The Brazilian growth experience in the light of old and new growth theories

(1)

EUI WORKING PAPERS

EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE

(2)

EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE 3 0001 0027 1196 0 © The Author(s). European University Institute. version produced by the EUI Library in 2020. Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research

(3)

(Li) 03IN3LM0Q IMVS ‘VNV30S3I3 ViaYfl

HHNÎI3 A HXHOQ

ssuoaqx qjAUUQ av3n pire p io jo jqSiq sqj ui aauausdxg qiMOJf) UBipzBjg sqx

61/96 «N 033 Suppo^ ma

lN 3 R L 3 V d a a S 3 M 0 N 0 3 3

33N3H013 ‘31fllUSNI À1ISH3AINQ NV3dOMfl3

(4)

Ximi

(Id) OOIU3UIOÇ] UBS 9I00S - 1 EUB10S3IJ cipug aimnsui XjisjaAiufi uEadojng 9661 JsqoPO u! ^1G1I u! psniug

J3UJ3A SUOQ ©

joqjnE sip jo uoissiunad jnoipiM

uuoj Xue ui paonpojdai oq Xeui jaded siq] jo pud ojq P3AJ3S3J SiqSu (IV

(5)

•sjojjs Suiureuiaj Xire joj siqisuodsoi ‘osjnoo jo ‘ure \ -jjoddns pjpireuij

jo) gjjua^ )uoiudo[3Aoa aD30 SRI ^UBifl oj qsiM j ‘ojouijaqunq -suopsaâSns pire

sjuauiuios joj jpqipa sjgpuy pire ‘naïqy sp kaiej oporepj ‘souozueSba aSuy-auBpj

‘Àuiopipjog apireQ-ireof ‘odijjh Bonq ‘uireuip[i:y\ jjoqoy yiipi oi oy) ppiOM [ ,

•qjMCJ§ aiuiouooa oj sjuiod aâBjuaajad Z.^0'0 Au0 SPPB IRnpisaj mo[0£ aqj ssaoSoad iBaiSojouqaaj paipoquiasip

joj moijb 3M ji -pouad Wr0£6l 3M1 u! qjMOJ§ ireqizBjg aqj oj sjuiod a§Bjuaojad n o sppB [Rnpisaj Mops p3[[RD-os aqj_ -sjuiod aSEjuaajad 69’0 ajnqujuoa inoqiq pire sjuiod aSEjuaajad 8£'£ ppi; sqaojs [BjidBO jo sacLCj jaqjo pire uoporujsuoa ‘sjuiod a§Bjuaajad 86'! sï qjAiojS painsEaiu jo sjuiod a§Bjuaajad \g [iînuire 3§bj3ai; aqj oj sqoojs [Rjidno juauidinba pire XjaunpBiu jo uoijnqujuoa aqx qapoui qjMOiS M0[0<s prepirejs aqj pire [3poui qjMOJ§ snouaSopua jojaas auo b ireqj jajjaq BjBp ireqizBjg sjij

[apoui MO|OS aqj jo uoisjsa spooS [Rjidno omj aqj juqj si qnsaj aqx jaqjo qoB3jsuibSb (ppoui XV) ppoui qjMOjS snouaSopua ub pire japoui mojos

paijipoui b Japoui mojos aqj jsaj 3m ‘aaouuaqung -uoijaunj uoijanpojd

b Ajijuapi ubd am ‘ajojaiaqj ‘pire ‘Xpnjs japun sajqEiJBA aqj uaaMjaq diqsuorjBpj uru-Suo[ b sjsixa ajaqj jBqj puy a/^ -sapEaap xts jsbj aqj ui [iztug ui qjMOjg uuaj-Suoi aqj jo sjireuiuuajap aqj sas/([Bire jadBd siqx

jaBJjsqy

jranruiuioaBjBpgxiaïuaA X[BJI

BiAOJiag azuajig OOIOS

OZ£Z N'3'D

ajnjijsuj XjisjaAïufi ireadojng saïuiouoag jo juauijredaQ

,J3UJ0y\ 3JJ0Q

souooqj qjAVOjS mou pue pjo j o jqS q aqj ui aauauadxa qjAvojS u r;i;zrjjj oq j © The Author(s). European University Institute. version produced by the EUI Library in 2020. Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research Repository.

(6)

(7)

‘(9‘S 3W®1 uusd PIìoav) BpsuB3 pire oaprajrç are isti aqj uo saujunoo jxau am 'nzciy

pire XfBJi aip 'oairejj ‘Xireuuao ‘Bipuj ‘bu;iq ‘iredef ‘V'STI 3Mi msm sanuouooa

jofBui aqj 3661 ui ’(sudi arenbs uoipiiu g-g) azis in g doj aqj jsSuoure si jizBig

•JIZEjg JO 3SB0 3l[J UI qjMOJ§ 3IUI0U033 jno

psjru jou SAiiq sssXjeub Xjjuuoo-ssojo Xq psjssSSns supjqojd sqj ssnuosq

‘Xjujuso siqj ut Suijssjsjui jsoui sqj jo suo si aousuadxs qjMOj§ UBqizBjg

sqj ‘3DU3H -joipsjd oj suo pusj pjnoM sqnssj uoijoss-ssojo sqi jBqM qjiM

suq ui [[R JB p u si d a o [B3J ui ssbsjoui pjojiqSp-XjusMj sqx sspBOsp

xis jsbj sqj ui Xuiouooa ppoM sqj ui ssujunoo SuimojS jssjsbj sqj jo suo

ussq seq qzBjg ‘jsasmoh qiMOjS oiuiouoos oj oiqdojjsBjEO usAOjd 3Aiiq

qoiq/A sjojoej sqj jo Xubui pcq suq jo SBq ji su X|mo[S Xjsa ua\oj3 SABq

jsnui [iziìjg jsqj spnpuoo oj psjduisj sq pjnoo sm puiui ui sjjnssj Xjjunoo

-SSOJ3 sqi qiiM |iziug jo Xjojsuj oiuiouoos sqj jb ojooj smjj ^sSjej os

SUIBOSq XuiOUOOS SII MOq ‘SJOJSJSqj ‘pUE SOUBUIJOJJSd OIUIOUOOS UBIJIZBJg 3ip UIB[dx3 01 MOq JO SUOIJBOtpUI 3AI§ ‘SSipnjS pSUOIJUSUISJOJB 3qi uiojj psurejqo suoss3[ 3qi ubq 'uoijnjOASj jojejs,p dnoo ou ussq suq 3J3qi ÎS3U1UI103 J3qp SpiBMOl SS3UU3do JO SSjSsp q§iq B SBq JI tjSIXS SUOIJJOJSip

msj qiiM sjsojjbui 33jj luoijBjndod 3ip Suouib psjnqujsip Xqiinbs si

suiooui 3ip IqSiq si jusuiuirjjb jooqos sqj ;s3jb| si g aO u! areqs jusuijssaui

3qi ji ‘snqiJEd sijsjso ‘jsbj smoj3 Xjjunoo y SMogoj sb pszuBiuuins

3q XjJSUq Xj3A UBO SUOSIIEduiOO XjJimOO-SSOJO UIOJJ pSUIBSJ SU0SS31 3qx

*S3pB03p 33Jip jsbj 3qi uiojj BjBp qjiM ssujunoo jusjsjjip 001 punojB jo ps

BlBp Xjjunoo-SSOJD B pSSn 3ABq IJJMOjS OIUIOUOOS JO SSSXjBUB 3S3q) JO 1SOJM

•usojBjjspun ussq 3ABq ssipnjs ijjmojS jBOuiduis Xueui spBOsp jsbj sqi uj

•SSpBOSp XIS JSBJ sqi J3AO [IZBjg UI qiMOJ§ UU3J-§UOI JO SJUBUIUXJ3PP 3qi 3sX[BUB OJ SI jsdlid siqj

JO iute uiBiu 3HL Z Z661 u! (uoqpui 865 Sfl ddd $) dOO Fai ui o i doj pire

(uoijjiui 9g [) 3z;s uoijBjndod ui 9 doj 3qj jsSuoujbsbm [IZBjg jsqj ‘3[durex3

joj ‘jOBj sqj Xq psjBOipui 3q ubo souBjjodun sqx P[Jom sqj ui Xjjunoo

juBjjoduii ub | IZBjg spiuu pjouLpqjjiy ‘pus Xjnjuso siqj ui 2uijS3J3jui

jsoui sqj jo 3uo 30U3iJ3dx3 qjMOjS UBijizBjg sqj spEui suq jBqx jusojsd

j 9 jo qjMOJo g a O [BnuuE sSbjsabub psousijsdxs [IZBjg pousd p6

"0561 3qi ui 'pousd JEAU3JUI sqj ui pzBjg ui psAij jsqj uoijejsusS sqj uuqj

spooS 3Joui S3UIIJ 2Z Xnq pjnoo suBqizBjg 3qj SO66I 3qi ui ‘snqx jizBjg ui

p[0jjq§i3-Xju3A\j P3SB3J0UI suq jonpojd oijssuiop ssojo [B3J sqj 0£6l 33U!S u o ip n p o jju j J © The Author(s). European University Institute. version produced by the EUI Library in 2020. Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research Repository.

(8)

sapnpuoa g uopaag ‘Xjpuy ‘pire Brep ireqizBjg qj?M sapoaqi ijimojS aqi Supuojjuoa jo sqnsaj pire sisal sapiAOjd /, pire qzBjg joj paqapoui si uopaunj uopanpojd b9 uopaag uj pauiiopad sasXpire uopBJ§aiui-oa pire paippoui si indino ç uopaag uj -sapas aqi ui spuaji apsBqaois joj spai aqi jo sqnsaj ssptAOid ^ uopaag -saipnp papiduia aqi ut pasn aq j[ia\ pqi sauas nrep aqi sassnasip pire siuasajd ç uopaas -pazXpire Brep sqi jo saojnos aqi pire ajnreu aqi saqpasap i uopaag 'suoipas g oiui papiAip si jadsd siqx

■qiMOi§ ireqizBjg aqi 01 siuiod aSciuaajad jj-q sppu pnpisaj

Mops paqBa-os aqx sjuiod aâBjuaajad 59-0 ainqpiuoa reoqBi pire siuiod aSuiuaajad g££ ppB sapop pjidua jo sadXj jaqio pire uopaïupuoa ‘siuiod a§B)uaojad g g j si qiMOiS pajnsuaui jo siuiod a§Biuaajad 19 pnuire aâBjaAB aqi oi sapop pqdua luauidmba pire Xiaunpum jo uopnqpiuoa

aqjL uopbj Supouiojd qiMOjâ iirejioduii XjaA b uaaq iou SBq jnoqui puBq

jaqio aqi uo " ssaaojd qiMOiS ireqizujg aqi ui a p j iirejioduii ire paXn[d

SBq apop piidua luauidmba pire XjaunpEUi reqi pug 3M ‘ajouuaqung

•Xpnp aqi ui pajaAoa sapBaap ç jaqio aqi 01 luajajjip XpireayiuSis are sog6I aqi reqi JBap si 1; uopaunj uopanpojd aip imreuipsa uaqA\ •ppoui qiMOJo A\o[og prepireis aqi pire ppoui qiMOiS snouaâopua jopas -auo b ireqi janaq Brep ireqizBjg suj (ppoui MO[Og payipoui aqi) japoui MO[Og aqi jo uoisjaA spooS pqdua omi aqi reqi si siqi jo qnsaj aqx 'ppoui ire pire ‘ppoui MO[og payipoui b ‘ppoui Mops aqi :jaqio qana isuibSb

sppoui aajqi SuiMoqoj aqi isai osp 3a\ -uoipunj uopanpojd b saop os ‘ajojaaaqi ‘pire ‘Xpnp japun sajqEiJEA aqi uaa/Aiaq diqsuoirepj uru-§uo[ b

sisixa ajaqi reqi pug 3j\\ -saX si suopsanb aajqi aqi jo qaua 01j3msub aqx

£apop (BjidBD paisXqd jo sadXi jaqio ireqi ssaaojd qiMOJ§ ireijizBjg

aqi ui urejiodiui ajoui uaaq apop pqdua luauidmba pire XjaunpEUi sbjj •

^ssaaojd

qiMOjS ireqizBjg aqi ui jnoqi:| ireqi nreuoduii ajoui uaaq pqdna sbjj •

£Ppoui qiMOj§ snouaSopua ire ireqi janaq Brep ireqizEjg iy [apoui Mojog aqi saop •

:§uiMoqoj aqi are jaMsire 01 siduiaire jadBd siqi suopsanb pappa aqi jo auios pire popad X661 - 0£6I 3lP J3A0 RlRP sapas auip aiuiouoaa aqi ou;sX[EUE Xq ssaaojd qiMOjS uBqizBjg aqi Xpms 01 uip a « jadBd siqi uj

(9)

t

•saDud 0861 Jubjsuodjb possojdxa si jqD [B3>] £

0 000*000*2 OOO'OOOt’ 000*000*9 000‘000‘S 000*000*01 000*000*21 000'000>I 000*000*91 •pouad £6-0061 3m 3uunp juiod BjBp qoBS Suisooqo in pasn sq jsnui uoijusjjb pire srea jo jnsp jbsjS

b *3JOj3J3qx 'Xjba ubo suoijBoqqnd XjjbsX jusjsjjip ui psjjodsj sb ‘jbsX 3UIBS sqj joj BiBp sjunoDDB (buoijbn ’(0661) 'lv l3 nsjqy si 30jnos 3ip pire pBppBjq Xq P31BUIUS3 3je pousd 8^*0061 J0J ^pms 3qj ui pssn Bjnp jEnuire 3i0L ‘pousd £6-81^61 aqi JOj RlRp ddD suodsj jBip (3091) esijbjSoso

3p ojisqsBjg sjnjijsiq OBÒEpung 3qi Xq psqsqqnd sjunoDDB [Buoijbu

[Bidijjo ireqizBjg 3qi si sojnos BjBp sqx e‘siSBq [Bnuire ub uo 3jb qjMOjS ireqizEjg Xpnjs oj pssn bjbp (dCID) pnpaid onssiuop ssojS [B3j sqx

jndjno uBqizBjg aqx T Z

psquDSsp pire psju3S3Jd 3q [jim S3U3S bjbp sqj jaiujsuoo oj psijddB spoqjsui UOIJBUIIJS3 3ip pire SSDJnOS BJBp SDldoj 3S3qi JO q3B3 UO SUOIJD3SqnS 33jqj sqj u] "pousd P6"0£6l 3lP J3ao |BjidB0 [EDisXqd puB ‘3zis uoi)B|ndod ‘daO ireqizEjg jo ]U3Uido[3A3p sqj jo suqjno pBOjq B S3a;§ uoijdss siqx

uo|jBjndod puB ‘jBjjdBD ‘jndjno uj spuojx Z

(10)

■puarj e pire jubjsuodbuo daOuI jo uoisssjSoj sjBUBAiun b Suiuutu Xq o3bjsab Diijauioag aip sb pajBjnDjBD si siqj_s

'(^661) uosippBpj ui punoj aq ubo Ajojsiq diuiouooo

1U3D3J aioui uo ajnjBjajq 01 soouojajay '(£961) opBjjnj :ui punoj aq ubo Kjnjuao

qi02 Ptre XjnjuaD qi6I ajBj aqj jo /üojsiq otuiouooa oqj, irnod guijiBjs ajqBuosBaj

b sb X[uo jnq ‘saouajajai jo isq ajajduioo bsb uaqBj aq iouubo aiaq pauopuaui

aq j[iA\ qonjM sapn aqj, 'a&rei Ajoasi [izpjg jo /üojsiq oiuiouooa aqj uo ajnjBjajq aqx

Z ajnàij

" l ajnSig ut usas oq ubosb 3[ijb[°a

uaaq SBq sauas ajBj tjjmojS aqx 'ìuasajd aqj [ijun uoissajdaQ JB3J9 aqj jo sreaÆ aqj qjiM Suiuuioaq ‘pouad apqM aqj japisuoo aM ji Xjnjuaa siqj P|jom aqj ut jsaqSiq aqj jsSuoujesi ajBj qjMOjS siqx s>661 °1 0£6l uiog pouad aqj ui juaaaad \ g sbm ajBj qjMOJ§ d a o Ie3-1 I^nuire 33bj3ab aqx

^•apsaap aqj J3aojubjsuod Xjjibj sureuiaj ja O [R3J aqj sb /uojsiq dtuiouod3 ireqtzBjg ut ^apnoap jso[ aqj, paqua uaaq SBq SO86I 3qi ‘aaojajaqx 0£6l 11 ! uaaq pnq ji juqM pjojxis XpB3J[B sbm ireqizEjg jad auiODui aqj 0861 UI 'paxitUDO suoijBnjDiqj ‘spJBMjajjB ‘jBqj pire s'o/,61 aq) aqj jo pua aqj [ijun o£6I ujojj puajj SuiSBajoui ire puq <jQ9 [Baj jBqj SMoqs [ amSij

0£6I U| sbm ji jBqM ireqj jaqSiq sauiij 9 si BjidBD jad auioDut aqj so66I 3l0 UI "P33ds jb[iuiisbjbumoj§ jou

SBq ireqizEjg jad aiuooui [Baj ‘jaAaMOj-i '( j ajnSij aas) pjojjq§ia-/(juaMj pasBajauT suq pziug ui jonpojd oijsauiop ssojS [B3J ‘p(yO£(,\ pouad aqj uj

(11)

s

•qzBjg treq) ssaj sjuiod sgBiuaajsd g g ooixa^ pire qzBjg ireqj ss3[ sjuiod 3§BjU33J3d yz msj3 BuijuaSjy ‘3[duiBX3 jog 'uoiSsj ireouauiy tnreq sqi ut saujunoo jaqjo aqj jo gu ireqj J3jjaq pip osjb gzEjg qjMOjg vi]doj isd UO SUDOJ 3M J[ 'UBMIBX Xq X[UO U3)B3q SBM reqj 3JBJ qjMOlâ IBTUIUB 3oBJ3AB

ub p33U3U3dx3 [tzBjg b3jo^ jo oqqndaj sqi pire UBdBf jo jt;qj ireqj jaSrej

sba\ ajBJ qjMOiS ireqtZBjg aqx gaM X[3iu3jjxa pip gzBjg jxsjuod ppoM b

in u3Ag X86I ipun uoissajdap jb3j§ sqj uiojj popad aqj ui qjMOiS jo suuaj ui uoiSai ireouawy uireq aqj jo J3pB3[ aqj si [izBjg reqi s[B3asj \ ajqi’x

(3661) uosippBjM :aainos

r e 8> e> 61 r s 9'Z

B B

IU3J 03IX3JM iqui0[03 _3I!MD [izBjg uijuagjy

DDUdiuy uiirrj

19 r ç 6P L'Z

UBMIBX B3J0)I tredBf Bipuj

ütsy

Z.8-636I reauauiy uijBg pue eisy

u; S3IUI0U033 uaj jo sojej qjMOjâ j q9 [biuiub aSBJOAy I 3IQBX

'I 3RKX ui pajjodai sjb sqnsag • popad jBaX /.8‘ 636I 3qi ut Bapamy uireq pire Eisy ui saïuiouoaa us) jo s3jej

qiMoiS j q q jeiuiubsSbjsab p3jB[na[B3 aqj psjBoqdoj aABq a ^ -sapjunoo jo jsqumu jsSjbib âuoure saaireuuopad qjMOjS sqj pajBduioa pire qzBjg pire ooix3[aj jo aaireuijojjad qiMOj§ aqj paipnjs (^661 ) HP & uosippfipj

JX3JU03 JDUOJJDUJdiUÌ UD U1 U33S 33U3U 3(1X3 1/JMOjS UD1]I2DJ{J 3l\ l

•S3SU3 îqap 3qj jo âuiuuiSsq aqj je pire asp

3Dud [10 3§JB[ PU033S 3ip ‘3[duiBX3 JOJ ‘J3JJB 3SB3 3qj SBM }Bl[X 3AIJBSaU U3A3 pire mojsuiBDsq 31BI qiMoiS j q q [B3J 3ip pire paurejsns sq jou pjnoo apBJiui sqj J3)B[ sjBaX M3j y soz,6I J° SuiuuiSaq pire so96I 3qi jo pua 3ip JB SJB3X l(3[3BJlUI„ p3[[BD-0S 3qj UI 3SB3 3qj SBM )Bqj ‘33UBJSUI JOJ SIB3X 3Aiss333ns joj S3JBJ qiMOjS q§iq X[3ui3jjx3 paXofua SBq qzBjg 'iu3DJ3d £•[[ sbm 3iBJ qiMOjg BjidBa jad auioaui [B3J p3Aj3sqo jsaqSiq aqx '£/,61 UI p3pj033J JU3DJ3d Q p [ SBM 3JBJ qjMOJ§ [B3J [BnuuB JSaqgiq 3l[X 'JU33J3d

p psnuiui :q66I u! papioaaj sbm sjbj qjMOjS gçjQ [bsj[BnuuB jssmojaqx

(12)

•qiMOiâ uouEindod Xq paiBJOuoS sassaiaiii pire

XiiAipnpoid Xq p3iEJ3U3§ jndjno in sasEaiaui oj XflEnba puodsai j[OA\ jqSiui iusudsoaui

‘sjycud popodxo 3ip jo asnBaaq juaunsaAui jgqâiq oj spBa] qjMOiS jsisej jj

•asBaiaui uoireindod jo ssaaoid je[tuiisb paauauadxa sajBlS paiiufl sqx 9

pire ppjauiuioa ap ut juauiap jireuodun ire aureaaq jBp sjnauajdaqua jo ssep aqj pire aaioj jnoqBj ap qjoq oj pajnqujuoa spq uopiuSiuiuq

•Xmjuaa aqj jo SupiutSaq

ap jo jojaas pujsnpui irepzBjg aqi jo uoisiredxa aqi oj uopnqujuoa lireyodun ire apBiu SMop uopBjSiuiun oj anp uopBpdod ui pMoaS ap pire oç8I mcuj jireuodun aureaaq uoptuSiuiuq 'uoiSsj uozeuiy ap ut

dnojS anipa jireuodun ire gps si uopBpdod ireipiq aqx 'sojkossbm joqiq jo Xjddns pool aqj asnBaaq Xpreui [izBig ojui paddiqs 3J3M ssabjs aqx ‘ IS8I u! ap^P 3ABIS J° uopqoqB ap ipun paunaao qaïqM ssab[S jo poduii ap oj anp aauanpui pmjpa irepzBjg-ojjy Suons b si ajaqx ’sdnoiS atupa pire samjpa juajajjip jo dn apEin si uopBpdod ireqizBjg aqx

'((9961) Iapoiii mo|o<5 aqj ‘ajdurexa joj Pas) ssaaojd qjMOiS sqj u; jojobj jireuodun ire si Xjoap pmojS oj SuipjoaaB qaïqM ‘jnoqiq jo junoure 3oiB[ e Xjddns ireo uopBpdod 3§jb[ b pire ‘moqBi sireaui uopBpdod ‘ajouuaqjjnj ^-jndjno paanpoid ap pireuiap XjpnjaB oj sireaui juaiaijjns 3ABq 3[dosd sb Suoj os aSiB[ b X[[Bpu3jod si uopBpdod aSjBj y

•Xinjuaa qioz aqj pire ip6i sqj qjoq ui 3SB3JDUI uopBpdod [EinjBu jo sjej q§;q b paauauadxa pzBjg ‘ajojaiaqx •Xjqiusj ui auqaap snoauBjpuns b Xq paMogoj iou

sbm qaïqM ‘Xjipuoui u; auqaap ap oj anp sbm uopBpdod m asBaiaui piiqi aqx Xjnjuaa qioz ap jo SinuuiSaq aqj pire qj6l aqj ui asBaioui uopBpdod aqj jo aamos jireuiuiop aqj sba\ qaïqM uopBiSnuuii pjuaupuoajajui aSiBi b ukuj aurea uopBpdod ui asBaiaui puoaas aqx 'saunjuaa qj6l ap oj qi9i aip uioij aaB[d qooj reqj saAB[S jo uopBUoduii ap uiop aurea uopBpdod u; asEaiau; jsjij aqx 9 suosb3j juaiajjip aajqj joj pasBaiaui uopBpdod aqj qaïqM ui Eauauiy rajBq ui Xijunoa Xpo ap si pzBig

•juauidopAap jo sjojEapui piaos s.ajuBg p|JOA\ ap uioq uaapj an: psp ‘spjBAuajjB ‘pire 0961 a-iojaq pouad ap joj (£661) ueuijoh ujojj pajaïujsuoa sj ‘Xpnjs snp ui pasn si qaïqM ‘uopBpdod jo saijas aqx 'aaioj moqB[ ap qooi aM ‘spjBAuajjB ‘pire sajBJ pMOiS pire sapas uopBpdod aqj aapisuoa a/\\ •XqdEjSouiap uBqizBjg jo Xiojsiq ap jo auqjno pBOjq b saaBij uopaas siqx

uopnpdod uBpizBJg aqx Z'Z

(13)

L

'sauo [Bug uiojj sjoipo ‘snodai snsugo Xisuiuinaid uiojj uai[Bj are

sjoquinu auios ‘uoijBjndod ainf ap sjaqjo ‘uotiBindod ojobj ap asti sjoqjnB ouiog qizBjg

uo amjBJain aqj ui sajBj qjMOjfì uorrejndod juaiajjip jo jaquinu 3§jb[ bojb oaoqx

