L § due rim a n en ti son o cristia n e ; m a la prim a tolta ad e s a m e , è ro tta o b liq u am en te a com in ciare d all’ alto della de s tr a , d iscen d en d o al basso della sinistra di ch i le gg e . D a ciò ch e rim an e di p a ro le tro n c h e rilevasi che questa iscrizion e è dedicata a due so g g e tti m o rti 1’ anno s te s s o , non il m ede sim o g io r n o ; e di u n o fra essi si è, salvato il n o m e , che è A lb in o . Q u e s ta is c r iz io n e , per quanto m u tila , non m an ca di a v e re u n a ce rta im p o rta n za , da che accen na al C o n so la to di S im m a c o . S ic c o m e però qu attro p erso n aggi di questo nom e fig u ra n o n e i F a sti C o n s o la r i, rim arreb be dubbio qual di essi fo sse q u ello ch e è n o m in a to in questa epigrafe. Il relatore fra i q u attro dà la p referen za a q uello del 485 , che fu in O c c i d en te e sen za c o lle g a , e assegn a le rag io n i che m ilitano m fa v o r di q u esto ed esclu d o n o g li altri. P ro p o ste poi alcune in d u zio n i su lla parte m a n c a n te , passa all’ ultim a iscrizio n e, che è dedicata ad una fan ciu lla settenne per nom e C rescen zia. A n c h e q u esta p ietra è ro tta d’ alto in basso e m ancante del p rin cip io d’ o g n i r ig a : n o n m an ca però d’ interesse portando se co in d u b itatam en te la sua data nel nom e dei consoli del-
1
’ ann o 434. È v e ro ch e è nom inato un so lo, A s p a re ; m a è a n ch e v e r o ch e prim a di qu esto nom e v i è un e t che con g iu n g e il p rim o co l se co n d o . Q u e l prim o andò perduto colla frattu ra d el m a rm o ; m a i F a sti ci fanno con oscere essere stato* A r io v in d o .
I l so cio B e lg ra n o p resenta la copia di un docum ento trasm esso alla S o c ie tà dal prof. G u g lie lm o H eyd B ibliotecario di Stoccarda, e co n ce rn e n te le co n tese tra V e n e z ia , G e n o v a e Pisa. O sse rv a c o m e la rin u n z ia c h e , dopo la prim a crociata dei latini co n tio C o s ta n tin o p o li, fece d ell’ iso la di C r e t a a’ venezian i Bonifacio d i'M o n f e r r a t o , rin fo co lò d’ un tratto le discordie tra la Si g n o ria di S a n M arco e quella de’ g en o vesi. « L e quali com e p a rv e ro assai prossim e a degenerare in aperta g u e rra , in isp e cie d o p o le ardim entose e ben riuscite spedizioni di E n
g i o r n a l e l i g u s t i c o
6
9 rico P e sc a to re , così persuasero ai ve n eti l ’ o p p o rtu n ità di fortificarsi per tem po con accon ce alleanze. N è tra queste p otea cercarsene alcuna che si chiarisse più so lid a della pisana.» Se non che la stessa P is a , i cui cittadini avean difesa C o stantin op oli contro l’ im peto d e’ crociati, non p o te v a tro v a r s i in p e ife tta arm onia coi ve n ezia n i ( i ) . O c c o r r e v a d un que n o n solo gittare le fondam enta della le g a , m a appian are le diffe re n ze ; e ciò appunto si ebbe in m ira di co n se gu ire co n un atto la cui esistenza rim ase fin presso a’ dì n o stri ign o ra ta . L atto in discorso si annovera infatti tra q u el cu m u lo di carte che rim asero lungo tem po celate in un lo ca le so p ra la chiesa di san M arco in V e n e z ia , d ove poi si sco p e rsero n e l i 8 n ; e ve n n e prim ieram ente indicato dal C ic o g n a lad d o v e co m m entando la lapide sepolcrale del doge P ie tro Z ia n i in san G io r g io M a g g io r e , tocca de’ più im p ortan ti d ocu m en ti ch e si ri feriscon o al costui govern o (2 ). D a l C ic o g n a ne attinse quindi notizia il R om anin ( 3 ), le cui p a ro le , tu tto c h é alquanto o scu re, non isfuggirono alla ocu latezza del n o stro D e sim o n i che v o lle pigliarn e nota nelle p rop rie schede.
