?‘.
La
indefwndeukci
,Revista de Cien
cias
Médicas,
Gaceta
Catalana
Archivos
Tnrapeuti
IMP./.•••••¦•••••
FERRAN
LA INDEPENDENCIA MÉDICA
REVISTA
DECIENCIAS MÉDICAS
GACETA MÉDICA CATALANA
ARCHIVOS
DETERAPÉUTICA
1885
BARCELONA
TIPOGRAFÍA LA ACADEMIA, DE EVARISTO ULLASTRES
6
-Ronda de la Universidad
R.
(ic,c1.7to
EL MÉDICO
D.
JAIME
FERRÁN
Y
CLÚA
1,como eslícito prometerse, habida razóndelosinte resantes
experimentos
que hemos tenido la dichade
presenciar,
la inoculaciónpreventiva
del cólera morbo asiáticollega
á lacategoría
deconquista
san-cionada por la
Higiene,
en vista de resultadosple
namente
comprobados
enpoblaciones
azotadas porla
epidemia,
el nombre del Sr. Ferrán rebasarásúbitamente el
perímetro
delasAcademias,
dondeya
hoy
díase conoceyrespetamuchísimo,
yse difundirá con ta velocidad de un fluído incoercible
por todos los dilatados ámbitos del mundo civili
zado. Resonará entodas las esferas
sociales,
rápido
como la vibración deléter,
y presto nohabráquien
no sientaimperioso
deseo de conocer la historiadelgran
filántropo,
del sagaz escrutador de la naturalezaen lo que ésta tiene de más misteriosoydimi
nuto, del
intrépido
cuantohábil avasalladordel másletal de cuantos
micro-organismos constituyen
la florapatogenética
denuestros
tiempos.
!Cuánto
meholgara poder
yapresentar áFerrán adornadoconlos lauros
-4 —
hoy
día unapromesa, fundadaenbuenasgarantías,
que laHigiene
seapre sura áregistrar,
enespectación próxima
de unacomprobación
que, abusando un tanto del
rigorismo tecnológico, podríamos
llamar clínica. El mismo Ferrán lodice:«yo no estoy seguro de haber descubierto la colerilación profiláctica;
presumo,sí,
haberla encontrado: si elcoma baccillus del doctor Koches el verdaderoagente
patogénica
del cólera asiático, yo tengo en mis manosy ofrezco almundo laatenuación de este mi
crobio,
la manera de hacer inmunes alinflujo
del mortíferoparásito
ácuantos
organismos
animales se sometan á unapráctica higiénica
detodo punto exenta de
peligros.»
El Laboratorio le ha dado razón. Cuantas sesiones
experimentales
hemospresenciado,
en otras tantas el Dr. Ferrán ha salido airoso desus
múltiples
y variados ensayos. Cuanto en el terrenoexperimental
puede
desearse,
ora en el campo delmicroscopio,
ora enelorganismo
de irracionales
vivos,
ora en el cuerpo del hombresano, ha salido comprobado
conla másrigurosa
exactitud.Ferrán,
adelantándose á losdeseosdel que fuere más
exigente,
ha formuladoun programa. Cuestionariomás extensoy
detallado,
jamás
se hapresentado
ante la naturalezapúdi
camente velada por los misterios de la vida de los infinitamente peque nos. Ferrán sabepreguntar, y,aun cuando nunca nolas
desatiende,
no se contenta con respuestasambiguas;
como muyversado enlas sendasyvericuetosde la
experimentación biológica,
desconfía delasadquisiciones
fáciles. Joven
aún,
es de losescarmentados: sabe que,enBiología,
loquehoy
aparececomo unaverdadesplendente,
en el día de manana es senaladocomo un miserable error de nuestros débiles sentidos ó
engano
denuestros
imperfectos
medios deinvestigación.
Recela delosespejismos
del desierto. Un día
creyó
que eran amarillo-verdosos los esporos de lacriptógama
colerífica que acababa dedescubrir: más tarde reconoce quela coloración era debida á laluz de
petróleo
queempleaba
yá la naturaleza del acromatismode la lente de quese servía paraobtener
reproduc
ciones
fotográficas.
Claudio Bernard y Pasteur han fecundizado su criterio: nole superan estos en
rigorismo experimental.
Aterra larigidez
de suprograma; pero encantala exactitud desusexperimentos
ydemos traciones. Ferrán hasobrepujado
á su programa: se ha excedido á símismo.
Apenas hay
unaafirmaciónniunanegación
de la cual nopresentemás de una
prueba
yunacontraprueba,
ambasirrefragables.
Digan
losque estimen precoces losplácemes
que cuantosle conocendedican al Dr.
Ferrán,
que lasenhorabuenasson prematuras,noestandoaún
prácticamente comprobado
que lasinoculacionesferranianas
causeninmunidad durante las
epidemias coléricas;
que elentusiasmo tiene poco- 5
--amorá Cataluna...
?Por
qué
le alaba la Academiade Medicina de Barcelona ? ? por
qué
le nombra SocioCorresponsal
? ?porqué
le acuerdauna medalla deoro acunada
exprofeso?
? porqué
lerecomienda,
conelmás alto
encarecimiento,
alMunicipio
y demandapara élunLaboratorioy subvención para
viajar
ydilatarsusestudios? ? porqué,
enfin,
la clasemédica,
en número nuncavisto,
se congrega en unbanquete
para hon rar á estecompanero
??No hay
en todo estopasión,
sentimentalismoexagerado
?El día en queresulte
comprobado
que la queeshoy
sólo colerizaciónpreventiva experimental constituye
unbuenpreservativo
del cólera asiático,
Barcelona, Cataluna, Espana,
laEuropa
entera caeríanen la mayorde las
ingratitudes, si,
en honor delmodestísimoFerrán,
nofundiesenunaestatuade oro yno entallasen sunombre y
apellidos
en undiamentegi
gantesco.
Hoy
porhoy
tenemos, noya elderecho,
sino eldeber,
deespaciar
nuestrossentimientos respecto del eminente
naturalista,
del sagaz experimentador,
que,en brevetiempo,
pero conincesanteestudio,
ha resueltotres
problemas importantísimos, pendientes
de solución antes de sustrabajos:
laevolución,
el ciclocompleto,
del microbiocolerígeno;
laatenuación de su acción
patogenética,
por medio de cultivos yprocedi
mientos deinoculación en fracta
dosis,
yenfin,—
como más trascendental,—la
inmunidad que respecto deeste virus seadquiere
á beneficio dela
coleriyación preventiva.
Ferrán nos ha ensenado ácultivar,
según
procedimientos perfeccionados,
el bacillusvírgula;
ha puesto al alcancedenuestros
ojos,
no sólo lasespírulas
y las comas que descubrierael Dr.
Koch,
si que también losoógonos,
los cuerpos mor?formes
ylasoosferas,
en cuyo seno se encierra el germen delmicrobio;
él nos hahecho asistir alacto enque nace la
espírula
por laexpulsión
deun cho rrodeprotoplasma
del seno del cuerpomor?forme;
él ha descubierto losmedios vitales en que nace, crece yse
reproduce
lacriptógama:
susalimentos, sus
secreciones,
susdiastasas,
sustomainas, él,
enfin,
hacreado unafisiología
racional delmicrobio,
senalando las condiciones en que se acrecientan susactividades,
asíreproductora
comopatógena,
losagentesque estimulansuvitalidad y los quelaapagan ó por
completo
laextinguen
Con talesdatos, !cuántos
y cuán dilatadoshorizontes para laHigiene
!!Cuánta
y cuánnueva luz para laTerapéutica!
Esto estáhecho ya y demostrado: los
hechos,
hechosson;no vanaspromesas,sino tributos
positivos
quela cienciacobra del rico caudal del na_ 6
__-grandes
yapremiantes compromisos
que la humanidadimpone.
Los descubrimientos de Ferrán yasecotizan en todos los laboratorios europeos:
los
belgas, representados
por VanErmengem,
elpredilecto discípulo
deKoch,
decláranse conformes y aceptan,después
de detenida y reiteradacomprobación,
loshechos y lasdoctrinas de nuestrocompatriota.
Hacenmás:le
envían,
en fe de la realidady de la exactitud desustrabajos,
cultivos del microbio
colérico,
dedonde,
como en losque él mismo obtuviera,
brotan,
no sólocomas yespirulas,
si que tambiénoógonos, oosfe
ras y cuerposmoriformes;
enBerlín,
eleminenteKoch,
estimulado porla prensa
alemana,
vivamentepreocupada
de lostrabajos
del médicoespanol,
se aprestaácomprobar
talesestudios,
y enRusia,
no falta yaquien,
conplausible
entusiasmo,
se manifieste interesado en descubrimientos que tantoprometen.
Y
?habíamos
deser nosotros, loscatalanes,
losbarceloneses,
los her manos deFerrán,
los últimos interesadosen tan relevantestrabajos
? ?Qué
contingente
más modestopodría
yo á ofreceren honorá tantaperseverancia y á tanto
ingenio,
que el trazar;conmal cortadapluma,
losrasgosmás salientes de
aquel
que, si ayerera para míundiscípulo
de los másqueridos
entrelos másaprovechados, hoy
me ha ensenado ypuede
ensenarme aún tantas ytan buenas cosas?
II
Era Ferrán uno de
aquellos
estudiantes quedejan imperecedera
memoriaenel maestroque, al paso que
ensena,
escudrina,
conespíritu
dejusticia,
el talento y las virtudes del alumno. Han transcurridomás deonce anos desde que
concluyó
su carrera y con ella el último cursode Clínica
quirúrgica,
yno hepodido
olvidarsuaplicación,
su carácterobservador ysuhabilidad artística. Muchas y muy bien
pintadas
acuarelas de la
galería
demis salasclínicas,
son obrasuya.Algunas reproduc
ciones de
histología
de los tumores, que conservo en migabinete,
prueban cuán
tempranamente
semanifestó ennuestrocompanero
suaficiónalestudio de las que
podríamos
llamargrandeyas microscópicas.
Y estoque Ferránvienede
aquella época
en que lapatología
celularentraba enla Facultad deMedicina de Barcelona afrontando indiferencias,desdenes yhastalas groseras sátirasde la obstinación ultramontana. Paraun pro
fesor
reformista,
que en suscolaterales noencuentra más que adversidades,
discípulos
deltemple
de Ferrán se convierten en colaboradores.En
aquel tiempo
elmicroscopio
fué armado porprimera
vez en nuestrasclínicas;
presentamos batalla alhumorismo,
y laexperimentación
biolóunicismo y el identismo. Estos sucesos
dejan
huella en el ánimo y lamemoria los
guarda
con todos suscoeficientes yaccidentes.Hoy,
mirando á lo
pasado,
Ferrán y yo nos damos la mano: yo, no sé sicon másadmiración que
orgullo,
que no me pareceilegítimo;
él,
con respetoéingenua
modestia;
ambosrepleto
el corazóndegratísimas
emociones,
ynos decimos: «Ya volvemos á encontrarnos en el mismo
camino;...
prosigamos....»
?Qué
importa
que encanezca el cráneo, si el amorá la verdad no seentibia en el cerebro?
III
Treinta y siete
anos;
mezcladoel nervioconla fibracontráctil,
cansada de
holgar
dentro de lasaponeurosis;
tinta lapiel
decolesterina,
querefluye
de unhígado
tirano;
venas, queparaser turgentes noesperan másque el declive ó el esfuerzo
muscular,
del cual lespriva
el incesante laboreo del
encéfalo; huesos,
músculos ytegumentos hechos para eltrabajo
asíduo de un
catalán,
pero sometidos á uncerebro aún mucho más potente y expresamente extracturado parala
percepción
y la meditación de las cosas de lanaturaleza;...
tal es, en íntima materiabiológica,
que no se oculta á unojo
versado durante más de treinta arios en la definiciónde temperamentos, la
complexión orgánica
de D. Jaime Ferrán. Prué banlo su tez, lahabitual inclinación de la cabeza hácia elpecho
y la suaveproeminencia
de los hombros á loslados del cuello. En elsiglo
xvi, Fe rrán hubiera sido undominico:hoy
es unmicrógrafo;...
porquela causade la materia seha antepuestoy
sobrepuesto
á la causadelespíritu.
Moreno, atezado,
según queda
dicho, mira habitualmente alsuelo,
nopor
compunción
—que no cabe lafalta, ni,
por lomismo,
los remordimientosen suconciencia
purísima—sino
por no distraersede la ideaquepausadamente
fermenta en la tibia é invariabletemperatura de su cerebro. Las ideas se encuentran tan bienhalladas en la mente de
Ferrán,
como los microbios que él cultiva en sus constantesestufas al estilo pastoriano: nien unani en otra parte
hay jamás
deficiencia niexceso de calor;
siempre
se encuentra, ni más ni menos, que elgrado
que senecesi ta paravivir,
creceryreproducirse,
sinexageraciones
niperturbaciones.
Acausa de esto, sin
duda,
sonpausados,
robustos y coherentes losjui
cios de
Ferrán;
nolos emitejamás
sinqueesténcompletamente
sazonados. Como buen
naturalista,
es dado á la dudaSócrates,
que de tododudaba,
le hallaría el defecto de creer enel testimonio de suspropios
sentidos.
-Si las
granulaciones
moleculares,
losnucléolos,
losnúcleos, las céluI V
del
género
humano,
la existencia del Sr. Ferrán serialesinsoportable.
No les
deja
reposo diurno ni nocturno. Armadodelmicroscopio,
es elbuzo de la gota. Con el
reactivo,
promuevetempestades
en esos pequenos
piélagos
que él crea para que vayanápoblarlos
losmicrobios. Lesnutre, los hace
fecundos,
lossegmenta,leshace reventaryparir
miria das de esporos, yhasta,
cuandoleacomoda,
les debilita y losmata en suspropios
excrementos. Esos seres, queparecian
destinados á vivir ácubiertode las asechanzas del hombrey al
abrigo
de la guerra que elani mal consciente tiene declarada á todas lascriaturas;
esos micrófitos ymicrozoarios,
caenbajo
losdominios deFerrán,
quien, después
de avasallarles,
lesobliga
á revelar lasleyes
de su, hasta elpresente, misteriosaexistencia.
En
Ferrán,
losmovimientospasionales
seestrellan casisiempre
enlasvísceras: rara vez retumban en su semblante ni enlos músculos de la
voluntad. Habitualmente vivesustraído al mundo de las
ambiciones;
nohacen mella en susensibilidad losincentivos del lucro. Sólo tienen dos
respiraderos
susafectos: el amorá laciencia y al progreso, en todas yencada unade sus
múltiples acepciones,
y el entranable carinoá su familiayá un
amigo,
áquien
ama como un hermano: Pauli.El Dr.
Pauli,
suantiguo condiscípulo,
es en la actualidad uno denuestrosmás sabios
ingenieros,
yconjusticia, reputado
comoelprimer
electricista de
Espana.
Tanposeído
está Pauli delasleyes
quegobier
nanal más civilizadorde los
fluídos,
que todas lasCompanías
espanolas
de Electricidad se hacen undeber en
dejarse gobernar
por susespeciales
conocimientos. En
fin,
para decir cuantopuede
decirse enelogio
delamigo inseparable
de Ferrán, bastaráconsignar
que el Dr. Paulies eldiscípulo
másaventajado
deLanderer,
el ilustreastrónomo,
geólogo
y naturalistavalenciano,
áquien
presto veremosdesempenar
la direccióndel Observatorio astronómicode
Barcelona,
anexoánuestra AcademiadeCiencias naturales.
Ferrán y Pauli son dos
personalidades
creadas para un mismo finyvinculadas por unosmismos
objetivos.
De ahíelque vivanjuntos
ytrabajen juntos.
Pauli y Ferrán secompletan
mutuamente, más bien sediría por
recíproca
imbricación,
que porengranaje
de cualidades.Los dos se suman: no se contrarestan. Entre ambos se atesora un
caudal de modestia sólo
comparable
con el caudal de sus conociV
D. Jaime Ferrán y Clúa nació en la
Corbera—pueblo
delaprovincia
deTarragona—el
día •° de Febrero de 1852. Supadre, hoy
bastante anciano,
es unrespetable comprofesor, digno
de disfrutar de laplácida
jubilación
delhogar
á que son acreedores los médicos que hanenveje
cidoen el
ejercicio
delaprofesión
y lospadres
que sehan esmerado endar á sus
hijos
una educacióndistinguida. Mas,
elpadre
de Ferrán nodescansa aún del todo: para que el
hijo pueda
dedicar mástiempo
á suspredilectos
estudiosmicroscópicos,
el anciano le auxilia asistiendo á la numerosa clientela que nuestro
amigo
tieneen Tortosa.Los Institutos de
Tarragona
y Tortosa serepartieron
lasegunda
ensenanza de
Ferrán,
y enla Facultad de Medicina de Barcelona hizotodos los estudios de la carrera, que
concluyó
el día 9 de Diciembrede
1873.
Hay
estudiantes áquienes
el catedrático no conocesino porlas buenas conferenciasyla brillantez conque se portan en los exámenes.Po seídos de respetuosa consideración para con susmaestros, nocometen
faltasde
asistencia;
atiendensiempre,
toman apuntes yjamás
colateralilan con el
profesor.
A puro desermodestos,
humildesy respetuosos,parece que pecan de cortedad. Ferrán
pertenecía
porcompleto
á estaclase de alumnos.
Seguro
estoy de que, si vivieraMendoza,
con todo yser, por decirlo
así,
Ferrán carne de su carneé idea de susideas,
noleconocería;
ni menos le conocerían el Dr.Picas,
ni el Dr.Cil,
niei
Dr.
Juanich,
ni el Dr. Coca. niVida], aquel
que, comodecía miamigo
Letamendi,
era unaprueba
viviente delo mucho que sepodía
hacer con un modestocapital
de ciencia bien administrado. Si va ádecirverdad,
sólo
hay hoy
día dos catedráticos barceloneses —yuno de ellos brilla
ahora en Madrid—elDr. Letamendiy yo, que
puedan
decir que recuerdan el mérito escolar del alumno D. Jaime Ferrány Clúa.
Letamendi,
desdela
Anatomía,
porquees el hombre que en mayorgrado
poseeel donde las
intuiciones,
y yo, porque le conocí y le traté en los dos últimosanos de clínica.
?Quiérese
unaprueba
de que no heolvidado á los alumnos deaquel
curso? Pues
sépase:
queel Sr. Ferrán tenía—sin él saberlo ni saberlo elotro—unémulo de
aplicación,
detalento,
deaptitudes
artísticas y demodrestia:
el Dr.Romeu, hoy
catedrático de la Facultad de Montevideo.Romeu,
que fuéunajoya,
una verdaderajoya
de la FacultaddeMedicina de
Barcelona, pasó
Sobrasaliente por todos lostribunales deexamen;— Io —
dran las
clínicas,
me fué dadoaquilatar
sugran talento ysusvirtudes,
inclusala castidad.
Termina D.Jaime Ferránsu carrera en
1873,
yconcurriendo á la visita de oculistadel Dr.
Caralt,
siente nacerelincentivode laespecialidad
que tantos lauros había de
conquistarle
enTortosa,
yfrecuentando,
almismo
tiempo,
elgabinete
de nuestro eminenteelectrotérapa
Dr. Bertrán,
adquiere
aficiones yconocimientos,
queá notardar,
redundaránenbeneficio de la clientela que al Sr. Ferrán le espera en Tortosa. Ferrán
necesita pocas lecciones para
aprender
mucho:Nunell,
elsimpático
cuanto ilustrado heredero del Establecimiento
Dinamo-terápico
de laPlaza de Santa
Ana,
le administra unasduchas,
ycomo esasle vanbien,
tienebastante para cultivar la
hidroterapia
é irse también con ella á suamada Tortosa.
Aquí
se instala. en1874,
provisto
de lasconquistas
más modernas dela
Terapéutica
yávido deproseguir
losestudiosen elterreno de laprác
tica. Brilla como
oftalmólogo
yelectrotérapa;
mas lapoblacion
noofre cebastantecontingente
paraelejercicio
de lasespecialidades,
y,conver
t:do en
eje
de sustento de suspadres
yesposa,nopuede
desdenar,
nidesdena,
lapoliclínica
ni cuantopuede
contribuiráaumentar losingresos;
norehusa el cargo de Director de
Sanidad,
que le ofrecen los liberalescadavez que subenal
poder.
Tiene además á su cargo laDirekión
médica del
Hospicio.
En medio de las atenciones de una clientela numerosa, hallala mane ra de ahorrar
tiempo
para continuar cultivando sus dotes de artista. Estudia,
durante cuatroanos,
lafotografía,
y,con la valiosacolaboración
del Dr.
Pauli,
da á luz un Tratado sobre laFotografía
instantánea pormedio de la emulsión del bromuro
argéntico
en lafécula,
de cuyo procedimiento se han
ocupado
losalemanes,
acordandoá nuestroscompatricios el méritode la
prioridad.
Ambos
amigos
perseveran en losestudios deFísica,
y susinteresantestrabajos figuran
en la Crónicacientífica
quepublicaban
enBarcelona loseditores
Roig
y Torres. Entre estosartículos,
son notable's los que seocupan de la
micro-telefonía.
Ferrán y Paulison losautoresde lateoría del
micro-teléfono,—por
más que elinglés
Monro lahaya publicado
después
comooriginal,—hoy
díageneralmente adoptada.
Elprimer
ensayo ágran distanciadel
teléfono,
hechoenEspana,
sedebió á Ferrán yPauliytuvo
lugar
enEnero del78,
entreTarragona
y Tortosa.En
1879,
la quepodríamos
llamarpequena facultad
de Ciencias naturales de
Tortosa,
esdecir,
Pauli yFerrán,
se decide ádirigir
sus estudiosen el sentido de la
Microbiología.
Las obrasdeCl.Bernard,
Paspleno
Claustro,
y el criterio deestos autores esproclamado
comoguía
de las observaciones y
experimentos
queemprenden
nuestrosamigos.
Primer
producto
ostensible de estos nuevosestudios,
es la Memoriasobre la
Importancia
delparasitismo
enMedicina,
con que Ferrán con currey obtiene elpremio
de la Real Academia de Medicina deMadrid,
en el Certamen de1884.
Tarde cuidó el
Municipio
de Barcelona de enviar una Comisión facultativa á estudiarel cólera enMarsella y Tolón. Precedió al nombra
miento de los
Delegados,
un concurso. A él acude el Sr.Ferrán,
presentando,
como credenciales de suaptitud
para el cargo: varios artículossobre el
panspermismo;
untrabajo micro-biológico
sobre laetiología
delpaludismo;
una teoría sobre laprofilaxis
del cóleraasiático; diferentes.
estudios sobrecultivosy
preparación
demicrobios,
y otrosobre vacunasartificiales. Ferrán ya
gozaba
entre nosotros degeneral reputación
demicrobiologista:
nadieextranó que elAyuntamiento,
accediendoá sudemanda,
le acordase el nombramiento de Naturalistaen la Comisión.Aquí hay
una escenaíntima,
cuyo relato omitiríamos si noretratasetan al vivo lossentimientos de nuestro amado
discípulo
ycompanero.
Trasladémonosá
Tortosa,
enla casa de Ferrán. Este recibe sucredencial del Alcalde de
Barcelona,
y con estedocumento,
la orden departir
para
Marsella,
el día 31 deAgosto.
Ferrán tiene una esposa,unpadre,
unasuegra y unoshijos,
enquienes
adora. Nohay
enEspana quien
nopiense
que ir á los focosepidémicos
de TolónyMarsella,
es correráunamuertesegura. Ferrán da la noticia desunombramientoa su amante es
posa, cuya salud está bastante
quebrantada.
Lapobre
senorasealarma ylo
propio
le sucedeá sumadrepolítica,
áquien
Ferránquiere
como á sudifunta madre.—«No osalarméis,
lasdice,...
no vamos á Tolón ni áMarsella,
sinó áinspeccionar
el lazaretode Portbou.»—Elpadre
de Ferrán y Pauli confirman á las senoras en los asertos de nuestro
amigo;
con lo cual vuelve á entrarla
tranquilidad
enel ánimo deaquéllas.
A lamanana
siguiente,
Ferrán besa á sushijos
y á su esposa, da unestrecho abrazo ásupadre
y parte paraBarcelona,
en dirección á Marsella...Peroel Dr. Pauliha hecho también su
maleta;
se haprovisto
del microscopio,
delespectróscopo,
delpolarímetro
y delacaja
dereactivos,
y la
bi-personal
Facultad de Tortosase encamina en busca de criaderoshumanos de coma-bacillus: los
hospitales
de coléricos del litoral de Francia.- 12
-VII
Dejemos
que la Comisiónbarcelonesa,
dandoejemplo
al Gobierno deMadrid—que
no securaba gran cosa de estudios nirepulgos
de la ciencia,
ácambio dedescargar
en lasfronteras y aún en el corazón de la Península,
todos losrigores
de laSanidad,
traducidos en cuarentenas, lazaretos y
cordones,—se
traslade áMarsella,
saliendo de estacapital
el día 31 deAgosto.
Digamos, sí,
porque elrigor
de la historia loexige,
queacompanaban
á Ferránotrosdosdignísimos companeros
ydiscípu
losmíos: losdoctoresD. Juan Montserrat y D.
Enrique Corminas,
encalidad deComisionados Médicosyconlade Presidente de la Comisión
el
primero.—Como
paraesos ilustrados Profesoresnohadefaltarquien,
con muchomás arte que elmío,
escriba subiografía,
y teniendo enCuenta
que mi única misiónesresenar
lahistoria
del Sr. D. Jaime Ferrán,
omitiré pormenores quepodrían
desviarme de miobjetivo.
Vean todos en esta omisión la obradeuna necesidad: noun caso omiso intencionadocontendencia á menguarlos méritos de mis
distinguidos
companeros
yqueridos discípulos.—
Llegan
Ferrány PauliáMarsella,
y al puntoqueda
instalado el labo ratoriomicro-biológico
en elhospital
delPharo,
contiguo
á las salasendonde se
albergan
loscoléricos.Vaca,
entretanto, el hotelLuxembourg,
pues todos los
huéspedes
se hanmarchado,
y lascocinas dela desiertafonda
quedan
también convertidasen laboratorio ygabinete
para cultivarmicrobios.
En el mismo
hospital
del Pharo tienen también instaladosulaboratorio los
microbiologistas
Nicatti yRiesch. FerrányPauli,
como no podía menos, intiman amistades con estos laboriosos
delegados
del Gobier no francés. Deellosaprenden
á descubrir el microbio colérico en losexcrementos,y una vezpuesta á
salvo,
por medio deunaexposición pú
blica
experimental,
laprioridad
de losfranceses,
estos ensayan antenuestros
compatricios
la transmisión del cólera alconejo
y al perro, mediante la
previa ligadura
del colédoco. Conestolos franceses creenprobado que el coma-bacillusno
puede
viviryreproducirse
en unmedio quecontenga bilis. Pocosmeses
después,
cuando,
en sulaboratorio de Tortosa, Ferrán hubo contrastado los curiosos estudios de los
Delegados
franceses;
confesabanéstos,
en cartasdirigidas
ánuestroamigo,
que sehabían
equivocado,
y que losespanoles
habían derramadonuevaluz,
disipando
un error deexperimentación:
el bacillus coma,lejos
de no3
gena: Ferrán anade bilisá las
gelatinas
y caldos destinados á cultivarelmicrobio colérico.
Ferrán yPauli no
desperdician
eltiempo: aquél
cultiva el microbio encaldos y
gelatinas; analiza,
conelmicroscopio,
elairede las salasdel hospital
Pharo ytoma cuentay razónde las cualidades físicas ycomposición
química
delas aguas de Marsella. En tanto, