!/'%<5!@5('!51&.%!&5/$!6'115!+*5!'/:.1/*$%'! 651!0('%$3!j!6.%-.'!@$(/'!15!&$/5!:*S!%$(+51'!&)'!5!-.'/05!/05<*$%'!/*!/&'%65!&$/QC""_! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

""_{!D6*<*$%'!6*!(*@'(*+'%0$U!F3}_!_T_K]G#YDFF\_{,!K.6%""%#I%'#2&#)&&.,!A*15%$,!A$%656$(*,!"nnOb!'6*<*$%'!} $%1*%'U!F3!T*(5%6'11$,!K.6%""%#I%'#2&#)&&.,!0(5005!6511B'6*<*$%'!5!/05+:5!5!&3!6*!J3!G1>5($,!F*2'(1*2'(! T($?'00$!A5%.<*$,!MN"O3! )00:Uttuuu31*2'(1*2'(3*0t+'6*50'&5t1*2(*t:t:*(5%6'11$t%$>'11'v:'(v.%v5%%$t:6@t:*(5%6'11$v%$>'1 1'v:'(v.%v5%%$3:6@! H(500$!*%!-.'/0$!&5/$!1B*%&*:*0!6*!:&)#$,.'&)*),!:.221*&505!%'1!"nOi3!F5!%$>'115!65(E!*1!0*0$1$! 511B.10*+5!/'<*$%'!6*!K.6%""%#I%'#2&#)&&.3!K1!0'//.0$!%5((50*>$!:('>'6'!.%!510'(%5(/*!6*!/'-.'%<'!

(20)

! "O!

K%! ?(5//'00$! )$! '>*6'%<*50$! 0.00'! 1'! :'(*@(5/*! &)'! *%6*&5%$! *%&'(0'<<5,! /251$(6*+'%0$U! *%! .%5! :5($15,! /$/:'%/*$%'3! F5! &5(500'(*<<5<*$%'! 6'1! ?'%'('! @5%05/0*&$,! 6.%-.',! /*! &$%@'(+5! 0$6$($>*5%5+'%0'! :'(! 15! :('/'%<5! 6*! .%! w! 1'00'(5(*$"M_{!&)'!=!5%&)'!6*+'%/*$%51'U!.%$!*50$!*%!&.*!/*!*%%'/05!.%5!?'$+'0(*5!@5005!}

6*! @$(+'! 5:'(0'! '! @$(+'! &)*./',! .%! @1*::'(! '%0($! &.*! (*+251<5! 15! :'(&'<*$%'! *%'2(*505!6'1!1'00$('"O_3! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %5((50*>'!'!(*@1'//*>'!&)'!&505:.105%$!*1!1'00$('!*%!.%5!/0$(*5!511.&*%505,!65*!&$%0$(%*!/@.+50*!'! /$?%5%0*3!F5!>*&'%65,!(5&&$%0505!*%!.%5!(*?$($/*//*+5!:(*+5!:'(/$%5!'!&$%!.%5!@$(0'!@$&51*<<5<*$%'! *%0'(%5,!/*!5:('!&$%!1B'/:.1/*$%'!6'1!:($05?$%*/05!65!.%!0('%$!*%!&$(/53!j!%$00'!'!5%&)'!1B.10*+$!1.+'! /*!511$%05%5!%'11'!+5%*!6*!.%!?.5(6*5%$3!FB.$+$!/*!0($>5!/$1$!*%!.%5!&*00E!&)'!%$%!&$%$/&',!*%!.%5! >*05!&)'!%$%!&$%$/&'3!F$!/:5<*$!/'+2(5!&$+:('//$!@*%$!5115!2*6*+'%/*$%51*0EU!%$%!&B=!/:'//$('!%'11$! /@$%6$,!%$%!&B=!:($@$%6*0E!6*!&$(%*&'3!G1&.%'!:'(/$%'!(*&$%$/&$%$!1B.$+$!*%!-.'/0*$%'!'!1$! /51.05%$U!+5!%$%!>'%?$%$!(*&$%$/&*.0'3!K1!%$/0($!:($05?$%*/05!/*!@(.?5!0(5!1'!05/&)'!*%!&'(&5!6*! (*/:$/0'!'!0($>5!15!@$0$?(5@*5!6*!.%5!2'115!(5?5<<5!'!.%5!>'&&)*5!25%&$%$05!6*!?(5%6'!>51$(',!+5! @.$(*!&$(/$3!I%!$/0'!1$!'/$(05!5!@5(15!&5+2*5('!*%!25%&53!FB.$+$!=!*+:($>>*/5+'%0'!6*>'%050$! (*&&)*//*+$!'!.%5!2'115!+5&&)*%5!&$%!05%0$!6*!5.0*/05!1$!&$%6.&'!*%!.%5!/$%0.$/5!6*+$(5,!6$>'! ('51*<<5!&)'!15!?*$>5%'!6'115!@$0$?(5@*5!=!15!/.5!&$+:5?%53!K1!:($05?$%*/05!/*!5>>*5!5115!@*%'!6'115!/.5! ?*$(%505,!&)'!&)*5(5+'%0'!(5::('/'%05!1B5(&$!0'+:$(51'!6*!.%5!>*05!*%0'(5U!=!>'&&)*$,!6$1$(5%0'!'! /$1$!'!/*!5&&$(?'!6'115!/@.??'>$1'<<5!6'115!/.5!'/*/0'%<5!&)'!=!.%!/$@@*$3!T'(+5%'!.%!/'%/$!6*! '/0(5%'*0E!%'*!&$%@($%0*!6*!&*P!&)'!?1*!6$>('22'!'//'('!@5+*1*5('U!1B5.0$('!&*!@5!*%/$++5!:'(&':*('! &)'!*1!:($05?$%*/05!/'+2(5!>*>'('!.%5!>*05!%$%!/.53!^*'%'!5%%.%&*50$!1B5((*>$!%'115!6*+$(5!6'*!@*?1*! 6'11B.$+$!'!6'*!%*:$0*,!*%&('6*2*1+'%0'!&('/&*.0*!'!&5+2*50*U!566*(*00.(5!/'+2(5%$!*%>'&&)*5('!+5%$! 5!+5%$!&)'!*%0'(&'6$%$!>'(/$!1B.$+$3!K1!(5&&$%0$!/*!&)*.6'!&$%!1$!/2*?$00*+'%0$!6'1!:($05?$%*/05! &)'!%$%!/*!/:*'?5!&$+'!/*5!:$0.05!5&&56'('!.%5!>*05!%'1!&$(/$!6'115!?*$(%505,!+*/0$!56!.%5! &$%/5:'>$1'!5(('%6'>$1'<<5!$%*(*&5!&)'!('%6'!6$1&'!'!/:*'0505!15!3'%6,*)+#6,*)%!&)'!=!15!>'(5! :($05?$%*/05!6'115!>*&'%653! "M_{!K1!6*@@'('%<*51'!6*!.%5!@.%<*$%'!(5::('/'%05!15!>5(*5<*$%'!*%@*%*0'/*+51'!6'115!@.%<*$%'!(*/:'00$!56!} .%5!>5(*52*1'!*%6*:'%6'%0'3!K%!@*/*&5!-.'/05!>5(*5<*$%'!=!/:'//$!6'%$+*%505!w3!H(5/1$!-.'/05! 6'@*%*<*$%'!%'1!1*%?.5??*$!1'00'(5(*$,!/'?.'%6$!15!?*E!&*0505!0'$(*5!6*!H$6$($>,!/'&$%6$!*1!-.51'!*1! ?'%'('!@5%05/0*&$!=!:(*+5(*5+'%0'!6'@*%*0$!&$+'!.%B*%&'(0'<<5,!.%B*%0'(>511$!0(5!6.'!+$%6*3!T$/05! 15!>5(*52*1'!*%6*:'%6'%0'!&$+'!15!('510E!@*/*&5,!15!>5(*5<*$%'!w!=!1$!*50$!*++5?*%50*>$!&('50$!651! /.//*/0'('!6*!.%!f/$@@*00$B!&('50$!65!.%B510(5!('510E!*++5?*%5(*53!K%!-.'/0$!+$6$!/*!>*'%'!5!&('5('!.%! /*/0'+5!/&*'%0*@*&$!6*!(5<*$%51*<<5<*$%'!6'1!?'%'('!1'00'(5(*$!c&)'!*%!'@@'00*!(*/:$%6'!5!%$(+'!'! &50'?$(*<<5<*$%*!*%!+$6$!:*.00$/0$!('?$15('c!:'(!-.'/0$!5&&$/052*1'!51!1*%?.5??*$!+50'+50*&$3! "O_{!;.11B*+:$(05%<5!6'1!(.$1$!6'1!1'00$(',!/*!>'65!]3}_!₇_G]H4D;_{,!!"#I,)-%'%#8%"#*%+*.,!0(563!*03!5!&.(5!6*!J3!} \//$15,!H$(*%$,!D*%5.6*,!"nnn!'!]3!7G]H4D;,!@LM,!0(563!*03!5!&.(5!6*!F3!F$%<*,!H$(*%$,!D*%5.6*,!"no"3!F'! 0'$(*'!6*!75(0)'/!>'(0$%$!/.115!&'%0(51*0E!6'11B'/:'(*'%<5!6'115!1'00.(5,!1B.%*&5!*%!?(56$!6*!65('! &$+:*+'%0$!511B*%0'%0$!:(*+5(*$!6'115!1'00'(50.(5,!/>*%&$15%6$15!6511B*+:(*%0*%?!:*S!$!+'%$! >$1$%05(*$!650$!6511B5.0$('!'!6511'!*%@1.'%<'!'/0'(%'!6'115!!&(*0*&53!!