•q3B3 juaajad jnoj punojB pajnqujuoo oqM suEuuaQ aqj pus asairedBf aqj Xq paiono;

‘juaajad n qjiM ‘qsiireds aqj sbm dnoj8 jsa§JB[ pjiqj aqx ■sjubjSiuiujtjo Mogul aqi

jo juaajad 09 ul!lP ajoui joj pajunoaaB sdnojS omj asaqx JiSBig oj pajBjSiui subi[eji

uoiriui 9'[ puB ‘asanSnjiog uonjiui l'\ ‘SQI6T sqj oj SQ98I aqj uiojj pouad aqj iq

anp X[ureui si sull ‘sjusbsuisuo[B js[ ‘suysp oj Xstì3 [p; jbjousiuoijE[ndod 3ATJSE /Î[[BOIUIOUOSS 3ljX S3USSI UOIJE[ndod SAIJSB pUB JU3UlX()[dlU3 jo uoissnssip boj Apssjip su spB9[ siqx 'JnoqB[ jo Ajddns puB pireuisp 3ip qànojqj Xjureui si uoijB[ndod pire qjMOJ§ siuiouoss ussMjsq quq sqx

33joJ jnoqvj umjtZDjg aqx

'98-8S6I uioijuib3b pire 8Ç-086I

uiojj psjqnop szis uoijB[ndod sqj ‘jsbjuj -jesX isd jussjsd z'£ 1R Suisij

psnuijuos pnq jiji sresA ZZ ^JSA3 szisui psjqnop 3ABq pjnoM uoijBjndod 3ip jo szis sqx ‘Aiojsiq ireqizBjg uispoui ut qjMoiS uoijBjndod pidBJ JSOUI 3ip JO 3pB33p 3l[[ SB jnO SpUBJS puB p[JOA\ 3ip UI JSSqoiq 3ip JSSUOUIB

sbm qsiqM ‘uinuire jsd jussjsd z'Z JB S()Ç6l 3qi jo SuiuuiSsq sqj ui psspsd qjMOiS uoijBjndod jo 3)bj sqx qussisd y z sbm pousd psuoijusui 9AoqB 3ip J3ao uoijB[ndod sqj jo 3jBJ qjMOJ§ [snuire sSbjsab sqx

'£661 oj 0£6I uiojj pousd 3qj ui uoijBjndod UI SSBSJSUI P[0J3AIJ B JSOUI[B pSSUSIJSdxS [IZBjg ‘SI ]Bl[X 6'£66I u! 3[d03d uoiqiui 9çj jnoqB oj pssESJsui uoijBjndod sqizBig ‘0£6l u! 3[dosd uoqqui 9X£ jnoqB jo [bjojbuiojj 'qjMOj§ iuisj-3uo[ psurejsns sji si ssiureuAp uoijB[ndod ireqizBjg 3ip jo ssmjBSj Suiqujs jsoui sqj jo 3uo psiBJ3[3SSE qjMOJ§ uoijB[ndod [IZBjg ui sB3J3qM Xjnjuss siqj ui pspua jBip jnq ‘qjMOjg uoijBjndod jo ssjbj q§iq pnq osjbssjbjs psjiufj sqx 'Ajnjuso b ireqj aioui joj qjMOjg uoijB[ndod jo sjbj q§iq Xjsaijbjsjb p33U3U3dx3 [IZBjg

'Bisy jsBsqjnos ui sesieojpsreduios sq ires jireqj JSBj uijsbjos Psbj Xjsa do[SAsp ojnBg OB<s spBui [Bip jusuidojsAsp sqj ui jjBd qooj Xsq] ‘sjojsisqj ‘pire Xjnjuss siqj jo SuiuuiSsq sqj jb[IZBjg jo qjnos sqj jo jusuidojsAsp sqj oj suoijnqujuos jirejjoduii spBui —subuuso sqj pire sssiredBf sqj- sdnoi§ siuqjs jsqjo o m x 'sjesX go l JseI 3MJ u! pzRJg oj sures oqM sjubjSiuiuii sqj jo jussisd 09 oj sso[S psAisssj o[nBj objjpire ‘ssjjos jo uoijBAij[ns sqj ui psA[OAUi suressq sdnojS siuqjs sssqx x [izBJg jo sjjBd uisqjnos sqj ui Suojjssre sjubjSiuiuii ireiprq puB ‘qsiireds ‘sssnànjjog sqj jo sssusnjjui sqx 'Xjnjuss qjQ£ aqj jo SuiuuiSsq sqj jbqjMOjS jBiijsnpui

(14)

•jsipjnj amprujs 33b sqi 3jb33j33bsip spreMuo ot’óT uiojj sosnsusn

sq i '0Z6\ i° snsuao 3ip ui suiijjsjij 3ip joj (Xjusmjjoo3e sip SAoqB pire A\0|3q)

s3b Xq parejnqnj si saioj jnoqB) sqx "5(jom Xpirej predun pire ‘XjupoB Xq pspissBp

sjsqjOM ‘Suiqjo/A jou ore oi)a\ o[dood ‘si jBip 'sjsuoisuod ‘soAiMasnoq ‘usjppqo

sapnpui ji se pBOjq Xjsa si pire uoisssjojd Xq saioj jnoqB] 3ip psjnsBSui snsirao

0361 3>tL '(DOSl)U6I J° uopBoyissBQ puopBdnooo pjBpireis [BUopEuisiui sip uiojj luaisjjrp si qoiijM ‘jsqjOM sip jo jojoss opuouooo oqi oi parepj Xjssop si siiy, ZI

'(6961) V3dl 1° l'SBJg ou Bjqo sp obj\ sp sooijEiSouiop

a soonnouoog sopodsy ‘3[durex3 joj ‘ ui punoj si uopduosop psjrepp v ,,

•sjBnpiAipui

pazpBuopmpsin pire sjojjiompalliai pire psiqBSip 3ip ‘uajpjpp SunoX ‘soAiMssnoi) ‘sjuspnjs 3ib pspnpxs are jBqi uopB[ndod sip jo suBd 3ig, "predun sjb oqM sjsjjioavXpurej pire psXoiduisun 3ip ‘ssojojparere 3ip ‘psXojduis-pas sip ‘sasXoidius ‘sjsXojduis sspnpin saioj jnoqB) sip ‘X)puuo[q "smiajospus spoo3 jo uopanpoid 3tp jojjnoqBi jo Xjddns aip qsiuinj oqM sfEnpiAipre asoip :3uiMopoj 3ip si ‘suopBN psirafi sip Xq u3ai3 ‘uopBindod 3a;pbjusjBAinba sip jo ‘sojojjnoqB] sip jo uopiupsp sqx 01

'9~Z 'd (£661) HOai u0 paseq suoijE[no[BD umo jno :33jnos

~V£Z Z'9Z i'6Z t- 0£ 9'63 9 6Z 6'63

1661 0861 0Z.61 0961 0Ç6I Ofról 0361

(juaDJaj) aSe jo sjbsX oi MO[aq uoijuindog

z 3iq«x

ZI"3AoqB pire sài: jo sreaX oi 3[do3d se uoijB[ndod 3AIJ0B auijsp sssnsuso jo suotjB3i[qnd JU333J sqx "sspBOsp 3ip jsao psSireqD SBq uoijB[ndod saijoejouoniuijop sip ‘XpBuoijippv u"S3Sb[[B puB S3X3S qjoq sjdsjjesiqx "suioq resu io suioq re 3DB[d ssdjbjuoijonpojd spi jo jred s8jb[ b sjsqM Xjaioos bui )|noijj;p si uoi]B[ndod saijdesuijsp o x

')U3uiXo[dui3un jo uopiuijsp sip puB (ppreui 3ip joj uoijonpojd ipiM jjJOMSsnoq suiquioD oqM 3[do3d 3|durex3 joj) sjoj suo ireip sjoui ipiM 3[dosd Xjissbjdoj Moq ‘pspnpui sq pjnoqs reqi sdnoj§ 3§b 3ip oj 3)B[3J suopiuysp ui 3DU38j3Aip sip jo ssojnos uiBui 3qx 0|"p3JnsB3ui sbm uoireindod 3AIJ3B XBM 3ip P3J33JJB XJ3I30S UBI|IZEjg JO 3JTPDIU1S 3ip UI 3oUBqO 3ip JBqi snoiAqo si jj Xjjsnpui pire sjU3Ui3|jj3s ireqm Xq psreuiuiop si reqi Xuiouoas ire o) XjsiDOS [Ejnj pire [Bjni[nou3B ub uiojj sSireqD sip Xq psMopoj *XlU0U033 3§BA\ B OJ 3ABJS B UIOJJ 3oUBqD 3ip 3JB ||ZBjg UI XmjU33 JSB[ 3ip JO 3[ppilU 3ip 33UIS SSàllBqO JOlBUI 3l(X "S3SSBd 3UIP SB 3DB[d 35JBJ JBip X]3|DOS jo sjnjDrujs sqj ui ssSireip sqj ip iM sàireqo ubouoiredpijred 3Djoj jnoqB| uu3j sqi jo Suiuesui Xjsa 3ip u3Ag "snreis ijjompire ssSireqo [eidos pire 3IUI0U033 JO SJDSdSB U33AAJ3q SUOIJDBJ3JUI JO S3IJIX3[dlU03 31JJ OJ

(15)

6

•Abmouïes oip in poiEino[EO si opEoop ixou oip joj x oqx -aia \z(,\ ui

onp’A otp SuiatS ‘0361 in anjBA oqj Xq poi|du|nui si x '0361 in 3n[BA oip /0P61 u! on[EA

oqi jo jooj qio3 oip -x <- ot?6I 3m VA-03**(x+l)* 0361 in 01 A\opq uoinqndod

jo oiEqs :si OB‘0361 uooA\pq (x) o§uEqo jo oiej oqj oiE[no[EO oj E[nuuoj aqx £I

o ooo'ooffot OOO'OOff» ooo'oooto ooffooo'os ootfooaooi ooffooaozi OOffOOffOH 0 0 tf0 0 0 \ )9 I

(£6‘0£6l) 3Aoqe pue a3e jo sjsaX oi uopeindod puB uoijEindoj £ ajnSij

pi°j [ ç 3Aoqi: puE 3§e jo sjesX oi uctjBjndod sqj pire ‘p[oj /_'£ pajqnop ssq uoijE|tidod sqj 0£6I 33U!S ‘Pldi’J X[jiejsem suipsp sqj OZ.61 JSJJR ‘J3A3mojj psuipsp SBq 33JOJ jnoqBj sqj ui spnpui jou op 3/a juqj ajdosd jo sreqs sqj jsqj S0Z.6I sip ^Iu0 sî li 'pouad £6“0£6I 3qi joj3AoqB pire 3§ejosjesX 01 uonRjndod jo ssuss psjEuiijss ano pire ssuss uoirepdod oqj SAioqs £

amSij pire 3 3[qt’j, in u3ai3si3§ejosjesX oi Mopq gjdoad jo sâtijusojad 3HL £|sjb3X snsuso 3ip ussMjsq psjBpdisjui 3J3a\ Xsqj ‘sjojsjsqj ‘snsuso 3ip JO SJE3X 3ip JOJ 3[qE[[EAR X|UO SI EJBp 3jnj3IUJS 3§B 3ip ‘XpjEunjjojun

■uoijE|ndod [Bioi 3ip ujojj3§ejosjesX oi Jspun uoijEpdod jo uoijjodojd 3ip SurpEjjqns Xq 3uop sem jtiqx 'uoijE[ndod saijoe

sqj JO S3JBUJIJS3 UMO jnO 35JEUI OJ SII p3[ pOIJsd 3[OqM sqj JOJ 3[qE[[EAE 3JE EJBp 33JOJ jnoqBl pmiUIE OU JEip J3BJ 3qi pire UOIJIUIJ3P UI 3§UBq3 S[l(X

(16)

'IUOuusoaui XrauiqnEui pauoduii

pire jEuopsu SurppB Xq pajanqsuoa ojoaisjuikmob [euoueu aqj uioij sauas lusuidinba

pire XjouiqrjEui aqx 'pouad apqM oqi iojjbjiuiis Xjba are spuap aqj jnq ‘0Z.6T

J3JJB SJE3X |[E UI UBUIJOH UI jaqSiq 3J3M S3U3S 1U3UUS3AUI JU9Uldinb9 sqx '[Bnbo 3J3A\

'0161 ui iuouijsoauissojS [bjoj aqj jo ‘ssojnos srep pauopuauiajojB oip uiojj pouodoi

siìjba 3i|x 'souos ipoq jojosso oq) si siqj, '£6-01.61 reojj sjunoooB (Buopsu pire 5961 oj

