Il corpus KIParla. Tra linguistica dei corpora e sociolinguistica dell’italiano

ÿ ÿ 1234567874679ÿ122 ÿ2ÿ2ÿ  ÿÿ ÿÿÿÿ ÿ!"#ÿ ÿ

ÿ

$

%

ÿ

&

'(

)*+

ÿ

,$

-.(

%

./

ÿ

0(

.ÿ

%

1

23*1

+

4

1

&

.ÿ

561

ÿ

&

'(

)'(

.ÿ

6ÿ

+

'&

1

'%

1

23*1

+

4

1

&

.ÿ

56%

%

7

1

4

.%

1

.2'ÿ

ÿ

ÿ

3 2ÿ89:;$<ÿ=22ÿ>9??9;@<<ÿA2ÿBC;$9<<ÿD2ÿEF;;:0$<<ÿ

GHIJKGLJÿNÿOPQÿSTUVWXVÿYZW[\]^ÿ_Q`aQQbÿYZW[\]ÿcdbe\d]`df]ÿVbgÿhZfdZXdbe\d]`df]ÿZiÿ`PQÿ T`VXdVbÿcVbe\VeQjÿklÿmnopÿqrqstÿusÿolmtvwxysÿmnsÿzrolÿ{srmxtspÿv{ÿmnsÿ|k}rt~rÿyvtqxpÿrÿlsuÿ tspvxtysÿ{vtÿmnsÿpmxw€ÿv{ÿpqvslÿkmr~orljÿ‚zvlƒÿvmnstÿpqsyo{oyÿ{srmxtspÿ|k}rt~rÿqtv„owspÿryysppÿmvÿ rÿuowsÿtrlƒsÿv{ÿzsmrwrmrÿmnrmÿynrtrymsto…sÿ†vmnÿmnsÿqrtmoyoqrlmpÿrlwÿmnsÿpsmmolƒpÿolÿunoynÿmnsÿ olmstrymovlpÿmrsÿq~rysjÿ‡xtmnstzvtsÿomÿopÿwspoƒlswÿmvÿ†sÿpnrtswÿrpÿrÿ{tssÿtspvxtysÿmvv~ÿmntvxƒnÿmnsÿ ˆv‰smynÿŠlƒolsÿolmst{rysÿrlwÿmvÿ†sÿs‹qrlwswÿrpÿrÿzvlomvtÿyvtqxpjÿ

ÿ

ŒŽK‘IÿNÿ’vtqvtr“ÿ’vtqxpÿ”olƒxopmoyp“ÿ‰qvslÿkmr~orl“ÿkmr~orlÿ~rlƒxrƒs“ÿ‰vyov~olƒxopmoypjÿ

k~ÿyvtqxpÿ|k}rt~rÿ•ÿxlrÿtopvtprÿs~smmtvloyrÿqstÿ~vÿpmxwovÿws~~–omr~orlvÿqrt~rmvÿwoÿtsyslmsÿ qx††~oyr…ovlsÿ{txmmvÿws~~rÿyv~~r†vtr…ovlsÿmtrÿ~–—lo„stpom˜ÿwoÿ™vtolvÿsÿ~–—lo„stpom˜ÿwoÿšv~vƒlrÿsÿ rqstmvÿrÿ{xmxtoÿyvlmto†xmoÿqtv„sloslmoÿwrÿr~mtoÿƒtxqqoÿwoÿtoystyrjÿ