(21)

! "e! "#7!804-%'5+)9!:*+,-'('%+)+,;0! ! ;'!>$?1*5+$!:($/'?.*('!%'115!f?'$+'0(*<<5<*$%'B!5%51*0*&5!6'1!?'%'('!@5%05/0*&$,!=! %'&'//5(*$!*%$10(5(/*!%'11$!/0.6*$!6'115!+'%0'!6*!&)*!>*>'!15!%5((5<*$%',!-.*%6*!%'115! 2*6*+'%/*$%51*0E!&)'!522*5+$!6'@*%*0$!*%0'(*$('!'!&)'!(*&51&5!15!6.:1*&*0E!6*!-.'115! '/0'(*$('3! D/*/0$%$! 51&.%'! &$/05%0*! &)'! /*! +.$>$%$! 511B*%0'(%$! 6'1! +$%6$! 6'11B*%&$%/&*$!'!&)'!/$%$!?*E!/050'!2'%!*%-.56(50'!6511'!$:'('!6*!]5%l"e_!'!L('.6"i_3!

#'1!&5/$!6'1!?'%'('!@5%05/0*&$!=!*+:$(05%0'!&5:*('!&$+'!15!6.:1*&*0E!/*!(*:'(&.$05! 6*!&$%0*%.$!%'115!:'(/$%51*0EU!/*!=!?*E!>*/0$!&$+'!'//5!/>*1.::*!15!6*+'%/*$%'!6'115! @$11*5!g$!6'115!*((5<*$%51*0Ehb!'6!=!:($:(*$!65!'//5!&)'!:('%6$%$!1'!+$//'!51&.%*!@(5!*! 0'+*! 0$:*&*! 6'1! @5%05/0*&$,! -.51*! *1! /$/*5! $! 15! +'05+$(@$/*3! D//*! /*! 25/5%$! /.! .%! +'&&5%*/+$!:/*&$5%51*0*&$!+$10$!/'+:1*&',!$>>'($!-.'11$!&)'!&$%>'(0'!*1!@5+*1*5('! *%! -.51&$/5! 6*! 2&<%,/",-<%# '! 6.%-.'! 6*! :'(0.(25%0'3! ;*! 0(5005! 6*! .%5! 6*/0$(/*$%'! 6'115! ('510E! c&$%&':*05! &$/Q! &$+'! 15! >*>*5+$c! &)'! :($>$&5! 6'?1*! /-.*1*2(*! '! .%! &$%/'?.'%0'! /6$::*5+'%0$! :($:(*$! *%! >*(0S! 6'115! /.5! /$+*?1*5%<5! 511B$(6*%5(*$3! A$10$!/:'//$!-.'/05!510'(5<*$%'! )5!1'!/.'!(56*&*!*%!.%!500'??*5+'%0$!%5(&*/*/0*&$! %'*!&$%@($%0*!6'11B'/*/0'%<53!A*!/:*'?$!+'?1*$!:('%6'%6$!1'!+$//'!65115!+*0$1$?*5! &)'!/05!5115!25/'!6*!-.'/0$!(5?*$%5+'%0$!:/*&5%51*0*&$3! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "e_!\3_!_]_{G#_}_{,!!"#8.II,.7#:&.#+*28,.#I+,-)&)",*,-.,!0(563!*03!5!&.(5!6*!K3!7'11*%?5&&*,!A*15%$,!;D,!MNN"3}! "i_{!L('.6!(*/'%0'!6'11B*%@1.'%<5!(5%l*5%5!*%!?(5%!:5(0'!6'1!/.$!:'%/*'($3!J$+'!$:'('!@$%65+'%051*!} 6'115!/.5!0'$(*<<5<*$%'!(*&$(6*5+$!-.*!;3!L]DIY,!5=,&*%'I'%*)0,.&%#8%,#+.$&,,!0(563!*03!5!&.(5!6*!D3!

L5&&)*%'11*!'!43!H('001,!H$(*%$,!7$1150*!7$(*%?)*'(*,!"non!$!;3!L]DIY,!!&*'.820,.&%#)"")#I+,-.)&)",+,,!

0(563!*03!5!&.(5!6*!A3!H$%*%!Y$?5%5!'!D3!;5?*005(*$,!H$(*%$,!7$1150*!7$(*%?)*'(*,!"noi3!F'!0'$(*'!/.1! 6$::*$!@$(+.150'!65!]5%l!65(5%%$!5>>*$!511$!/0.6*$!6'*!1*>'11*!&$?%*0*>*!'6!'/:'(*'%<*51*!6'115!:/*&)'! .+5%5,!*1!&.*!5&+'!>*'%'!(5??*.%05!%'115!&'1'2('!0'$(*<<5<*$%'!/.1!>*//.0$!$%*(*&$!'!*!/.$*!

&$11'?5+'%0*!&$%!15!/@'(5!6'115!/'//.51*0E,!(*0'%.05!6$+*%5%0'!%'11$!/>*1.::$!:/*&$1$?*&$! 6'11B*%6*>*6.$3!!

(22)

! "i!

K1! +*0$! 6*! #5(&*/$! =! @$(/'! 15! /0$(*5! &)'! :*S! 5*.05! 5! &5:*('! &$/5! /*?%*@*&)*! 15! /$+*?1*5%<5!'!:'(&)R!-.'/05!:.P!'//'('!:'(0.(25%0'"p_3!

#5(&*/$! =! .%! ?*$>5%'! 5>>'%'%0'! &)'! %$%! (*'/&'! 5! :($>5('! 500(5<*$%'! :'(! 51&.%5! @$(+5! 6*! '($/3! Y$:$! 5>'(! @500$! /$@@(*('! (5?5<<*! '! (5?5<<'! g'! 566*(*00.(5! +$(*('! 15! %*%@5! D&$h,! ?1*! >*'%'! *%@1*005! .%5! :.%*<*$%'! 65! #'+'/*,! 6'5! 6'115! >'%6'0053! K1! f&$%0(5::5//$B!=!*1!/'?.'%0'U!#5(&*/$!/B*%%5+$('(E!6*!-.51&.%$!6*!*((5??*.%?*2*1',! &)'!%$%!:$0(E!+5*!@5('!/.$3!j!5!-.'/0$!:.%0$!6'115!/0$(*5!&)'!*1!(5?5<<$!>'6'!15!/.5! *++5?*%'! (*@1'//5! *%! .%$! /:'&&)*$! 6B5&-.5! '! /'! %'! *%%5+$(53! #5(&*/$! 5+5! *1! /.$! /$/*5,! *1! /.$! (*@1'//$3! D/*/0'! -.51&$/5! 6*! $/&.($! '! /&$%&'(05%0'! *%! @$%6$! 5115! :'(&'<*$%'! 6*! -.'/0$! +*0$,! -.'115! /0'//5! /'%/5<*$%'! &)'! ('%6'! (*:.?%5%0'! .%! *%&'/0$,!56!'/'+:*$3!K%!'@@'00*,!*%&'/0$!'!*%%5+$(5+'%0$!6*!#5(&*/$!)5%%$!51+'%$! .%5! &$/5! *%! &$+.%'U! 15! 0(5/@$(+5<*$%'! (56*&51'! 6*! .%! '1'+'%0$! @5+*1*5('! *%! -.51&$/5!6*!/0(5%$!'!0$051+'%0'!$::$/0$3!j!:($:(*$!-.'/05!15!25/'!6'1!:'(0.(25%0'! @('.6*5%$,!&)'!:('%6'!1'!+$//'!651!/5??*$!6*!]5%l3!;'&$%6$!-.'/0B.10*+$,!*%$10(',! #5(&*/$! (5::('/'%0'('22'! %$%! /$1$! 15! /*0.5<*$%'! :(*%&*:'! 6'1! :'(0.(25%0',! +5! 5%&)'!.%5!?(5%6'!+'05@$(5!6'115!:5.(5!6'115!+$(0'!&)'!/$1*05+'%0'!/05!5115!25/'!6*! 6*/0.(2*! :/*&)*&*! 6*! &.*! +$10*! @5+$/*! 5.0$(*! %$>'&'%0'/&)*! )5%%$! /$@@'(0$"s_{3! K1!}

%5(&*/*/+$!/5('22'!6.%-.'!.%5!@$(+5!6*!51*'%5<*$%'!&)'!&$%/'%0'!15!&('5<*$%'!6*! .%! 6$::*$! g*1! 8.II"%$N&$%'! &)'! 6E! *1! 0*0$1$! 51! /5??*$! (5%l*5%$,! 5::.%0$h! /.! &.*! /*! '/'(&*05!15!(*+$<*$%'!6'115!:5.(5!/0'//5U!=!*%/$++5!*1!6$::*$!&)'!:.P!>*>'('!$10('! %$*,!:'(+'00'%6$&*!6*!%$%!5@@($%05('!*1!:'%/*'($!6'11B$21*$!6'115!+$(0'3!FB5+$('!:'(! /'! /0'//*,! :'(P,! :$*&)R! =! 0($::$! ?(5>$/$! 65! /$/0'%'(',! :$(05! 56! .&&*6'('! -.'1! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"p_!A3_!_L_I;KFF\_{,!5=)"*'.#%#".#+*%++.O#*%.',)#%#+*.',)#8%"#8.II,.,!L*('%<',!F5!#.$>5!K051*5,!"nno3}! "s_!J@(3!_\3_!_]_{G#_}_{,!!"#8.II,.7#:&.#+*28,.#I+,-)&)",*,-.,!&*03,!&5::3!K^d^3}!

(23)

! "p! 8.II"%$N&$%',!&)'!=!/:'//$!6'%$050$!&$+'!.%!(*>51'3!D&&$!&)'!-.*%6*!*1!%5(&*/*/+$! )5! &$+'! (*/.1050$! 15! ('51*<<5<*$%'! 6'115! :5.(5! $(*?*%5(*5U! *1! :'(0.(25%0',! 6.%-.',! 15/&*5!&$/Q!*1!:$/0$!51!&$+:*+'%0$!6'11B*%-.*'0.6*%'!/0'//53! F5!/$+*?1*5%<5,!1B<%/",-<%!&)'!:5//5!56!'//'('!2&<%,/",-<%,!6*>'%05!&$/05%0'!6*!.%! *%&.%'5(/*!:/*&$1$?*&$!&)'!(*>'15!1B*%?5%%$!%5/&$/0$!65115!+'%0'!/0'//53!K%!'@@'00*,! 1B$??'00$! &'%0(51'! 6'11B5/:'00$! :/*&5%51*0*&$! 6'1! ?'%'('! @5%05/0*&$! =! :($:(*$! 15! +'%<$?%5,!15!2.?*53!G00(5>'(/$!.%!+'&&5%*/+$!6*!0*:$!+'%65&'!/*!*%/05.(5!*%@500*! -.'1!w!%5((50*>$!&)'!(5::('/'%05!15!>5(*5<*$%'!6*!:'(&'<*$%'!0(5!:*5%$!6'1!('51'!'! 6'11B*++5?*%5(*$,! '%0(5+2*! 0.005>*5! 5::5(0'%'%0*! 511B*++5?*%50*>$! 5.0$(*51'"o_{3! K!} +$6*!*%!&.*!1B*%?5%%$!/*!+5%*@'/05!%'115!1'00'(50.(5!/$%$!+$10':1*&*"n_{,!'!&$*%>$1?$%$!} /'+:('! 1B5&&'//$! >'(251'! 56! .%5! @$(+5! 6*! *%0'(:('05<*$%'! 6'115! ('510E3! K%! 510('! :5($1'U!:'(&)R!&*!/*5!*%?5%%$,!'!6.%-.'!/6$::*5+'%0$,!=!%'&'//5(*$!&)'!/*!$:'(*!*%! .%! &5+:$! +'05@$(*&$! 6'11B*%0'(:('05<*$%'! 6'1! ('51'! &)'! :'(+'005! 15! &('5<*$%'! 6*! '-.*>$&*3!

T($:(*$!1B'0*+$1$?*5!6'115!:5($15!f'-.*>$&$B!&$%6.&'!56!.%5!/:*'?5<*$%'!:*.00$/0$! (*1'>5%0'! /.115! :/*&$1$?*5! 6'115! :'(&'<*$%'! 6'1! @5%05/0*&$3! fD-.*>$&$B! =! *%@500*! .%! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "o_{!;*!>'65!5!-.'/0$!:($:$/*0$!#3}_!_L_]ZD_{,!5=,//)$,&)0,.&%#-."*,6)*),!A*15%$,!F$%?5%'/*,!"nse,!:3!epU!} VD/*/0$%$!6.'!:5($1'U!*++5?*%5(*$,!&)'!>.$1!6*('!*(('51',!'!*++5?*%50*>$,!&)'!/*!(*@'(*/&'!5!0.00$!&*P! &)'!1$!/&(*00$('!:($6.&'b!'!*1!1$($!/*?%*@*&50$!=!&$+:1'05+'%0'!6*>'(/$W3!L(`'!:($:$%'! 1B*++5?*%5<*$%'!&$+'!+'0$6$!500*>$!'!:5//*>$!6*!*%/'?%5+'%0$!'!6*!5::('%6*+'%0$!%'*!&$%@($%0*! 6'11B'/:'(*'%<5!('51',!0(5005%6$!6.%-.'!15!6*@@'('%<*5<*$%'!0(5!.%!:*5%$!6*!0$051'!@5%05/*5!@*%'!5!/'! /0'//5!'!.%!510($!*%!&.*!1B*++5?*%5<*$%'!*%0'/5!&$+'!&('50*>*0E!'!*%&5%51505!%'115!?*./05!6*('<*$%'! :.P!'//'('!.%5!f+'%<$?%5B!*%!?(56$!6*!/>'15('!>'(*0E!:*S!:($@$%6'!6'11'!+'('!&$%/0505<*$%*! $??'00*>'3!

"n_{!I%B'@@*&5&'!5%51*/*!=!:($:$/05!65!A3}_!_F_G^GaDHH\_{,!5)#-,-)*',-%#8,#B.&*),$&%7#@2"")#32$,)#,&#}

"%**%')*2'),!H$(*%$,!D*%5.6*,!MNNM!'!15!(*:('%6'('+$!%'*!:($//*+*!:5(5?(5@*3!K%0'('//5%0'!5%&)'!

1B%P-2'+2+!6*!a3!AG#aG#DFFK,!5)#"%**%')*2')#-./%#/%&0.$&),!A*15%$,!G6'1:)*,!"noi3!*%!-.'/0B$:'(5!

1B5.0$('!'/'?.'!.%5!&5(('11505!6*!5.0$(*!'!$:'('!1'00'(5(*'!*%!&.*!15!+'%<$?%5!=!0(500505!65!6*>'(/*! :.%0*!6*!>*/05!@*1$/$@*&*!'!1*%?.*/0*&*3!A5%?5%'11*!6'@*%*/&'!15!('510E!&$+'!/$>(5/0(.00.(5!6'1!/*/0'+5! >'(251'!5//'('%6$!&)'!$?%*!1.$?$!=!.%!1*%?.5??*$,!500(5>'(/$!1B5%51*/*!6*!Q")*")&8!6*!D3!G22$003!K%! -.'/0$!(5&&$%0$!/*!1'??'!6*!.%5!0'((5!2*6*+'%/*$%51'!52*0505!65!@*?.('!:*500'!%'115!-.51'!15!&('5<*$%'! 6*!.%!1*%?.5??*$!=!/&$:'(05!'!6'1*+*05<*$%'!6*!.%$!/:5<*$!*++5?*%50*>$!5/0(500$!g!6,,!:3!eeh3!

(24)

! "s!

&$+:$/0$! c'! (*0$(%5! 5%&)'! -.*! 15! @*?.(5! 6'1! 6.:1*&'xc! 0(5! )%?22+,! &)'! /*?%*@*&5! .?.51',! '! 6.-.,! *1! >'(2$! &)'! =! 6*>'%050$! :'(! 1B*051*5%$! $6*'(%$! f&)*5+5('B3! [.*%6*! f'-.*>$&$B!/*?%*@*&5!f&)*5+5('!*%!+$6$!.?.51'B,!&$%&'00$!&)'!(*&)*5+5!/'%<5!6.22*$! '1'+'%0*! 6*! /'+5%0*&5! '! 6*! 1*%?.*/0*&5! &)'! /*! 5%51*<<'(5%%$! :*S! 05(6*3! T'(! $(5,! +*! 500'((P! 511'! /*%?$1'! '0*+$1$?*'3! 1%?22+! =! /*&.(5+'%0'! .%! 1'++5! 6*! @5&*1'! 6'@*%*<*$%'U! '//$! /*?%*@*&5! f:5(*B! %'1! /'%/$! 6*! f.?.51'B,! :'(! 1B5::.%0$3! j! :'(P! %'&'//5(*$!/$@@'(+5(/*!/.!.%5!:5(0*&$15('!/@.+50.(5!/'+5%0*&5!6'1!&$%&'00$,!$//*5! -.'115! &)'! 5//.+'! 0$%*! +$(51'??*5%0*! %'11B5??'00*>$! f?*./0$B,! $! /'! >$?1*5+$,! %'115! 0(56.<*$%'! &)'! =,! 5! 0.00*! ?1*! '@@'00*,! -.'115! +$(@$1$?*&5+'%0'! :*S! >*&*%5! 51! 1'++5U! f'-.$B3! ;*! ?*.%?'! &$/Q! 5115! >51'%<5! '0*&5! &$%0'%.05! *%! f'-.*>$&$B,! 6'(*>505! 5::.%0$! 65115! +$(51*0E! 6'115! )%?2,*)+# &)'! %'11'! /.'! 5&&'<*$%*! +*%$(*05(*'! /*?%*@*&5! 566*(*00.(5! f/'('%*0EB,! f:5<*'%<5B,! f+$6'(50'<<5B3! fD//'('! .?.51*B! >.$1! 6*('! &*$=! /:*5%5('! 1'! 6*@@'('%<',! 5:('%6$! &$/Q! 15! >*5! 6'11B'-.*0E! '! 6'115! ?*./0*<*5,! '! *%@*%'! -.'115! 6'115! /'('%*0E3! D+'(?'! &$/Q! .%5! /$/:'005! &$%0(566*<*$%'! 511B*%0'(%$! 6'11$! /0'//$! 1'++5! f'-.*>$&$B,! :$*&)R! *%! '//$! &$%>*>$%$! 5&&'<*$%*! $::$/0'U! -.'115! %'?50*>5!&)'!6'(*>5!651!1'++5!/0'//$!'!-.'115!&)'!*%>'&'!/*!=!5::'%5!(*&5>50$!:'(! .%5! /.5! :5(0',! )%?22/3! ;*5+$! :'(! -.'/0$! :$(050*! 5! :'%/5('! &)'! *1! (*25105+'%0$! /'+5%0*&$! 6'0'(+*%5%0'! /*5! 0$051+'%0'! 5! &5(*&$! 6'115! /'&$%65! :5(0'! 6'1! 1'++5,! $//*5!6.-.3!Y51!>$&52$15(*$!/*!(*&'>$%$!1'!/'?.'%0*!/:*'?5<*$%*!g/'+:1*@*&$!*%!25/'!5*! (*/.1050*!&)'!*%0'('//5%$!*1!!6*/&$(/$MN_hU! ! "3 &)*5+5('!:'(!@5(!>'%*(',!&)*5+5('!:'(!%$+'! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MN_{!K1!>$&52$15(*$!6*!(*@'(*+'%0$!*1!YK;J!g;5250*%*dJ$1'00*h,!&$%/.1052*1'!5%&)'!$%1*%'!5!} )00:Utt6*<*$%5(*3&$((*'('3*0t6*<*$%5(*$v*051*5%$t*%6'r3/)0+13!!