0061 uiojj si Bjep uBuijOH oqj, '3091 Xq poptujsuoo sjunoooB jbuoijbu aqj puB (t66t)

UBUIJOH UIOJJ 3JB lUOUldinbs PUB Xj3Uiq3BUI in jusuussaui pus iusuijssauissojS JBJOXç,

•JfflOd 3§B)U33J3d

suo jo pjiqi suo jo dao ui asBajaui ub qjiM pajEiaossB si jusuidinbs pire XjsuiqsBui

ui psissAui juiod aSnjuaajad bijxo qDBg'qjMOjS 3IUI0U033 puB luoiudinbs pire

XjouiqoEui ui JU3UUS3AUI uaaAijaq uoijbioosse Suojjs jaqjBj b sjsixa ajaqj jBqj uA\oqs

aABq (1661 Pire 3661 ‘£661) sjauiuins pus Suoi sa asnsaaq apniu si uopuredas siqj, tI

payBO-os pire S90JT10S3J ibjtijeu se qons sjuaurap jno ssjnj uopiuyap

siqx '(papnpxa are sjq8u-Xdoa pire sjuajod ‘si jBqj) pooS ajqiSirej

pire ajqpnpojdaj ‘(papnpu; jou si ssajSojd ui jjjom pire sauojuaAui) paxy

‘(reaX suo ireqj ajoui Suijsbj) ajqBjnp esi pooS ppidEo y uoijeujjoj piidso

paxy ssojS jo uoijBayissBp .suoijbn pajiufj aqj jo uoyiuyap aqj qjiM Xbm

JU3JSISU0D B UI ‘SJUIJODOB JBUOIJEU 31{J UI ‘p3UIJ3p SI JIZBjg Ut qoojs [BJldBO y jo js j v jì d o j

S1'£66I oj 0Z.6I uioif sjunoDOB [buoijbu aqj puB 69-0061 uiojj(Z 6 6 l) ubuijoh uioy are sauas aqx ^juauijsaAui jo sadXj jaqjo pire uoijotujsuoa pire juauidinba pire XiauupBui joj pajBuiysa are sauas qaojs piidEO aqp 'Xpnjs siqj ui japisuoa am qaiqM qzBjg joj sjassB piidEa aqj ajnjysuoa sjunoaoB jbuoijbu

aqj ui uoijeuijoj [BjidBO paxy ssojS aqj ui papnpui spooS apiunp aqj_

•saA[asjno jpojs [BiidBa jo sadXj snoiJBA aqj ajBuiysa oj 3At:q 3a\ ‘ajojajaqx 'pouad po "0£6I 3[oqA\ aqi joj sjoqjnB jaqjo op jou ‘sqaois pjidBD uo BjBp X[ddns jou saop aayjo paijsijBjs ireipzBjg aqj ‘XpjBunuojun BjBp sauas auiq paau 3M ‘(BjidBD [BDisXqd ‘ajduiBxa joj ‘sjndui jojdbj juajajjip jo uoijiqnuinoDB aqj Xq paure[dxa aq ubo pzBjg ui qjA\ojS aiuiouoaa juajxa jBqM oj Xpnjs oj,

•pzBjg u; sreaX pç jsEd aqj jbaoauioaui ui asBajaui p|oj aqj oj uoijnqujuoa aSrej b apBiu aABq pjnoo pire aajnos ajqissod

b aq irea ‘X8o|ouipaj aqj Xpoquia jBqj ‘juauidinba pire sauiqaBui aqj aonpojd oj pajBaoqE saojnosaj aqx saunjuaa omj jsbjaqj jbaosaujunoo pazi|Bujsnpui Xireui ui paAjasqo uaaq SBq qaiqM XjiAijanpojd ui asBajaui aSrej aqj ui uoijBziireqaaui jo ajoj aqj passajjs aABq sireuojsiq oiiuouoag

qaojs |BjidBa |Ba;sXqd UBqizBjg aq p £mz

(17)

I l

aq ][iM ajBiuijsa ajaojs pnicfeo [euij aqj pire jbmo[ aq [[im apojs injidBa pijiui aqj, 'P3)33JJB 3q [HA\ apojs [BjidBa [Buy aqj pire [bijiui aqj qjoq ‘uasoqa si 4> qSiq ooj bji -apojs [BjidEa [bijiui aqj m jojja ubsaop sbaunj jaAO uadurep jou saop iBqi ui JO.ua ubasnsaaq ‘ £ uoijBnba ui juauoduioa juBjJoduii jsoui aqj sb uaas aq XjqEqojd ubo ji '3[qB[iBAB ‘agpa[Moœj Xui oj ‘jou ajB apojs [Biidna irei[izEja aqj jo ajBj Xnaap aqj uo bjbcj

(£) >i + i>^ ( <j>-i) = ^

sb uajjuMaj aq ubo siqx 'ojaz pouad ui apojs [BjidBO [Eijnii aqj si o>[ -ajq aaiAjas paumssB aqj jo [Baojdpaj aqj sb pajE[na[Ea Xsaap jo ajBJ aqj si <(> ajaqM

(Z) ! ì ,( <t>-I ) 0_,3[-, + ,(<t>-1) = ^

Suisn Xq pajanjjsuoa si jjdojs [BjidBa aqj, •uoijBuuuBxa pauiduia aqj ui snaoj ut sauioa i >» aqj, • \ > i >» > q puB padBjas jaX jou jassB jBjidBD jsap[0 aqj jo aSBjuiA aqj si jl-J ‘ I = ‘o ajaq/A

( l ) J-'i X‘*J3 +•• + 'i ’ » = ‘>i

sb paquasap aq

ubo spoqjaui XjojuaAui [Bnjadiad aqj uoijruijap slip oj guipjoaay -aja|Osqo si pooS [BjidBa b ajojaq saajBj ji Suoi M0M Suisooqa jo uiaiqoad aqj oj Xpaajip spuai siqj, -jjo uajjuM Xjduiis jojbm aairejsui joj Xq paXojjsap ‘paddBjas uaaq aABq qaiqM sjassB Suyanpap sjuauijsaAui snopajd jo mo[j aqj jo uoijBinuinoaB aqj si [BjidBa jo apojs aqj jBqj si poqjaui aqj jo ajnjBU aissq aqx anbiuqaaj XjojuaAui iBnjadiad aqj si [Bjidna ajnsEaui oj saujunoa 0 3 3 0 isoui ^ P3sn Xjuoiuuioojsoui poqjaui aqj,

•pajdopE uaaq aABq [BjidBO jo uoijBiaajdap jo sajBj sijoijea ‘sisX[bueXjiAijisuas jaqjjnj joj ‘ajouuaqjjnj spoqjaui (77) uoijBiaajdap auq jqSrejjs aqj pire (p ju ) XjojuaAui [Bnjadiad aqj :sanbiuqaaj uoijBuiijsa omj X[ddB 3M sqdBjSEred SuiMoqoj aqj uj sauas jajjB| oa\jaqj SuireSajSSB Xq pajanjjsuoa si apojs [BjjdBa jbjoj aqj, iBjidBa jo sadXj jaqjo pun uoijaiujsuoa pire juauidinba pire XjauiqaBiu jo a[aojs ajBuiijsa 3/\\ -sojpziua 086I juujsuoa ui panjBA juauijsaAui snoiAajd jo sisBq uo s apojs jassB jo sauas aajqj pajBuiijsa aABq 3y\\

•aiqianpojdaj jou si jai)E| pire aiqiSirejui si jauuoj aqj jBqj jaBj aqj Xq pauiBjdxa aq ubo siqj, [[[MpooS

(18)

[(Z661) ubuijoh

sas] aSireipxa ugiaiqj jo soSnyoqs oj os[B wq [EaiSoiouqasj pire Diuiouooa ireip

jaqjo suoijRjopisuoo oj psjBjai si ajq ddimss jo aoioqa aqx 'sjosse uBinzuia Suissnosip

uol|a\ psuopusui oq pinoqs qjp ddiajds api SuiuraouoD suopsiapisuoD joipo 9l

•Suipus sqi sq pinoM uopBiASjqqE reqj n Xq psjBuiijss sjsmjiji p ju Xq psreunjss 3jq jo sjbsX oi J° uoijduinssB sqj ipiM ssijss djdois [BiidBD jusuidmbs pire XisunjoBui sqi si (doo-jAIX 3[durex3 joj 'ssaij sdiajss

uo suoijduinssB jusjsjjip jo (o£~Ol) 3§ubje qiiM jiiouidinba pire XjouiqDBiu jo ssuss 3ip Moqs sqdtuS sqx MO(3q p3iE[no[BD sq [(im(BjidBD jo jonpoid [Bui3jeui 3qj usqM soirepodun jo 3q ubo qoiqM ‘jbsX u3ai§ bui Dpojs 31(1 JO S3R[BA 1U3J3JJIP 3AI§ [[IA\ JI SB 3jq 3DIAJ3S 3qj ÌUIUI3DUOD UOIjdumSSB 31(1 SI S3IJ3S 31(1 JO SUiqjIJB§0[ [EinjBU 3ql U33MJ3q 33U3J3JJIP UTBUI sqx

•(ç 3jn§y 33s) suoijdumssB 3jq sdiajssjusjsjjip jospoqjsui jusjsjjip

3ip §UlX[ddB UI S33U3J3JJJP 3SjB( (B3A3J JOU Op S3SX|EUB XjIAI)ISU3S ’0061 33uis uoijDiujsuoD pire ÇJ6I 33Uìs psjinbsj sbm ju3uidmb3 pire XjsuiqoBiu UI UOIJBUUOJ (BJldBD ‘SpjBMUO 0£61 UlOJJ 3J30JS [BJldBD 3qj 3JBJ3U3S OX S3IJ3S 3J30JS (BJldBD 3qj JO UOIJB|nD|B3

(Ç) (f-u )r!3 x/i- rl°-r2 u= u^

•3uq iqSrejjs B SI UOIJDUI1J UOIJBIDSjdsp 3qj ‘3JOJ3J311X *OJ3Z SI J3SSB UE JO 3JI[ JO pU3 sqi re 3U(BA 3qj pire JB(nSireui si XB33p jo uisjjBd 3qx ui3[qojd sup tuoi; jsjjns jou ssop n poipsui -laqio sqx ojszjsasusijusuijssaui psSSBj uo 1U3IDIJJ30D 31(1 ‘3JOJ3J31P ‘pUB (BIJU3UOdx3 SI UI3JJBd XB33p 3l{] JBqj SI JAJId §UlX[ddB UI 3§BJUBApBSip 3IJX 'U pousd UT qsois (BJldBD 31(1 si UX 3J3qM

(tO t-u(x/I'l) (I ’iu”f3u = “3

3JB S31J3S 3I(J jo UOIJBUII1S3 31(1 UI p3I(ddB SB(niUJOJ 3I(X ()I'31EJ l(JMOJ§ S,JI pire Dpojs (BjidBD sqi jo sspnjiuSEUi psiBuujss sqi qioq sjdsjjb S3Ai( ddiajss joj psqddB uoudiunssE aqx ££0'0=0£/I= <t> Pw; Z.900 =SI/I= <t> ‘snqi SpOOo JU31UJS3AUI JO S3dXj J3qjO PUB UOIJDIUJSUOO JOJ SJB3X 0£/T PUB lU3iudmb3 pire XjsuiqoBiu jojsjbsX ç(/( ‘ubuijoh qjiA\ 3ui( ui jusiujssaui

jusuidinbs pire XjsutqDBUi joj sjbj uoireiDS-idsp B psumssB 3ABq a/\\ •iu3uidmb3 pire XjsuiqoEiu jojsjbsX ç( jo3ji[ ouidjjomb psuinssB (2661) UBUIJOH S3IJ3S qDOIS (BJldBD (BJO] 31(1 JO SUOI1BUIIJS3 JI3qj UI 3JBJ JU3DJ3d P B X(ddE pire S3IJJUUOD §UldO|3A3p JOJ ÇO'O PUB P0 0 U33A\J3q SI JI reqi snSre (£661) JBMqs3ji:q(j pire oupN 'Si X((BniDB li reqA\ ireqi J3MO( qDnui

(19)

£1 £60 rpi t60 IMIcPl 5JUBUIJOH 3 LL 0 980 £8'0 980 -ud( UBuqoH no(3 n s i a WId0(3 WldSP S3JBJ

-uq -UDJ -uq -UDf qjMOJQ

•S3U3S

IKjidBa jno pue stUBUijojj jo ajBJ qjMOjS aqj uaawjoq uoijbj

3

jjo

3

£ aiqei

'5JDOJS XjsunpBui jo [sas[ aqi dn daaq oj juspijjnsui

SI JU3UIJS3AUI M3U ‘SI JEIJX 'S3Uip3p U3A3 jnq pu3JJ SuiSlIEqD B [E3A3J

X(UO JOU S3U3S 5J30JS [BJldB3 )U3ludtnb3 pUE Xj3Uiq3EUi 3qj_ '3§UEq3 Xsqi usqA\ ‘SQ861 3M1 [uun pusjj SAïqsod Suojjsb A\oqs ssuss qaojs jBjidB3 sqx

0 6 6 T 0 Z . 6 T 0 C 6 T = I I S E O - D M 0 6 6 T 0 & 6 T ■ = ? « * S E O - D X é - ..