» Il docum ento però serbasi tuttora in edito ; e v u o isi saper grad o al eh. Ideyd dello avercen e spedita la copia su ccitata, la quale ven n e fedelm ente eseguita lo scorso anno da un am ico del lodato P ro fe sso re , il re v . T e o d o r o E lze p a rro co ted esco in V e n e z ia , sulla pergam ena o ggid ì custodita in quel R . A r ch ivio di Stato. O r eccone il tenore.
In nom ine dom ini nostri Jesu C h risti D ei etern i. A n n o ab incarnatione eius. m . c c . v i i . inditione non a, die tali ('nonis) au g u s ti, P isis in tali loco ( ecclesia sancti Petri in Palude'). Cuna
( 1 ) He y d , L e colonie degli italiani in Oriente nel medio e v o , v o i . I, p a g . 96 . (2 ) T>elle iscrizioni veneziane, I V , 539.
ad p rese n tiam ve stra m , dom in e P etre C ia n e, D ei g rafia inclite V e n e tia r u m , D alm atiae atqu e C ro a tie d u x , dom ine quarte partis et d im id ie totius im p erij R om an ie, ego G era rd u s C u r- te u e cch ie p isa n o ru m p o te s ta s , viro s h onorabiles V en tiliu m ( V e n t r i li u m ? ) q. Ild eb ran di V en tilij et A lb ith o n e m C ald ere n u n tio s tra n sm isiss e m , quibus dedi plenam p otestatem et m an datum irre u o c a b ile iurandi super anim am m e a m , quod totum q u o d ip si m issa tici v e l unus eorum s ta tu e re n t, ordinarent atq u e firm a re n t vo b iscu m v e l cum alio duce v e l alia aliqua p e rso n a p ro aliq u o v e stru m ratum et firm um haberem et te n e re m et fa ce re m et o b se ru a re m , et fieri et obseruari facerem sicu t ab ipsis legatis v e l uno eorum statueretur et firm aretur, v e lu t in q u o d a m scripto co n fecto m anu publica aspexistis per o rd in e m c o n tin e r i, placuit vo b is societatis fedus pro ciuitate pisana in ire cu m e is , quod con tin et sic. In nom in e dom ini n o stri Jesu C h r is ti D e i eterni. A n n o ab incarnatione eius
m.c c.v i i, in d itio n e n o n a , se xto nonas iulij. N o s V en tiliu s filius q u o n d am Ild ebran di V e n tilij et A lb ith o quondam C ald ere m issi v ir i n ob ilis G e ra rd i C u rteu ech ie pisanorum potestatis ad ve stra m dom inguP^ tre C ia n e D ei gratia V en etiaru m , Dal- m atie a tq u e^ C ro a tie d ux in c lit e , dom ine quarte partis et di m idie totiu s im perij R o m a n ie , presentiam d estin a ti, gratia sug g e r e n te , que am icitiam p a rit, ciuitatis pisane nom ine eo vo b iscu m su m u s federe s o c ia ti, ut exercitum facere ,debeat pi sana ciu itas atque v o s. P isan i videlicet galearum x x x x et vos sim iliter x x x x , plus autem facere ex vestra parte erit in be n ep lacito v e s t r o ; qui exercitu s conuenire in Sicilia debent apud M e s a n a m ; et exinde iter arripere per totum m ensem m adij v e n tu ru m p ro x im u m ; debent autem exercitus isti offen d ere ian u en ses ubicum que eos inuenerint et offendere illos p o te r in t, et lo c a que ten uerin t et videbuntur teneri per eos de qu ib u s sim u l concordes erunt om ni fraude postposita et in g e n io m alo . E t si de ciuitatibus seu locis alijs c e p e rin t, que
g i o r n a l e l i g u s t i c o
71