k~ÿ|k}rt~rÿpoÿwopmolƒxsÿwrÿr~mtsÿtopvtpsÿrmmxr~zslmsÿwopqvlo†o~oÿqstÿ~vÿpmxwovÿws~~–omr~orlvÿ qrt~rmvÿqstÿr~yxlsÿqtvqtosm˜“ÿ{trÿ~sÿr~mtsÿ~rÿqvppo†o~om˜ÿwoÿr„stsÿryysppvÿrÿxlrÿpstosÿwoÿzsmrwrmoÿ ts~rmo„oÿr~~sÿyrtrmmstopmoynsÿpvyov›wszvƒtr{oynsÿwsoÿqrt~rlmoÿsÿr~ÿmoqvÿwoÿolmstr…ovlsÿolÿyxoÿsppoÿ pvlvÿyvol„v~moÿsÿ~–vqqvtmxlom˜ÿwoÿyvlpx~mrtsÿoÿwrmoÿporÿolÿ{vtzrmvÿrxwovÿporÿolÿ{vtzrmvÿmspmxr~sjÿ ”rÿtopvtprÿ•ÿyvpmtxomrÿolv~mtsÿolÿzrlostrÿmr~sÿwrÿtslwstsÿqvppo†o~oÿ{xmxtoÿrzq~orzslmoÿpvmmvÿ {vtzrÿwoÿlxv„oÿzvwx~oÿqrt…or~zslmsÿolwoqslwslmoÿzrÿynsÿyvlwo„owrlvÿxlvÿpmsppvÿlxy~svÿwoÿ zsmrwrmoÿsÿ~vÿpmsppvÿpopmszrÿwoÿtryyv~mrÿsÿƒspmovlsÿwsoÿwrmojÿkl{olsÿo~ÿ|k}rt~rÿ•ÿxlrÿtopvtprÿwoÿ ~o†stvÿryysppvÿynsÿpoÿr„„r~sÿws~~rÿqormmr{vtzrÿwoÿolmsttvƒr…ovlsÿˆv‰smynÿŠlƒolsÿœ€yn~žÿ Ÿ  ¡¢jÿ

£¤ÿ¥¦§¨©ªª«¬­§®©ÿ¯©°ÿ±§¦²³´ÿ

k~ÿyvtqxpÿ|k}rt~rÿ•ÿyvpmomxomvÿwrÿzrmstor~oÿ~olƒxopmoyoÿtsƒopmtrmoÿ{olvÿrwÿvtrÿls~~sÿyomm˜ÿwoÿ šv~vƒlrÿsÿwoÿ™vtolvjÿkÿwxsÿqxlmoÿwoÿolynospmrÿqtspslmrlvÿxlrÿpomxr…ovlsÿpvyov~olƒxopmoyrÿqstÿystmoÿ „stpoÿrlr~vƒrÿyrtrmmsto……rmrÿwr~~rÿyvzqtspsl…rÿlvlÿpv~mrlmvÿws~~sÿ„rtosm˜ÿ~vyr~oÿwoÿomr~orlvÿsÿ wor~smmvÿzrÿrlynsÿwoÿr~mtoÿomr~orloÿtsƒovlr~oÿsÿwor~smmoÿomr~orloÿwr~ÿzvzslmvÿynsÿslmtrz†sÿ~sÿyomm˜ÿ pvlvÿsÿpvlvÿpmrmsÿzsmrÿwoÿzv†o~om˜ÿolmstlrjÿÿ

klÿ{rpsÿwoÿtryyv~mrÿwrmoÿpvlvÿpmrmsÿtsƒopmtrmsÿwo„stpsÿol{vtzr…ovloÿts~rmo„sÿroÿqrt~rlmoÿyvzsÿ rwÿspjÿ~xvƒvÿwoÿvtoƒolsÿsm˜ÿmomv~vÿwoÿpmxwovÿvyyxqr…ovlsjÿk~ÿyvtqxpÿyvzqtslwsÿqvoÿ„rtoÿmoqoÿwoÿ olmstr…ovlsÿ „st†r~sÿ yvttopqvlwslmoÿ rÿ wo„stpsÿ pomxr…ovloÿyvzxloyrmo„sÿ y~rppo{oyrmsÿ sppsl…or~zslmsÿpsyvlwvÿoÿpsƒxslmoÿqrtrzsmtoµÿ