(25)

! "o! M3 &$%>$&5('! O3 /@*65(',!*%>*05('!5!&$+2500'(',!:($>$&5('! e3 *%&*05(',!'/$(05(',!*%6.((',!511'005(',!*%>*05('! i3 :$(05('!$!0(5(('!*%!.%5!&$%6*<*$%',!0(5/&*%5(',!'/:$(('! p3 500*(5(',!*%6.(('! s3 &)*'6'(',!6$+5%65('! ! K1!:(*+$!/*?%*@*&50$!=!?*E!*%!?(56$!6*!@$(%*('!.%!/*?%*@*&50*>$!5*.0$!%'115!6'@*%*<*$%'! ?1$251'! 6'1! >'(2$3! fJ)*5+5('! :'(! %$+'B,! *%@500*,! *+:1*&5! 1B./$! 6'115! :5($15! '! 15! 6'@*%*<*$%'! 6*! .%B*6'%0*0E! :('&*/5,! &)'! >*'%'! %$+*%505! '6! *%>$&5053! J$%! 6.-.,! *%/$++5,! /*! &$%>$&5! g'! /*5+$! 51! /'&$%6$! /*?%*@*&50$h! -.51&$/5! &)'! /*! &$%$/&'! >'(251+'%0',!&$%!0.00*!*!:($!'!*!&$%0($!6'115!-.'/0*$%'3!D&&$!&)'!-.*%6*!f6.-.=#=!.%! >'(2$!&)'!:($>$&5!g0'(<$!/*?%*@*&50$h!/@*65%6$!15!:'(&'<*$%'!6'1!('51',!:'(&)R!:$%'! *1! 6*1'++5! 6'115! >'(251*0E! ^/! ('510E3! D//$! '/$(05! *1! 1'00$(',! 1$! *%>*05! 5! /&*$?1*'('! -.'/0$!%$6$,!$!+'?1*$!1$!0(5/&*%5!6'%0($!56!.%!:($21'+5!*%6.&'%6$1$!5!0($>5(%'! 1B5%*+5!'!6.%-.'!5!(*/$1>'(1$3!K%!&$%&1./*$%',!6.-.!&)*'6'!6*!'//'('!5/&$1050$!&$+'! /*?%*@*&50$3!

[.*%6*! /'! 1B5%$+51*5! /'+5%0*&5! /05! 511B*%0'(%$! 6*! 6.-.,! /5(E! :$//*2*1'! &$11$&5(15! /.11B.%*&$! *%0'(/0*<*$! &)'! 6.-.! =! &5:5&'! 6*! $@@(*('! 511B*%0'(:('05<*$%'! 1*%?.*/0*&53! FB*%?5%%$,! 1B'-.*>$&$,! /05! %'1! &)*5+5(',! %$%! %'1! @5(1$! &$%! '-.*0E3! ]*/*'6'! 6.%-.'! %'1!f&)*5+5('B!1B51$%'!/'+5%0*&$!%'?50*>$!&)'!:'(>56'!15!:5($15!f'-.*>$&$B,!05%0$!65! :$0'(15!5&&$/05('!5!-.'115!6*!*%?5%%$3!J$+'!522*5+$!>*/0$,!6.-.!:$%'!.%!6*1'++5! &5($!5*!@*1$/$@*!6'115!1*%?.*/0*&5,!$//*5!-.'11$!6'1!(5::$(0$!0(5!:5($15!'!('510E3!K%!.%5!

(26)

! "n!

6$+5%65U! 1'! :5($1'! :$//$%$! +'%0*('C! [.51*! /$%$! *! +'&&5%*/+*! &)'! &*! :$(05%$! 5! &('6'('!$!%$%!&('6'('!5!&*P!&)'!&*!>*'%'!6'00$C!

;*! =! ?*E! >*/0$! &$+'! 15! +'%<$?%5! /*5! .%! 0'+5! &5($! 51! ?'%'('! @5%05/0*&$! :($:(*$! :'(&)R! %'! (*&51&5! 15! 6.:1*&*0E! 6*! :*5%*! '! 1$! /0'//$! 6*@@'('%<*51'! %5((50*>$3! ;*! =! 5%51*<<50$! *1! @500$! &)'! 5115! 25/'! 6'11B*%?5%%$! (*/*'6'! .%! +'&&5%*/+$! :/*&$1$?*&$! ('?$15('! 25/50$! /.115! /$+*?1*5%<5! '! /.1! :'(0.(25%0'3! ;*! >'6(E! $(5! /'! 15! /0'//5! :'(0.(25%<5! =! 5/&(*>*2*1'! 5%&)'! 5115! /'+5%0*&5! 6'115! :5($15! *%! /R,! $10('! &)'! 51! +'&&5%*/+$!6*'?'0*&$,!'!&$+'!'//5!5?*/&'!%'115!%$/0(5!:'(&'<*$%'!'-.*>$&5!6'115! >'(251*0E3! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(27)

! MN! "#<!25+)+,'!60%%'!30)'&-5'1$_! ! ;*!=!6'00$!6*!&$+'!*1!:($21'+5!:(*%&*:51'!%'115!/*?%*@*&5<*$%'!6'115!:5($15!f'-.*>$&$B! (*/*'65!%'115!:5(0'!6'1!1'++5!&)'!@5!(*@'(*+'%0$!51!f&)*5+5('!:'(!%$+'B3!;&'%6'%6$! :*S!*%!:($@$%6*0E!/$%$!?*.%05!56!5@@'(+5('!&)'!*1!%$&&*$1$!6'115!-.'/0*$%'!=!*%&1./$! %'1! f%$+'B! :*S! &)'! %'1! f&)*5+5('B3! K%@*%'! +*! /$%$! &)*'/05! &)'! &$/5! &*! /*5! 6*! *%?5%%'>$1'! %'1! %$+',! 6.%-.'! -.51'! (5::$(0$! /*! :$//5! *%/05.(5('! 0(5! *1! :*5%$! 6*! ('510E!'!-.'11$!>'(251'3!

q*00?'%/0'*%MM_{! 6*&'>5! &)'! V&*P! 6*! &.*! %$%! /*! :.P! :5(15(',! 2*/$?%5! 05&'('W3!}

T('/.::$%'>5,!-.*%6*,!.%$!/0('00$!(5::$(0$!0(5!15!/*?%*@*&5<*$%'!'!*1!:*5%$!6*!('510EU! '//*! 6$>'>5%$! &$*%&*6'('! &$+'! @*?.('! (*@1'//',! *%0'(+'6*50'! /$15+'%0'! 65! .%$! /:'&&)*$!&)'!:$0('++$!(*6.(('!5115!%$/0(5!:'(&'<*$%'3!K1!:'%/*'($,!%'1!>')-*)*2+,!=! *%0*+5+'%0'! 1'?50$! 5115! :($:$/*<*$%',! -.*%6*! 5115! &5:5&*0E! 6*! '/:(*+'(/*! *%! +$6$! $(6*%50$! '! /'%/50$3! T$0('++$! 6*('! &)'! 15! :5($15! =! *++5?*%'! 6'1! %$/0($! +$%6$! *%0'(*$(',! /:'&&)*$! 5! /.5! >$105! 6'115! ('510E3! Y.%-.'! )5! (5?*$%'! T*(5%6'11$! 56! 5//'(*('U!

!

G22*5+$!0.00*!6'%0($!.%!+$%6$!6*!&$/'U!&*5/&.%$!.%!/.$!+$%6$!6*!&$/'x!D!&$+'!:$//*5+$! *%0'%6'(&*,!/*?%$(',!/'!%'11'!:5($1'!&)B*$!6*&$!+'00$!*1!/'%/$!'!*1!>51$('!6'11'!&$/'!&$+'!/$%$! 6'%0($! 6*! +'b! +'%0('! &)*! 1'! 5/&$105,! *%'>*052*1+'%0'! 1'! 5//.+'! &$1! /'%/$! '! &$1! >51$('! &)'! )5%%$!:'(!/R,!6'1!+$%6$!&$+B'?1*!1B)5!6'%0($C!J('6*5+$!6*!*%0'%6'(&*b!%$%!&*!*%0'%6*5+$! +5*xMO_! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! M"_!43_!_q_DK#]KJ4_{,!B%*)(.')#%#/%&0.$&)O#")#+%'%&,*H#8%""=)'*%,!0(563!*03!5!&.(5!6*!T3!75(2$%,!7$1$?%5,!K1!} A.1*%$,!!"nsp3! MM_{!A*!(*@'(*/&$!%50.(51+'%0'!51!>')-*)*2+!g'6*<*$%'!6*!(*@'(*+'%0$U!F3}_!_q_KHHaD#;HDK#_{,!>')-*)*2+#".$,-.R} I<,".+.I<,-2+,!0(563!*03!5!&.(5!6*!G3!a3!J$%0',!H$(*%$,!D*%5.6*,!MNNnh3!

(28)

! M"! !

K1! +$%6$,! *%/$++5,! =! &$+'! 1$! *++5?*%*5+$! '! &$+'! &'! 1$! (5&&$%0*5+$3! J5(0'/*5%5+'%0',! 1B.$+$! =! +.%*0$! 6*! .%! @*10($! c&)',! 5*! +*%*+*! 0'(+*%*,! =! -.'11$! >'(251'c! &)'! /'! 65! .%! 150$! ('%6'! :$//*2*1'! 15! &$%$/&'%<5! 6'115! ('510E,! 6511B510($! :$0('22'! 6*/0$(&'(15,! *%! .%5! /$(05! :(*%&*:*$! 6*! 4'*/'%2'(?! 1*%?.*/0*&$! &)'! (*+5%'! .%!&*(&$1$!>*<*$/$!65!&.*!./&*('!=!5(6.$3!

G11B*%0'(%$! 6*! -.'/0$! &$%0'/0$! /*! /*0.5! 15! &('5<*$%'! 6*! 0.005! .%5! /'(*'! 6*! $(:'11*! >'(251*! &)'! ?*$&5%$! &$%! 15! /'+5%0*&5! :'(! ('/0*0.*('! .%B*++5?*%'! 6'1! +$%6$! *%0'(:('0505! 6511$! /0'//$! :'%/*'($! .+5%$3! I%! *%?5%%$C! I%! '-.*>$&$C! \::.('! /'+:1*&'+'%0'! .%5! +'6*5<*$%'! &)'! 5*.05! 5! >'6'(&*! :*S! &)*5($! *%! .%5! ('510E! &)'! >*'%'!&$+:1'05+'%0'!*%?1$2505!%'1!%$/0($!+$6$!6*!/'%0*('C!

j!.0*1'!5!-.'/0$!:.%0$!5%51*<<5('!15!&$/0*0.<*$%'!6*!.%5!@$(+5!:5(0*&$15('!6*!@*?.(5! ('0$(*&5,! &)'! +$10$! )5! 5! &)'! @5('! &$%! *1! 0'+5! 6'115! +'%<$?%5U! 15! +'05@$(53! F5! 6'@*%*<*$%'!6*!-.'/0$!5(0*@*&*$!>'(251'!6*/&'%6'!6*('005+'%0'!65115!/*+*1*0.6*%',!&)'! =! 15! @$(+5! 25/'! 6*! &$+:5(5<*$%'! 0(5! 6.'! /@'('! 6*! /*?%*@*&50$! &)'! :$0('++$! &)*5+5('! /*%! 6B$(5,! &$+'! @5! q'*%(*&),! &5+:*! +'05@$(*&*Me_{3! F5! &5(500'(*<<5<*$%'!}

6'115! /*+*1*0.6*%'! :5//5! :'(! 1B'/:1*&*05<*$%'! 6'115! ('15<*$%'! 6*! &$%&'00*! %$(+51+'%0'!1$%05%*!0(5!6*!1$($U!*%!/$/05%<5!:'(!&('5(15!25/05!*%/'(*('!:5(0*&'11'!6*! &$+:5(5<*$%'! 0(5! *! 6.'! '1'+'%0*,! 56! '/'+:*$! f&$+'B,! f/*+*1'! 5B,! f&$/Q! &$+'B3! K%! /'&$%6$! 1.$?$! =! %'&'//5(*$! &)'! ?1*! '1'+'%0*! *%! -.'/0*$%'! %$%! :$//5%$! '//'('! *%0'(/&5+2*52*1*U! &)'! 522*5%$! &*$=! .%5! /'-.'%<5! 6'@*%*05,! :'(%$! /0'//$! 6'115! /*+*1*0.6*%'3!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(29)

! MM!

j! :$//*2*1'! 6'@*%*('! 15! +'05@$(5! &$+'! .%5! /*+*1*0.6*%'! /$00$*%0'/5,! *%! &.*! +5%&5! 1B'/:1*&*05<*$%'!6'115!&$+:5(5<*$%'3![.'11$!&)'!(*+5%'!=!6.%-.'!1B*%0'(5<*$%'!0(5!*! &5+:*! +'05@$(*&*! ',! %50.(51+'%0',! 1B*+:$//*2*1*0E! 6*! *%0'(/&5+2*$! 0(5! 6*! '//*3! j! :$//*2*1',!*%/$++5,!6'@*%*('!*1!:($&'//$!+'%051'!6*!&('5<*$%'!6'115!+'05@$(5!&$+'! 1B*%0'(/'<*$%'!0(5!6.'!*%/*'+*!6*!/*?%*@*&50$!%$%!/$1$!6*>'(/$,!+5!1$%05%$!gG 7h3!;*! 0(5005! 6*! .%! :($&'6*+'%0$! &)'! 6'(*>5! 65115! &('50*>*0E! */0*%0*>5,! &)'! =! *%! ?(56$! 6*! /&$11'?5(/*!65115!('510E!:'(!:15/+5(15!>'(251+'%0'!500(5>'(/$!:($&'6*+'%0*!&)'!15! ('%6$%$! :*S! @(.*2*1'! 5115! %$/0(5! :'(&'<*$%'3! T$0('++$! 6*('! 6*! :*SU! 1'! +'05@$('! )5%%$! /*&.(5+'%0'! &$%0(*2.*0$! 5! &('5('! .%! *++5?*%5(*$! 1'00'(5(*$! &)'! =! /050$! *%! ?(56$!6*!*%/'(*(/*!%'1!-.$0*6*5%$!'!%'1!/$&*51'!%'*!/'&$1*!500(5>'(/$!500*!6*!+'+$(*5! *%>$1$%05(*5Mi_{3!FB*6'5!6'1!+.($!&$+'!$/05&$1$!$::.('!-.'11$!6'115!+'+$(*5!&$+'!}

+5?5<<*%$Mp_{! )5%%$! (56*&*! 5%&'/0(51*! '! %$%! &B=! 6.22*$! /.1! @500$! &)'! /*! 0(500*! 6*!}

'/:('//*$%*! &)'! $(+5*! /$%$! '%0(50'! %'115! ")&$2%ST_{! /05%65(6! '! &)'! (*'/&5%$! 5!}

('%6'('!:*S!/'+:1*&*!6'*!&$%&'00*!&)'!510(*+'%0*!5>('22'($!2*/$?%$!6*!/:*'?5<*$%*! &'(05+'%0'!:*S!5(0*&$150'!'!&$+:1'//'3! ]*+5%'!:'(P!15!-.'/0*$%'!6'1!(5::$(0$!6'115!+'05@$(5!&$%!15!('510E3!T$//*5+$!6*('! &)'! 15! +'05@$(5! /*5! .%5! /$(05! 6*! *%?5%%$C! D! *1! ?'%'('! @5%05/0*&$! /@(.005! -.'/05! ('15<*$%'! :'(! +'05@$(*<<5('! '/:'(*'%<'! 6*! >*05! &)'! 510(*+'%0*! /5('22'($! 0($::$! &$+:1'//'!65!0(56.(('!*%!.%!(5&&$%0$C! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mi_{!;.11B5(?$+'%0$!&@(3!?1*!/0.6*!6*!A5/05%6('5b!.%$!/.!0.00*,!T3}_!_A_G;HG#Y]DG_{,!;",#1&&)"%+#8,#4&&,.O#}

'%",?2,%#%#'%",**,,!V7;0FW!yyy^KK!gMNNsh3!!

Mp_{!D!*%!-.'/0$!.10*+$!'/'+:*$!@5&&*$!'/:1*&*0$!(*@'(*+'%0$!5!43}_!_q_DK#]KJ4_{,!B%*)(.')#%#/%&0.$&)O#")#}

+%'%&,*H#8%""=)'*%,!&*03,!:3!en,!&)'!&*05!?1*!'/'+:*!(*:$(050*!:'(!&$%>51*65('!15!0'/*!6'11B5%0*&)*0E!6'11B./$!

+'05@$(*&$,!$(+5*!'%0(50$!%'115!:(5//*!'!%'11B*++5?*%5(*$!&$+.%'3! Ms_{!F5!")&$2%#=!-.*!*%0'/5!*%!/'%/$!/5.//.(*5%$3!}

(30)

! MO! F5!+'05@$(5!)5!.%5!%50.(5!&)'!/*!6'/*?%5!5.65&'!:($:(*$!:'(!*1!+$6$!*%!&.*!'//5! >*'%'! :($6$005! 6511B*%0'11'00$3! ;*! 0(5005! *%@500*! 6*! .%! :($&'6*+'%0$! 6*! /&510('<<5! '! 5&.0'<<5! *%0'11'00.51'! &)'! 5>>*'%'! /$1*05+'%0'! *%! 0'+:*! +$10$! 2('>*3! T($:(*$! :'(! -.'/05! /.5! :($:'%/*$%'! 51! 1*%?.5??*$! 5%51$?*&$,! %$%! :$//*5+$! %$%! %$05('! &$+'! 511B*%0'(%$!6'115!+'05@$(5!/*!%5/&$%65!/'%<5!6.22*$!.%5!&$%0(566*<*$%'Mo_,!6'(*>505! 6511B5(6*0$!5&&$/05+'%0$!'/0'+:$(5%'$!0(5!6.'!&5+:*!/'+5%0*&*3!T'(!*%0'%6'(&*,!*%! .%5! 25%51'! +'05@$(5! &$+'! :.P! '//'('! 8*1! (.??*0$! 6'*! +$0$(*9! =! &)*5($! &)'! 1B'-.*>$&$! 6'(*>5! 6511B$??'00*>5! *%&$'('%<5! 6'*! 6.'! :*5%*! 6*! /*?%*@*&50$! +'//*! *%! ('15<*$%'!0(5!6*!1$($U!*1!+$0$('!%$%!:.P!'+'00'('!*1!>'(/$!6'1!1'$%'!'!.%!1'$%'!%$%!=! 5//*+*152*1'! 56! .%! $??'00$! *%5%*+50$3! D/*/0'! :'(P! -.51&$/5! &)'! =! *%! ?(56$! 6*! ('%6'('! 5&&'0052*1'! 15! +'05@$(5! %'115! /.5! &$%0(566*<*$%'b! 6*! :*SU! '//5! 5//.(?'! 51! (.$1$!6*!(5::('/'%05<*$%'!6'115!('510E!:($:(*$!*%!>*(0S!6'115!/.5!5+2*?.*0E3!;05!-.*! 15! @$(<5! 6'115! +'05@$(5,! '! 6.%-.'! 6'11B*%?5%%$! &)'! />'15! 15! ('510E3! ]'/05! 65! 6'0'(+*%5('! -.51'! /*5! 15! @$(<5! &)'! &*! /:*%?'! 56! 500(*2.*('! 56! .%B*%0'(:('05<*$%'! &$%0(566*00$(*5! c'! :'(&*P! *%?5%%'>$1'c! *1! >51$('! 6*! (5::('/'%05<*$%'! >'(*6*&5! '! 5@@*652*1'!6'1!('51'3!

;*! =! ?*E! (*1'>50$! *%! -.51*! 0'(+*%*! q*00?'%/0'*%! +'005! *%! &)*5($! &)'! 15! (5::('/'%05<*$%'! 6'1! ('51'! :5//*! 500(5>'(/$! *1! :'%/*'($! '! 15! /.5! >'(251*<<5<*$%'! 1$?*&53!Y*>'%05!%'&'//5(*$!500*>5('!.%!(*25105+'%0$!&$%&'00.51'!/'%<5!*1!-.51'!%$%! /5('22'! :$//*2*1'! (*/:$%6'('! 511B.10*+$! -.'/*0$! :($:$/0$U! =! *1! 1*%?.5??*$! &)'! &$/0(.*/&'! 15! ('510E,! '! %$%! *1! &$%0(5(*$3! F5! 1*%?.*/0*&5,! ?*E! 65?1*! '/$(6*,! )5! /'+:('! '>*6'%<*50$! 1B5.0$%$+*5! 6'1! /*?%*@*&5%0'! (*/:'00$! 51! /*?%*@*&50$3! K./,&)# &.&# +2&*# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(31)

! Me!

-.&+%?2%&*,)# '%'2/U! 15! ('510E! &$/Q! &$+'! 15! &$%$/&*5+$! =! @*?1*5! 6*! .%B! *%0'(:('05<*$%'!&)'!6*/&'%6'!65115!:'(&'<*$%'3!;'!=!*1!1*%?.5??*$!&)'!&$/0*0.*/&'!15! ('510E!511$(5!&*!5&&$(?*5+$!6*!&$+'!$?%*!1.$?$!/*5!.%!1*%?.5??*$Mn_{,!.%5!/0$(*5,!.%!}

(5&&$%0$3! FB'//'('! .+5%$! :5(15! 15! ('510E! :'(! &$/0(.*('! .%5! /0(.00.(5! *%! ?(56$! 6*! 0(500'%'('!*!!(*&$(6*!'!*!:'%/*'(*U!6*!*++5?5<<*%5(',!*%/$++5,!15!/.5!:'(&'<*$%'3!F5! +'05@$(5! 6.%-.'! /*! *%/&(*>'! *%! -.'/0$! :($&'//$,! '! :$&$! *+:$(05! /'! &$%0*'%'! .%5! &$%0(566*<*$%'U!&*P!&)'!&'!15!('%6'!&$/Q!'@@*&5&'!=!:($:(*$!15!&5(*&5!>'(251'!&)',!*%! >*(0S! 6*! -.'115! &$%0(566*<*$%',! =! *%! ?(56$! 6*! /51*('! 5?'>$1+'%0'! 1B*+:51&50.(5! 6'1! ('51'!&)'!522*5+$!&('50$!1*%?.*/0*&5+'%0'3!F5!1*%?.5,!*%/$++5,!/.:'(5!15!:('/.%05! $??'00*>*0E!6'1!('51',!:'(&)R!=!25/'!6'1!('51'!/0'//$3!

7*/$?%'(E! 5! -.'/0$! :.%0$! /$00$1*%'5('! 1B*+:$(05%<5! 6'115! 6*/05%<5! 0(5! 1'! /@'('! /'+5%0*&)'! &$*%>$10*! %'115! &('5<*$%'! +'05@$(*&53! L*%$! 56! $(5! 522*5+$! :5(150$! 6*! +'05@$('! :*.00$/0$! /'+:1*&*,! 15! &.*! &$+:('%/*$%'! :$0('++$! 6'@*%*('! *++'6*505! :'(! 15! 2('>'! 6*/05%<5! &)'! *%0'(&$(('! 0(5! .%! &5+:$! +'05@$(*&$! '! 1B510($3! ;'! /*! 5%51*<<5! %.$>5+'%0'! f*1! (.??*0$! 6'1! +$0$('B! &*! 5&&$(?*5+$! &)'! *1! :($&'6*+'%0$! 1$?*&$!=!*1!/'?.'%0'U!+$0$('!z!(.+$('!@$(0'!'!5??('//*>$b!(.??*0$!z!'+*//*$%'!6*!.%! >'(/$! 5??('//*>$b! 6.%-.'! (.+$('! 6'1! +$0$('! z! (.??*0$3! K1! 0(5+*0'! 6'1! &5+:$! /'%/$(*51'!/$%$($!('%6'!15!+'05@$(5!6*!@5&*1'!*%0'(:('05<*$%',!'!5&&$(&*5!1'!6*/05%<'! 0(5! 1'! /@'('! /'+5%0*&)'! 6'11B5%*+51'! '! 6'1! +$0$('3! D/*/0$%$! :'(P! +'05@$('! &)'! /@(.005%$! 15! 6*/05%<5! :'(! &('5('! .%$! /0*1'! &)'! =! >$1.05+'%0'! $/&.($! $::.(',! :'(! &$/Q!6*(',!*:'(&$%6'/50$3!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mn_{!I0*1*<<$!*%0'%<*$%51+'%0'!1B'/:('//*$%'!6*!a3}_!_A_G#aG#DFFK_{,!5)#"%**%')*2')#-./%#/%&0.$&),!&*03,!:3!} eO3!

(32)

! Mi!

#'1! :(*+$! &5/$! 522*5+$! 1'! 5%51$?*',! 5+:*5+'%0'! /@(.0050'! 65! /0*1*! :$'0*&*! &)'! /*! 25/5%$! /.115! :$0'%<5! *++5?*%50*>5! 6'11$! /&(*>'%0'3! FB5%51$?*5! =! &5(500'(*/0*&5! 6*! +$10'! &$(('%0*! %$>'&'%0'/&',! &$+'! 56! '/'+:*$! 1BD(+'0*/+$,! 6*! &.*! =! %$05! 15! 0'%6'%<5! 5115! &$%&'%0(5<*$%'! 6'115! /*?%*@*&5<*$%'! 65! &.*! 6'(*>5! 15! 6*@@*&$10E! *%0'(:('050*>5!6'1!1'00$('3!

#'1! /'&$%6$! &5/$,! @$(/'! :*S! *%0'('//5%0',! 522*5+$! 1B511'?$(*5,! @*?.(5! 6'11B*:'(&$%6'%/5<*$%'! 6'1! ('51'3! F5! 1'00'(50.(5! +'6*'>51'! .0*1*<<5! /:'//$! -.'/05! @$(+5! 6*! (5::('/'%05<*$%'! 6'115! ('510E! :'(! &$%6'%/5('! .%B'/:'(*'%<5! &)'! >.$1'! '//'('! .%*>'(/51'! 500*%?'%6$! 5! *++5?*%*! (5::('/'%050*>'! &)'! :$//5%$! '//'('! >51*6'!*%!-.51/*5/*!/*0.5<*$%'3!Y*'0($!^*(?*1*$!522*5+$!15!(5?*$%',!6*'0($!7'50(*&'!/*! &$%6'%/5! 1B'/:'(*'%<5! 6*! @'6'U! 15! J$++'6*5! 65%0'/&5! =! &$/0'11505! 6*! /*+2$1*! &)',! &$+'! 5::*?1*! :'(! .%$! /&5150$(',! $@@($%$! *1! /.::$(0$! *6'51'! :'(! ?.*65(&*! *%! .%! :'(&$(/$!*++5?*%5(*$!%'11B*%0'(*$(*0E!6*!$?%.%$!6*!%$*3!j!-.'/0$!&)',!5!+*$!:5('(',! ('%6'! &$/Q! /0(5$(6*%5(*$! '! :$0'%0'! 1B*++5?*%5(*$! +'6*'>51',! &)'! :.('! :5//5,! %'1! &5/$!6'115!J$++'6*5,!500(5>'(/$!.%5!%5((5<*$%'!6*!:.(5!*%>'%<*$%'3!

j! $>>*$,! 6.%-.',! &)'! &*P! 6*! &.*! %$%! /*! :.P! :5(15('! /*! 6'>'! 05&'('U! /'! *1! :5(15('! =! :($6.(('! ('510E,! %$%! =! :$//*2*1'! :($6.(('! -.51&$/5! &)'! %$%! &)'! %$%! /*! :$//5! :'(&':*('! '! 6.%-.'! '/:(*+'('3! A5! =! 510('/Q! >'($! &)'! &*P! 6*! &.*! /*! :.P! :5(15('! /*! 6'>'!(5&&$%05('U!=!.%5!+'05@$(5!*%!0'(+*%*!6*('!&)'!15!('510E!=!.%B*%0'(:('05<*$%',! +5!*%!@$%6$!=!-.'/0$!*1!+$6$!:*S!5.0'%0*&$!&)'!&$+:'0'!511B.$+$!:'(!.0*1*<<5('!15! /.5!:'(&'<*$%'!'!&$/0(.*('!.%!*++5?*%5(*$!*%!&.*!:$0'(/*!+.$>'('!5?'>$1+'%0'3!

! !