co n tra h o n o rem regium teneantur titulis co ro n e re g ie assi gnatis restituere eas debent d om in io .iu risd ictio n is re g a lis, con gru a prius securitate recepta quod nunquam in eis recip iet neque le c ip i faciet rex ianuenses sine consensu v e stro et d u i tatis pisane. A questum quem quam (?) fecerint, inter se fideliter diuident secundum nauigij quantitatem . D eben t autem ita r e exercitu s isti sim ul, et iuuare se m anutenere et deffendere co n tra om n es qui eos ve llen t offen dere, sicut fideles socij usque ad term inum quem elegerin t vo lun tate co m u n i. P re te re a statutum est quod a festo ap ostoloru m P e tri et P au li tran sacto nuper usque ad annos duos nullam pacem nullam que co n co rd iam faciet cum ianuensibus pisana ciuitas sine ve stro consensui (sic) , nec vos absque ciuitate pisana; h ec om n ia seruata erunt ex parte ciuitatis p isa n e , 'que debent et ex v e stra parte se ru a ri, nisi partis utriusque rem an serit vo lu n tate. V e ru m pro eo quod nescitur quod tem poris m u tation e v e l reru m varietate con tin gat, pisana ciuitas hinc ad festum na- tiuitatis d om in ice, vel ad plus infra quin tam decim am ab ipso festo p ro x im o ve n ie n ti, nuntios suos si vo lu e rit m ittere debet V e n e tia m significando si ea que statuta sunt et com p osita possin t fieri in term ino m em orato. C u m quibus ad term in u m si statuetur, et om nia quecum que ordinata sunt v e l erunt pa riter et co m p o sita , ex parte ciuitatis pisane seruabuntur et fient. Sim iliter· et v o s , dom ine d u x , si v o lu e ritis , nuntios ve stro s Pisas m ittere debetis infra spatium tem poris m em orati, significando pariter si ea que ordinata continen tur superius possin t fieri term ino supradicto. C u m quibus nun tijs ad ter m inum si statuetur et ea om nia que statuentur et ordinata sunt v e l erunt debent ex vestra parte seruari pari m od o et fieri. C u iu s scripti continentiam dicti nuntij iu re iurando firm arunt. U nde ego prenom inatus G erard u s C u r te u e c h ie , pisanoru m potestas, corporaliter affirm o ad eu angelia sancta D e i, presentibus et assistentibus viris nobilibus tali et tali (sic),
q u od h e c o m n ia que co n tin en tu r superius debere fieri e x parte ciuitatis pisane seruabo e i faciam sine fraude seruari.
N o s testes A lb ith o C a ld e re et B ulsus P e tri A lb ith i et A l b ertus filio ru m B o n acij et R o b ertu s et G u iscard u s. Judices et n otarij ro g a ti.
E g o talis (sic) n o tariu s h u ic iuram ento interfui et de m an dato p refati p otestatis h an c cartam scripsi co m p le u i et ro b o ra u i.
» L e p a ro le ch e io n e l princip io d ell’ atto ho segn ate in c o rs iv o e p o ste fra p a re n te si, le g g o n si in v ece fra la lin e a , d ’ a ltro in c h io stro b en ch é di carattere s in c ro n o ; e per guisa ch e la p a ro la nonis vie n e a cadere sopra quelle ch e dicon o
die tali m ensis; m en tre le altre ecclesia sancti Petri in Palude
risp o n d o n o alla g e n e rica in d icazion e tali ecclesia. D o n d e si r ile v a ch e la p e rg am en a citata era p ro p ria m e n te , co m e or o r d ir e m m o , la m in u ta d ell’ a tt o , e si co n o sce che questo v e n n e effettiv am en te c o n clu so il 5 agosto 1207.
» L ’ atto p o i co n tien e in sostanza la ratifica della lega pro
g e tta ta , e m ette in ap erto co m e questa precipuam ente si ri so lv e s se a fa v o rire i d iseg n i di F ed erig o di S v e v i a , il quale c o m e g ià E n ric o V I , a ven d o sollecitato Γ aiuto de’ g en o vesi p e l co n q u isto della S ic ilia , n o n tenne fede più del prop rio p adre a lle la rg h e p rom esse lo r fatte di p rivile gi e di signorie. D i più ci ch ia risce che la le g a m edesim a inform avasi in tutto a’ p rin cip ii d ella v e n e zia n a p o litica ; la quale com e aveva esclusi da C o s ta n tin o p o li i g e n o v e s i, m ercé quella accorta stipula zio n e p er, c u i g li Im p e ra to ri latini si erano obbligati a ban d ire dal r e g n o ch iunque appartenesse a p opolo in guerra coi v e n e ti ( 1 ) , c o sì m irava di presente ad escluderli da tutti i p o r t i sicilian i.
G IO R N A LE LIG U S T IC O 73
» Il patto poi a seconda del quale tutto il n a v ig lio d e’ c o l le g a ti d o v ea rac co g lie rsi n elle acque di M essin a, n o n era fo rse rim a sto così segreto che n o n ne fosse trap elato alcu n ru m o re in q u ella t e r r a , o forse avea di g ià so rtito nn p rin cip io d ’ e- secu zio n e in torn o al cadere del 1 2 0 7 ; le g g e n d o si in O g e r io
1
ane che nauis . . . que Sanctus Jacobus dicebatur, qua Symonde Bulgaro preerat, cum galea una apud M essanam iter suurn direxit, ibique homines Messane timore Pisanorum perterritos in- ueniens et stupefactos, eos penitus confortami ( 1 ) .
» N è Γ alleanza ebbe v ig o re per lo sp azio stab ilito n e ll’ atto, b en ch é n o n ci ve n g a dato co n o scern e la c a g io n e ; anzi è certo ch e g ià nel su ccessivo 1208 fu tra pisani e g e n o v e s i con clu sa una tr e g u a , e l ’ anno appresso si add iven ne, qu antun qu e per p o co , ad. una pace definitiva. D e lla quale ro g o s si u n lu n g o istru- m en to ch e serbasi inedito nel n o stro A r c h iv io di S ta to ( 2 ) , e dicesi stipulato n ella terra di L e ric i ad in tro m issio n e d egli abati del T ig lie to e di san G a lg a n o , p resenti L o ta rio p rim ate di P is a , O tto n e arciv esco v o di G e n o v a , G u a ltie ri v e s c o v o di L u n i ».
D o p o varie altre co n sid erazio n i, il socio B e lg ra n o si fa a par lare del prof. T e o d o r o W u ste n fe ld di G o ttin g a , e d elle ricerch e istituite dal m ed esim o n e ll’ A r c h iv io di G e n o v a co rren d o Γ au tun no del 1 8 7 1 , per la co m p ila zio n e di un R e g e s to dei di p lom i con cern en ti alla storia dei C o m u n i italiani avanti il 1330 . D a una lettera testé diretta dal eh. P ro fe sso re al so cio P in e lli desum e poi qualche notizia d egli studi su ccessivam en te fatti in altri A r c h iv i dal W u ste n fe ld ; e così ad esem pio to c c a di un bel codice d ell’ A rc h iv io di C o r n e t o , appellato M arg arita , co nten ente tutti g li atti e trattati p ubblici di quel C o m u n e , rag gu ard evole nel m edio evo per la tratta dei g r a n i, di che
(1) Pe r t z, DvConum. Germ . H i s t .
