Mediterranean Migration - 2005 Report [ARABIC EDITION]

Testo completo

(1)Commission européenne EuropeAid Cooperation Oﬃce. ΔϴτγϮΘϤϟ΍ΓήΠϬϟ΍ ƅœŵŧƒŧƀř ŜŧœżŔƒƄƒżŻŒŧŬōŘšř. ŗƒŕŧŶƃŒŗƆŞŧřƃŒ ũƈƍƒŻƒŧŬ ƍ ŚƒźƆŧƍƈŊ ŗƒŪƈŧŽƃŒƍŗƒŨƒƄŞƈƕœŕŗƒƄŮƕŒŗŤŪƈƃŒ

(2). ŭœŤŬƕŒŗƂŧšƍŖŧŞƌƃŒ ƍ ƇƒťżŒƍƃŒƇƒŧŞœƌƆƄƃƏŵœƆřŞƙŒŜœƆťƈƙŒƇŋŬŕƇƍœŶřųƍŧŬƆ MEDAŝƆœƈŧŕŗƒŕŧƍƕŒŗƒŰƍŽƆƃŒƇƆ¾ƒƍƆřŕ. www.carim.orgƑƃœřƃŒƑƈƍŧřƂƃƙŒŴſƍƆƃŒƇƆŧƒŧƀřƃŒŒŦƌƃŗƒƈƍŧřƂƃƙŒŗŤŪƈƃŒ¾ƒƆšřƇƂƆƒ.

(3) © 2007, European University Institute Robert Schuman Centre for Advanced Studies This text may be downloaded only for personal research purposes. Any additional reproduction for other purposes, whether in hard copies or electronically, requires the consent of the Robert Schuman Centre for Advanced Studies. Requests should be addressed to forinfo@eui.eu. The views expressed in this publication should not be regarded as the official position of the European Union.. European University Institute Badia Fiesolana I – 50014 San Domenico di Fiesole (FI) Italy http://www.carim.org.

(4) αήϬϓ 3........................................................................... ƊŽŮƍƍ ųƍŧŬƆƃŒ ŗƒŽƄŤ 4............................................................................................ ŧƒťŮř 6.......... (ūŧűƕŒ ŧťœƀƃŒ ťŕŵ ƍƈƒŧœŪœƂ ŧƒƒŕ-ƇœŞ Ŝŧœż ŔƒƄƒż) ŗƆœŵ ŖŧŲƈ :ŗƒűŪƍřƆƃŒ ŖŧŞƌƃŒ 41 ......................................................................................... ή΋΍ΰ˰Πϟ΍ 42 ................................ (ŘŧƏƈţ ƉƔŧƅŔ ũŰŕƊ) ŘŒŧŞƌƃŒ ťœŮřſŒƍ œƒżŒŧŹƍƆƒťƃŒ :ŧőŒŨŞƃŒ 57 ............................................... (ƉƏŧũƄ ŪƏŪŷ) ŖŧŞƌƄƃ ƑƈƍƈœƀƃŒ ťŶŕƃŒ :ŧőŒŨŞƃŒ 62 ..............................(ƐƏƛŧŗŸƅŔ ƉƔŬţ) ŘŒŧŞƌƄƃ ƑŵœƆřŞƙŒƍ ƑŪœƒŪƃŒ ťŶŕƃŒ :ŧőŒŨŞƃŒ 73 ................................................................... ŧőŒŨŞƃŒ űőŒŧºŤƍ ¾ƍŒťºŞ 81 ........................................................................................... ή˰μϣ 82 ...................................... (ũŕŰƊ řŗƍ) ŖŧŞƌƄƃ ƎťœŮřſƙŒƍ ƏƈœƂŪƃŒ ƇŒťŶĄŕƃŒ :ŧŮƆ 89 .................................. (ƐƏŕŰƅŔ ƑƆŷ) ŖŧŞƌƄƃ ƏŵœƆřŞƙŒƍ ƏŪœƒŪƃŒ ƇŒťŶĄŕƃŒ :ŧŮƆ 93 ......................................................................... ŧŮƆ űőŒŧŤƍ ¾ƍŒťŞ 105 ....................................................................................... Ϟϴ΋΍ήγ· 106 ........................ (ƛƏŠũŗ ƜƔŧ ƏƔŠũŬ) ŖŧŞƌƄƃ ƎťœŮřſƙŒƍ ƏƈœƂŪƃŒ ƇŒťŶĄŕƃŒ :¾ƒőŒŧŪō 116 .............................. (ƃƔƎƊŪƏũ ŽƔŪ) ŖŧŞƌƄƃ ƏŪœƒŪƃŒ -ƏŵœƆřŞƙŒ ťŶĄŕƃŒ :¾ƒőŒŧŪō 123 ..................................................................... ¾ƒőŒŧŪō űőŒŧŤƍ ¾ƍŒťŞ 129 ........................................................................................ ϥΩέϷ΍ 130 ...............................(ƐũƏũŷ Ƒţśž) ŖŧŞƌƄƃ ƎťœŮřſƙŒƍ ƏƈœƂŪƃŒ ƇŒťŶĄŕƃŒ :ƇťŧƕŒ 135 .................................... (ƉŔƏƆŷ .ƒ ŧƈţƈ) ŗƒƃƍťƃŒ ŖŧŞƌƄƃ ƏƈƍƈœƀƃŒ ťŶŕƃŒ :ƇťŧƕŒ 141 ............................ (¿ŻŪƅŔ .ū ƑƆŷ) ŖŧŞƌƄƃ ƏŵœƆřŞƙŒƍ ƏŪœƒŪƃŒ ƇŒťŶĄŕƃŒ :ƇťŧƕŒ 150 ...................................................................... ƇťŧƕŒ űőŒŧŤƍ ¾ƍŒťŞ 161 ...........................................................................................ϥΎϨΒϟ 162 ....................................... (ƉŕƔũŕŗŬŕƄ şƔŻƏŮ) ŘŒŧŞƌƃŒ ťœŮřſŒƍ ƇœƂŪƃŒ :Ƈœƈŕƃ 168 ....................................... (ŖŕƔŧ ƉŔƏųƊŌ ƐũŰƊ) ŖŧŞƌƄƃ ƑƈƍƈœƀƃŒ ŧœűƗŒ :Ƈœƈŕƃ 173 ................................ (ƉŔƏƔƄ řƔŧŕž) Ƈœƈŕƃ Ƒż ŘŒŧŞƌƄƃ ƑŵœƆřŞƙŒƍ ƑŪœƒŪƃŒ ťŶŕƃŒ 180 ........................................................................ Ƈœƈŕƃ űőŒŧŤƍ ¾ƍŒťŞ. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 1.

(5) 183 ........................................................................................ΏήϐϤϟ΍ 184 ........................................(Ɛũŕżƈ ŧƈţƈ) ŘŒŧŞƌƄƃ ƑżŒŧŹƍƆƒťƃŒ ťŶŕƃŒ :ŔŧźƆƃŒ 190 .......................................... (ƑƊŕŮŦ ŧƈţƈ) ŗƒƆƈřƍ Řƚƒƍšřƍ ŘŒŧŞƋ :ŔŧźƆƃŒ 196 .................. (űŕƈŲƈƅŔ řŠƔŧŦ) ŖŧŞƌƃœŕ žƄŶřƆƃŒ ƑŪŪŌƆƃŒƍ ƑƈƍƈœƀƃŒ ŧœűƗŒ :ŔŧźƆƃŒ 211 ................................(ƑƂƔŧŰ řƈųŕž) ŖŧŞƌƄƃ ƏŵœƆřŞƙŒƍ ƏŪœƒŪƃŒ ťŶŕƃŒ :ŔŧźƆƃŒ 218 ..................................................................... ŔŧźƆƃŒ űőŒŧŤƍ ¾ƍŒťŞ 231 ........................................................................................ ϦϴτδϠϓ 232 ........................... (řŠŔƏŦ ƑſųŰƈ) ŖŧŞƌƄƃ ƎťœŮřſƙŒƍ ƏƈœƂŪƃŒ ƇŒťŶĄŕƃŒ :ƇƒűŪƄż 240 ...............................(ƑſƊţ ƐũŕŬ) ŖŧŞƌƄƃ ƏŪœƒŪƃŒƍ ƏŵœƆřŞƙŒ ƇŒťŶĄŕƃŒ :ƇƒűŪƄż 248 ..................................................................... ƇƒűŪƄż űőŒŧŤƍ ¾ƍŒťŞ 251 ......................................................................................... ΎϳέϮγ 252 ............................. (ƉƔŧƅŔ ŧŸŬ řƔƈŬ) ŖŧŞƌƄƃ ƎťœŮřſƙŒƍ ƏƈœƂŪƃŒ ƇŒťŶĄŕƃŒ :œƒŧƍŪ 260 ............................................... (ŢƅŕŰ ŪŔƏž) ŖŧŞƌƄƃ ƑƈƍƈœƀƃŒ ŧœűƗŒ :œƒŧƍŪ 267 ................................ (ƑŗƄŔƏƄ ƇƜŬ) ŘŒŧŞƌƄƃ ƑŵœƆřŞƙŒƍ ƑŪœƒŪƃŒ ťŶŕƃŒ :œƒŧƍŪ 274 ...................................................................... œƒŧƍŪ űőŒŧŤƍ ¾ƍŒťŞ 277 ..........................................................................................βϧϮΗ 278 ............... (ƑśŔũž ŖƔŗţ) 2004º1999 Ƒż œƌřœƋœŞřŒƍ ŗƒƃƍťƃŒ ŘŒŧŞƌƃŒ ŻſƍƆ :ũƈƍř 283 ...............................(ƐũƄŪ ŞŕţƆŗ ƀŔŪũƅŔ ŧŗŷ) ŗƒƆƈřƍ Řƚƒƍšřƍ ŘŒŧŞƋ :ũƈƍř 289 ...........(ťƔŮ ƉƔŗ šũž Ŷƈ ƉƏŕŸśƅŕŗ ũƔƂŮ řŴƔſţ) ŗƒƃƍťƃŒ ŘŒŧŞƌƄƃ ƑƈƍƈœƀƃŒ ťŶŕƃŒ :ũƈƍř 296 ................... (ƐũƄŪ ŞŕţƆŗ ƀŔŪũƅŔ ŧŗŷ) ŖŧŞƌƄƃ ŗƒŵœƆřŞƙŒƍ ŗƒŪœƒŪƃŒ ťœŶŕƕŒ :ũƈƍř 303 ....................................................................... ũƈƍř űőŒŧŤƍ ¾ƍŒťŞ 313 .......................................................................................... ΎϴϛήΗ 314 ................................ (ƏŠƔƏŧƄŏ ŧƈţŌ) ŖŧŞƌƄƃ ƎťœŮřſƙŒƍ ƏƈœƂŪƃŒ ƇŒťŶĄŕƃŒ :œƒƂŧř 327 .........................................(ƏƅŪƏƄƏś Ɖŕśũŗ Ƒƈƛ) ŖŧŞƌƄƃ ƏƈƍƈœƀƃŒ ťŶŕƃŒ :œƒƂŧř 337 ................................................ (ƑŮƔũƄ ¿ŕƈƄ) ŖŧŞƌƄƃ ƏŪœƒŪƃŒ ťŶŕƃŒ :œƒƂŧř 348 ........................................................................ œƒƂŧř űőŒŧŤƍ ¾ƍŒťŞ 357 .................................................................................ϰ΋ΎμΣ· ϖΤϠϣ 381 .................................................................................... ƇƍƂŧœŬƆƃŒ. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 2.

(6) ƊŽŮƍƍ ųƍŧŬƆƃŒ ŗƒŽƄŤ. řƄŔũŮƅ ūŕŬŌ ŶŲƏƅ řƊƏƆŮũŗ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔƏ řƔŗũƏƗŔ řƔŠũŕŦƅŔ ŚŔũŔŪƏ ŚƂśƅŔ 1955 ũŗƈžƏƊ Ƒž řţŕŬƈ Ƒƅŏ ųŬƏśƈƅŔ řƂųƊƈ ¿ƔƏţś řƄŔũŮƅŔ ƋŨƎƅ ƑŬŕŬƗŔ ŽŧƎƅŔ ƉŕƄ .řƊƏƆŮũŗ ƉƜŷŐŗ ŚſŰąƏ ŘŧƔŧŠ řŝƜŝ řƊƏƆŮũŗ ŵƏũŮƈ ƉƈŲśƔƏ .şƔũŧśƅŕŗ řƔųŬƏśƈ -ƏũƏŌ Řũţ ŘũŕŠś řƂųƊƈ řƈŕƁŏƏ ŉŕŦũƅŔƏ ƇƆŬƆƅ ƉŕŬƊƙŔ ƀƏƂţƏ řƔųŔũƂƈƔŧƅŔ ŶƔŠŮśƏ ũŔũƂśŬƛŔ ŧƔƅƏśƅ řƔƊƈŌƏ řƔŬŕƔŬ ŕƔŕŲƁ ƉōŮŗ ũŔƏţ :řƔŬŕŬŌ ŵƏũž řƂųƊƈ řƈŕƁŏƏ ŉŕƄũŮƅŔ řƔƍŕžũ ŘŧŕƔŪ Ƒƅŏ ŽŧƎƔ ƐŧŕŰśƁƛŔƏ ƓƅŕƈƅŔ ƉƏŕŸśƅŔ ƉōŮŗ ũŔƏţ řƂųƊƈƅŔ Ƒž řƔƏƂśƏ ¿ŧŕŗśƈƅŔ ƇƎſƅŔ ƉƔŬţśƅ ƉŕŬƊƙŔ ƀƏƂţƏ řƔžŕƂŝƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŕƔŕŲƂƅŔ ƉōŮŗ ũŔƏţƏ Řũţ ŘũŕŠś .ŕƎƊƔŗ ŕƈƔžƏ řƔƊŧƈƅŔ ŚŕŸƈśŠƈƅŔ ¿ŦŔŧ ųŗŔƏũƅŔ Ƒž ƑƈƔƆƁŏ ƉƏŕŸś şƈŕƊũŗ"»ƅ ũŕųŏ ŶŲƏŗ ƐũŦŌ ŘƏųŦ ƐũŔŪƏƅŔ ŕƔŬƊƅŕž ŉŕƂƅ ƇŧƂś 2002 ¿ƔũŗŌ ƑžƏ Ɠž ¿ƏŔŧśƅŔ ůŦƔ ŕƈƔž ƉƏŕŸśƅŔ ƃƅŨƄƏ ŖŕƍũƙŔƏ řƈŴƊƈƅŔ řƈƔũŠƅŔƏ ŚŔũŧŦƈƅŔ řƈƏŕƂƈƏ řƅŔŧŸƅŔ ¿ŕŠƈ şƈŕƊũŗƅŕŗ ũƈƛŔ ƀƆŸśƔ) "ŧŔũžƛŔ ¿ƂƊśƏ ŘũŠƎƅŔƏ ƉƔũŠŕƎƈƆƅ ƓŷŕƈśŠƛŔ Şŕƈŧƛŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ ŶƔŲŔƏƈƅŔ 2002/12/16 Ƒž şƈŕƊũŗƅŔ ŔŨƍ řƔŗũƏƗŔ řƔŲƏſƈƅŔ ŚũƁŌ ŧƁ Ə .(MEDA-JAI ƒƏƎŠƅŔ .(PE/2002/2521) "ůŕŦŮƗŔ řƄũţƏ ŘũŠƎƅŔƏ ƇƒťżŒƍƃŒ ƉƔũŠŕƎƈƆƅ ƓŷŕƈśŠƛŔ ŞŕƈŧƊƛŔ ƉōŮŗ ƉƏŕŸśƅŔ ŵƏũŮƈ" ŧŸƔƏ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ŖśƄƈ) řƔŗũƏƗŔ řƔŲƏſƈƅŔ ŕƎśƂƆųŌ řƔƈƔƆƁŏ MEDA Řũŧŕŗƈ (řƔųŬƏśƈ ƏũƏƗŔ ŘũŠƎƅŔ) ũƏƄŨƈƅŔ şƈŕƊũŗƅŔ Ɖƈ ŉŪŠƄ 2004 ũƔŔũŗž Ƒž (EuropeAid Cooperation Office ƉƏŕŸśƆƅ řƔŗũƏƗŔ Ƒž ŕƎŗ ŎŗƊśƅŔƏ ŕƍũŝŌƏ ŕƎŗŕŗŬŌƏ ŘũŠƎƅŔ ŚŕƄũţ ¿ƔƆţśƏ řŴţƜƈƅ ŘŔŧŌ řƈŕƁŏ Ƒƅŏ ŽŧƎƔ ƏƍƏ .ƋƜŷŌ .řƄƔũŮƅŔ ųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ƑžƏ ŕŗũƏŌ Consortium for Applied. (ƇƔũŕƄ) řƔƅƏŧƅŔ ŘũŠƎƅŔ ¿Əţ ƑƂƔŗųśƅŔ ŜţŗƅŔ řŷƏƈŠƈ ŉŕŮƊŏ Ƈś ŧƁƏ. .řƔųŬƏśƈƏũƏƗŔ ŘũŠƎƅŔ ŵƏũŮƈ ƀƔŗųś ŽŧƎŗ Research on International Migration (CARIM) Robert. řƈŧƂśƈƅŔ ŚŕŬŔũŧƆƅ ƉŕƈƏŮ ŚũŗƏũ ŪƄũƈ Ƒž ŚƈƔƁŌ ƀƔŬƊś ŘŧţƏ Ɖƈ ŧŕţśƛŔ ƉƏƄśƔƏ. Ɖƈ řƄŗŮ Ɖƈ Ə (ŕŬƊũƏƆž) ƓŗũƏƗŔ ƓŸƈŕŠƅŔ ŧƎŸƈƅŕŗ Schuman Centre for Advanced Studies ¿ŕƈŮƅŔ Ɖƈ ŉŔũŗŦ ŕŲƔŌ ƌśųŮƊŌ Ƒž ƃũŕŮƔƏ .řƄƔũŮƅŔ řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒž ƉƔƔƈƆŸƅŔ ƉƔƆŬŔũƈƅŔ .ŖƏƊŠƅŔƏ. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 3.

(7) ŧƒťŮř. ũƔŔũŗž Ƒž CARIM (ƇƔũŕƄ) řƔƅƏŧƅŔ ŘũŠƎƅŔ ¿Əţ ƑƂƔŗųśƅŔ ŜţŗƅŔ řŷƏƈŠƈ ¿ŕƈŷŌ řƁƜųƊŔ Śƈś ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƆƅ řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ řƈŧŕƂƅŔ ŘũŠƎƅŔ ƀƔŝƏś ¿ŕŠƈ Ƒž řŲƏſƈ 2004 Ƒž ųŬƏśƈƅŔ ŽŕſŲ ƑƆŷ ŚŕƈƏƄţƅŔ ŘŧŷŕŬƈ ŽŧƎŗ ŕƍũŗŷ ŘũŕƈƅŔƏ ŕƎƔƅŏ řƎŠśƈƅŔƏ Med-MENA .ŘũŠƎƅŔ ƉōŮŗ řƔƈƏƂƅŔ ŕƎśŕŬŕƔŬ řŗƁŔũƈƏ ŧƔŧţś ŕŬƊũƏƆž Ƒž ƓŗũƏƗŔ ƓŸƈŕŠƅŔ ŧƎŸƈƅŔ Ƒž ŕƍũƂƈŗ "ƇƔũŕƄ" ƀƔŬƊś ŘŧţƏ ŚŸƈśŠŔ 2004 ¿ƔũŗŌ ƑžƏ ŕƔƄũśƏ ¿ƔœŔũŬŏƏ řƔųŬƏśƈƅŔ řƔŗũŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒž ƃƅŨ ƏţƊ ƏŌ ŔũƔŗŦ ƉƔŝƜŝ Ɖƈ řƊƏƄƈƅŔ ŕƎśƄŗŮƏ ŘũŠƎƅŕŗ řƆŰśƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔƏ řƔŸƔũŮśƅŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔƏ řƔƊŕƄŬƅŔ ŚŕƊŕƔŗƆƅ ¿ƈŕŮ ŢŬƈ ūŬŌ ŶŲƏƅ şœŕśƊ "ƇƔũŕƄ" ũŧŰƔ ŽŰƊƏ Ƈŕŷ ŧŸŗ ƇƏƔƅŔƏ .ųŬƏśƈƆƅ řƔƁũŮƅŔƏ řƔŗƏƊŠƅŔ ƉƔśſŲƅŔ ¿Əţ ũƏţƈśƔ ."2005 řƔųŬƏśƈƅŔ ŘũŠƎƅŔ ũƔũƂś" Ƒž ƌŝŕţŗŌ řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŧƆŗ ¿Ƅƅ ŧţŔƏ ƇŕŬƁŌ ŘũŮŷ ŕƎƔƆś řƂųƊƈƆƅ řƈŕŷ řƔŎũ ƑƆŷ ũƔũƂśƅŔ ƐƏśţƔ ŚŕƔœŕŰţƙŕŗ ŕƂţƆƈƏ ũƔũŕƂś řŸŗũŌƏ ƉƔũƔũƂś ƉƔŗ ŕƈ ƇŬƁ ¿Ƅ ƇŲƔƏ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƆƅ Ƒž řţŕśƈƅŔ "ƇƔũŕƄ" ŚŕƊŕƔŗ ŘŧŷŕƁ Ƒž ƃƅŨƄƏ – ũƔũƂśƅŔ Ƒž řƔœŕŰţƙŔ ŧŔƏƈƅŔ ŶƔƈŠƏ .ųœŔũŦƅŔƏ ōŮƊś ƑśƅŔƏ řƔƅƏŧƅŔ ŚŔŉŕŰţƙŔ ¿ƈŸśŬś ƇƅƏ .ŘũƏƄŨƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ řƔƆŰŌ ŚŕƊŕƔŗ – www.carim.org .řƔŸƁŔƏƅŔ ůœŕŰŦƅŔ ŘũƏũŲƅŕŗ ūƄŸś ƛ řƔƂžŔƏś Ə řƔũƔŧƂś ŚŕƔƆƈŷ Ɖŷ Řŧŕŷ ¿ƏŕƊś ƇśƔ ŜƔţŗ ƋŧƆŗƏ ƑƈƔŧŕƄƗŔ ƌŰŰŦś Ɖŷ ũŴƊƅŔ ŽũŰŗ ŕƈŕŷ ŕŠŨƏƈƊ ŽƅŎƈ ¿Ƅ ŢƊƈ ŧƁƏ řŠśŕƊƅŔ řŗũśżƈƅŔ řƊƄŕŬƅŔƏ řƔũŕŠƅŔ ŚŕƂžŧśƅŔ ƉƔŗ ŕƈ řƅŕţ ¿Ƅ Ƒž ŪƔƔƈśƅŔ Ŷƈ ŘŧžŔƏƅŔƏ řţŪŕƊƅŔ ŘũŠƎƅŔ ŶƈŠśƅŔ ŘũŠƍƏ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŘũŠƎƅŔ ƉƔŗƏ ƉƔũŠŕƎƈƅŔƏ ƉƔƔŬŕƔŬƅŔ ƉƔœŠƜƅŔ ƉƔŗƏ řƂŗŕŬƅŔ ŚŕƂžŧśƅŔ Ɖŷ ŘŧŧŸśƈ ŘũŠƎƅŔ ŘũƍŕŴƅ řƆƈŕŮ ŘũƏŰ ƇŬũ ŽŧƎƅŔ ƉŕƄƏ .řƔŷũŮƅŔ ũƔŻƏ řƔŷũŮƅŔ ŘũŠƎƅŔ ƉƔŗƏ ƓƆœŕŸƅŔ .ƉŔŧƆŗƅŔ ũŗŷ ŶƔƈŠśƅŔƏ řƊũŕƂƈƆƅ ũƔƔŕŸƈ ũƔƏųś ŚƁƏƅŔ ūſƊ ƑžƏ ŧƆŗ ¿Ƅ Ƒž ƌŠƏƗŔ ŽƆśŦś ŧƁ ƑśƅŔ řŻŪŕŗƅŔ ŕƔŕŲƂƅŔ ŪŔũŗƙ ŧƆŗ ¿Ƅƅ ŘŪƔƈƈƅŔ ŚŕƔƏƅƏƗŔ ƑƆŷ ŧƔŧŮśƅŔ Ƈś ƐũŦŌ řƎŠ ƉƈƏ ƉƏſƆśŦƈ ƉƏſƅŎƈ ŘũŮŷ ¿ƏŕƊś ŕƈƄ řſƆśŦƈ ŕƔŔƏŪ Ɖƈ ŧƆŗ ¿Ƅ ƉƏſƆśŦƈ ƉƏſƅŎƈ ¿ƏŕƊś ŧƁƏ .ũŦƕ ŧƆŗ Ɖƈ ŧƏƎŠƅŔ ƇŻũƏ ƀŕŬśƛŔ ŖŕŬţ ƑƆŷ ƑƊżƅŔ ƑśōƔ ŧƁ .¿ŰſƊƈ ¿ƄŮŗ ŘũŮŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ůŰŦśƅŔ ūſƊ Ɖƈ ŕƔŔƏŪ Ɖƈ ŕƈ řƔŲƁ řŠƅŕŸƈ ŧƊŷ ŚŕŲũŕŸś ũƎŴś ŧƂž ũŧŕŰƈƅŔƏ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ůţž ƑƆŷ ŚƅŨƏŗ ƑśƅŔ .ƑƈƆŸƅŔ ůŰŦśƅŔ ƏŌ ŧƆŗƅŔ ũƏŴƊƈ ŜƔţ Ɖƈ ƐŌ řſƆśŦƈ. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 4.

(8) ƑƅŕśƅŕŗƏ ũƔżśƅŔ řŸƔũŬ ŘũƍŕŴ ŘũŠƎƅŕž .řƆŗƂƈ řƆŬƆŬ Ɖƈ ¿ƏƗŔ ŧƆŠƈƅŔ ¿ƄŮƔ ũƔũƂśƅŔ ŔŨƍ ƉŐž ŔũƔŦŌƏ .ƇƔƔƂśƅŔ Ƒž ƑƅƏƗŔ ũŕƈŝśŬƛŔ Ɖƈ ŽŦŌ ƉƏƄƔŬ ƉƔƔţśƅŔ ƉŌ ũƔŻ .ƇŕŴśƊŕŗ ŕƎƈƔƔƂś ƉƔƔţś Ƒƅŏ řŠŕţ řƈŝ .ŘũŠƎƅŕŗ řƆŰśƈ ŘŧƔŧŠƏ řŰŕŦ ŕƔŕŲƁ ƑƆŷ ŕŰŕŦ ŔŪƔƄũś řƔƅŕśƅŔ ŚŔŧƆŠƈƅŔ ƇŧƂśŬ ƑƅŕśƅŕŗƏ. Ŝŧœż ŔƒƄƒż 2005 ũŗƏśƄŌ 4 ŕŬƊũƏƆž. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 5.

(9) ŗƆœŵ ŖŧŲƈ :ŗƒűŪƍřƆƃŒ ŖŧŞƌƃŒ ūŧűƕŒ ŧťœƀƃŒ ťŕŵ ƍƈƒŧœŪœƂ ŧƒƒŕ-ƇœŞ Ŝŧœż ŔƒƄƒż ũƈƍƒ ŻƒŧŬ :ŗƆŞŧř. ũƈƗŔ ũŰśƂƔ ƛ .(1)ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ¿Ƅ Ƒž ŘũŠƎƅŔ ŚŧƔŔŪś Ɖƈ řƂųƊƈƅŔ ƋŨƍ ¿Ŵś .¿ƄƄ ƉŕƄŬƅŔ ƏƈƊ ¿ŧŸƈ ƇƍƏƈƊ ¿ŧŸƈ ŪƏŕŠś ¿ŗ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŧŔŧŷŌ řƈŕŦŲ ƑƆŷ ŉŔƏŬ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ Ɖƈ řŴƏţƆƈ ŚŕƂžŧś ŚƁƏƅŔ ūſƊ Ƒž ¿ŗƂśŬś ŕƎƊƄƅƏ řŠũŕŦƅŔ ŘũŠƎƅŔ ƀųŕƊƈ ƐũŗƄ ŢŗŰŌ ŧƂƅ .ŕŗũƏŌ Ƒƅŏ ƀƔũųƅŔ Ƒž [ŚƔŪƊŔũś:] ũƏŗŷ řųƂƊƄ ŕƎƆƈŸśŬś ƏŌ ŕƎŬſƊ řƂųƊƈƅŔ Ƒƅŏ ƌŠśś ŚƊŕƄ Ɖƈ řƔƈƍŌ ũŝƄŌ Ƒśţ ŕƈŗũ – ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ ŚŕƁƜŸƅŔ Ƒž ŕƔŬƔœũ ŕƊƏƄƈ ¿ƔƏų ŚƁƏ ŨƊƈ ũŮŗƅŔ ¿ƏŔŧś .ƑŠũŕŦƅŔ ƇƅŕŸƅŔ ŶƈƏ řƂųƊƈƅŔ ¿ŦŔŧ – ŘũŕŠśƅŔ ŕƎŠƈŕƊũŗƏ ŕƎŦƔũŕś ƀũų ŶųŕƂś ƑƆŷ ŶƂś ¿ƈŔƏŷ ŕƍũŕŗśŷŔ Ƒž ŘŨŦŊ ŘũŠƎƆƅ řƅƏŧ ¿Ƅ ŚŗŕŠśŬŔ ŧƁƏ ƑśƅŔ ŘũŮŸƅŔ řŰŕŦƅŔ ŚƛŕţƅŔ ŽƆŦ ƉƈƄƔƏ .řƔŧŕŰśƁƛŔ ŕƎśŔũƏŴƊƈƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŕƎśŕƔŧţśƏ ƑŬŕƔŬƅŔ ¿ŝƈśƔ [ƇŠũśƈƅŔ -ƑƊƏƊŕƁƏ ƑƈƔŴƊś ŧƏŰƂƈƅŔ:] ƐũŕƔŸƈ ũŕųŏƏ ŕƎśŕŬŕƔŬƅ ƃũśŮƈ ƇŬŕƁ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨƍ ŕƎƆŝƈś ŚŕŬŕƔŬƅŔ űũŕŸśśƏ .řƆŦŔŧƅŔƏ řŠũŕŦƅŔ ŘũŠƎƅŔ Ɖƈ ¿Ƅŗ ¿Űśś ŕƔŕŲƁ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƅŔ Ƒƅŏ řŠŕţƅŔ Ƒž .ŶƊŰƅŔ ŧƔƁ ŚƅŔŪ ŕƈ ƑśƅŔ řƔƊŕŝƅŔ ƉōŮŗ ŕƎśƆƔŝƈ Ŷƈ [řŠũŕŦƅŔ ŘũŠƎƅŔ:] ƑƅƏƗŔ ƉōŮŗ řŠŲŕƊƅŔ ŘũƏųśƈƅŔ ƇŬƂƅŔ ƇŧƂƔ ŕƈƊƔŗ .řƂųƊƈƅŔ ƃƆś ƉŔŧƆŗ Ƒž ŘũŠƎƅŔ ŚŕƔœŕŰţŏ ũƔŬſśƅ řƔŧŕŮũŏ ŕųƏųŦ ¿ƏƗŔ ƇŬƂƅŔ ƇŧƂƔƏ Ƒƅŏ ŧƎŠƅŔ ŔŨƍ ŽŧƎƔƏ .ƉŔŧƆŗƅŔ ƃƆś ũŗŷƏ ƑƅŏƏ Ɖƈ ŘũŠƎƆƅ ŔŨƍ ŕƊśƁƏ Ƒƅŏ ŧśƈś řƔƆƄ ŘũƏŰ ¿ƏŌ ƑƊŕŝƅŔ Ƈś ŧƁƏ ŕƈŕƈś ŧƔŧŠ ŕƊƍ řƆŝƈƈƅŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ƇŴŸƈƏ .řƔŲŕƈƅŔ ŚŕƍŕŠśƛŔ ƛ ŘũŠƎƆƅ ŶŲƏ ŜŧţŌ ŽŰƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒž ŚŸƈąŠ ƑśƅŔ řƔƈƏƂƅŔ ŚŕƔœŕŰţƙŔ ūŕŬŌ ƑƆŷ ŕƍũƔƏųś řƔƅƏŧƅŔ ŘũŠƎƅŔ ƑƆŷ ƑƂƔŗųśƅŔ ŜţŗƅŔ řŷƏƈŠƈ ũŕųŏ Ƒž ƇƅŕŸƅŔ ŉŕţƊŌ ¿Ƅ Ƒž ƃƅŨƄƏ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ƇŬƂƅŔ ŕƈŌ .(3)ƃƅŨ ũƔŻ ũƄŨƔą Ƈƅ ŕƈ "ƇƔũŕƄ" ŚŕƊŕƔŗ ŘŧŷŕƁ Ƒž ŕƍũŧŕŰƈ ƑƆŷ ũƏŝŸƅŔ ƉƄƈƔƏ .(2)(ƇƔũŕƄ) .řƔƊƏƊŕƂƅŔ ŕƎśŕŗƔśũśƏ ŘũŮŸƅŔ řƂųƊƈƅŔ ƃƆś ƉŔŧƆŗ ŚŕŬŕƔŬƅ ůŰŦƈž ŜƅŕŝƅŔ. řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƑŲŔũƗŔ ŖũżƈƅŔ ƉŕƊŗƅ ƉŧũƗŔ ¿ƔœŔũŬŏ ũŰƈ ũœŔŪŠƅŔ :řƔśƕŔ ƉŔŧƆŗƅŔ "ƇƔũŕƄ" ŵƏũŮƈ ƉƈŲśƔ (1) .řƊƏƆŮũŗ řƔƆƈŷ Ƒž ƑųŬƏśƈƅŔ ƃƔũŮƅŔ ¿ŝƈś ƑśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƐŌ ŕƔƄũś ūƊƏś ŕƔũƏŬ http://www.carim.org (2) http://www.carim.org/modules/demographic.asp (3) CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 6.

(10) ŖŧŞƌƃŒ ŘœƒőœŮšō ŧƒŪŽř -1 ŔŨƍ ƑŴţƔ ƛ ŧƁ řƔƅŕŝƈ ŚŕƔœŕŰţŐŗ ŶśƈśƔ Ƈƅŕŷ Ƒž Ƒśţ (Ŗ) ŧƆŗƅŔ Ƒž ƇƔƂƔ (Ō) ŧƆŗƅŔ Ɖƈ ũŠŕƎƈ ƇƄ ƇƏƂƔ ƉƈƏ Ƌĉŧŷ ƇśƔ Ɖƈ ŖŬţ ŽƆśŦƔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŧŧŸž .řŲƈŕŻ řŗŕŠŐŗ ƛŏ ¿ŔƏţƗŔ ¿ŲžŌ Ƒž ¿ŔŎŬƅŔ ŧƅƏƔ ŽƔũŸśƅŔ ūſƊž ŔũŠŕƎƈ ũŗśŸƔ ŕƈ ƏŌ Ɖƈƅ ¿ƈŕŮ ŽƔũŸś ŖŕƔŻ ƑƆŷ ũƈƗŔ ũŰśƂƔ ƛƏ .ŧŸƅŕŗ ũƈƗŔ ŧŔŧŪƔƏ .ŖŰƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ŧƊŷ ŕƎƊŷ ¿ŰƗŔ ƉŔŧƆŗ Ƒž ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ¿ƔŠŬś ŧƊŷ ŕƈŕƈś řſƆśŦƈ ŕƈŕƁũŌ řŸƈŬŗ řŰŕŦ řſŰŗ ŘũŠƎƅŔ ŚŕƔœŕŰţŏ ŶśƈśśƏ řƔƅŕŝƈƅŔ Ɖŷ ƉƏƄś ŕƈ ŧŸŗŌ ŚŕƔœŕŰţƙŔ ƉŌ ¿Ÿſŗ ŔŉƏŬ .řœƔŬ. ƉĈťŵ ƅřƒ ƇƆ ƇœƂŪƃŒ Ƈƒŕ ŗƒƈűƍƃŒ ŗƒŪƈŞƃŒ ƏƄƆœš ŧƒŹ ƇƆ 100 ¾Ƃƃ ŜŧœŤƃŒ Əż Œƍťƃƍ ƇƒŦƃŒ ŭœŤŬƕŒ :(1) ¾ƂŬ ŗƒŕŧƍŊ ŧƒŹƍ ŗƒŕŧƍŊ ŖŧœřŤƆ ƇŒťƄŕ Əż œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬƍ űŪƍƕŒ žŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ƇƆ ƇƒŧŞœƌƆƃŒ. 4 ¿ƏŧŠ ƀţƆƈƅŔ ũŴƊŌ :ũŧŰƈƅŔ. ƀŗųƈƅŔ ũŕƔŸƈƅŔ .ŽŧƎƅŔƏ ŧƆŗƆƅ ŕƂžƏ ŕŸƈ ƏŌ Řŧţ ƑƆŷ ¿Ƅ ŕƈŏ ŘũŠƎƅŔ ŽƔũŸśƅ ƉƔũŕƔŸƈ ƇŔŧŦśŬŔ ŶƔŮƔ ƉƏƈƔƂƈƅŔ Ƈƍ ƉƏũŠŕƎƈƅŔ ƉƏƄƔ ƑƅŕśƅŕŗƏ :"řƊųŔƏƈƅŔ ŧƆŗ" Əƍ ŘũŠƎƅŔ ŚŕƔœŕŰţŏ Ƒž ƀŕųƊ ŶŬƏŌ ƑƆŷ CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 7.

(11) Ƒž ƉƏŧƏƅƏƈƅŔ ƉƏƈƔƂƈƅŔ ƇƎƊōŗ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŽƔũŸś ƇśƔ ƌƅ ŕƂžƏƏ "ŧƜƔƈƅŔ ŧƆŗ" Əƍ ũŦƕŔ ũŕƔŸƈƅŔ .ŖƊŕŠƗŔ .ŞũŕŦƅŔ ƉƔśœſƅŔ ƉƔŗ ƀũŕſƅŔ (1¿ƄŮ) ƉƔũŕƔŸƈƅŔ ƉƔŨƍ Ɖŷ řŠśŕƊƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŧŔŧŷŌ ƉƔŗ ŽƜśŦƛŔ ¿ƄŮƔ :ƉƔśƔƅŕśƅŔ :ƉƔśŷƏƈŠƈ Ɖƈ ƉƏƄśś řœſƅŔ ƋŨƍ :ŖƊŕŠŌ ƉƔƈƔƂƈ ŔƏŬƔƅ ƇƎƊƄƅƏ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŔƏŧƅąƏ ƉƔŨƅŔ (Ō) ũƔŮƔ Ɯŝƈž .ŽƔŲƈƅŔ ŧƆŗƅŔ řƔŬƊŠ ŔƏŗŬśƄŔƏ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŔƏŧƅąƏ ŖƊŕŠŌ :ƉƏŬƊŠśƈ ƉƏũŠŕƎƈ * :2005 ũƔŕƊƔ Ƒž Ƒŗũżƈ ¿ŰŌ Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈƆƅ řƔƅŕśƅŔ ŚŕƔœŕŰţƙŔ Ƒƅŏ ŔŧƊƅƏƎƅ ƑœŕŰţƙŔ ŖśƄƈƅŔ 91.558 (Ŗ) Ƒŗũżƈ ¿ŰŌ Ɖƈ (ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŔƏŧƅƏ ƐŌ) ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ũŠŕƎƈ 168.400 (Ō) řƔŬƊŠƅŔ ƑƆŷ ŔƏƆŰţ řŗũŕżƈ ƉƔũŠŕƎƈ Ɖƈ ŕŬŕŬŌ ¿ƄŮśƔ (55.842 ƏƍƏ) ƀũŕſƅŔ .ŕƔŗũżƈ ŕƊųŔƏƈ .řƔŧƊƅƏƎƅŔ ƇƎƊƄƅƏ ŕŗƅŕŻ ŕƎśƔŬƊŠ Ƒƅŏ ƉƏƈśƊƔ ƑśƅŔ ŧƜŗƅŔ Ƒƅŏ ŔƏũŠŕƍƏ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŔƏŧƅƏ ŧƆŗƆƅ ƉƏƊųŔƏƈ * 2004 ƇŕŸƅ ūƊƏś ƉŕƄŬ ŧŔŧŸś ¿ŠŬ Ɯŝƈž .ƉƔŧœŕŷ ƉƔũŠŕƎƈƄ ōųŦƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ŔƏƆƈƏŷ ƏƍƏ) ƀũŕſƅŔ ƉƈŲśƔ .ŕƔŗƊŠŌ ŕƈƔƂƈ 35.192 ¿ŠŬ ƌƊƄƅƏ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŧƅąƏ ŕƈƔƂƈ 78.388 Ŷƈ ƇƎƆƍŌ ŧƜŗ Ƒƅŏ ("ŔƏŧŕŷ") ŔƏũŠŕƍƏ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŔƏŧƅƏ ƉƔŨƅŔ ƉƔƔŬƊƏśƅŔ Ɖƈ Ŕŧŧŷ (43.196 .ƉƔŬƊŠśƈƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ .(ƉƔũŠŕƎƈ Řŧŕŷ) ŖƊŕŠŌ ŉŕŗƕ ¿ŕſųōƄ ŕƈ ŧƆŗ Ƒž ŔƏŧƅąƏ ƉƔŨƅŔ ƇƍƏ :ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŔƏŧƅƏƔ Ƈƅ ŖƊŕŠŌ (Ŗ) Ƒž ŔƏŧƅąƏ ƛƏ ŖƊŕŠŌ ŔƏŬƔƅ ƉƔŨƅŔ :ŘũŠƎƅŔ ŚŕƔœŕŰţŏ Ƒž ŕŲƔŌ ƐũŦŌ řœž ŞũŧŁś ŚƛŕţƅŔ űŸŗ ƑžƏ ŉŕƊŗōƄ ŧƜŗƅŔ Ƒž ŔƏŧƅąƏ ƉƔŨƅŔ – řƊųŔƏƈƅŔ ŖŕŬśƄŕŗ ƏŌ ŧƜƔƈƅŕŗ ŉŔƏŬ – ƉƏƊųŔƏƈ ƇƎƊƄƅƏ ŞũŕŦƅŔ ."ƑƊŕŝƅŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈ" Řŧŕŷ ƇƎƔƆŷ ƀƆųąƔ ŉƛŎƍƏ .ƉƔũŠŕƎƈ ƉƔŧƅŔƏƅ ƏŌ (ŘũŠŕƎƈ ƏŌ) ũŠŕƎƈƅ :Ƒƅŏ (2005/1/1 Ƒž) 315.821 ƇƍŧŧŷƏ Ƒŗũżƈ ¿ŰŌ Ɖƈ ŔŧƊƅƏƍ Ƒž ƉƏƈƔƂƈƅŔ ƇŬƂƊƔ Ɯŝƈž ũƔŦƗŔ ƇŬƂƅŔ ƉƈŲśƔƏ ƑƊŕŝƅŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ŔũŠŕƎƈ 147.421Ə ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ũŠŕƎƈ 168.400 .ŖũżƈƅŔ Ƒž ƌƔƏŗŌ ŧţŌ ŧƅąƏ 15.924Ə ŖũżƈƅŔ Ƒž ƌƔƏŗŌ ŧƅąƏ ŕŰŦŮ 131.497. ťŶƃœŕ ƅƍƀƒ ƇƆ ƏŌ ŵŔŪƊ ¿ţƈ řƔŬŕƔŬƅŔ ŧƏŧţƅŔ ƉƏƄś ƉƔţ ƛŏ) ŧţŔƏ ƑƊŸƈ ŚŔŨ Řŧŕŷ ŧƜƔƈƅŔ ŧƆŗ řœž ũŗśŸś ŕƈƊƔŗ ƑƊųŔƏƈ ŧŸŗ ƇŕƔƂƅŔ ƉŕƄƈŏ řƂƔƂţž .ŘŧƔŧŷ ƀũųŗ ũƔŬſśƆƅ řƆŗŕƁ řƔƊƏƊŕƁ řƅƏƂƈƄ řƊųŔƏƈƅŔ ŧƆŗ ƉŐž (ŚũƔżś .ŘũŠƎƅŔ ŚŕƔœŕŰţŏ ƑƆŷ ũŝŎś řſƆśŦƈ ¿Əŧ Ƒž ƉƔƊųŔƏƈƄ ŘŧŧŸśƈ ƉŔŧƆŗ " ŔŧƊƅƏƍ Ƒž ƇƔƂƔ Ƒŗũżƈ ƇƄ" :¿ŔŎŬƅŔ ūſƊ ŕƊƅōŬƏ ƉŕƄŬƅŔ ŚŕƔœŕŰţŏ ūſƊŗ ŕƊƈƆŬ ŔŨŏ Ɯŝƈž ŧŧŸƅŔ ƉƏƄƔŬ řƔŧƊƅƏƎƅŔ ŚŕųƆŬƆƅ řŗŬƊƅŕŗž .řſƆśŦƈ ŕƈŕƁũŌ řƔŗũżƈƅŔƏ řƔŧƊƅƏƎƅŔ ŚŕųƆŬƅŔ ůƆŦśŬśŬ řŝƜŝ Ƒƅŏ ƇƁũƅŔ ¿ŰƔŬž řƔŗũżƈƅŔ ŚŕųƆŬƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ŕƈŌ .ŔŧƊƅƏƍ Ƒž ƇƔƂƔ ŕƔŗũżƈ ŕƊųŔƏƈ 91.558 CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 8.

(12) ƉƔŨƅŔ ƑƊŕŝƅŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ + ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ¿Ƅ) 299.897 ƉƔŗ ƃƅŨ ŽŕŸŲŌ ŧƅąƏ ƉƔŨƅŔ ƑƊŕŝƅŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ + Ƈƍŧŷ ƀŗŕŬƅŔ ůŕŦŮƗŔ) 315.821Ə (ŖũżƈƅŔ Ƒž ƇƎƔƏŗŌ ŧƅąƏ ŧƅąƏ ƉƔŨƅŔ ƑƊŕŝƅŔ ¿ƔŠƅŔ ƐũŠŕƎƈ Ɖƈ ƇƄ ŧƔŧţś ƑƆŷ ƀƔƁŧƅŔ ŧŧŸƅŔ ŧƈśŸƔƏ (ŖũżƈƅŔ Ƒž ųƂž ƇƎƔƏŗŌ ŧţŌ ŖƗŔ ƀƔũų Ɖŷ ¿ƂśƊś řƊųŔƏƈƅŔ ƉƗ ŔũŴƊ ŖũżƈƅŔ Ƒž ŧƅąƏ ƐŨƅŔ Əƍ ƋƏŗŌ ƉŕƄ ŖũżƈƅŔ Ƒž ƇƎƔƏŗŌ ŧţŌ .ƑŗũżƈƅŔ ƉƏƊŕƂƆƅ ŕƂžƏ ťŶƃœŕ ƅƍƀƒ ƇƆƃ œƀżƍ ƇƒƄŤŒťƃŒ ƇƒŧŞœƌƆƃŒ ťťŵ :(2) ¾ƂŬ. .3 ¿ƏŧŠ ƀţƆƈƅŔ ũŴƊŌ :ũŧŰƈƅŔ. ƉƏŧƔŪƔ Ƈƍŧŷ ¿ŰƗŔ ŧƆŗ ƑƅƏś ƉƔŨƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƉŌ ŧŠƊž .ƉƔĉŧŷ ƉƔŗ ŧŠƏ ƐŨƅŔ ƀũŕſƅŔ 2¿ƄŮ ŢŲƏƔƏ ŧƆŗƅŔ Ƈƍŧŷ ƑƅƏś Ɖƈŷ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ řƅŕţ Ƒž ŉŕƊŝśŬŔ Ɯŗ ƑŗŬƊƅŔ ƀũŕſƅŔ ƉŌ ŧŠąƏ ŧƁƏ .ƑƅƏƗŕŗ řƊũŕƂƈƅŕŗ ŪŠŷ ŕƎŗ ŘũƔŦƗŔ ƇŕƁũƗŔ ƐũŦŌ řƂƔũųŗ ƏŌ ŽƔŲƈƅŔ ƀũŕſƅŔ ¿ŰƔ ƑŗũƏƗŔ ŧŕţśƛŔ ƑžƏ .ƉƔƔũŰƈƆƅ řŗŬƊƅŕŗ %145+Ə ƃŔũśƘƅ řŗŬƊƅŕŗ %19+ ƉƔŗ ŽƆśŦƔ Ƒƅŏ ŕƎƊōŮŗ ŉŕŰţŏ ŉŔũŠŏ ƉƄƈŌ ƑśƅŔ řƂųƊƈƆƅ ŘũŮŸƅŔ ¿ŰƗŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ƉŔŧƆŗ řŬƈŦƅ řŗŬƊƅŕŗ ƑƅŕƈŠƙŔ ūƄŸƔƏ .(ƀţƆƈƅŔ Ƒž ŕƔƄũś ūƊƏś ŖũżƈƅŔ ũŰƈ ũœŔŪŠƅŔ -2 ¿ƏŧŠ ũŴƊŌ) ũŠŕƎƈ ƉƏƔƆƈ 2.5+ ƉƕŔ ŧƜŗƅŔ ŔƏƄũś ƉƔŨƅŔ ƉƔƂŗŕŬƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ řŠƏŧŪƈƅŔ řƔŬƊŠƅŔ ¿ƈŮƔ ŵŕŲƏƗŔ Ƒž ŕŷƏƊś ƀũŕſƅŔ ŔŨƍ .ƉƔƔƈŕŴƊƅŔ ũƔŻ ƉƔũŠŕƎƈƅŔƏ. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 9.

(13) ťŶƃŒ ƏƄŵ ťœƆřŵƙŒ ƇƂƆƒ ťš ƎŊ Əƃō .ƑƊŕŝƅŔ ƇŬƂƅŔ Ƒž řƈŧƂƈƅŔ şœŕśƊƅŔ ũƔŬſś ƑƆŷ ŕƊŔŧŷŕŬś ŽƏŬ ƉŕśƔƅƏŌ ƉŕśŴƏţƆƈ ƃŕƊƍ ¿ŦŔŧ ũŠŕƎƈƄƏ ¿ŰƗŔ ŧƆŗ Ƒž ŞũŕŦ ũŠŕƎƈƄ ůŦŮƅŔ ūſƊ ŧŷ ƇśƔ ƉŌ ŖŠƔ řƔũŴƊƅŔ řƔţŕƊƅŔ Ɖƈ ƛƏŌ ƉŌ ųƂž ŶƔųśŬƊ ŕƊƊƘž .ƉƔŠũŕŦƅŔ ŽƜŦ ƑƆŷ ƉƏũŲŕţ ƉƏƆŦŔŧƅŔ ƉƏũŠŕƎƈƅŔ ƉƄƅƏ .ŖŰƈƅŔ ŧƆŗ Ƒž ŘũŠƎƅŔ ŚŕƊŕƔŗ ƇŴŸƈ ƉŐž (ũŮŕŗƈƅŔ ŧŸƅŕŗ ¿ƁƗŔ ƑƆŷ) "ŞũŕŦƅŔ Ƒž" Ƈƍ Ɖƈ ƛ "¿ŦŔŧƅŔ Ƒž" Ƈƍ Ɖƈ ŧŸƊ ŕƎœŕƊŗ Řŧŕŷŏ ŖŠƔ ƉƔŸƈ ŧƆŗ Ɖƈ řŠũŕŦƅŔ ŘũŠƎƅŔ ƉŐž ƑƅŕśƅŕŗƏ .ƉƔŠũŕŦƅŔ ƛ ƉƔƆŦŔŧƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŕŗ ƀƆŸśś .ƇƅŕŸƅŔ Ƒž ƐũŦƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ¿Ƅ Ƒž ŧƆŗƅŔ ŔŨƍ Ɖƈ ŘũŧŕŰƅŔ řƆŦŔŧƅŔ ŘũŠƎƆƅ řƆŰţƈƄ ƐƏŬ ƇŧƂś ƛ ƉƄƅƏ .ŚŕƂžŧś Ŷƈ řƔƅƏƗŔ ŚŕƔœŕŰţƙŔ ¿ƈŕŸśś ƉŌ ŖŠƔ ƑƅŕśƅŕŗƏ řƄũţ ŘũŠƎƅŔ ŕƔƊŕŝƏ ƇŴŸƈƏ řŴţƜƈƅŔ ƋŨƍ ƀŕųƊ ŪƏŕŠśś řŷƏƊśƈ ŖŕŗŬƗ ŘũŠƎƅŔ ŚŕƂžŧś Ɖŷ řƂƔƁŧ ŚŕƊŕƔŗ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ řƆƁ Ɖƈ ŚŕŠũŦƈƏ řƎŠ Ɖƈ ŚƜŦŧƈ Ɖƈ ŚŕƂžŧśƅŔ ƉƏƄśś ŕƈƊƔŗƏ .řƈœŕƂƅŔ ŚŕŸƈŠśƅŔ Ɖŷ Ƒƍ řţŕśƈƅŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŚŕŠũŦƈƅŔƏ ŚƜŦŧƈƆƅ řƔœŕƎƊƅŔ řŠƔśƊƅŔ :ŘũƏŰƅŔ Ɖƈ ŕŗƊŕŠ ŖŬţž ūƄŸś ŚŕŸƈŠśƅŔ ƉŐž ƐũŦŌ řƎŠ .ŘŕƔţƅŔ Ɛŧƈ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƑžŕŰ Ɖƈ řƈƄŔũśƈƅŔ ŧŔŧŷƗŔ ƐŌ řƔƊƈŪ Řũśž ũŗŷ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒƅŏ řƆŦŔŧƅŔ ŘũŠƎƅŔ ūŕƔƁ ƇśƔŬ řƂŗŕŬƅŔ ŚŕŴţƜƈƅŔ ŖŗŬŗƏ Ɖƈ řœŮŕƊƅŔ řŠũŕŦƅŔ ŘũŠƎƅŔ ũƔŧƂś ƇśƔŬ ŕƈƊƔŗ ƉŔŧƆŗƅŔ ƃƆś Ƒž ŚŸƈąŠ ŚŕƊŕƔŗ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ .ƇƅŕŸƅŔ ŉŕţƊŌ řƔƂŗ Ƒž ƐŌ ŖŰƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ƒž ƉƔƆŦŔŧƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƆƅ ŚŕŸƈŠśƄ řƂųƊƈƅŔ ƃƆś ƉŔŧƆŗ ŉŕŰţƙŔ ŖśŕƄƈ) řſƔŲƈƅŔ řƅƏŧƅŔ ŚŕŬŬŎƈ řƆŦŔŧƅŔ ŘũŠƎƅŔ Ɖŷ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŶƈŠ ƑƅƏśƔ ƉŌ ƉƄƈƔƏ .(ŚŕƔƆŰƊƂƅŔ) ¿ŰƗŔ řƅƏŧ ŚŕŬŬŎƈƏ (ƐũŦŌ řƆƔƆƁ ŚŕœƔƍƏ řƔƆŦŔŧƅŔ ŚŔũŔŪƏ ƑƄƅ ųƏũŮ řŸŗũōŗ řſƔŲƈƅŔ řƅƏŧƅŔ ŚŕŬŬŎƈ ŕƎŸƈŠś ƑśƅŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ Ƒſś ƉŌ ŖŠƔ řƔƅŕŝƈƅŔ řƔţŕƊƅŔ ƉƈƏ .ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŘũŠƎƆƅ ŕƎƔƆŷ ŧƈśŸƔ ŘũƏŰ ũžƏś Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŧƆŗ ¿Ƅ Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈƆƅ ŖŰƈƄ řƆƈśţƈ ƉƄŕƈŌ ƇƅŕŸƅŔ ƉŔŧƆŗ ¿Ƅ ũŗśŸś ƛƏōž Ƒž ŕƈŌ .ƇƅŕŸƅŔ ŉŕţƊŌ ¿Ƅ Ɖƈ ŚŕƔœŕŰţŏ Ƒƅŏ ŞŕśţƊ ŕƊƊŐž ƑƅŕśƅŕŗƏ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ ŕƂžƏ řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ¿ŰŌ Ɖƈ ŖƊŕŠƗŔ ƉƔƈƔƂƈƅŔ Ɖŷ ŚŕƔœŕŰţŏ řƆƔƆƁ ƉŔŧƆŗ ƐƏŬ ũŮƊś ƛ řŬũŕƈƈƅŔ ūƔƅ ƉƄƅƏ řƂųƊƈƅŔ ƐũŠŕƎƈ ƑƆŗƂśŬƈ ũŕŗƄ Ɖƈ űŸŗ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨƍ ¿ƈŮśƏ ."¿ŰƗŔ ŧƆŗ ¿ƔŰſś"»ƅ şƔƆŦƅŔ ƉŔŧƆŗ) ƐũŗƄƅŔ řƔŗũŸƅŔ řƆŦŔŧƅŔ ŘũŠƎƅŔ ƉŔŧƆŗ Ƒž ŉŕŰţƙŔ ŖśŕƄƈ ũŮƊś Ƈƅ řŰŕŦ řſŰŗƏ .ŕƎƆƄ .ŔŨƍ ŕƊśƁƏ Ƒśţ ŕŗƔũƂś ŉƑŮ ƐŌ (ŕƔŗƔƅƏ ŢƔśƔ ŕƈŗ ŘŧţƏƈ řƔŬŕƔƁ ŚƛƏƂƈ Ƒƅŏ řſƆśŦƈƅŔ ŖŰƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ŚŕƔœŕŰţƙŔ ¿Ƅ ŶŠũś ƉŌ ŖŠƔ ŕƔƊŕŝ Ƒž řƆƈŸśŬƈƅŔ ŚƛƏƂƈƅŔ ŚŬƔƅ řŬũŕƈƈƅŔ Ƒž ƉƄƅƏ .ƉƈŪƅŔ ũŗŷƏ ƉŔŧƆŗƅŔ ũŗŷ řƔƅŕƈŠŏ ŚŕƊŕƔŗ ŶƈŠ .ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŶƔƈŠśƏ řƔƅƏŧƅŔ řƊũŕƂƈƅŔ ũŕŗśŷƛŔ Ƒž ŶŲƔ ŕƈŗ ŕƈœŔŧ řƔƊŗƈ řƔƈƏƂƅŔ ŚŕƔœŕŰţƙŔ. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 10.

(14) ƛ .ũƔżśƅŔ řŸƔũŬ ŘũƍŕŴ ŘũŠƎƅŔ ƉƗ ŔũŴƊ ƇŕŴśƊŕŗ řƔœŕŰţƙŔ ũŧŕŰƈƅŔ ŜƔŧţś ƇśƔ ƉŌ ŖŠƔ ŕŝƅŕŝƏ Ƒž ŚŔũƔżśƅŔƏ řƔƏƔţƅŔ ŜŔŧţƘƅ ũƈśŬƈƅŔ ¿ƔŠŬśƆƅ ƇŕŴƊ ƏƍƏ "ƉŕƄŬƅŔ ŚƜŠŬ" ƐƏŬ ųũŮƅŔ ŔŨƎŗ ƑſƔ ƃũƈƊŔŧƅŔƏ ŕƄƔŠƆŗ :řƔŗũƏƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ řƆƁ Ƒž ųƂž ƇœŕƁ ƇŕŴƊƅŔ ŔŨƍ .ƉƔƈƔƂƈƅŔ ƉŕƄŬƅŔ ŧŔũžŌ ¿Ƅ řƈŕƁŏ ƑŬŕŬƗŔ ũŧŰƈƅŔ ƉƏƄƔ ƐũŦƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ¿Ƅ Ƒž .ŕƔƊŕƈƅŌ Ƒž ŕƈ ŧţ ƑƅŏƏ ŧƔƏŬƅŔƏ şƔƏũƊƅŔƏ ŔŧƊƅƏƍƏ ƏƍƏ .ŚŔƏƊŬ ũŮŷ ¿Ƅ Řŧŕŷ ƐũŠąƔ ¿ƈŕŮ ŢŬƈ ƏƍƏ ƉŕƄŬƅŔ ŧŔŧŸś Əƍ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŚŕŸƈŠś ŚŕƊŕƔŗƅ .ŧŔŧŸś ũŦŊ ŧŸŗ Ŝŧţś ƑśƅŔ ŘũŠƎƅŔ ¿ƄƏ ƉƔƔƅŕśśƈ ƉƔŧŔŧŸś ƉƔŗ Ŝŧţś ƑśƅŔ ŘũŠƎƅŔ űŸŗ ŚƆſąƔ ŚŔŧŔŧŸśƅŔ ƏŌ ƉŕƄŬƅŔ ŚƜŠŬ ƉŌ ƇŻũŗ ƉƄƅƏ .ƉƔƆŦŔŧƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ¿Ƅ ¿ƔŠŬś ƇśƔ ƉŌ ŖŠƔ ŕŸŗŔũƏ Ɖƈ ũŗƄƗŔ ŉŪŠƅŔ ųƂśƆƔ ƉŌ ¿ƈśţąƔ ƛ ŕƎƈŴŸƈ ƉŐž řųũŮƅŔ ŘũųƔŬ ƇŧŦś ƛƏ ƑœŕŰţŏ ŕƎžŧƍ .ƉƔƔƈŕŴƊƅŔ ũƔŻ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŕƎśŸƔŗų Ƒž ŕƎƔž ƑŬŕŬƗŔ ũƏŰƂƅŔ ¿ŝƈśƔƏ .ŘũŠƎƅŔ Ɖŷ řƆƔŧŗ ŚŕƊŕƔŗ řƔƆŰƊƂƅŔ ŚƜŠŬƅŔ ƇŧƂśƏ ƛ řƎŠ Ɖƈž .ƇƎƆƔţũ ŧƊŷ ƇƎƆƔŠŬś ŉŕżƅŏƏ ƇƎƅƏŰƏ ¿ƔŠŬś Ƒž ũŔũţŌ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƉŌ ŜƔţ řƔũŕƔśŦƛŔ řƔŌ Ƒƅŏ ŘũŕŮƙŔ Ɖŷ ƇƎŬſƊŌ ŔƏƆŠŬ Ɖƈ ŪŠŸƔ ŕƈŗũ ƐũŦŌ řƎŠ ƉƈƏ ƇƎŬſƊŌ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ¿Ƅ ¿ŠŬƔ řžŕŲƙŕŗ .ŕƎƔž ŔƏƆŠąŬ ƑśƅŔ ŧƆŗƅŔ Ƒž ŕƔƆŸž ƉƏƈƔƂƔ ƉƔƆŠŬƈƅŔ ůŕŦŮƗŔ ¿Ƅ ūƔƅ ƑƅŕśƅŕŗƏ .řƂţƛ ŘũŠƍ řƔŬƊŠƅŔ ƑŠƏŧŪƈ Ɖƈ Ŕŧŧŷ ŕŲƔŌ ƉƄƅƏ ƇƍŧţƏ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ řƔƆŰƊƂƅŔ ŚƜŠŬƅŔ ¿ƈŮś ƛ ƃƅŨ Ƒƅŏ ŧƁ ƑśƅŔ řƔŕżƆƅ řƆƔƆƂƅŔ ũŧŕŰƈƅŔ ŧţŌ Ƒƍ řƔƆŰƊƂƅŔ ũƔũŕƂśƅŔ ƉŌ ŴţƜƊ ƉŌ ŖŠƔ ƉƄƅƏ .ŧƆŗƅŔ Ƒž ƉƔŧƏƅƏƈƅŔ ƋŧƆŗ ŚŕųƆŬ ƇŕŴƊ Ŷƈ ƀžŔƏśƅŔ Ƒž ŖŻũƔ ŧƁ űŸŗƅŔ ŔŨƍ ƉƗ ƉƔƔƈŕŴƊƅŔ ũƔŻ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ űŸŗ ƐƏśţś .ƇƗŔ řƔţŕƊƅŔ Ɖƈ .ŘũŠƎƅŔ ŚŕƂžŧś Ɖŷ řƔŕżƆƅ řƆƔƆƁ şœŕśƊ ƑƊŕŝƅŔ ƇŬƂƅŔ ƇŧƂƔŬ ŔŨŕƈƅ ũƄŨƊ ƉŌ ŧƔſƈƅŔ Ɖƈ ŔũƔŦŌƏ ųƔŬŗƅŔ ũœŔŪƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ƌƊƗ ŘũŠƎƅŔ ƉŔŪƔƈ ũƔŧƂś Ɖƈ ŧƏŧţƅŔ ũƏŗŷ ŚŕƔœŕŰţŏ ŕƊƊƄƈś ƉŌ ŖŠƔ řƔũŴƊƅŔ ŔŨƍ ƉŌ ũƔŻ .řƔžŕŰƅŔ ŘũŠƎƅŔ ¿ŝƈƔ ƑƁŕŗƅŔƏ [ƌśũŕƔŪ ŉŕƎśƊŔ ŧŸŗ ŞũŦƔ ƌƊƗ:] ŞƏũŦ ƌƔżƆƔ ¿ƏŦŧ ¿Ƅ .ƉƔƔŬƔœũ ƉƔŗŗŬƅ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒž řŬũŕƈƈƅŔ Ƒž ¿ƈŸƔ ƛ ŌŧŗƈƅŔ ƇŴŸƈ Ƒž ŘũžƏśƈ ũƔŻ řƊũŕƂƈƆƅ řƁŧŗ řƆŗŕƁ ŧŔũžƗŔ Ɖƈ Śŕœſƅ řŗŬƊƅŕŗ ŞƏũŦƅŔƏ ¿ƏŦŧƅŔ ŚŕƊŕƔŗ ƉŌ ¿ƏƗŔ ƉƔƊųŔƏƈƅŔ ũƔŻ Ɖƈ ƉƔƆŰŔƏƅŔ (1) :Ɖŷ ŧƏŧţ ũƏŗŷ ŚŕƔœŕŰţŏ ŘŧƔŧŷ ¿Əŧ ũŮƊś Ɯŝƈž .ŚƛŕţƅŔ ũžƏś ƛ ŕƎƊƄƅƏ .ŧƜŗƅŔ Ƒž ƉƔƈƔƂƈƅŔ ƉƔƊųŔƏƈƅŔ Ɖƈ ƉƔũžŕŬƈƅŔ (2) ŞũŕŦƅŔ Ƒž ƉƔƈƔƂƈƅŔ ƉƔƊųŔƏƈƅŔƏ ƉƔƊųŔƏƈƅŔ ũƔŻ Ɖƈ ƉƔũžŕŬƈƅŔ (1) :Ɖŷ ŚŕƔœŕŰţŏ ƐŌ ŘũŠƎƅŔ ƉŔŪƔƈ ũƔŧƂś Ɖƈ ŕƊƊƄƈś řƆƈƄƈ řƆŬƆŬ ũŦŊ ¿ŝƈ ƃŕƊƍƏ .ŧƜŗƅŔ Ƒž ƉƔƈƔƂƈƅŔ ƉƔƊųŔƏƈƅŔ Ɖƈ ƉƔƆŰŔƏƅŔ (2) ŞũŕŦƅŔ Ƒž ƉƔƈƔƂƈƅŔ ƉƔƊųŔƏƈƅŔƏ .ũſŬƅŔ ŧƊŷ ũŦŊƏ ¿ƏŰƏƅŔ ŧƊŷ ƉƔŸƈ ũſŬ ŪŔƏŠ ůŦŮƅŔ ūſƊ ƇŧŦśŬƔ ŧƁ :řƔŬƊŠƅŔ ƑŠƏŧŪƈ ƏƍƏ ƌžŕś ōųŦ ŖŗŬśƔ ƑƅŕśƅŕŗƏ .ŉŕųŬŗƅŔ ƉƔũœŔŪƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄŗ ¿ƁŌ ƉƏũŠŕƎƈƅŔ :Śţŗ ƑœŕŰţŏ ũŦƕŔ ŖŗŬƅŔƏ ƐŨƅŔ (ƉƔũžŕŬƈƅŔ – ƉƔƆŰŔƏƅŔ) ƀũŕſƅŔ Ƒž ¿œŕƍ ƀƆųƈ ōųŦ Ƒž ƉƔũžŕŬƈƅŔ ƏŌ ƉƔƆŰŔƏƅŔ ŧŔŧŷŌ Ƒž ŕƔŗŬƊ .řƔžŕŰƅŔ ŘũŠƎƅŔ ŒžŕƄƔ. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 11.

(15) œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬƍ űŪƍƕŒ žŧŬƃŒ Əż ŗƒűŪƍřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ Əƃōƍ ƇƆ ŧŞœƌƆ ƅƂ -2 ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŶƈŠ ŽŮƄƔ řƂŗŕŬƅŔ şŠţƅŔ Ɖŷ řœŮŕƊƅŔ ŚŔũƏŰƂƅŔ ƇŻũŗ ƉŔŧƆŗƅ ŽŬŎƈƅŔ ŉŕƊŝśŬƛŔ Ŷƈ) ƇƅŕŸƅŔ ¿Əţ ƐũŗƄƅŔ řƆŦŔŧƅŔ ŘũŠƎƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƈƏ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ Ɖƈ ŘũŠƎƅŔ ŚŕƍŕŠśŔƏ ŚŕƔƏśŬƈƅ ŘũƏŰ ƑƅƏƗŔ ŘũƈƆƅ (ŕƎƊƈ ŚŕƊŕƔŗ Ƒƅŏ ũŕƂśžƛŔ ŖŗŬŗ ŕƔŗƔƅƏ şƔƆŦƅŔ .ųŬƏśƈƅŔ ŖƏƊŠ ƑƅŏƏ Ɖƈ ƉƔŠũŕŦƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŧŧŷ 2Ə 1 ƉƛƏŧŠƅŔ ƇŧƂƔ .ƀţƆƈƅŔ Ƒž řƊũŕƂƈƅŔ ¿ƏŔŧŠƅŔ Ɖƈ řƈƏŴƊƈ ŧŠƊŬƏ ŚŕƊŕƔŗƅ ŕƂžƏ ŖƔśũśƅŕŗ ŖŰƈƅŔ ŧƆŗ ƏŌ řƂųƊƈƏ ¿ŰƗŔ ŧƆŗƅ ŕƂžƏ (ŘũžƏśƈ řƊŬ ŜŧţŌ Ƒž) řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ũœŔŪŠƆƅ řƔƆƔŰſśƅŔ ¿ƏŔŧŠƅŔ Ɖƈ řƆŬƆŬƏ) 3 ¿ƏŧŠ ƉũŕƂƔƏ .ŖŰƈƅŔ ƉŔŧƆŗƏ ¿ŰƗŔ ƉŔŧƆŗ ŕƎśŸƈŠ ŕƂžƏ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŧŧŷ ƉƔŗ 4 ¿ƏŧŠ ƉũŕƂƔƏ .ŚŕƊŕƔŗƅŔ ƑśƆŬƆŬ ƉƔŗ (ŕƔƄũśƏ ūƊƏśƏ ŖũżƈƅŔƏ ũŰƈƏ ŚŔŧŕƔŪƅŔ 6Ə 5 ƉƛƏŧŠƅŔ ũžƏƔƏ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ƉƔŧƏƅƏƈƅŔ ůŕŦŮƗŔƏ ŖƊŕŠƗŔ ƉƔŗ ƐŌ ŧŸƅŕŗ ƇœŕƂƆƅ ƇŧƂƔƏ .¿ŰƗŔ ŧƆŗƅ ŕƂžƏ ŔŧƊƅƏƎƅƏ ŖŰƈƅŔ ŧƆŗƅ ŕƂžƏ ŖũżƈƅŔ Ɖƈ ŖƔśũśƅŕŗ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƉŕƄŬƅŔ Ƒž řŝƔŧţƅŔ ¿ƏŔŧŠƅŔ ƇŧƂśƏ .ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒž ŘũŠƎƆƅ ŚŕƔœŕŰţŏ 7 ¿ƏŧŠ .ƇƅŕŸƅŔ ŉŕţƊŌ ŶƔƈŠ Ƒž řƂųƊƈƅŔ Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƇƔƆŸś ŚŕƔƏśŬƈƏ ƉƎƈ Ɖŷ ŚŕƔœŕŰţŏ 14 Ƒƅŏ 8 Ɖƈ .řƔƅŕśƅŔ ŘŪũŕŗƅŔ ŚŕƈŬƅŔ Ɖŷ ¿ƏŔŧŠƅŔ ƋŨƍ ŽŮƄśƏ. ¾ƍƕŒ ¾ƒŞƃŒ ƇƆ ŧŞœƌƆ ƇƒƒƚƆ 10 ƇƆ ŧśƂŊ šƏŔũśƔ ŜƔţ ƐũŗƄ řŠũŕŦ ŘũŠƍ řƂųƊƈ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ¿ƄŮś ŖƊŕŠ Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŧŔŧŸś ŖŬţ ŕƊƏƔƆƈ 15Ə 10 ƉƔŗ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƔŠũŕŦƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŧŧŷ ƉŔŧƆŗ ũŧƂś ŕƈƄ ŕƔŗƔƅƏ řƔŗũŸƅŔ şƔƆŦƅŔ ƉŔŧƆŗ Ƒƅŏ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƃƅŨ Ƒž ŕƈŗ ¿ŰƗŔ ƉŔŧƆŗ ƏŌ ŖŰƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ŵƏƈŠƈ Ɖƈ %4.8 ƉƏƆŝƈƔ ŘũŮŸƅŔ řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ƉƔŠũŕŦƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƉŌ ƏŧŗƔƏ .Ƈƍŧŧŷ ¿ŰƗŔ .2005 Ƒž ŕƊƏƔƆƈ 260 Ƒƅŏ Ƈƍŧŧŷ ¿ŰƔ ƉƔŨƅŔ ŕƎƊŕƄŬ. œŕŧƍŊ Əƃō ƊŞřř űƀż ŗƀűƈƆƃŒ ƇƆ ŗŞŧœŤƃŒ ŖŧŞƌƃŒ ŻŮƈ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈƆƅ ŧƔũſƅŔ ũŗƄƗŔ ŖŰƈƅŔ Ƒƍ ŕŗũƏŌ ƉŐž ¿ŰƗŔ ƉŔŧƆŗ ŕƎśƈŧƁ ƑśƅŔ ŚŕƊŕƔŗƆƅ ŕƂžƏ ƉŔŧƆŗ ¿ƄŮśƏ .ƇƅŕŸƅŔ ŉŕţƊŌ ŶƔƈŠ Ƒž ƇƎſŰƊ Ɖŷ ¿ƔƆƂŗ ¿ƂƔ ŕƈ ŽƔŲśŬś ŜƔţ řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ¿ƏƗŔ ŕƄƔũƈŌ ŕŬŕŬŌ ƇƅŕŸƅŔ řƔƂŗ ¿śţƔ ŕƈƊƔŗ ƑƊŕŝƅŔ ũŗƄƗŔ ŖŰƈƅŔ ŕƔŗƔƅƏ şƔƆŦƅŔ ¿Əŧ ƐŌ řƔŗũŸƅŔ ¿ƏũśŗƅŔ Ɖƈ ¿ŰŌ ƉŔŧƆŗ řŸŗŬ Ɖƈ ŚŕƊŕƔŗ Ɖƈ ūŕŬŌ ƑƆŷ ƇƏƂś řƔœŪŠ řŠƔśƊ ƋŨƍ .ũƔŝƄŗ ƑƊŧŌ ŕƊŕƄƈ řƔƅŕƈŮƅŔ řŝƜŝƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ƉƔŠũŕŦƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƇŴŸƈ ƉŌ ũŕŗśŷƛŔ Ƒž ŕƊŨŦŌ ŔŨŐž .(1 ¿ƏŧŠ). (4). ŘũŮŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ. .ΎϴϛήΗ ˬβϧϮΗ ˬϦϴτδϠϓ ˬΏήϐϤϟ΍ ˬϥΎϨΒϟ ˬήμϣ ˬή΋΍ΰΠϟ΍ (4) CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 12.

(16) ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛƏƅŔƏ (ƉŧũƗŔ ŕƔũƏŬ) şƔƆŦƅŔ ƉŔŧƆŗ ŕŬŕŬŌ ŕŗũƏŌ ŞũŕŦ ŚŕŗŰƈ Ƒƅŏ ƉƏƎŠśƔ řŰƁŕƊƅŔ .ƃƅŨ Ɖƈ ¿ƁŌ řŗŬƊ ŕŗũƏŌ ŖƔŰƊ ƉŕƄ ŕƈŗũ (¿ƔœŔũŬŏ) řƔƄƔũƈƗŔ. ŔŮƆƃŒ ŗƀűƈƆƃ œƀżƍ ŗƀűƈƆƃŒ ƇŒťƄŕ ƇƆ 7 ƇƆ ƇƒŞŧœŤƃŒ ƇƒŧŞœƌƆƃŒ ŴƒŨƍř :(3) ¾ƂŬ. 1 ¿ƏŧŠ ƀţƆƈƅŔ ũŴƊŌ :ũŧŰƈƅŔ. Ƒž ƉƏŗŰƔ ŕƔƄũśƏ ŖũżƈƅŔ Ɖƈ ƉƏũŠŕƎƈƅŕž .¿ŰƘƅ ŕƂžƏ ŽƆśŦƔ ŖŰƈƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ 3 ¿ƄŮƅŔ ũƔŮƔƏ ¿ƏũśŗƅŔ ƉŔŧƆŗ řƔųŬƏśƈƅŔ ƑŗũŸƅŔ ƀũŮƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ƉƏũŠŕƎƈƅŔ ŖŰƔ ŕƈƊƔŗ ŖƅŕŻ ¿ƄŮŗ ŕŗũƏŌ Ƒž ƑƈŬś ŕƔŗƔƅƏ şƔƆŦƅŔ ƉŔŧƆŗ Ƒƅŏ ŘũŠƎƅŔ ƉŌ ŴţƜƊ ƉŌ ŖŠƔƏ .ƇƅŕŸƅŔ Ɖƈ ƐũŦŌ ƀųŕƊƈƏ řƔŗũŸƅŔ ŘũŠƍ ƇƅŕŸƅŔ ŉŕţƊŌ řƔƂŗ Ƒƅŏ ŕƈƎƊƈ ŘũŠƎƅŔ ƑƈŬś ŕƈƊƔŗ "řśƁŎƈ" ŘũŠƍ řƔƊŧũƗŔƏ řƔũŰƈƅŔ ŚŕƔœŕŰţƙŔ .ŘŧƄŎƈ ŚŕƊŕƔŗ ŕƎƂŝƏś řƔŸƁŔƏ ƀũŔƏž řƔŌ ũŴŕƊƔ ƛ ŪƔƔƈśƅŔ ŔŨƍ ƉŌ ũƔŻ ."řƈœŔŧ". űŪƍƕŒ žŧŬƃŒ Əż ŗƒűŪƍřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ ƇƆ ¾ƍƕŒ ¾ƒŞƃŒ ƎŧŞœƌƆ ƇƆ œƈƍƒƄƆ 6.4ƍ 5 Ƈƒŕ œƆ ƅƒƀƒ ƇƒƄŞŪƆƃŒ ŧƒŹ ƇƒŧŞœƌƆƃŒ ŻƚŤŕ œŕŧƍŊ Əż œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬƍ ũŠŕƎƈ ƉƏƔƆƈ 5.8 Ɖƈ ŶƈŠś ŧƏŠƏ ƑŗũƏƗŔ ŧŕţśƛŔ Ƒž ŉŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ŕƎƈŧƂś ƑśƅŔ ŚŕƔœŕŰţƙŔ ũũƂś ŕƈƍ ƉŕƔŧƔƆƂś ŖŰƈ ŔŧƆŗ ŽƔŲśŬƔ .(2¿ƏŧŠ) ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 13.

(17) ŉŕŲŷŌ Ɖƈ ƐũŦƗŔ ¿ƏŧƅŔ ƉƔŗ ƑƁŕŗƅŔ ŶŗũƅŔ ŵŪƏśƔƏ ŧŧŸƅŔ ŔŨƍ ŵŕŗũŌ řŝƜŝ ƑƅŔƏţ ŕŬƊũžƏ ŕƔƊŕƈƅŌ ƑƍƏ – ŖƔśũśƅŔ Ƒž ŕƈƎƔƆś ƑśƅŔ řŝƜŝƅŔ ¿ƏŧƅŔ ƉƔŗ ƉƈƏ .(4¿ƄŮ) ƉƏũŮŸƅŔƏ řŝƜŝƅŔ ƑŗũƏƗŔ ŧŕţśƛŔ ŖƏƊŠ Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƉƔƆƈŕŸƆƅ ƉƔŧƔŧŠ ŖŨŠ ƑŗųƁ ƉŕśũƔŦƗŔ ƉŕśƅƏŧƅŔ ũŗśŸś – ŕƔƅŕųƔŏƏ ŕƔƊŕŗŬŌƏ ŔŧƊƅƏƍ .ųŬƏśƈƅŔ ŗƆœſƗŒ ťƄŕƃ œƀżƍ ƏŕŧƍƕŒ ťœšřƙŒ Əż œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬƍ űŪƍƕŒ žŧŬƃŒ ƎŧŞœƌƆ :4 ¾ƂŬ. 2 ¿ƏŧŠ ƀţƆƈƅŔ ũŴƊŌ :ũŧŰƈƅŔ. ũƔŻ ŚŕſƔũŸś ŒžŕƄś řƔƈƏƂƅŔ ƇŕƁũƘƅ ŶƈŠƄ ƑŗũƏƗŔ ŧŕţśƛŔ Ƒž ũŠŕƎƈ ƉƏƔƆƈ 5.8 ƇƁũ ŌũƂƊ ƉŌ ŖŠƔƏ ƇƎƊōŗ ƉƔƆŦŔŧƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƑŗũƏƗŔ ŧŕţśƛŔ ¿ƏŧƅŔ ¿Ƅ ŚžČũŷ ŔŨŐž .řſƆśŦƈƅŔ řƅŕţŏ ŚŔƏƊŬƏ řƔũŕƔŸƈ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŧŧŷ ƉƏƄƔŬ ƇƄ ƇƍŧƜƔƈ ŧƊŷ řƔŗƊŠŌ řƔŬƊŠ ŔƏƆƈţ ƉƔŨƅŔ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ƉƏŧƏƅƏƈƅŔ ƉƏƈƔƂƈƅŔ ŧŕţśƛŔ Ƒž ƉƏŮƔŸƔ ƉƔŨƅŔ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ .ƋŕƊŧŌ ƃƅŨ Ɖŷ ŕƔŗƔũŠś ŔũƔŧƂś ƇŧƂƊ ¿ƏŧƅŔ ƃƆś ũƔũŕƂś Ƒž ƑŗũƏƗŔ ŕƂžƏ ŚŕƊŕƔŗ (ŘŧţśƈƅŔ řƄƆƈƈƅŔƏ ŔŧƊƅƏƍƏ ŕƔſśƛƏ ŕŬƊũžƏ ůũŗƁ) ƑŗũƏƗŔ ŧŕţśƛŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ řŬƈŦ ũŮƊś Ş ƏŌ Ō) ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŧƆŗ ¿Ƅ ŕƎƈœŔƏƁ Ƒž ŧũƏś ŧƜƔƈƅŔ ŧƆŗƅ. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 14.

(18) Ɖƈ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ũŠŕƎƈ ƉƏƔƆƈ 2.5 ƋũŧƁ ŕƔƅŕƈŠŏ Ŕŧŧŷ ŽƔŲśŬś ƑƍƏ .(2 ¿ƏŧŠ 3 ŧƏƈŸƅŔ Ƒž .řƂųƊƈƅŔ ƃƆś ƉŔŧƆŗ ƉƔŧƏƅƏƈƅŔ ¿ŧŸƈ źƆŗƔƏ .ŖũżƈƅŔƏ ŕƔƄũś ŕƈƍ ¿ŰŌ ƐŧƆŗƅ řŗŬƊƅŕŗ řƆŝŕƈƈ ŚŕƊŕƔŗ ųƂž ŕƔƊŕƈƅŌ ũŮƊśƏ ŵƏƈŠƈ ƑƆŷ ¿ŧŸƈƅŔ ŔŨƍ ŕƊƂŗų ŔŨŐž .0.65 ŕƔƊŕƈƅŌ Ƒž řŗũŕżƈƅŔƏ ƃŔũśƘƅ řŗŬƊƅŕŗ ŖƊŕŠƗŔ /ŞũŕŦƅŕŗ (ƉƏƔƆƈ 2.145) ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ řƔŬƊŠ ƉƏƆƈţƔ ƉƔŨƅŔ ƉŕƄŬƅŔ =0.65×2.145 ƐƏŕŬƔ řƂųƊƈƅŔ ƃƆś ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŧŧŸƅ ƐũƔŧƂś ƇƁũ şśƊƔŬ ŧŔũžƗŔ ŧŧŷ Ɖƈ ũŗƄŌ ŖƊŕŠƗŔ ŧŧŷ ƉŌ ŜƔţ ŉŕƊŝśŬŔ ¿ƄŮś ŕƔƊŕƈƅŌ ƉŌ ŴţƜƊ ƉŌ ŖŠƔƏ .ƉƏƔƆƈ 1.397 řƔŬƊŠ ƑƆƈŕţ ŉŕƊŗŌ Ɖƈ ŕƔƊŕƈƅŌ Ƒž ƉƔŧƏƅƏƈƆƅ řƔŕżƆƅ űſŦƊƈƅŔ ūƔƊŠśƅŔ ¿ŧŸƈ ŖŗŬŗ ŞũŕŦƅŕŗ ƉƔŧƏƅƏƈƅŔ .(ƑƊŕŝƅŔ ¿ƔŠƅŔ) řƔŗũżƈ ƏŌ řƔƄũś ƉƔŧƏƅƏƈƅŔ ƉƔƈƔƂƈƅŔ ŧŧŷ. (5). ƑŗũƏƗŔ ŧŕţśƛŔ Ƒž ŉŕŲŷƗŔ ƐũŦƗŔ ũŮŷ řŸŬśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŕƔŌ ũŮƊś ƛƏ. ƐŌ ŽƏũŸƈ Əƍ ŕƈƈ ŕƎƈŕƁũŌ ũƔŧƂś ŖŠƔƏ .ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒž ƉƔśƆŬƆŬƅŔ ũŕŗśŷŕŗ űſŦƊƈ ũƔŧƂś ƑƆŷ ¿ƏŰţƅŔ ƇśƏ .ŕƎƔž ƉƔƈƔƂƈƅŔ řƂųƊƈƅŔ ƃƆś Ɖƈ ŖƊŕŠƗŔ ŧŧŷ ƇśƔƏ .ƉƏƔƆƈ 1.103 ƋũŧƁ Ŕŧŧŷ ŕƊƔųŸƔƏ ūƔƊŠś ŧŠƏƔ ƛ ƉƔţ ŶŲƏƅŔ ŒžŕƄƔ ŕƈ ƏƍƏ ƉƔśƔƏŕŬśƈ ŖƊŕŠƗŔ /ŞũŕŦƅŕŗ ƉƔŧƏƅƏƈƅŔ ¿ŧŸƈ ŘũŮŷ ŶŬśƅŔ ¿ƏŧƅŔ ƋŨƍ ƑƆŷ ƀŗųƊ Ɖōŗ ¿ŕŷ ũƔŧƂś ƑƆŷ ¿ƏŰţƅŔ Ƒž .řƔŬƊŠƆƅ ŕƂžƏƏ ŧƜƔƈƅŔ ¿ţƈƅ ŕƂžƏ – ƉƔſƔƊŰśƅŔ ƜƄ šŕśƔ ŜƔţ ŕƔƊŕƈƅŌ ŽƜŦŗ ƉŔŧƆŗ Ƒž ŧŠƏ ƐŨƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŖŕŬśƄŔ ŖŗŬŗ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ƉƔŧƏƅƏƈƅŔ ůŕŦŮƗŔ ŧŧŷ Ɖŷ ŖƊŕŠƗŔ ŧŧŷ ¿ƂƔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƃƆś Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈƆƅ řŗŬƊƅŕŗ 2.28 ŖƊŕŠƗŔ /ŞũŕŦƅŕŗ ƉƔŧƏƅƏƈƅŔ ¿ŧŸƈ ƐƏŕŬƔƏ ŽƔŲƈƅŔ ŧƆŗƅŔ řƔŬƊŠƅ řŸŬśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƑƆŷ ¿ŧŸƈƅŔ ŔŨƍ ƀƔŗųśŗ .(4¿ƏŧŠ) ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ .ƉƏƔƆƈ 2.511 ƋũŧƁ ¿ŕŷ ũƔŧƂś ƑƆŷ ¿ŰţƊ ũŮŷ ŕƈŗ) ŞũŕŦƅŔ Ƒž ƉƔŧƏƅƏƈƅŔ ƉƔƈƔƂƈƆƅ ŚƜŠŬ ŕƎƔž ũžƏśś ƑśƅŔ řśŬƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒž ŘŧƏŠƏƈƅŔ ƇŕƁũƗŔ ŶƈŠŗ ƑƅŕƈŠŏ ƇƁũ ƑƆŷ ¿ŰţƊ ƐũŦƗŔ ũŮŷ řŸŬśƅŔ ƉŔŧƆŗƆƅ řŗŬƊƅŕŗ řŗƏŬţƈƅŔ ŚŔũƔŧƂśƅŔ Ŷƈ (ŕƔƊŕƈƅŌ ŕƎƔž ƑŗũƏƗŔ ŧŕţśƛŔ Ƒž ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ ƐũŠŕƎƈƅ Ɖƈ ŽƏũŸƈƅŔ ũƔŻ ŧŧŸƅŔ ŧŕŸŗśŬŕŗ ƉƔƔƜƈ 5.8 ƋũŧƁ ųŬƏśƈ ũƔŧƂśŗ ƉƔƔƜƈ 6.5Ə 5.0 ƉƔŗ šƏŔũśƔ .(6)ƉƔƈŴƊƈƅŔ ũƔŻ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ. Ϊ΋΍ί ˬΪϳϮδϟ΍ ˬΎϴϧΎΒγ΃ ˬΎϴϨϴϓϮϠγ ˬϝΎϐΗήΒϟ΍ ˬΝήΒϤδϛϮϟ ˬΎϴϧ΍ϮΘϟ ˬΎϴϟΎτϳ· ˬήΠϤϟ΍ ˬϥΎϧϮϴϟ΍ ˬ΍ΪϨϠϨϓ ˬΎϴϧϮΘγ· ˬϙήϤϧ΍Ϊϟ΍ ˬϚϴθΘϟ΍ ΔϳέϮϬϤΟ ˬΎϜϴΠϠΑ ˬΎδϤϨϟ΍ (5) .ΎϴϛΎϓϮϠγϭ ΔτϟΎϣϭ ΍ΪϨϟήϳ΃ ϰϫϭ ˬΎϴϘϳήϓ΃ ϝΎϤηϭ ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ ϰϓ ΔϴτγϮΘϤϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ΕΎϴδϨΟ ϰϠϣΎΣ ϥ΄θΑ ΕΎϧΎϴΑ ΎϬϨϋ ΪΟϮΗ ϻ ϥ΍ΪϠΑ ΔΛϼΛ ˬΔϴ΋ΰΟϭ ˬΎΒϳήϘΗ ΔΒ΋ΎϏ ΎϴϘϳήϓ΃ ϝΎϤηϭ ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ ϰϓ ΔϴτγϮΘϤϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ Ϧϣ ΓέΩΎμϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ήϴϏ ΓήΠϬϟ΍ Ϧϋ Δϴ΋ΎμΣϹ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϥϮϜΗ ΩΎϜΗ (6) [ϢϬόοϭ] ΔϳϮδΘϟ ΕΎϴδϨΠϟ΍ Ϟϛ Ϧϣ ΐϠσ ϒϟ΃ 705 ϪϋϮϤΠϣ Ύϣ ϰϘϠΗ ϢΗ Ϫϧ΃ (1) :ςϘϓ ϑήόϧ ˬΎϴϟΎτϳϹ ΔΒδϨϟΎΑ .ήϳΪϘΗ ϯ΃ ϢϳΪϘΗ ϊϨϤϳ ΎϤΑ ΔΒδϨϟΎΑ 55.106 έ΍ΪϘϤΑ 2003 ήΒϤδϳΩϭ 2002 ήΒϤδϳΩ ϦϴΑ Ω΍ί Ϊϗ Ϧϴϴϋήθϟ΍ ϦϴϤϴϘϤϟ΍ ΩΪϋ ϥ΃ (2) ˭2002/222 ϥϮϧΎϘϠϟ ΎϘϓϭ ˬregularisation ϩάϫ Ϧϣ 79.231˰ϟ΍ ϦϴϴϓΎοϹ΍ Ϧϴϴϋήθϟ΍ ϦϴϤϴϘϤϟ΍ Ϧϣ ΍˯ΰΟ ϥ΃ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϧϣϭ .ϦϴϴδϧϮΘϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ 9.188ϭ ϦϴϳήμϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ 14.937ϭ ΔΑέΎϐϤϠϟ ϻϭ .2005 ϰϓ ΔϳϮδΘϟ΍ ΔϠϤΣ ˯ΎϨΛ΃ ΐϠσ ϒϟ΃ 690 ϢϳΪϘΗ ϢΗ ΎϴϧΎΒγ΃ ϰϓϭ .2003 ϰϓ ϢϴψϨΘϟ΍ ΔϠϤΣ ϞΒϗ Ϧϴϴϋήη ήϴϏ ϦϳήΟΎϬϣ ΍ϮϧΎϛ ΔΛϼΜϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϢϬϨϣ ˬ(352.522) ϰϋΎϤΘΟϻ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϰϓ ϢϬδϔϧ΃ ΍ϮϠΠγ ϦϤϋ Δϴ΋ΰΠϟ΍ ΕΎϴ΋ΎμΣϹ΍ ϰΣϮΗ ϦϜϟϭ ˬϦϴΒϟΎτϟ΍ ΔϴδϨΠϟ ΎϘϓϭ Δϴ΋ΎϬϧ ΕΎϴ΋ΎμΣ· ήϓϮΘΗ ΍ϮϣΪϘϳ Ϣϟ Ϧϣ ϦϴϤψϨϤϟ΍ ήϴϏ ϦϳήΟΎϬϤϟ΍ Ϧϣ ϥ΄Α ΎϨϤϠγ ΍Ϋ·ϭ .ΕΎΒϠσ ΍ϮϣΪϗ Ϊϗ ΏήϐϤϟ΍ Ϧϣ ϢψϨϣ ήϴϏ ήΟΎϬϣ ϒϟ΃ 80 ϰϟ΍ϮΣ ϥ΄Α ˬΔΑέΎϐϣ 40.910 ϝΎϤηϭ ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ ϰϓ ΔϴτγϮΘϤϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ Ϧϣ ϦϴϤψϨϤϟ΍ ήϴϏ ϦϳήΟΎϬϟ΍ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΍ΩΪϋ ϊτϘϟΎΑ ϙΎϨϫ ϥΈϓ ˬΏήϐϤϟ΍ Ϧϣ βϴϟ Ϧϣ ϢϬϨϣ ϥ΃ϭ ˬΕΎΒϠσ 2005 ϰϓ Ϧϴϴϋήθϟ΍ ήϴϏ ϦϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ϦϳήΟΎϬϤϟ΍ ΩΪϋ Home Office ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ Γέ΍ίϭ ΕέΪϗ ˬΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϰϓϭ .ΔϠϤΤϟ΍ Ζϗϭ ΎϴϧΎΒγ΃ ϰϓ ΎϴϘϳήϓ΃ .ΔϴδϨΠϠϟ ΎϘϓϭ ϢϬϟ ϒϴϨμΗ ήϓϮΘϳ Ϣϟ ϦϜϟϭ ˬ2001 ϰϓ ϥΎϜδϟ΍ Ω΍ΪόΗ ˯΍ήΟ· Ζϗϭ Ύϔϟ΃ 570˰Αϭ ˬΎϔϟ΃ 310˰Α CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 15.

(19) ƐŌ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ ƐũŠŕƎƈ Ɖƈ ŉŕŗŊ Ɖƈ řſƔŲƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒž ƉƔŧƏƅƏƈƅŔ ¿ŕſųƗŔ ƇƁũƅŔ ŔŨƍ ƉƈŲśƔ ƛƏ Ɖƈ ŧƜŗƅŔ Ƒž ƉƔŧƏƅƏƈƅŔ ŧŔũžƗŔ Ɖŷ ŕƎŝƔŧţś ƇśƔ ŚŕƔœŕŰţŏ ƇŧƂś ƑśƅŔ Ƒƍ ŕƍŧţƏ ŔŧƊƅƏƍ ."ƑƊŕŝƅŔ ¿ƔŠƅŔ" ƉƔƆƔŠƅŔ /¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ ¿ŧŸƈ źƆŗƔƏ .řƔŬƊŠƆƅ ŕƂžƏ (ŕƈƍŧţŌ ƏŌ ƉƔƏŗƗŔ ƜƄ) ŕƎśƔŬƊŠ ƉƏƆƈţƔ ƛ ŉŕŗŊ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ¿ŰŌ Ɖƈ ƉŕƄŬƅŔ ¿ƈŠƈƅ řŗŬƊƅŕŗ 1.835 ƑƊŕŝƅŔƏ ¿ƏƗŔ 5.0»ƅŔ ŒžŕƄƔŬ ƑŗũƏƗŔ ŧŕţśƛŔ řƔƂŗ ƑƆŷ ƀŗųƊƔ ƐŧƊƅƏƎƅŔ ¿ŧŸƈƅŔ ŔŨƍ ūſƊ ƉŕƄ ŔŨŐž .ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ƇƎƆŰŌ ƑƊŕŝƅŔƏ ¿ƏƗŔ ƉƔƆƔŠƅŔ Ɖƈ ŕƊƏƔƆƈ 11.7Ə 9.2 ƉƔŗ ŕƈ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ũŠŕƎƈ ƉƔƔƜƈ 6.5»ƅŔ ƏŌ .ƉƔƔƜƈ 10.6 ƋũŧƁ ųŬƏśƈ ũƔŧƂśŗ řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ. ƇƍƒƄƆ 2.5 ƇƆ ŧśƂŊ œƌƈƆ ¾Ƃƃ œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬƍ űŪƍƕŒ žŧŬƃŒ Əż ŗƒűŪƍřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ ƇƆ ŗŶŕŧŊ œƒƃœš ŜŧœŤƃŒ Əż ƇűŒƍƆ Ɖƈ ƉƏƔƆƈ 2.5 Ɖƈ ũŝƄŌ ŕƎƊƈ ¿Ƅƅ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ řŸŗũŌ ƃŕƊƍ Ɖƈ ũŝƄŌ ũœŔŪŠƆƅƏ .ũŰƈƏ ŖũżƈƅŔƏ ŕƔƄũśƏ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƑŲŔũƗŔ :ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŕƔƅŕţ ƉƏƈƔƂƔ ŕƎƔƊųŔƏƈ Ƈś ŔŨŏƏ .(Ō5¿ƄŮ) ƉƏƔƆƈ ŽŰƊ Ɖƈ ũŝƄŌ ƉŕƊŗƅƏ ūƊƏś Ɖƈ ¿Ƅ ƐŧƅƏ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŕƎƔƊųŔƏƈ Ɖƈ ƉƏƔƆƈ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƑŲŔũƗŔ ¿śţśŬ (Ŗ5¿ƄŮ) ŧƆŗƅŔ ƉŕƄŬ ŵƏƈŠƈ Ɖƈ řƔƏœƈ řŗŬƊƄ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ Ɖŷ ũƔŗŸśƅŔ ŕƎƔƆś ŧƜŗƅŔ Ƒž Ƈƍŧŧŷ Ɖŷ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŕƎƔƊųŔƏƈ ŧŧŷ ŧƔŪƔ ŜƔţ ƉŔŧƆŗƅŔ řƔƂŗ Ɖƈ ũƔŝƄŗ ƑƆŷŌ řƊŕƄƈ ¿ƁŌ řŗŬƊ ƐũŦƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ¿Ƅ ¿ŠŬśƏ .ŕƎƊŕƄŬ Ɖƈ %16 řŗŬƊ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ƉƏƊųŔƏƈƅŔ ¿ŝƈƔ ŜƔţ ƉŕƊŗƅ ŘũŠƎƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅ řƊƈŕƄƅŔ ŕƎśŕƔƊŕƄƈŏ ƉŐž ũƏŴƊƈƅŔ ŔŨƍ ƉƈƏ .ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŕƎƔƊųŔƏƈ Ɖƈ %10 Ɖƈ .řŸſśũƈ ƑƆŷ ŞũŕŦƅŔ Ƒƅŏ ŘũŠƍ ŚŕƄũţ ŞŕśƊ Ƈƍ Ō5 ¿ƄŮ ƇƎƊƔŗƔ ƉƔŨƅŔ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ƉƔƊųŔƏƈƅŔ Ɖƈ ƉŕƄŬƅŔ ¿Ƅ .řſƆśŦƈ ¿ŕƔŠŌ řŝƜŝ ŶƊŰ Ɖƈ ŕƎŬſƊ řƄũţƅŔ ŚƊŕƄ ŕƈŗũ ƐũŦŌ ŚŕƈƆƄŗƏ .ŘũƔŦƗŔ řśŬƅŔ ŧƏƂŸƅŔ Ɛŧƈ ŚŕŷŕƈŠ" ŧƏŠƏ ŕƔŷŧƔ ƉŌ ŕƔũƏŬƏ ƉŕƊŗƅ ŶƔųśŬƔ ƑŲŕƈƅŔ Ƒž ¿ƏųŌ ŚŔũśž ũŕŗśŷƛŔ Ƒž ŕƊŨŦŌ ŔŨŐž ƉƔƊųŔƏƈ Ɖƈ ƛ ƉƏƔũƏŬ ƏŌ ƉƏƔƊŕƊŗƅ ŽƜŬŌ ƇƎƅ ŧŔũžŌ Ɖƈ ƉƏƄśś ƋŨƍ ƉƄƅƏ ũƔŝƄŗ ũŗƄŌ "řŗũśżƈ ūƄŸƔ ƛ "ƉƔŗũśżƈƅŔ" ŧŧŷ ƑƅƏŌ Ŗŕŗ ƉƈƏ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŕƔƅŕţ ƉƔƈƔƂƈƅŔ ƉƔƊųŔƏƈƅŔ ŧŧŷ ƉŌ ũƔŻ .¿Ÿſƅŕŗ .řƔƅŕţƅŔ řŠũŕŦƅŔ ŘũŠƎƅŔ ŘũƏũŲƅŕŗ ƑƊŕŝƅŔ ƉƔƆƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƔœŠƜƅŕŗ řƊũŕƂƈƅŕŗ řƔŕżƆƅ ŕŲſŦƊƈ ŧŧŠƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŧŧŷ ũŗśŸƔ řƔƊƔųŬƆſƅŔ řƅŕţƅŔ Ƒž ŞũŕŦ ƉƏŮƔŸƔ ƉƔŨƅŔ (ƑƈŬũ ƇƁũ) ƑƊƔųŬƆž ƉƏƔƆƈ 4.7»ƅŔ Ɖƈ řƂţŕŬƅŔ řƔŗƅŕżƅŔ ƉƏƆƄŮƔ ƉƔŨƅŔ ŜƅŕŝƅŔƏ .řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƑŲŔũƗŔ. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 16.

(20) ¾ŮƕŒ ťƄŕƃ œƀżƍ œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬƍ űŪƍƕŒ žŧŬƃŒ Əż ŗƒűŪƍřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ ƇƆ ƇƍŧŞœƌƆƃŒ :Ŋ5 ¾ƂŬ ¾ŮƕŒ ƇŒťƄŕ ƇƆ Řœƈœƒŕƃ œƀżƍ. 1 ¿ƏŧŠ ƀţƆƈƅŔ ũŴƊŌ :ũŧŰƈƅŔ. ¿Ŵ ŧƂž .řƔƅŕţƅŔ ŘũŠƎƅŔ ŚŕƂžŧś Ŷƈ ƉƔŗũśżƈƅŔ ƉƔƊųŔƏƈƅŔ ŧŧŷ ŖŬŕƊś ƇŧŸƅ ƐũŦŌ řƅŕţ ŕƔƄũś ¿ŝƈśƏ ƉƗ ƃƅŨƏ ŔƏũŠŕƎƔ Ƈƅ ƇƎƊŌ ƇŻũŗ ƃŔũśŌ ƉƔƊųŔƏƈ ƉƕŔ Ƒśţ ƉƔƂŗŕŬƅŔ ƃŔũśƗŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ¿ŕſųŌ ƇŴŸƈ ŔŧƔƂƈ ƌƔž řƊųŔƏƈƅŔ ŖŕŬśƄŔ ƉŕƄ ŧƆŗ Ƒƅŏ ƐŌ ŕƔƊŕƈƅŌ Ƒƅŏ ŔƏƎŠśŔ ƃŔũśƗŔ ƉƔŠũŕŦƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƇŴŸƈ ƉƔŗ Ɖƈž .1999 Ƒž ƑƊŕƈƅƗŔ řƔŬƊŠƅŔ ƉƏƊŕƁ Ƒƅŏ jus soli ŧƜƔƈƅŕŗ řƔŬƊŠƅŔ ƀţ řžŕŲŏ Śƈś Ƒśţ ŘŧŮŗ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƔũŠŕƎƈ ųƂž ƇƎƊƈ ƉƏƔƆƈ 1.195 ƉŕƄ 2001 Ƒž ŕƔƊŕƈƅŌ Ƒž ƉƔƆŠŬƈ ƑƄũś ƉƏƔƆƈ 2.084 .řŠƏŧŪƈ řƔŬƊŠ (49.000) ųƂž ƇƎƊƈ řƆƁ ¿ƈţś ŕƔƊŕƈƅŌ Ƒž ƑƄũś ƉųŔƏƈ 889.000 ŧƅąƏ ŕƈƊƔŗ ¿ƏƗŔ .ŚŕƔƊƔŸŗŬƅŔƏ ŚŕƔƊƔśŬƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄŗ ōųŗŌ řŷũŬŗ ƉƄƅƏ ŘũƈśŬƈ řƔƄũśƅŔ ŘũŠƎƅŔ ŚƅŔŪ ŕƈƏ ŽƔƊŷ űŕſŦƊŔ ŕƍƜś ŚŕƔƊƔśŬƅŔ Ƒž ƑƆŷŌ řŠũŕŦ ŘũŠƍ ¿ŧŸƈ ƐŨ ŧƆŗƅ ƐũŦŌ řƅŕţ ũœŔŪŠƅŔ ¿ŝƈśƏ Řũśž ƑƍƏ – ŚŕƔƊƔŸŬśƅŔ Ƒž řƔŠũŕŦƅŔ řƔũœŔŪŠƅŔ ŘũŠƎƅŔ ŽŕƊœśŬŔ ƇŻũŗƏ .ƉƔƔƅŕśƅŔ ƉƔŧƂŸƅŔ ¿ƜŦ ūƄŷ ƑƆŷƏ .¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ ƐũŠŕƎƈ Ɖŷ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŚŕƊŗƏ ŉŕƊŗŌ ŧƔŪƔ – ŧƜŗƅŔ Ƒž ƑƊŧƈ ŖŔũųŲŔ řŰŕŦ řƈŕƁƙŔ ŧƆŗ řƔŬƊŠ ƑƊŕŝƅŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ŞũŕŦƅŔ ƏƔũœŔŪŠ ƇŴŸƈ ŖŬśƄŔ ŕƔƊŕƈƅŌ Ƒž ƃŔũśƗŔ ŶŲƏ .řŠƏŧŪƈ řƔŬƊŠ ƉƕŔ ƉƏƆƈţƔƏ ŕŬƊũž Ƒž CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 17.

(21) ¿ƜŦ ŚŧŔŪ ¿ŗ ƉŕƊŗƅƏ ũŰƈƏ ŖũżƈƅŔ Ɖƈ ŔŧŗŌ řŠũŕŦƅŔ ŘũŠƎƅŔ ŚŕƂžŧś ŽƁƏśś Ƈƅ ƃƅŨ ŽƜŦ ƑƆŷ .ŞũŕŦƅŔ Ƒž ƇƎƔƊųŔƏƈ ƑƆŷ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ ƏũŠŕƎƈ ŖƆżƔƏ .ũƔŦƗŔ ŧƂŸƅŔ. ƇœƂŪ ųƍƆŞƆ ƇƆ ŗŕŪƈƂ œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬƍ űŪƍƕŒ žŧŬƃŒ Əż ŗƒűŪƍřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ ƍƈűŒƍƆ :Ŕ5 ¾ƂŬ ŗƒƄŮƕŒ ƅƋťƚŕ. 1 ¿ƏŧŠ ƀţƆƈƅŔ ũŴƊŌ :ũŧŰƈƅŔ. Ɖƈ řŠũŕŦƅŔ ŘũŠƎƆƅ řſƆśŦƈ ŘũƏŰ ƇƅŕŸƅŔ ŉŕţƊŌ ŶƔƈŠ Ƒž ŖŰƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ řŸƈŠƈƅŔ ŚŕƔœŕŰţƙŔ ƇŧƂś ŕƔƄũśƅ řŗŬƊƅŕŗ šƏŲƏƅŔ Ɖƈ ŔŧƔŪƈ ƑſŲƔ ŕƈŗ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ŕƍƏũŠŕƎƈ ƌŠśƔ ƑśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ [ŖŰƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ŚŕƔœŕŰţŏ Ɖƈ:] ƑſśŦś ŧŕƄś Řŧŕŷ .(6¿ƄŮ) ŖũżƈƅŔƏ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƑŲŔũƗŔƏ ƉŕƊŗƅ ŕƈ řŠũŧŗƏ ƉŧũƗŔƏ ŕƔũƏŬƏ ũŰƈ – ŕƔŗƔƅƏ şƔƆŦƅŔ ƉŔŧƆŗ Ƒƅŏ ŖƅŕŻ ¿ƄŮŗ ƉƔƊųŔƏƈƄ ƇƎŸƈ ¿ƈŕŸśƅŔ ƇśƔ ƌƊƗ řŠƏŧŪƈƅŔ řƊųŔƏƈƅŔ ƑſśŦś ƃƅŨƄ .ŚŕƔœŕŰţƙŔ Ƒƅŏ ũŕƂśžƛŔ ŖŗŬŗ – .ŖŰƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ŚŕƔœŕŰţŏ Ƒž. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 18.

(22) ťƄŕƃ œƀżƍ ƏŕŧƍƕŒ ťœšřƙŒ Əż œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬƍ űŪƍƕŒ žŧŬƃŒ Əż ŗƒűŪƍřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ ƍŧŞœƌƆ :6¾ƂŬ 2002 -¾ŮƕŒ ŔŮƆƃŒ ƇŒťƄŕ Řœƈœƒŕƃ œƀżƍ. 2¿ƏŧŠ ƀţƆƈƅŔ ũŴƊŌ :ũŧŰƈƅŔ. œŵœżťƈŒ ťŒťŨř œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬƍ űŪƍƕŒ žŧŬƃŒ Əż ŗƒűŪƍřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ ƇƆ ŗŞŧœŤƃŒ ŖŧŞƌƃŒ ŧŷŔƏƁ Ɖƈ ŵƏƊ:] times series řƔƊƈŪ řƆŬƆŬ řŠũŕŦƅŔ ŘũŠƎƆƅ ƑŬŕŬŌ ŧƆŗƄ Ūũŗś ƑśƅŔ ŖũżƈƅŔ ƇŧƂś ŚƜŠŬƅŔ Ɖƈ [ƇŠũśƈƅŔ -řƈŴśƊƈ řƔƊƈŪ ŚŔũśž ƑƆŷ řŷƏƈŠƈƅŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ Ŷŗŕśś ƑƆŷ ƇƏƂƔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ řŗũŕżƈƅŔ ŧŧŷ ŽŷŕŲś .ƌƔŪŔƏś ƛ ŚƊŕƄ ƉŏƏ ƉƔŗũśżƈƅŔ řŗũŕżƈƅŔ ƉŕƄŬƅŔ ƏƈƊ ūƄŸś ƑƍƏ .(7)řƔƆŰƊƂƅŔ Ƒž 3.089 Ƒƅŏ 1993 Ƒž 1.549 Ɖƈ řƊŬ 12 ¿ƜŦ ƇƅŕŸƅŔ ŉŕţƊŌ ŶƔƈŠ Ƒž ƇƎśŕƔƆŰƊƁ Ƒž ƉƏƆŠŬƈƅŔ Ƒž ƑƊŕƄŬ ƏƈƊ ¿ŧŸƈŗ řƊũŕƂƈƅŕŗ) %6.3 ƋũŧƁ ŕƔƏƊŬ ŔƏƈƊ řƊŬ 12 Ƒž ŽŸŲƅŔ ŘŧŕƔŪ ¿ŝƈśƏ .2004 ŧŧŠƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƃƅŨƄƏ ŞũŕŦƅŕŗ ƑƊŕŝƅŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƔƊųŔƏƈƅŔ ŧŧŸƅŔ ŔŨƍ ¿ƈŮƔƏ .(%1.3 ƋũŧƁ ŖũżƈƅŔ .¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ. ΍άϫ Ϧϣ ΓήϓϮΘϤϟ΍ ΓΪϴΣϮϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ 2004 ϰϟ· 1993 Ϧϣ ΔϨγ 12 ήΒϋ ΔϣΎϗϹ΍ ΪϠΒϟ ϰϠϴμϔΗ ΪϳΪΤΘΑ ΔϴϠμϨϘϟ΍ ΕϼΠδϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΔϴΑήϐϤϟ΍ ΔϠδϠδϟ΍ ήΒΘόΗ (7) .ΎϴϘϳήϓ΃ ϝΎϤηϭ ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ ϰϓ ΔϴτγϮΘϤϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϰϓ ωϮϨϟ΍ CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 19.

(23) ƑŗũƏƗŔ ŧŕţśƛŔ Ƒž ŕƊƏƔƆƈ 1.540 řżƅŕŗƅŔ ŘŧŕƔŪƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ũŗƄƗŔ řƆśƄƅŔ ŧŠƏś .ƇƎŸƔŪƏś 7¿ƄŮ ŢŲƏƔƏ (358.086+) ŕƔƊŕŗŬŌ Ƈŝ (ŕſƅŌ 434+) ¿ƏƗŔ ŪƄũƈƅŔ ŕŬƊũž ¿śţśƏ (%87 ƐŌ ƉƏƔƆƈ 1.337+) .ŖũżƈƅŔ Ƒƅŏ ŖũƁƗŔ ŜƜŝƅŔ řƔŗũƏƗŔ ¿ƏŧƅŔ ƐŌ (207.250+) ŕƔƅŕųƔŏƏ řƔƏƊŬƅŔ ŧŔŧŷƗŔ ŕŲƔŌ ŧƔŔŪśś ¿ŗ ¿ŕŷ ¿ŧŸƈŗ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ řŗũŕżƈƅŔ ƉŕƄŬƅŔ ƏƈƊ ƑƆŷ ũƈƗŔ ũŰśƂƔ ƛ :ƑƅŕśƅŔ ƏţƊƅŔ ƑƆŷ ƇƅŕŸƅŔ ŉŕţƊŌ ŶƔƈŠ Ƒž řŷũŬŗ ƇƎśŕƔƆŰƊƁ Ƒž ƉƔƆŠŬƈƅŔ řŗũŕżƈƅŔ Ɖƈ řƔžŕŲƙŔ Ƒž ŕƔƏƊŬ 253.496+Ə 2002 -1997 Ƒž ŕƔƏƊŬ 132.804+ 1997-1993 Ƒž ŕƔƏƊŬ 92.195+ .2004 -2002 2004 -1993 ƇƆ ŗƒŕŧźƆƃŒ ŘœƒƄŮƈƀƃŒ Əż ƇƒƄŞŪƆƃŒ ŗŕŧœźƆƃŒ ťŒťŵŊ ŖťœƒŨ :7¾ƂŬ ƏƃƍƕŒ ŖŧŬŶƃŒ ŗƆœſƗŒ ƇŒťƄŕ. ŖũżƈƅŔ ƉƏŕŸśƅŔƏ řƔŠũŕŦƅŔ ŘũŔŪƏ :ũŧŰƈƅŔ. Ƒž řŝƔŧţƅŔ ŚŕƍŕŠśƜƅ ƜƔŰſś ũŝƄƗŔ ŘũƏŰƅŔ řƔŧƊƅƏƎƅŔ ƉŕƄŬƅŔ ŚƜŠŬ ƇŧƂś ŖŰƈƅŔ ŖƊŕŠ ƑƆŷ ƋŨƎƅ ¿ƏƗŔ ¿ËŗƂśŬƈƅŔ ŚŬƔƅ ŕƎƊŌ ƇŻũŗ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŘũŠƎƅŔ .ŚŕƄũţśƅŔ. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 20.

(24) Əż œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬƍ űŪƍƕŒ žŧŬƃŒ Əż ŗƒűŪƍřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ ƇƆ ¾ŮŊ ƇƆ ƇœƂŪƃŒ Əż ŖťœƒŨƃŒ :8¾ƂŬ 2005 -1996 ŒťƈƃƍƋ. Voorburg/Heerlen 8/28/2005 ŔŧƊƅƏƍ ŚŔŉŕŰţŏ © :ũŧŰƈƅŔ. ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŧƆŗ ¿Ƅ Ɖƈ ƉƔƈŧŕƂƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƉŕƄŬƅŔ Ƒž ŚŔũƔżśƅŔ 8¿ƄŮ ŢŲƏƔ Ɖƈ ŘũƔŦƗŔ ŶŬśƅŔ ŚŔƏƊŬƅŔ Ɛŧƈ ƑƆŷ (řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƑŲŔũƗŔ ŉŕƊŝśŬŕŗ) ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ Ɖƈ ƉŕƄŬƅŔ ŵƏƈŠƈ ŧŔŪ ŧƁƏ .ƑƊŕŝƅŔ ¿ƔŠƅŔƏ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ Ƒƅŏ řƈŬƂƈ 2005/1/1 Ƒƅŏ 1996/1/1 ƐŌ 2005 Ƒž 728.933 Ƒƅŏ 1996 Ƒž 259.566 Ɖƈ Ŕŧũž 199.337 ũŔŧƂƈŗ řƂųƊƈƅŔ Ɖƈ ¿ŰŌ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƔƔžŕŲŏ ƉƔũŠŕƎƈ Ƒƅŏ ŘŧŕƔŪƅŔ ƋŨƍ ŜƆŝ ŶŠũƔƏ .%3.6 ƋũŧƁ ƐƏƊŬ ƏƈƊ ¿ŧŸƈŗ .ƑƊŕŝƅŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ řŠƏŧŪƈ řƔŬƊŠ ƑƆƈŕţ Ƒƅŏ ƉŔũƔŦƗŔ ƉŕŝƆŝƅŔ ŶŠũƔƏ ŕŗũƏŌ řƔƂŗ Ƒž ŶŲƏƅŔ ŘũƏũŲƅŕŗ ūƄŸś ƛ ŔŧƊƅƏƍ Ƒž ŚŴţƏƅ ƑśƅŔ ŚŕƍŕŠśƛŔ ƉŌ ƉƔŗƊ ƉŌ ŖŠƔƏ .řŗŬŕƊƈ ŚŕƔœŕŰţŏ Ƒƅŏ ũŕƂśžƛŔ ŖŗŬŗ ƌƂƔŝƏś ƉƄƈƔ ƛ ƐŨƅŔ. ŗƄŤŒť ŖŧŞƋ ŗƀűƈƆ œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬƍ űŪƍƕŒ žŧŬƃŒ Əż ŗƒűŪƍřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ 2.066.079 ¿ƄƄ řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ŽƔŲśŬś řƔƈƏƂƅŔ řƔœŕŰţƙŔ ũŧŕŰƈƅŔ Ɖƈ ŘũƏŮƊƈƅŔ ŚŕƊŕƔŗƆƅ ŕƂžƏ Ƒž ŔƏŧƅąƏ ƉƔŨƅŔ ƉƔƈƔƂƈƅŔ Ɖƈ 3.596.563Ə (řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ƉƔũŠŕƎƈ ƇƎŲŸŗ) ŕƎśƔŬƊŠ ũƔŻ Ɖƈ .ŞũŕŦƅŔ CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 21.

(25) œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬƍ űŪƍƕŒ žŧŬƃŒ Əż ŗƒűŪƍřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ Əż ŗƄŤŒťƃŒ ŖŧŞƌƃŒ :9¾ƂŬ. 7¿ƏŧŠ ƀţƆƈƅŔ ũŴƊŌ :ũŧŰƈƅŔ. ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒƅŏ ƉƔƆŦŔŧƅŔ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ ƐũŠŕƎƈ ŽŰƊ Ɖƈ ũŝƄŌ ¿ƔœŔũŬŏ Ƒƅŏ ũŠŕƎƔ Ƒž ũŧŕŰƅŔ ŘŧƏŸƅŔ ƉƏƊŕƁ ƀƔŗųś ƉƗ ŔũŴƊ ƉƏƔƆƔœŔũŬŏ ƉƏƊųŔƏƈ ƇƎƈŴŸƈƏ .ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ .ŕƔƅŊ řƔƆƔœŔũŬƙŔ řƔŬƊŠƅŔ ŧƏƎƔƅŔ ƉƔƆŦŔŧƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŢƊƈƔ 1950 Ɖƈ ŉƛŎƍ ƉƏƄśƔƏ .¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ ƐũŠŕƎƈ Ɖƈ ƉŕƄŬƅŔ Ɖƈ ũƔŗƄ ŧŧŷ ƌŗ ũŦŊ ŔŧƆŗ ŕƔƄũś ũŗśŸśƏ ŕƂƔŗųś ŕƔũŕżƆŗ Ɖƈ ŕŰƏŰŦ ŚŕƔƊƔŸŗŬƅŔ ¿ŗƁ ŉŔƏŬ ŔƏŧžƏ ŕƔƊŝŏ ƃŔũśŌ ƑƅƏƗŔ .ƉƔśƔŬŕŬŌ ƉƔśŷƏƈŠƈ řžŕƂŝƏ ¿ŰŌ" ƐƏŨ ůŕŦŮŌ ƑƆŷ řƆŦŔŧƅŔ ŘũŠƎƅŔ ũŰƂƔ ƐŨƅŔ 1934 Ƒž ũŧŕŰƅŔ ƉŕųƔśŬƛŔ ƉƏƊŕƂƅ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ Ɖƈ řƔƊŕŝƅŔƏ .ƑśƔƔžƏŬƅŔ ŧŕţśƛŔ ųƏƂŬ ŧŸŗ ŕƔŬŊ ųŬƏ Ɖƈ ŚŕƔƊƔŸŬśƅŔ Ƒž ƏŌ "ƉƔśƔƄũś ŕƂţƛ ŔƏŧŕŷ ƃŔũśŌ ƉƔŠũŕŦ ƉƔũŠŕƎƈ Ɖƈ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŔƏŧƅąƏ ƃŔũśŌ ¿ŕſųŌ řƁŧ ũŝƄŌ ƌŠƏŗƏ ƉƔŧœŕŸƅŔ .ŕƔƄũś Ƒƅŏ źƆŗƔ ŜƔţ ūƊƏśƏ ŖũżƈƅŔ ƉƔũŦŊ ƉƔŧƆŗ Ƒž ŘŧœŕŸƅŔ ŘũŠƎƆƅ řƔŧƏŧţƈ ũŝƄŌ ŔũƔŝōś ŴţƜƊ ƉŌ ƉƄƈƔƏ .ŞũŕŦƅŔ Ƒž ƉƔŧƏƅƏƈƅŔ ƉƔƈƔƂƈƅŔ Ɖƈ ƉƔŝƆŝƅŔƏ ŜƆŝƅŔ ŖƔśũśƅŔ ƑƆŷ ƇƍŧƜŗ Ƒƅŏ ŔƏŧŕŷ ƉƔŨƅŔ ƉƏƊųŔƏƈƅŔ .ŽƛŊ ŚŔũŮŷ ŶŲŗ ƉƔśƅŕţƅŔ Ƒž Ƈƍŧŧŷ ŪƏŕŠśƔ ƛƏ Ɖƈ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ƉƏŧƏƅƏƈƅŔ ƉƏƊųŔƏƈƅŔ ƉŕƄŬƅŔ ¿ƄŮśƔ .ŕſƆśŦƈ ŕŸŲƏ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƑŲŔũƗŔ ¿ŝƈśƏ řƎŠƅŔ ƉƈƏ 1948 Ƒž ¿ƔœŔũŬŏ Ɖƈ ŔƏśŌ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƏœŠƛ řƎŠ Ɖƈ :ƉƔśŪƔŕƈśƈ ƉƔśŷƏƈŠƈ. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 22.

(26) ¿ƜŦ ƉƔųŬƆž Ƒƅŏ ŔƏŧŕŷ ƉƔƔƊƔųŬƆž ƉƔœŠƛ Ɖƈ ŞũŕŦƅŔ Ƒž ŔƏŧƅąƏ ůŕŦŮŌ ƐŌ ŧŧŠ ƉƏŧœŕŷ ƐũŦƗŔ .2000Ə 1993 ƉƔŗ ƏƆŬƏŌ řƔƆƈŷ ŚŔƏƊŬ ŕƈ ƉƔŗ ũŗƄƗŔ řŷƏƈŠƈƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ũƔŻ ƐŌ ŜƅŕŝƅŔƏ ƑƊŕŝƅŔ ƉƔƆƔŠƅŔ Ɖƈ ƉƏœŠƜƅŔ ƉƏƔƊƔųŬƆſƅŔ ¿ƄŮƔƏ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒž řƈŕƁƙŔ ŧƆŗ řƔŬƊŠ ƑƆƈŕţ ũƔŻ Ɖƈ ƉƏƔƆƈ 2 ƑƆŷ ŧƔŪƔ ƑƆŷ .ƉƏƔƊƔųŬƆž ƉƏœŠƛ ƉŕƊƔƅ Ƒž ƇƎƔŝƆŝƏ ŕƔũƏŬ Ƒž ƉƔƊųŔƏƈƅŔ ũƔŻ Ɖƈ %90 Ɖƈ ũŝƄōž :ŕƔƂƔũžŌ ƉƔŨƅŔ ƉƔƔƆƔœŔũŬƙŔ ƉƔƊųƏśŬƈƆƅ ŕŗŰƈ ŘũƔŦƗŔ ŧƏƂŸƅŔ ¿ƜŦ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƑŲŔũƗŔ ŚƊŕƄ ũŦƕŔ ŖƊŕŠƅŔ řƔƂŗ Ƒž 237.000Ə řƔƁũŮƅŔ ūŧƂƅŔ Ƒž 182.000) ůŦŮ 422.000 Ɖƈ řƔƊŕƄŬ řƆśƄ ƉƕŔ ƉƏƆƄŮƔ Ƒž ¿ƔœŔũŬŏ Ƒƅŏ ŘŪŻ ŵŕųƁ Ɖƈ ŔƏŧŕŷ ƑƆƔœŔũŬŏ ƉųŔƏƈ 8.000 ŉƛŎƍ ¿ƈŮƔ ƛƏ řƔŗũżƅŔ řſŲƅŔ .2005 ƉŕƊŗƅ ¿ŗƂśŬśƏ .ũŰƈ Ɖƈ ŕŰƏŰŦ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƉƔƆƈŕŸƅŔ Ɖƈ řƈŦŲ řƔƊŕƄŬ řƆśƄƅ ŽƔŲƈ ŧƆŗ ƉŧũƗŔƏ .ƐũŦŌ řƆƔƆƁ řƔƏƔŬŊ ¿ƏŧƏ ƉƔŗƆſƅŔƏ ŕƄƊƜƔũŬ Ɖƈ ƉƔƆƈŕŸƅŔ Ɖƈ ŔŧƔŔŪśƈ Ŕŧŧŷ ũŰƈƏ ƉŧũƗŔ Ŷƈ .ŉŕŬƊ ƇƎƈŴŸƈ ŕƔŬŊ ƀũŮ Ɖƈ ūŕƊƗ ŕƔƏƊŬ ¿ƈŷ ŢƔũŰś ŽƅŌ 55 Ɖƈ ũŝƄŌ ƉŕƊŗƅ Ƒž ũŧŰƔƏ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒƅŏ řƆŦŔŧƅŔ ŘũŠƎƅŔ ¿ƈŠƈ ¿ƈŕƄƅŕŗ ūƄŸś ƛ ƋƜŷŌ ŘũƏƄŨƈƅŔ ƇŕƁũƗŔ ƉŌ ũƔŻ ŚŕƔœŕŰţƙŔ ƌƆŠŬś ƛ ŕƎƈŴŸƈ ƐũŦŌ ŚŕƂžŧś ƃƅŨ ƇŻũ ƃŕƊƎž .ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ ƉƏƆƈŕŸƅŔƏ ƉŧũƗŔ Ƒž ƉƏƔƁŔũŸƅŔ ƉƏœŠƜƅŔƏ řŸƈŬƅŔ ƏœƔŬ ũŰƈ Ƒž ƉƏƔƊŔŧƏŬƅŔ ƉƏœŠƜƅŔ :řƔƈŬũƅŔ ¿œŕŬƏ Ɖƈ ŘŧƔŧŷ ũŧŕŰƈ ŚƈŧƁ ƉƄƅƏ ŔŧŗŌ ƇƎœŕŰţŏ ƇśƔ Ƈƅ ŉƛŎƍƏ ƉŕƊŗƅ Ƒž ƉƏƔũƏŬƅŔ ƉƏśƁŎƈƅŔ .ŽƛƕŔ Śŕœƈ ¿Əţ ũƏŧś ŕƈŕƁũŌ řƔƈƏƄţƅŔ ũƔŻ ŚŕƈŴƊƈƅŔƏ ƇƜŷƙŔ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƇŴŸƈ ¿Əţśś ŘŧŧţƈƅŔ řŝƜŝƅŔ ŚŕƄũţśƅŔ ƋŨƍ ŽƜŦŗ Ƒž ŖƆųƆƅ řŗŕŠśŬŔ ƉƔũŠŕƎƈ ƉƔƆƈŕŷ ŽƔŲśŬś řƎŠ Ɖƈž .ƉƔũŠŕƎƈƆƅ řƆŗƂśŬƈ ƉŔŧƆŗ Ƒƅŏ ƉƕŔ ŕƔƂƔũžŌ ƜŰŌ ƉƏƅƏŕţƔ ŕŰŕŦŮŌ ƐŌ (ŚƔŪƊŔũś) Řũŗŕŷ ŘũŠƍ ¿ŗƂśŬś ƐũŦŌ řƎŠ ƉƈƏ ƑƆţƈƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƀƏŬ ŧƏŮƊƈƅŔ ŖŰƈƅŔ ŖŔƏŗŌ ŧƊŷ ŔƏƂƔŷŌ ƇƎƊƄƅƏ – ŕŗũƏŌ ŕŰƏŰŦ – ŧŸŗŌ ŖŰƈ ƀųŕƊƈ Ƒƅŏ ¿ƏŰƏƅŔ ƐƏśŬƈ ŽũŸƊ ƛ ƉţƊƏ .ŧƏŧţƅŔ ƑƆŷ ŘũųƔŬƅŔ řƔƏƂśƏ ŖƊŕŠƗŔ ¿ŕŦŧŏ ƉŕŮŗ ŘŧƔƂƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŖŗŬŗ ƀũŮƅŔ ƉƈƏ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ Ƒƅŏ ŉŔũţŰƅŔ ŖƏƊŠ ŕƔƂƔũžŌ Ɖƈ řƔƈŕŴƊƅŔ ũƔŻ ŘũŗŕŸƅŔ ŘũŠƎƅŔ ŚŕƍŕŠśŔƏ .řƂƔƁŧ ƇŕƁũƗ ũŕƂśžƛŔ ŖŗŬŗ ŕƔŬŊ ŖũŻ Ƒƅŏ ƑųŬƏƅŔ ŕƔŬŊƏ ųŬƏƗŔ ƀũŮƅŔ Ƒž řƔųŬƏśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒž řƔƊƏƊŕƂƅŔ ũƔŻ ŘũŠƎƅŔ ŘũƍŕŴ ũƔŧƂś Ƒž źƅŕŗƊ ƛŌ ŖŠƔ ŕƊƊŌ ũƔŻ ŔŨŏ ƑŗƊŠŌ ƑƊƏƔƆƈ Ƒƅŏ ¿Űś ƑśƅŔ řƆŠŬƈƅŔ řƔƊƏƊŕƂƅŔ řƆŦŔŧƅŔ ŘũŠƎƅŕŗ řƊũŕƂƈƅŕŗ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮƏ ųŬƏƗŔ .ŧƜƔƈƅŔ ŧƆŗ ŽƔƊŰśŗ ŕƊŨŦŌ ŔŨŏ ŞũŕŦƅŕŗ ŧƏƅƏƈ ůŦŮ ƉƏƔƆƈ 3.6Ə řƔŬƊŠƅŔ ŧƆŗ ŽƔƊŰśŗ ŕƊŨŦŌ. CARIM 2005 REPORT © 2007 EUI-RSCAS. 23.