›ÿts~r…ovlsÿpozzsmtoyr¶rpozzsmtoyrÿmtrÿoÿqrtmsyoqrlmo“ÿ ›ÿqtspsl…r¶rppsl…rÿwoÿxlÿrtƒvzslmvÿqtsws{olomv“ÿ

012ÿ 4567895ÿ ÿ995ÿ  ÿ79ÿ ÿ59 ÿ!"#ÿ ÿ ÿ $%&'()*ÿ ÿ ,-ÿ/0ÿ1234567829:ÿ;:<ÿ125=63>ÿ50112<40ÿ;048?ÿ45031587829:ÿ:ÿ011:338@8<84Aÿ

BCÿDCEEFGHCÿICHJÿKÿLHCHCÿMNNMHHOCHCÿICÿDJEMDECHFDJÿMÿLHOIMPHJÿQIMRJHCSMPHMÿNFDSCHJTÿIMGGMÿ UPJVMDLJHWÿIJÿXFGFYPCÿMÿIJÿZFDJPF[ÿZOHHMÿGMÿJPHMDC\JFPJÿLFPFÿLHCHMÿDMYJLHDCHMÿCÿSJEDFNFPFÿ]CGMLMÿMÿ YGJÿJPNFDSCPHJÿEFJPVFGHJÿ^CPPFÿNJDSCHFÿOPÿEFPLMPLFÿJPNFDSCHFÿQEFPNFDSMÿCGGMÿPFDSMÿMODF]MMÿIJÿ ]DFHM\JFPMÿICHJÿ_ÿVÿ`[a[b[c[T[ÿÿ

BMÿHDCLEDJ\JFPJÿLFPFÿLHCHMÿMNNMHHOCHMÿOHJGJ\\CPIFÿJGÿLFNHdCDMÿeBfgÿQhGFMHiMLÿCPIÿjJHHMPRODYÿ 0kklTmÿE^Mÿ]MDSMHHMÿGnCGGJPMCSMPHFÿIMGGMÿHDCLEDJ\JFPJÿCGGMÿDMGCHJVMÿHDCEEMÿCOIJFoÿJPFGHDMmÿ]MDÿICDMÿ EFPHFÿIJÿCGEOPMÿECDCHHMDJLHJE^MÿJPHDJPLME^MÿIMGGCÿEFSOPJEC\JFPMÿ]CDGCHCÿQCIÿMLMS]JFÿGnOLFÿ IMGGnJPHFPC\JFPMÿMÿGCÿLFVDC]]FLJ\JFPMÿHDCÿHODPJÿIJÿIJVMDLJÿ]CDGCPHJTmÿLJÿKÿLEMGHFÿIJÿLMYOJDMÿOPCÿ VMDLJFPMÿLMS]GJNJECHCÿIMGÿLJLHMSCÿpMNNMDLFPÿQpMNNMDLFPÿ0kkqTmÿNDMrOMPHMSMPHMÿJS]JMYCHFÿ PMGGnCPCGJLJÿIMGGCÿEFPVMDLC\JFPM[ÿ

bDJSCÿIMGGCÿ]ORRGJEC\JFPMmÿJÿSCHMDJCGJÿGJPYOJLHJEJÿQLJCÿJÿNJGMÿCOIJFÿLJCÿGMÿHDCLEDJ\JFPJTÿLFPFÿ LHCHJÿCPFPJSJ\\CHJsÿGnOPJEFÿICHFÿLMPLJRJGMÿIJDMHHCSMPHMÿCEEMLLJRJGMÿKÿGCÿVFEMÿLHMLLCÿIMGÿ]CDGCPHM[ÿ

UPCÿVFGHCÿOGHJSCHCÿGCÿDCEEFGHCÿMÿGCÿHDCLEDJ\JFPMÿIMJÿICHJmÿKÿLHCHFÿMGCRFDCHFÿOPFÿLEDJ]HÿJPÿ ]tH^FPÿE^Mÿ]MDSMHHMÿIJÿEFPLOGHCDMÿJÿICHJÿLOGGCÿ]JCHHCNFDSCÿgFhuMHE^ÿePYJPMmÿEFPLMPHMPIFÿ CGGnOHMPHMÿIJsÿ

vÿOHJGJ\\CDMÿJÿSMHCICHJÿQDMGCHJVJÿCJÿ]CDGCPHJÿMÿCGGMÿEFPVMDLC\JFPJTÿLJCÿEFSMÿNJGHDJÿIJÿDJEMDECÿLJCÿ EFSMÿJPNFDSC\JFPJÿDMGCHJVMÿCGGMÿLJPYFGMÿDMYJLHDC\JFPJoÿ

vÿEFGGMYCDMÿGnFEEFDDMP\CÿDJEMDECHCÿEFPÿGnOPJHWÿJPHFPCHJVCÿJPÿEOJÿLJÿHDFVCoÿ

vÿCVMDMÿCEEMLLFÿCGGnJPHMDCÿHDCLEDJ\JFPMÿQFDHFYDCNJECÿMÿLMEFPIFÿJGÿLJLHMSCÿpMNNMDLFPTÿIMGGCÿ EFPVMDLC\JFPMÿJPÿEOJÿLJÿHDFVCÿGnFEEFDDMP\CÿEMDECHCoÿ

vÿMNNMHHOCDMÿDJEMDE^MÿEFPLJIMDCPIFÿGCÿLMS]GJEMÿHDCLEDJ\JFPMÿFDHFYDCNJECoÿ vÿEFPLOGHCDMÿLM]CDCHCSMPHMÿFYPJÿSFIOGF[ÿ

w-ÿx2;6<0584Aÿ8915:y:940<:ÿ

zGÿEFD]OLÿ{zbCDGCÿKÿECDCHHMDJ\\CHFÿICÿOPCÿSFIOGCDJHWÿJPEDMSMPHCGMmÿFVVMDFÿKÿFDYCPJ\\CHFÿCGÿ LOFÿJPHMDPFÿJPÿSFIOGJÿNDCÿGFDFÿJPIJ]MPIMPHJsÿKÿIOPrOMÿ]FLLJRJGMÿCYYJOPYMDMÿ]DFYDMLLJVCSMPHMÿ POFVJÿSFIOGJÿCÿrOMGGJÿMLJLHMPHJ[ÿzÿSFIOGJÿLFPFÿICÿJPHMPIMDMÿEFSMÿQLFHHFTEFD]FDCÿIJÿ]CDGCHFÿE^Mÿ EFPIJVJIFPFÿQCGSMPFTÿOPÿ|}~ÿ‚ÿIJÿSMHCICHJmÿ]DMLMPHCPFÿOPCÿHDCLEDJ\JFPMÿMNNMHHOCHCÿ FDJYJPCDJCSMPHMÿHDCSJHMÿeBfgmÿMÿFNNDFPFÿGCÿEFPLOGHC\JFPMÿCHHDCVMDLFÿgFhuMHE^ÿePYJPM[ÿzÿVCDJÿ QLFHHFTEFD]FDCÿ]FLLFPFÿEFPEMPHDCDLJÿLOÿIJVMDLMÿVCDJMHWÿIJÿGJPYOCÿMƒFÿIJVMDLJÿ]OPHJÿIJÿJPE^JMLHCoÿJGÿ IJL]FDDMÿIJÿOPCÿ]DFEMIODCÿEFPIJVJLCÿ]MDÿGCÿDCEEFGHCÿMÿJGÿHDCHHCSMPHFÿIMJÿICHJÿYCDCPHJLEMÿIMGÿDMLHFÿ OPÿCGHFÿGJVMGGFÿIJÿEFS]CDCRJGJHWÿHDCÿJÿSFIOGJ[ÿ

fIÿFYYJmÿJGÿEFD]OLÿ{zbCDGCÿKÿEFLHJHOJHFÿICÿIOMÿQLFHHFTEFD]FDCÿQV[ÿ„JY[ÿ…Tsÿ vÿ{zboÿ

011ÿ 34ÿ6789ÿ3 84ÿ8ÿ46ÿÿ678978ÿÿ76746ÿ4447ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ !"#$%ÿ&'ÿ(ÿ)*+#,!ÿ%--#%,!ÿ+.,ÿ/*$0#1ÿ2(3%$,%ÿ 4565ÿ89ÿ:;<=9;ÿ>8?ÿ

(,ÿ)*+#,*ÿ2(3@ÿ/*A/.0!-*ÿ!A!B!%,).A-.ÿ/*).ÿ#A!-Cÿ%#-*1#DD!/!.A-.@ÿEÿ1-%-*ÿ%,,.1-!-*ÿ A.,,F%)G!-*ÿ+.,ÿ0$*".--*ÿHIJKLMNÿPÿHQRSTQUVQWÿXYZ[XUUQMRÿM\ÿ]KÿLMWÿW]VXSM[QXUÿ^0_`ab0_`c@ÿ d(eÿA'ÿefd(`g((h_iÿ.ÿ$%00$.1.A-%ÿ!,ÿA#/,.*ÿ*$!"!A%$!*ÿ+.,ÿ/*$0#1ÿ2(3%$,%'ÿj%ÿ$!1*$1%ÿEÿ/*1-!-#!-%ÿ +%ÿ/!$/%ÿ1_ÿ*$.ÿ+!ÿ0%$,%-*ÿ$%//*,-.ÿ%ÿf*,*"A%ÿ.ÿ%ÿk*$!A*ÿ!Aÿ/*A-.1-*ÿ#A!l.$1!-%$!*mÿ,.ÿ!A-.$%B!*A!ÿ 1*A*ÿ1-%-.ÿ$."!1-$%-.ÿ!Aÿ+!l.$1.ÿ1!-#%B!*A!ÿ/*)#A!/%-!l.ÿ^l'ÿ !"'ÿ`iÿ.ÿn%AA*ÿ/*!Al*,-*ÿ1-#+.A-!ÿ.ÿ 0$*D.11*$!ÿ#A!l.$1!-%$!'ÿ(Aÿl!$-oÿ+.,,%ÿ"%))%ÿ+.!ÿ/*A-.1-!ÿ!A-.$%B!*A%,!ÿ/*A1!+.$%-!@ÿ!,ÿ/*$0#1ÿ2(3ÿ *DD$.ÿ!Aÿ0$!)*ÿ,#*"*ÿ,F*00*$-#A!-Cÿ+!ÿ/*A+#$$.ÿ$!/.$/n.ÿ1#ÿ%10.--!ÿ.ÿD.A*).A!ÿ+!ÿl%$!%B!*A.ÿ +!%D%1!/%ÿ^10./!%,).A-.ÿ+!ÿ$."!1-$*iÿA.,ÿ0%$,%-*ÿ+!ÿ1*"".--!ÿ/*,-!'ÿ(Aÿk%G'ÿ`ÿ1!ÿ$!0*$-%A*ÿ,%ÿ1-$#--#$%ÿ +.,ÿ2(3ÿ.ÿ,.ÿ*$.ÿ$."!1-$%-.ÿ0.$ÿ/!%1/#Aÿ/*A-.1-*'ÿ

ÿ

p--!l!-Cÿ f*,*"A%ÿ k*$!A*ÿ /*Al.$1%B!*A!ÿ `_q__qr1ÿ _&q00q0gÿ .1%)!ÿ _rq_cqrgÿ _rq`_qgsÿ ,.B!*A!ÿ `0q`cqrcÿ `rq0aqrrÿ !A-.$l!1-.ÿ _&q`sqr1ÿ _1qg1qrsÿ $!/.l!).A-!ÿ _0qacq``ÿ _rqgcq_sÿ ktkÿ rgqg1qrsÿ rgqraqr_ÿ k%G.,,%ÿ1'ÿ(,ÿ)*+#,*ÿ2(3ÿ ÿ

j%ÿ/*1-$#B!*A.ÿ+.,ÿ/*$0#1ÿ2(3ÿEÿ!A!B!%-%ÿA.,ÿ0_`&ÿ.ÿ1!ÿEÿ/*A/,#1%ÿA.,ÿ0_`c'ÿp--#%,).A-.@ÿ!,ÿ 2(3ÿEÿ!,ÿ1*,*ÿ)*+#,*ÿ%//.11!G!,.ÿ.ÿ/*A1#,-%G!,.ÿ*A,!A.'ÿ

45u5ÿ89ÿ:;<=9;ÿ?vw9vxyÿ

(,ÿ/*$0#1ÿ3%$,%ktÿEÿ!Aÿl!%ÿ+!ÿ%,,.1-!).A-*ÿ+%,ÿ0_`sÿA.,,F%)G!-*ÿ+!ÿ#Aÿ0$*".--*ÿ*)*A!)*ÿ ^z][{]|}ÿPÿNM[ZTUÿZ{T[Q{QRSTXÿKX{ÿZ][{]VMÿKQÿ|M[QRM@ÿ *A+%B!*A.ÿ~ek@ÿ't'ÿ0_`s@ÿ(€&rg``i'ÿ j.ÿ0$*+#B!*A!ÿ,!A"#!1-!/n.ÿ/n.ÿ/*AD,#!$%AA*ÿA.,ÿ/*$0#1ÿ1*A*ÿ1-%-.ÿ$%//*,-.ÿ%ÿk*$!A*ÿ0.$ÿ).BB*ÿ+!ÿ !A-.$l!1-.ÿ1.)!b1-$#--#$%-.@ÿ!A+!l!+#%,!ÿ*ÿ+!ÿ"$#00*@ÿ%ÿ0!oÿ+!ÿ#Aÿ/.A-!A%!*ÿ+!ÿ!AD*$)%-*$!ÿ/*Aÿ +!l.$1%ÿ0$*l.A!.AB%ÿ".*"$%D!/%ÿ^.11.AB!%,).A-.qÿ0%$,%A-!ÿ+!ÿ*$!"!A.ÿ0!.)*A-.1.@ÿ0%$,%A-!ÿ *$!"!A%$!ÿ+!ÿ%,-$.ÿ$."!*A!ÿ+F(-%,!%@ÿ.ÿ0%$,%A-!ÿ+!ÿ*$!"!A.ÿ1-$%A!.$%iÿ.ÿ+!l.$1%ÿ/*,,*/%B!*A.ÿ1*/!%,.ÿ^l'ÿ

012ÿ 456789ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ!ÿ"#$%&'ÿ"#('')*$+ÿ(ÿ#!)$*ÿ1,ÿ#$*ÿ-ÿ%.$!.)#ÿ*ÿ'.$+ÿ%$#//')#ÿ-ÿ&(ÿ.0%#ÿ'*)ÿ-ÿ0*).-.)ÿ $*!.)/ÿ.!!*ÿ".$.))*$')"1*ÿ'#"#2-*0#$.3"1*ÿ-*ÿ%.$!.()4ÿ"#0*ÿ!5*)+4ÿ!ÿ))#!#ÿ-ÿ')&-#4ÿ!ÿ *(*$*4ÿ!5#""&%.6#(*4ÿ!ÿ!&##ÿ-ÿ(.'").ÿ7-*!!5(3#$0.)#$*ÿ*ÿ-*ÿ*()#$4ÿ!.ÿ!(&.ÿ0.)*$(.ÿ*4ÿ %*$ÿÿ%.$!.()ÿ-ÿ#$(*ÿ')$.(*$.4ÿ!ÿ)*0%#ÿ-ÿ%*$0.(*(6.ÿ*ÿ!ÿ.((ÿ-ÿ')&-#ÿ(ÿ).!.ÿ!ÿ"#$%&'ÿ 8.$!.9:ÿ#33$$+ÿ;&(-ÿ(ÿ%$0#ÿ!&##ÿ!.ÿ%#''<!)+ÿ-ÿ(-..$*ÿ.'%*))ÿ-ÿ-33*$*(6.6#(*ÿ '#".!*ÿ-*!!5).!.(#ÿ%.$!.)#4ÿ#!)$*ÿ.!!5#%%#$)&()+ÿ-ÿ"#(-&$$*ÿ$"*$"1*ÿ=0$.)*5ÿ'&ÿ".)*#$*ÿ '#".!ÿ'%*"3"1*ÿ

>.ÿ"#('&!).6#(*ÿ#(ÿ!(*ÿ-*!ÿ"#$%&'ÿ8.$!.9:ÿ?ÿ%$*/').ÿ%*$ÿ!.ÿ%$0./*$.ÿ-*!ÿ0,0,ÿ

@ABAÿDEFGHIJJKLIÿMNJNEIÿ

>*ÿ-0*('#(ÿ*ÿ!.ÿ$.%%$*'*().)/)+ÿ-*!ÿ"#$%&'ÿO 8.$!.ÿ%#)$*<<*$#ÿ"$*'"*$*ÿ(*!ÿ"#$'#ÿ-*!ÿ )*0%#ÿ$.6*ÿ.!!.ÿ"#!!.<#$.6#(*ÿ-ÿ.!)$ÿ$"*$".)#$Pÿ(&#/ÿ7'#))#"#$%#$.ÿ%#)$.((#ÿ/.ÿ/.ÿ*''*$*ÿ .&()ÿ.ÿ;&*!!ÿ*'')*()4ÿ(ÿ/$)Qÿ-*!!.ÿ"#(-/'#(*ÿ-ÿ&(.ÿ'*$*ÿ-ÿ".$.))*$')"1*ÿ#%*$.)/*ÿ*ÿ 0*)#-#!#"1*ÿ

(ÿ3&)&$#4ÿ(#!)$*4ÿ?ÿ%$*/').ÿ!.ÿ!*00.)66.6#(*ÿ*ÿ!ÿ%#'2).(ÿ-*ÿ-.)ÿ-*!ÿ"#$%&'ÿ RSTURSVUWXSÿZSZ[S\]R^TS_Sÿÿ

`*33*$'#(4ÿaÿ70,,b4ÿa!#''.$cÿ#3ÿ)$.('"$%)ÿ'c0<#!'ÿd)1ÿ.(ÿ()$#-&")#(4ÿ(ÿaeÿ>*$(*$ÿ7*-4ÿ f#(/*$'.)#(ÿg(.!c''hÿ')&-*'ÿ3$#0ÿ)1*ÿ3$')ÿ*(*$.)#(4ÿg0')*$-.04ÿ`#1(ÿi*(j.0('4ÿ%%ÿk2kÿ lc"1!m4ÿ8ÿ70,,14ÿnopoqrrstupvquÿxÿyÿnuz{|o}ÿ~u}{€ÿnopor}4ÿ(ÿ‚€qÿƒu}„€…uÿupÿ†r‡rpqÿyzˆ‰op‡r€ÿ

vpÿŠ|o‰upv‡ÿ‹oq{}o|ÿŒop{orÿ}u‡r€€vp4ÿi$(#4ÿŽ.'.$cÿ(/*$')c4ÿ%%ÿ‘’21,ÿ

“!#*)j*'4ÿeÿ*ÿ8ÿ”))*(<&$ÿ70,,24ÿyppuqoqvupÿ•–ÿ‡oqru}–ÿxÿ—Œy‹ÿopzÿ˜Š™ÿš~†4ÿ(ÿ}u‡rrzvp€ÿu›ÿq…rÿ œq…ÿ˜pqr}poqvupo|ÿ~up›r}rp‡rÿupÿŒop{orÿ†r€u{}‡r€ÿopzÿ—‰o|{oqvupÿ7>lfÿ0,,2ÿ

ÿ ÿ