J

_.■■y.

?

“ = ? I 8 T 3 - H H " ' = ? I 0 Z 3 - M M - 1 I 0 C X - M X 8 • 2 T 9-eT tr-tfj E • E T 9 T

(Ul) S3IJ3S qaojs [B}ldB3 ^ ojnâij © The Author(s). European University Institute. version produced by the EUI Library in 2020. Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research Repository.

(20)

3ifl jo S3JBJ iflMOiS aifl japisuoo 3m ‘3Joj3J3ifl ‘pajBjSajui Xjqtminsajd sjb sauas aqx •S3U3S

•OApeSau 3J3M apKOap q0B3 Ul S3JBJ qjAVOjg [EIUIUE aSEJOAE aqj Uaq/A ‘S08 3ip pire so£ aqj ui qq 3SJOM aqj sbm opojs [EjrdRO juauidinba pus XjauiqoEiu aqq 'S086I 3M1 ui juaojad p Mopq oj [[3j o-oq jo ajBj ijjmojS aqq \reaX jad juaojad oi uuqj ajoui mojo opojs [BjidBO iBoisXqd jo sadXj qjoq S'o/,6 [ ui S086T 3lP ui qeq eoj aureo Xpreunjjojun qoiqA\ ‘sapsoap aqj jaAO sauas opojs [BjidEO jo sadXj jaqjo pire uopoiujsuoo aqj jo ajEi qjMOig aqj ui asEajoui snopuauiajj aqj SA\oqs 9 aingy ‘ajouuaqjjnj -spreA\uo

0£6I >u0P sapuoap aqj ui (o-oq) jEjidBO jo sadXj jaqjo puE uopoiujsuoo ‘XqEup ‘pire (a-uD() juauidinba pire XjauiqoEui jo jfoojs [EjrdEO [EoisXqd aqj ‘(1) aAoqE pire a§B jo sreaX oi uopEindod aqj ‘(u) uopupidod ireqizEjg aqj ‘(X) d a o P3-1 J° sajEj q)A\oj3 ibiiuue a§BJ3AE aqj SMoqs 9 ainSy

•uaddEq jou pipqoiqM ‘aouo jsBai je juasaid jpun ZL(>\ soins uib§b paynop aABq pjnoA\ auiooui aqj panuijuoo pBq juauidojaAap jo majjBd siqj g 'sreaX 81 Jfooj Xiuo ji pouad SuiMoqoj ui aqq/A ‘sreaX çz u! s! )uqi ‘çç6T oj 0£6I uiojjpouad aqj ui païqnop [izBig ui uopupidod jo pBaq jad jndjno aqjL

sapeoap ssoaae sauas aqj jo uosuBd 11103 g

•sauas jo sadXj jaqjo pire uopotujsuoo pire sauas juauidinba pire XiainqoBUi aqj joj sreaX o£ pus sreaX çj ‘aAoqE pauopuaui sesiajq aoiAjas uo uopdumssB aiLL •pajBuiuuaj ssq qoojs jBjidEO aqj jo 3ai[ aoiAjas aqj uaqM ojaz si anjBA aqj asiiEoaq n psreuipsa sauas aqj qjiM sisXieub aqj ansjnd sn jaq

•pasti si n uaqA\ £60 pire Wld ^<1 paiEiupsa si sauas ino uaqM p6‘o si uopEjauoo aqj sauas opojs jEjidEO lEjoj jo sajEj qjMOjg aqj oj lunj aM ji uopuiupsa jo poqjaui jno si H uaqM asBO aqj osjesi siqq -pai[ddB si uopEioajdap jo sreaX çi pire i\iid uaqM 98 0 si juauidinba pire XiauiqoBui jo qoojs jEjidBO aqj jo ajEj qjMOjg aqj uaa/Aiaq uopE|auoo aqq •(£ ajqEq aas) uopujauoo q2iq XiaA b SMoqs (68-0561) uouiuioo ui pouad aqj joj sajBuipsa (2661) s.ubuijoh qjiM sajEuipsa EjBp jno guireduioq -sanbiuqoaj juajajjip SuiXiddB aouaiajjip agre] b jou s; ajaqj jEqj sjEaAaj sauas juaiajjip aqj jo sisXieub aqj.

(21)

•juggjgd £'8 sbm jisapas [EjidBO jo sodXj jgqio pus uoijgrujsuog jojpus uiggjgd g-ç sbm juguidmbg pire XjguiqgBUi jo gjBJ qjMOiS iBnuire s3bj3ab gqj £661 oj 0£6I uiojj 'ssgjSojd giuiouogg oj jgureq euggq gAsq oj pres gq jouuedqjMOiS uoijBindod qSiq gqx jugoagd 97; sbm gjtu qjMOJ§ uoijB[ndod iBnuire 38bj3ab gqi SBgjgqM ‘pougd 3[oqM gqj jgAO 1-9 pire sregX gpBJiui gqj ui jbsX jgd juggjgd qiJ3aosbm 3jbjqjMOJ§ JQO pai [nnuire 3§ej3abgqx

'3JBJ auws

d i[ijbM3i8 dQO P™ uoijBindod gqj ìqjMOJ§ guiooui BjidBO jgd jojpougd jso[ X[gjg[duiog b sbm £6*0861 WP SMoqs os[B ‘Xpreunyqjun ‘9 gjn iy

•[J3M pip [izBjg ‘jbmpire uoissgjdop giuiouogg Xq pgnSBjd 3J3m sgujunoo

XubujugqM ‘sq^óI pire sq£6I aqj in jBqj SMoqs 9 gjnSij qjMOiS dQO J(M

(sgpBggp) sojbj qjMOjS |Bnuue aSBJOAy 9 g jn S ij irò © The Author(s). European University Institute. version produced by the EUI Library in 2020. Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research Repository.

(22)

0 6 6 T 0Z.6T 0 S 6 T 0 6 6 T 0 £ 6T 0 S 6 T --- 1---1--- !--- 1--- 1--- --- 8 9T ---1--- 1---V ’Ll y " 8T 9 ‘ 8T ---- --- --- q J

uoiiejndod u( ^oo^s dpo ^uaudinba g figuiipeu uf

0 6 6 T 0Z.6T 0 S 6 T 0 6 6 T 0Z.6T 0 S 6 T

SdìJOS

L ajnàij

qizBjg ui qjMOiS DIUIOUOD3 jo Apnjs aqj ui dajs jsjijesisjoojjiun jojissi sqj ‘ajojajoqx pjbjs Apiiajs gip oj 3 3U3§j3 auo3 sjsixa ajoqi jEqj sjsipajd JSBJJU03 UI ppOUI MOJOS 3MI. 'IBJldE3 JO UOIJE[nUin33B 3l[l oj SUjnpj guisBOJsap ou ajB 3J3qj jEqj spipajd ppoui >jy aqj_ -jndjno ui joojjuin

e sazisaqjodAq —ppoiu >jy aqj-- ppoui qjA\ojg snousSopua jojsas suo y

•XjpnpiAipui sauas sain qDB3 guisn sisàjbub BjBp XjBuiuiipjd jaqjo pire sissqiodAq sjoojjuin 3qj jo sjjnsaj pire sjsaj 3qj juasajd 3muoijosssiqj uj 9 uoijoas ui paiaiojjad sjndui jo sadXj omj qjiM qoEOjddB uoipunj uoijonpojd sqj oj sisXjbub XjBuruiipjd e sb usas aq ubo uoijaas siqj ui sjpsaj 3lLL ■qiA'Ojg jndjno UEqizBjg aqj jo Xpnjs jno uigaq aM uoijaas siqj uj

sisA'ikub Bjep \JBu;iu;|OJj p

(23)

LI

•dod anipe aad -s-o bagu iifopu uf -dod -^.o» aad -s*o aaq^o 9 ■ j^suoa uf

p3U0IJU3UI-3A0qB 3qj OJ JU3llldO[3A3p jo uisjjBd require R Moqs oi J3ao uopB[ndod jsd jpojs [Eqdeo puoi sqj pire ‘oi J3AO uonjqndod jsd jpojs [RjjdRS jo ssdXj jsqjo pire uoponjjsuoo 3qi ‘01 J3ao uoi)R[ndod jsd >pojs [BjidBS jusuidinbs pire XjsunpBiu sqj ‘oi J3AO uoijB[ndod jsd ja O Ie9-1 9lP J° 8 am iij utsqdujS 3q) jo uoijosdsuj

•pBOjqB OIOJJ J3AO p3[[|ds JBqj SJU3A3 SI qDiqM ‘JT’yW PI-IOjW PU033S

sqj sq ‘3[durex3 joj ‘p[noo pusjj preMdn spi ujojj suoijBiAsp sqj jojuose3j siLL 'pusjj siqj punore sjusuisaoui [BsrpXs suios SBq ssuss jusiudinbs

pire XjsuiqsBui s q i "pusjj SApisod e SABq jjbssuss roots' [BjidBS sqx

'((£661) !!P 13 ssfjsireg 33s) pUSJJ SIJSIUIUUSJSp resini B UJOJJ SJBIASp qSiqM S3|qBIJBA XlBUOIJBJS SB JO ‘UJSJSXS pSJBJ§SJUI-OS B UiqjIM SpU3JJ SIJSBqSOJS qjlM SS|qBUBA SB pS[|SpOUJ sq UBD Xsqj JBip SUiSeUII OJ 3|qiSU3S SUI33S Jl ‘SJOJSJSqX spnjiuSBui JB[|UIIS X[J[BJ JO spusjj pjBMdn 3uOJJS 3ABq |[B Xsqj JBip SSJBSipUI sqdl’jg sqj jo uopssdsui 3qx ' L sjnSy utpsjusssjd 3jb ssjqBUBA jEjidBO ju3J3jj;p 3ip pire ‘jndjno *3AoqB pire s3bjosjbsX qi uoijBpjdod joj BjBp pmuire sqx

(24)

Xjeuoijbjs-uou v auip J3ao juEjsuoa sjuauioui [[B sBq ssaoojd Xjbuoijbjs

V •uoijBjSaïui jo japjo aqj joj jssj ajBpBAnm b Suisn ‘XpjBJBdas 3[qspEA qoBS jo Xyadojd sapas ouip aqj SuraïuiExa Xq subis Suqppoui oqx

SOlJJOdOjd |BDIJSIJBJS PUB SpU3JX VP

6 ajngjx

•Xauanbajj uxu-Suo[ aqj jb sqBad aABq jBqj EJjoads qjiA\ spA3| ui

XjpEuoijBjs uou gupq S3[qEUBA aqj jo q3E3 qjiM sappuioa siqx '(au0 w*qj ss3[ Xpqgqs sq oj sui33s jbsX qjg aqj jb auq aqj 3J3q/A qoojs jBjidBD pjoj u| qjiM amjDid aqj osjy auo usqi SS3[ Xpqgqs sq oj usas sjb sjojoq puB

jbsX qjj? 3q) ixicuj 3ui[ aqj ajaqM juoiudinbs puB XiauiqaBUi jo sapas qaojs jBjidBD aqj aiduiBxa joj aas) Xj/vuqs Xjsa suaddBq ji ‘op Xaqj ji puB auipap oj uiaas jou op sjuapyjaoa japjo jaqgiq aqx 'auo oj asop jojb „spua„ auq iBDijjaA aqj) sapas |[B joj sjuapyjaoa japjo jaqgiq aqj qjiM uoijBpjJoa puas japjo jsjjj qgçq Xjsa SA\oqs 6 ajngy -siuapijjaoa uopupjjoa puas aqj siuaauoa sapas aqj jo uopaadsui [BDiqdBJo jo adXj jxau aqx

(25)

61

'ISSI MfllVJ-AsîpiCI B

oj pssnpsj si iss) j a v pire o=s iss ‘iiresyiuSis sjbsSbjouji 'luBoyiuSis si Sbjisbi

3ip piun suo Xq s ssnpsj ‘ssbs sqi iou si iBip j] punoq jsddn sip ssooqs ‘iuboijiuSissi

§B] pspnpui isbi sip jj -uoud b ussoqs s E ipiA\ puis iuoisssjSsi sip in s8b[ jo jsquinu

sip'si iBip ‘s jo sn[EA sip issps oi sinpssojd b iss33ns (1661) uousj puB S[duiB3

smiBisiq sip oi sssusisjsjsaisusixs

Xjddns Xsqi ‘sspisog -siooj qun jo Xsajiisbjoj (i66l) uojisj puB jpqduno sss

louireo il usqi ‘(1661) uouuppBjrç Xq psuodsi shjea |Bd;iud sqj ireqi sssj si jpB-i sqi ‘si reqi ‘psiosfsj sq iouubd sissqiodXq ynu sqi j] (jpB-i) opsiiBis-i Jsqnj-Xqoia psiuauiâny gqi ps[[BO usyo si onsiiBis-i siqi jo stqEA snqosqB sqX '{j JspuiBJBd psiBuiiiss sqi jo srqBA j sqi Xq psissi sq ubd iooj

Iran b jo sousssjd sqx 6['ssuss sqi jo ssousisjjip isjy paSSEj sqi si f ’Xy pire ‘S[SA3[ u] 9[qEiJEA luspusdsp sqi jo 3b| sqi si I-'X ‘pusjj ousiuiuusiop B SI 1 ‘lUBJSUOO B SI D ‘S3IJ3S 3qi JO 33U3J3JJip 1SJIJ 3qj SI >Xy 3J3qA\

(9) 13H-r',Xvît,_?X1 + I_,X{j+ll + TO = ’Xq

UOIJBnbs 3ip JO U0I1EUII1S3 S3JEnbS 1SB3[ XlBUipjO

3qi Xq ino psixiBO si j q v 'issi ( j a v ) J3[[nj-X:ipiQ psiusuiSnB

3qi si SissqiodXq iooj qun 3qi issi oi SJniBJ3iq 3qi ui issi p3sn isoui sqx

SJS3J JOOJ JIUQ

'S3U3S Bisp ireqizBjg 3qi joj sissqiodXq iooj qun

sqi JO 1S31 3qi ‘SI JBqi ‘pusjj DIlSBqOOJS B JO 33U3S3jd 3ip JOJ JS31 OJ X[103Jip sn spB3j spusji Diisranujsisp pire oiisBqoois jo 3uqino jsuq siqx XjBJoduisi 3JB dQD Ut SUOI1BAOUUI IBqi S3qdlUI pU3J] DI1SIUIUIJ313P B ‘XjBJJUOO sqi uo 'daO J° [3A3[ unj-3uoi sqi idsjjb‘3J0j3J3ip ‘pire ‘uru-Suo[ sqi ui iu3isisj3d 3jbsjpoqs onuouoDS josuoijBAOuui iBqi ssqduq pusjj oiiSBqoois v 'SUOIJBDqduiI 3AISU31X3 SBq daO uî pupjj DflSBqOOlS B JO 30U3S3jd

sqX (Ç66I) H P P 8uiuub3 Xq XyusosJ pire sjoqinB psuoijuoiusjojE sqi oUOUiB Xubui Xq psngjB si pusji oiisnnuijsisp b ireqi jsqiBj

opsBqoois eXq pszusiOBJBqo jssq si dQO u? îusuoduioo JBjnoss sqi reqx

•spunoq

inoipiM savojS iBip sdueijeab pire iresui 3uiXjeasuit] b ssq pusjj DfiSBqoois

B ipiM S3IJ3S 31UI1 V 8|'S3SS330jd XlBUOllElS-UOU DIlSIUIUU313p puB

DilSBqoois u33A\i3q qsinSuqsip oi qnoyjip usyo si y sXba\ joqio Xubuiui

JO ‘S3SS330jd p31BJ§3JU[ UB SB X[[B3[lSBqD01S ‘(S3[qBIJBA DIlSIUIUU313p J3qiO JO PU3J1 JO uoipunj B SB 3[durex3 JOJ) X[|BDIJSIUIUJJ313p XjBA UB3 SS330jd

(26)

•oSireip jou prp qav

oip SmXiddB Xq poureiqo sqnsai aip pouuojiod sesjooj liuti joj ( j y j ) jsaj uoiiaj

pire dipnid oqj uaq/A inq ‘Brep pojnqujsip X[snoou38oi3K>q pire luapuodsp ^bomjo osso

jbjouoS oip oj jsoj oip papuano (8861) uouaj pire sdqpqd "pTi aq oj uuaj aaireqinjsip

aip sajinbaj ji jBip puoaas pire ‘jojBSijsaAui aip oj uMoiq si (3j) uoissajSaJonre jo

japio aip jBqi SuminssB in jsjijIj q v aip ipiM suiajqojd UMOiq [|Sa\ omj 9ìb ajaqx oz

IZ-(I)I JBOddB souos (o)l ire oqBiu ubosouos b ui juiod qqojq [Ejnjonjjs y 'sisoqjodXq

joojjuin oqj jo jnoABj ui sdijsijbjsjsojoqj SuisBiq jnooo oj qsojq [Bjnjorujs jooSireqo bjojoiqixmqd Xjoasijibjbpjosireds Suoi qi!A\ "uoissojSojoqi

ui popnpui sjuouoduioo oijsiurauojop oqi poijpodssiiu SuiABq jo Xjqiqissod oqj si qnu joojjuin aqi joofoj oj sjsojj q v oqj jo ojrqrej oqj jojuosboj y

•oouboijiuSis

jo pA3[ luoojod ç [BUOIJU3AUOO B je sduds dqj fa i(u d j o f sisaqjodfa pUdJJ

oijsmfoojs j ojo o j jtun aifj joafaj jouuvoomjbijj [boaoj p ojqBj, ui pojjodoj

soijsijejs jsoj oqj, '(o-oy) qoojs iBjidBO jo sodXj joqjo pire uoponjjsuoo

pire ‘(3 -u q ) jjoojs [BjidBO juouidinbo pire XiounpBiu ‘(:y) qoojs pjxdBO

poisXqd [Bjoj oqj ‘(/) o i JOao uoijEjndod oqj ‘(X) ddO Ie3J :souos oqj

jo uhjjijbSo[ [BjnjBu oqj jojjsoj JO Y J° qnsoj oqj jjodoj oj osooqo ofa

pojnqujsip-j XjiBUOijuOAUoo si jBqj Sbj jsoqSiq oqj jo onjBA-j oqj soaiS uunqoo jse| oqj ‘XpEinj pire ‘(9) uoijBnbo ui s jo onjBA oqj jo ‘qjSuoj Siq oqj si qoiq/vi uunqoo qjjnoj b Xq poAioqoj si jbijjluoissojSoj oqj jo jojjo pjBpuBjs oqj si uunqoo pjiqj oqj pire ‘oijsijbjsjsoj JQV sqi si qoiqM ‘oijsijejs-j oqj si sopBj oqj ui uiunpo puooos oqj, souos oqj jo oureu oqj jo uoijBiAOjqqB oqj si uuinpo

jsjij oqj :Xbm3uimo[[Oj oqj ui pojojdiojui oq ubo sopBj oqj jo sjuojuoo oqj, •9 oj p sopBX ui pojjodoj ojb sisoqjodXq jooj jiun oqj Suijsoj jo sqnsoj oqj,

*BjBp oqj jo soijjodojd souos ouiijoqj jnoqB uoiiBuuojui X[ddns oj oajos‘sqdtUoüJBd SuiMOqoj oqj ui pouuojjod ojbqoiqM ‘sjsojjooj quii oqx ’Joojjiun bOABq souos oi JOaouoijBpdod puB ‘qoojs [BjidBO ‘d a o [bojireqizBjg oqj joqjOM sosXjbub uoijoos siqx

BjEp UBqizBjg ui spuojj oijsuqoojs z'P

uoissojSoj oqj ui spnpisoj oqj 4uojiqM, oj ojb Soiq [BuoijippB oqj SuippB jo osodmd oqj, (),'puoji oijsBqoojs E sBq souos oqj jBqj pojoofoj oq

(27)

\z

5|3ojs jbjkIbs jo ssdXj asqjo pire uopoiujsuoo ‘(a-unf) jjoojs pjidBD jirauidmb

pire XjsinqDBiu ‘(?) )|30js [BlidBO poisXqd jbjoj ‘(/) oi »ao uoijBpdodYX) aaO IBM

:S9U3S 3ip jo imjjireSoi jbjtobu sqi rssjqBUBA jo suoiiiuijSQ '(jpB-j) 3ijsijbjs-j joqnj

-X^piQ psjuauiSnv '£8B'£“ %S :pspnpin puoi! pire jirejsuoo qjiM ssnpA popu;} :sjon

m o ‘£ Z £000’0 89£Ç’0 I

SLli'Z I ZXIO'O 80^’I- 3-UD(

60ZZ'Z I OZ.00’0 PÇÇZ'O' 0-D3J

0 £8W0 LZOP'Z- X

POSZZ I £8000 16K0- *

3B[-J 3Bj S jpp-j

pousd £6-1861 JOJ Msoj jootf jiuq 9 aiq^x

'(p-opf) 3(oois pjidBD jo sodX) jaqjo pire uoipiujsuoo ‘(p-uef) jjoojs [BiidB3 juoaidinb

pire XjsunpBUi ‘(?) qoois piidm [MisXqd pioj ‘(/) oi JOao uoirepdodYX) j q q psj

:sou3S aqj jo uiqjireSoi (BinjBu oqi :s3jqBUBA jo suoijiinpa '(jpB-j) 3ijsijbjs-j J3[[nj

-Æspia poiuauiSny 'S8p'£- %S :popnpui puan pire ureisuoo qjiM sonpA [boijlq :ajoN

86106 I Il 000 6I90£- I £898‘8 I ij» U) ÒU> O P006'Z- 3-uq

9 LPÇ'Z z i9£oo LZLZ'Z- «-Dii

0 t’££0'0 I0Ç60- *

LôLÇ'L I 6t-£00 POZÇ'Z- ì

3EJ-J BEI s JPB-J

poijad 08-££6I 3M1 -»oj sjsaj jooy jiuq S 3IQB1

•(o-a?) 3|30js pjidBO jo sodX) jsqio pire uorprujsuos \3-uof) ìjaojs pqdBO juoiudinb

pire XiaimpBui ‘(?) >pojs piidBD reoisXqd pio] ‘(/) oi ìsao uoijBpdodYX) j q p pai

:s3uas aqj jo mqiUB3o[ pjnreu oqi :s3jqBUBA jo suopiutpa "(jpB-j) dijsijbjs-jJ3][n j

-X^piQ p3iu3ui§nv '£8b'£“ %£ :pspnpui puajj pire jubjsuoo qji/A ssnpA pappo raiofj

0 £oz.ro £8£Z.’ I- I £b0'££ i £11000 o ‘-0 o l £60tM i t>0££0'0 106£ £- a-uq I I I £'£ £ ZLPZO'O Ç8Ç-I- 0-D3( l££S'£ £ <N O © 6Ç90I- ^ £0I‘£l I £Z.££0’0 K 98’ I- >1 Sej-J 3^1 S JPB-J

pouad £6-£C6I aq) J«J sjsaj jo<>hjiuq P 3IQBX © The Author(s). European University Institute. version produced by the EUI Library in 2020. Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research Repository.

(28)

uoirenba reauq aqi ureiqo dm (fa uoirenba jo suiqiire§0[

d^bi dm ji 'X[sno3ireqnuirs » pire çj se qons SDiipirenb dibuiiisd 01 sn S3|qeu3 sisÀjEUE uoissdjSdj D[dq[npj -(fa uoirenba ui uMoqs ppoui [ejdud§ aqi ui paisau aq ubo qioq ‘snqx ' i=xh-$ ppoui qjMOJo Mops sqi ui pire I=ç] ppoui qjMOJ§ >iv aqi iq jnoqBi 01 padsDJ qiiM diuoou; jo XippsBp Dip si pire [BjidBO 01 padsDj ipiM sino duijo XipqsBp aqi si v ’SIubjsuod

are » pire çj pire auiq jo uoipunj DqsiuiuxiDjap joiueisuode si y didum

(L) (jlD^(OV = À

uuoj Dip jo (7)

jnoqEi pire ( j f ) [EjidED [BDisXqd UDDMjaq diqsuoirepj e auinssE dm asoddng Iopoiu uoissdjSdjmo|o§ Dqj j'S

•uoqDunj uoqonpojd pappads [pM epapiAOjd ppoui

Mojos aMl 1! pjnoM q sesisixdppoui Mops aqi ui SDjqsireA aqi uDDMiaq

diqsuoirepj uiu-§uoi eji 1S31 dm ‘Djouuaqung BiBp ireqizEjg SuiXjddE [Dpoui Dip DlEimiSD DM DJOJDq idDDUOD U0I1EÌ§D1UI-0D Dtp SDSSnDSip pUB UUOJ UOllDDXIOD JOJJD Ul ppOUI UOISSDjàDJ M0[0S Dqi SlUDSDjd UOllDDS Siqx

jndjno Suiippopv §

'S3U3S 3ljl fa 1<UV JO/ S)S3l{lOdKl{ 100J liuti 31(1 133Ç3J louuoo 3M IBqi UOISnpUOD Dip qDBDJ DM ‘DJOJDJDqX pDlDDfDJ

aq 10UUED pUDJ) DllSEqDOIS B jo sisaqiodXq Dtp reqi [EDADJ S1SD1 Dip SDUDS qoois piidED Dip oi umi dmuaqM ‘sapisag spouad Djdures Dip jo Kire joj pDlDDfDJ aq ìouuBD uoirepidod JO pBDq JDd dQO [BDJ Dip pire SDUDS DAOqB pire dSejosjbdA gì uoirepdod Dip ui ioojqun ejo sisaqiodAq qnu aqx

•spouad qns omi aqi fa jaqip jo/ paiaafaj aq louuDD sisaqiodfa j q q ui iooj liuti Dip reqi [EDADJ Kaqx • spouad omi aqi joj 9 pire ç sajqBx ui paonpojdDJ are sqnsaj issi aqx ’0861 J3y’; pire DJOJDq tspouad qns omi aqi joj pauuojJDd semisdi g a y aqi Xiqiqissod reqi joj lunoDDE ox 'DpBDDp SuiMoqoj aqi joj puDii DAqisod ssd[ b 01 0861 punore 3§uEqD 01 pareaddE sduds Dtp ui puoq DAqisod aqi jnq ‘086T DJOjaq sjuiod qBDjq snoiAqo Xire DAjDsqo iou op dmsduds <jq q sqi ni

(29)

i l

•[Buo§oqjjo oj asop usjjo are Xaqj asneosq ‘uiajqojd

Xitreainnoappui 9qj uioij rejjns oj Xpqq $sa[ are p o h uqi ut sajqBUBA aqj 'Suipuau

ajre sajqBUBA uoijm pipjAui auioaaq ppoui uoissajSaj paissBp aqj jo sajnpaaojd

jBapsijBjs pjBpirejs aqj jo Aire ut jBqj uatotjs OAEq satpnjs papspBjs luoooy 'uiaqj

U30A\J0q SJSIX9 5JUT[ [BStlBa OU JT pajBpjJOa .XjSnOUndS, 9q [[IM S9[qEUEA puO-IJ JBqj

uouauiouaqd aqj joj uuaj esi uopEpjjoa snounds v ‘uopBpiuoa snounds jo uiajqoid

aqi qjiM pop oj poqjaui XjojaBjspBSun ire si Supuaiajjip jsjij ‘aiojaiaqx "JSO[ si

pire junoooB ojui uaipi jou si sapsuEA aqj uaaApaq spAaj aqj jo diqsuopBpj um Suo]

aqi uo uopBuuojui jireyoduii aqj jBqj jaSirep jbbjS bsi aiaqj ‘sauas auip aqj ui puoi;

apsEqaojs aqj 9aoui9joj ‘ajdurexa joj ‘saSireqa jo 9jbj oqj sjopisuoo Xjuo auo jj SJ

•puan b apnpxa 9m uaqM uopBjSajuroa jaafaj jou op oa\ n

pasBiq 9q [[im sjuapijjaoa 9iji jo S9JBUIIJS9 9qi asiAuaqjo sajqEUBA XjojBUB[dxa papnpui

9qj oj [BuoSoqjio 9jb sapEUBA pani tuo 9qj jBqj auinsss oj 9ABq 9M uopaas siqj ui

•3 a-f 9J9qA\ f._,T.xV-A U9JJIJM aq ppoqs uopEnba jbuiSuo aqj jBqj saqdun siqx u

JV ’JnoqBi pire [EjjdEO oj 9aijbj9J umuqqmba ui aq jou qiM jndjno uaqM S3UJIJ Xubui sjb ajaqj ‘ssapqjouop ’o = ^ - bpo - b - >X usqj junuqqmba UI sXem[B 3JE q puB q ‘X 3J9qM (g) UUOJ U9JJIJM9J 9qj §UU3piSU03 •(/.) ut pauqjno jaqjo qoB3 oj uoijBpj aqj reoq Xsqj SuiumssB ‘ajBjs Xpi!9js ui qoojs jBjidBO puB jnoqiq ‘jndjno uaaMjaq uoijiqaj sqj jspisuoo mou sn jaq

^•BiBp aqj ui uoijbuuojui uru-2uo[ Xubjo 3sn aqnui sppoui uoijo9jjoo-jojj3 ‘S90U9J9jjip jsjij ui sppoui aqj aqquq 'Xj;jB3ui[[03ij[nui pire suoijBjajJOO snounds aqq suiajqojd 3[qoBj oj sdjaq siqx "saiqBireA jo sj3A3[ sqj pire sajqBiJBA jo aSireqo jo ssjbj aqj qjiM qjOM sjAjqq 3i|j ^z'iuJ<)j (Vi33) UOIJ33JJOD-JOJJ9 Jisqj UI sppoui JB3IJSIJBJS 3qj X|ddB MOU 3y\\ uijoj uorj33JJ03-jojja uj ppoui uoissajSaj qjMOjS Miqoq aqx Z'S

'uuaj ODireqjnjsip uiopirej b guippB jojuosbsj

jaqjoire snqj si \ pire q jo ju3iu3jnsB3ui sqj utsjojjsjo Xjqiqissod 3l[X 'XdBJIIDDB JD3JJ3d qjIM P3JT1SB3UI U33q 3ABq OJ ‘BJBP s^junoo

jaqjo Xub jo ‘BjBp ireqizBjg joadxa jouubd 3m jBqj jdbj sqj jdsjsj os[B

Xbui UJJ3J souBqjnjsip s q j ^-jndjno uo josjjbsujos SBq jBqj qoojs [BjidiiD

[BDisXqd pire 3AoqB pire 3§bjosjbsX q i uoijB[ndod iuojj jredB sjojobj jsqjo

[[B J33JJ3J OJ U9JJBJ 3q UBO 99UBqjnjSip Siqj ,, d[qSU0[IE|3J 3qj OJ poppi; SI

( 3) 30ireqjnjsip uiopirei buosboj siqj joj '[bjicIbd [BOisXqd jo qoojs 9qj pire

9A0qB pire 3oB JO SJB9X 01 UOIJB]ndod 9qj ‘31U09UI ireqiZEjg U93MJ9q SJSIX3

diqSUOIJE[9J 0IJSIUIUJJ9J9p JO J0EX3 OU 9SJUOO JO 'ppOlU UO}SS3j83U 1{IMOj8

MOJOS aij) SE OJ P9JJ3J9J 9q |[|M (g) ‘guiMOqOJ 3qj UJ ‘SJ9JJ3J 9SB0 J9ddn UI U9JJIJM S9jqBIJBA JO SUiq)IJB§()| IBJnjBU 9JOU9P SJ9JJ9] 9SB0 J9M0J oUIJJ3[

(8) 'id + bpo + b = ’X © The Author(s). European University Institute. version produced by the EUI Library in 2020. Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research Repository.

(30)

•pasn si [apoiu

uoipajjoa-jojja miai aqi uosnaj reqi joj -joua umuqqinba snoiAajd aqi joj

papauoa Suiaq si pouad snp ui indino ‘si reqj, 'indino ui asu areipauiun aqi aq qiM (laqEuis) jareajS aqi ‘jnoqB[ pire [BqdED oi aAirepi an[EA umuqqinba aqi qiiM pareduioa indino aqi (jaq2iq) J3MO[ aqi reqi sagiuSis siqx '(siaqaBjq pareo bs aqi ui uuai aqi) pouad snoiAajd aqi uioq joxia umuqqmbasip aqi sapisaq aajoj jnoqEj aqi jo azis aqi in aSireqa aqi pire

qoois [Biidtia aqi ui saSireqo aqi qioq uo puadap reqi indino ut saSireqo aqi

sareis ( n ) uoirenbg '(8) diqsuoirepj uiu-3uoi aqi ui sjapurered aqi are (U.

-X) / (^ + ’d) = k) pire ('A, -x) / (zx> +Tx>) ='d are sjaiaurered aqi aiaqM

(l x) >n + [i ’[ k j + l ’q 'd + - l ) - ÌV 'd + ’W ’*> + ° » - Ay

se azuaiaureredai

3m uaqj, ‘, *l - X = *IV pire i 'q - q = q y ‘i ’/C - 'X = ’Xy aiaqM

(01) 'n + ' - ’ ’l (z{j+ '{J) + ’l V '{j + ' bj (z» +’» ) + *qv ’» +°» - Ay

apis pireq yaj aqi pire

jq§u aqi qioq aioq ' 'X Suipiuiqns isjij Xq asuaiaureredaj pire aSirejreaj

oi [iqasn si q ‘ajojajaqq Xreuoireis uou aq oi Xjaqq ‘aAoqs paiou 3m se

‘are reqi sajqBireA jo sjaAaj ui si uoirenba siqx 'aoireqjnisip aqi si ’n ajaqM

(6) i>'X>o ’n + i ’X'X + '-'i + ’l'jj + i-’q z»+ i)( i»+ »o ='X

Xq diqsuoirejaj umuqqmbasip siqi ssajdxa a ^ jnaao oi suaddcq umuqqinba uaqM mauioui Xire

re (l) oj XpaBxa paanpaj aq irea reqi jnoqBj pire [BiidED ‘indino jo sanjBA

pa33B| 3uia[oaui diqsuoirepj umuqqmbasip b si aAjasqo ubo 3M reqi

|[V 'Xpaajip (l) diqsuoirejaj uru-3uo[ aqi aresBaui louirea 3M ‘umuqqinba

ui sXbmjbiou are q pire q ‘a aouig sjoua umuqqmbasip aip seumoidj

‘Xi§uipjooDE ‘si ’iy - lqo - e - 'X uoissajdxa aqq q pire q ‘a uaaMiaq

umuqqmbasip jo apniiuSEiu aqi amsEaui qiM uoissajdxa aqi ‘ajojajaqi

‘pire ojaz uiojjluajajjip aq qiM '[^ - 'qx> - E - 'X jo Xiqirenb aqi ‘sauqi qans

(31)

sz

Suisuaiaureredaj Aq pire

(H ) ’n + Zìm -I) - ''A^A-p - I 'I («fl + 'd) + 1 ì

v ( ^ +l(j) + ’I V ’d + '

(Ex) +z» +1» ) + r,qy(z» + x»)+ 'w T» +°» - Ay

sa ai3 §ui3ireireai Aq

(£l) ’n+z-'A zA+ '-’A <A+ z>[ £{]+ iq z^j+ '[ ijj+ z>q e»+ Hq z»+>q 113+0»=^

'33U3U3dx3 qiMOJ§ UBqiZBJg 3qj

JO SJUBUIUU3J3P 3qi JO S3SA[BUB U3qBU3pUn 3ip JO q3B3 JOJ lUTOd §UtJJB)S

3qi si (g) jo uoisj3A ispjo puooas sqj, uapjo jsjij aqi jo si (6) uoirenbg

•Suisuaiaureredaj Aq (6) uioij paureiqo aq ubo (jj) reqi [[B33J sn iaq

•3[dures 3§JBJ A[JIBJ E 3ABq 3M uaqM

paqddB aq ire3 sanbiuqoai uoissajSaj prepirejs 3ip ‘sjojsjaqj, 'AreuopBis aq

OS[B qiM ‘p3[JI33ds A[133U03 SI [3pOUI 3q) reqi U3Al8 ‘UU31 U0II33XI03 JOJJ3

3ip pire Areuoireis are sapEireA ( l ) l josaouarejjip isjij -si3A3[ anqosqB

UI S[3pom pire S33U3J3JJIP JSJIJ UI S[3pOUI J3AO S3§BIUEApE SBq JM3H 31JX

•jnoqEj pire [BjidBO ui aSireqo bjo indino uo

lOBdun aiBipoiuiu; sqi 3jnsB3ui Asqi pire [y pire io ‘si reqi “'[y Rub ’qy ‘sarei

qiA\OJ§ aqi uo sjaiaurered oqi 3jb indino uo S]33jj3 unj uoqs aqp o = 'IV

= 'qy ji i3i3uiEJBd unj-Suo] aqi se psioidiaiur aq A[uo ub3(U, - [) ‘aiojaiaqx

•ooi saop 'A, uaqi ‘aSireqo Aaqi jj -jnoqBi pire [Elidilo jo sarei qiMOjg uni

-3uo[ aqi uo spuadap (8) diqsuoirepj uinuqqmba aqi ui 'A jaiaurered aqj,

•jnooo asiAuaipo ppoM ireqi 'Ay luaiajjip b sasnBO qoiqM ‘i pouad ui joj

dn apBui si jred b A[uoj> U, >o aoujs "I pouad ui joj dn apBui si j-j pouad

re umuqqinbasip aqi qoiqM oi luaixa aqi sauiuuaiap ‘( !A - [) jaiaiuBred

aqx ’(’A - I ) / (z£| + '{))=$) - l ) / (z» + '») =» ‘(’A -X)/0» =» araip*

(3 1) ’n + [ i-'ifl -1 *qx> - b- 1 'A](iA -i) - '[y ^ + >qy i» =>Ay

se pazuaiaureredaj jaqynj aq ubo (jj) uojrenbg

(32)

•uopBiSojui-oo

jo BOpi [BopspBjs oip Suiureidxa jo XbmjBjndod B sbuoosoq ubosiqj, 'ojoz iuojj Xbmb

jbjjjup XjojbjApio pjnoqs pire sui] cuoz oip ssojoXjiBinSaj ‘ojozpunoj oremonq oj

pud) pinoqs sjoxis umuqqinbosip ‘ouip joaopoAjosqo uoq^Yi '(0)l ‘Xjbuoijbjssiipiq/v\

souos oqj jo uoireuiquioo jBOuq bsiOJOip ]nq (j)j XnBnpiAipui ojbsouosoqj ‘si jeqj

‘(0‘ I)I3 oqi si osodjnd jno jojosbdSinjsojojur oqj, p > q OJoqAi ‘q jopjo jo pojBjSojui si jBqj sauas oqj jo uorreuiqiuoo reouq B si ojoqi pire p jopjo oures oqj jo poiEiàoiui

p oibXoqj oqj ji(q'p)O q‘p Jopjo jo poreaSojui-oo oq oj pres ojbsouosouqx '(£661)

XipuoH pub qjiBjqiBQ ‘opBjoa ‘oofioireg puB ‘(8861) uosireqof ‘(£861) Jo8ubjo

pUB 0[Sug V i p J31U1 03S UOpBlfOJUI-OO JO UOIJBUBjdxO JBDIJSpBJS [BUUOJ B JOJ

•Xjbuoijbjs oq souos oqj jo uopBuiquioo jsouq b jBqj soqnboj diqsuoijBjoj uinuqqinbo ire jo oouojsixo oqj ‘snqx 'ojoz uioq rej jou ojBnjong ppioqs 'iti - bpo - B - 'X = '3 ‘si reqi ‘(8) lu0-1) sjojjo umuqqinbosip oqj ‘uopippE uj

•jopjo oures oqj jo pouuSojui oq oj uioqj sojinboj uoijBjndod jo joaoj pire qoojs {BjidBO ‘j q q uooMjoq diqsuoijB[Gj umuqqmbo ire jo oouojsixo oqj ‘XpuonbosucQ 'ounj joao XjojEiuixojddB

uoao pjoq ppiOAi (8) jBip qons {j pire » ‘sjojourered ou oq p[noo oioqj uoqj siopjo juojojjip jo pojBjSojui ojom uopBjndod jo |oao[ pire qoojs iBjidEo ‘daO UBipzBjg oqj ji -poqjoui -jaiD3 atp pus -Joqnj-Xqoia pojuouigny oqj 2uiX[dds Xq oidurexo joj ‘sXem sijoijbaui pojsoj oq ubo diqsuoijBioj umuqqmbo ub qons jo oouojsixo oqx 9,'uouounj uoijonpoad uru-iuo] oqj ‘si jBqx 'soiqBiJBA onuouooo uoo/Ajoq diqsuoijBjoj uru-Suoi bjooouojsixo oqj jo uoijBoqduq [BOijsijbjs oqj si uoijejSojui-03 'Mopq ÀqBuuoj sisoqjodXq siqj jsoj pBqs oa\ ‘ojojojoqj ‘pojEjSojui-oo ojb souos oqj jBip Xjqiqissod oqj si ojoqj ‘oouojj pojoofoj oq jouueo ouo jopjo jo pojEjSojui ojbuoijoos

siqj ut posn souos ouip oqj qu jBip pnu oqj jEip z'p uoijoos ui punoj o^w UOIJEjSojUI-03

Xesoj Suiqiou SBq [opoiu qjMOjS MO[OS oqj qoiqM jnoqB

soiuiBuAp unj-jioqs joojjoj sojqBiJBA poouojojjip oqj pire spouod omj joqreo

oqj iuojj uuoj umuqqinbosip oqj si sjoqoBjq pojBnbs oqj ui uuoj oqj (çj) iq

'(^ -lAr-x )/(e£) +z{! + 'd)=d P116 - l) / ( El) +::ü + ll°) —l)/ °» =E ojoqAi (Ç1) - b-Z'X](^.-iA,-i )-'n + [ i - z iqo 1 ÌV ( ^ +ÌV + 1*>) + ’W =’*V © The Author(s). European University Institute. version produced by the EUI Library in 2020. Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research Repository.

(33)

LZ

•M/Y\od sq3B] js9j aqj ‘Bjouuoqynj ‘pus qiiM guijeap ojb 9m japjo

qoiqM jo aSpa|A\ouq joud ou OAi>q a,\\ 'uoissajgaj aqi ui papnpur sosuaiajjip paSSBj jo joquinu oqj uo ‘si leqj ‘pauinssu uoissajSajojtre jo japjo oqi uo puodop sapsijBis

d(3V am mqi si uoipuSoiui-oa joj jsaj j q v aqi inoqn qiBuiai XreuoijnBO suo

lOOJ qun b SBq siqj ji 33S oi jsaj bm pire jopbj uoiuuioo b asoduji

3M jBqj ‘si }Bqj ‘qoBOjddB Slip qjiM uiajqojd jqSqs ® si aiaqx 'puau aijsiuiuirajap

OU pUB UB3UI OJ9Z B 9ABq OJ UI9qi J39dX9 9M SB p9piI[3UI 9q p[UOqS pU9Jl IO UB9UI OJsJ

saiqBUBA XiojEinqdxa papnpui

aqj Suoure diqsuoijBpj oUiiEjSajui-OD bjo aauajsixa aqj joj Suijsaj ut pasti

aq os[B ubo jBqj p o g ubsb pajapoui si uoipunj uoijanpojd aqj 3uia\o[[oj

aqt ut ‘ajouuaqjjng % zp 3 i v j S 3 i u i - 0 3 s u d s s j q v u v A 3 3 j q t aqj )Bqj sjsa38ns

ronj ui qoiq/Vi \O v u o j m s s i j m j i suvs/C q j j s a o u o i j ü j n d o d p u v j v t j d ü D p o i s / C q d ‘J ( J D 1 ° u o n n u i q u t o j j d3u i j b sjsixa ajaqj jBqj Xpqq suiaas

ji jBqj saqdun qnsaj Suisudms siqj, ‘uoijBaypads jaqjp joj pajaafaj aq

ubo sisaqjodXq qnu aqj jBqj ajB ajnpaaojd g a y aq) SuiXjddE jo sjjnsaj aqj,

'8 3R BX u! ‘(° - O50 IBjidBD jo sadXj jaqjo puB uoijoiujsuoa pire

(a-uiq) juauidmba pire XiaunpBui qBjidBO [EOisXqd jo sadXj omj 8uipnpui

jo sjjnsaj aqi uodat 3m ‘sapisag ■/, ajqBX ut pajuasajd are sjjnsaj aqj.

(Z.I) ’n +i-'av ’ + I >3 T{J

33{tj sqoo[ uopBnba pajBuqjsa aqt ‘ajojajaqj, -sioua asaqj oj paqddi; aq

upqj ubd jsaj g a y 3I1L sjojja uinuqqmbasip aqj jo sajEuiijsa are ’a ajaqM

(91) 'I {j - X) - ’X = 'a

daaq 3a\ ‘si jBqj pdaq are uoissajSaj siqj

uiojj '3 spnpisaj aqj, (S IO ) sarenbs jse3[ Xreuipjo Suisn (§) diqsuoijEpj

uiu-Suoi aqj jo uoijEuqjsa Xq pauuojjad aq ubd uoijEjSajui-oo joj jsaj aqj,

uoijBjSajui-oa joj sjsaj aqj, p-ç

(34)

'( o - o y ) jpojs [BiidBD jo sadX) jaqio pire uoipnnsuoo • (3 -iu y )3(dojs[Biidso jirauidinba pire XpuiqoBiu *(;) oi p a o uoireindod

Y<0 j c i q[Bai :sauas jo uiipireSoi [BjnjBu oip :sa[qBUBA jo suoijiuijoq pjofq

88T Z 0W0

9V£-qoid-i 8b[ o jpe-i

[Enpisay sjsaj joojjiuq

9frZ 0 = AVO 6680 0 = ° 96666 0 = (e r s i ) ( s n ) (et-’t'i) ì 0£'0+ ’3-lUY /,0'0+ ’0-33J 8Ç'0 = ^ (i )Oa SJS3X UOIJEjSajUI-OQ 8 s i a v i

'((£861) °°A PUB 3[3u h) 6Z'£- :pA0[

%S re anjBA [B3IJIJ3 '(:/) >pojs [BjidEO [BsisXqd [bjoj '(/) oi paouotreindodYX)

dQO pai :soiJ3S aqi jo uiqjuBSoi [BjnjBu aqi :s3[qEUBA jo suoniuysa Piojq

M)'£ Z P0 0

£6‘£-qojd-j §E[ o jpe-i [Bnpissy sjsaj jooj jiufl

t’8 I0 = M a IF 0 = o 6P6666'0 = ZS (oz-91) (s n s ) ’u r o + 'W 'O = ( l )Ò3 sjsax uoijBjSajuj-oo ls i a v i © The Author(s). European University Institute. version produced by the EUI Library in 2020. Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research

(35)

6Z

's0£6l 3lP X[uo jsixa pa^jOM smoq pire juauiAojduia uo urep souos aulii u

■[Elidila jo sadAj jaqjo pire uoijanjjsuoa jo qaojs aqj ‘[Biidea juauidmba pire AjauiqaBui jo apojs aqi ‘[BqdEa [BaisAqd jo apojs jbjoj are pasti sauas apojs [BjidBD aqx -juauidmba pire sauiqoBui arep-oj-dn A\au aqj oj jouajui A[q§iq uayo si qoiqM aoiAjas b apiAOjd pire ajajosqo auiooaq sauiqoBui pa§y 'ssajSojd [Eai3o[Ouqaai pire suoijbaouui jo aouajsixa aqj oj anp si siqx 'sjndui jo Ajifimb aqj utuoijeijea aqj Aq pasnna uia[qojd jaqumu xapui snouas

b si ajaqx ‘Studili [BjidBo jo juauiajnsBaui aqj ui osjb aspre saij[naijjip reajQ

•saAq jiaqj jo pua Aiba aqj oj a§B Aprea AjaA buiojj qjOM ajdoad jo Ajuo(bui aqj aiaq/A ‘Ajjunoo SuidojaAap b qjiM 3ui[Bap are aM jnqi aq pjnoa aAoqs pire aSn jo sana A oi uo;iB[ndod Suisn joj uoijBOijiisnr aqx indù; jnoqE[ Axoad oj ‘aAoqB puB a§B jo sreaA oi a[doad jo jaqumu aqj uo BjEp A[ddB qEqs om ‘ajojajaqx 6J‘pouad f6'0£6I JOJ [ize-19

joj a;qE[reAB jou are bjep asaip ‘A[ajBunjjojun paqJOM sreoq jo jaqumu [BnjDB aqj jo paAojduia ajdoad jo jaqumu aqj Aq si jnoqsj SuunsBaui jo Abm aiqisuas jsoui aqx 'sqaojs [BjidBO pire moqEj A;aureu ‘sjndui jo sadAj omj qjiM pamaauoa si (9Ç6I) ppoui mojos aqx ejBp ajqsjreAB oj ji AjddB oj aAEq ‘sjojB§ijsaAur aqj ‘aM pire ajqsireA jo adAj auo sasn [apoui iBDijajoaqj aqx 'suia;qojd BjBp jstxa ajaqj sisA[bub [Bouidiua aqj u;

s i sXj d u d j D D j j j d i u D ai/; u t p a s t i s a u a g

■uoijanpojd ui apas oj suinjaj jirejsuoa jo uoijduinssB 3u;A;japun aqj jsaj pire [apoui Auqos prepuBjs aqj ajBunjsa 3a\ ‘sapisag ‘apojs [Bjidea jo sadAj omj surejuoa ji puB lapoui mojos payipoui aqj [jbd aM ppoui siqx ppoui (9561) Aiops aqj jo uoisjaA papuajxa ub juasajd a ^ -sjsixa uoijounj uoijanpojd b jBqj pajnssB aq Abui aM uaqj ‘os jj 'puajj uouiuioa b aAEq jnoqBj pire jBjidBa ‘jndjno ireqizBJQ jaqjaqM jo sisAjeub ino oj anbiuqaaj uoijBJoajui-OD aqj AjddB a/\\

sppoui qjMOjS aiuiouoaa jo uoijBiuysg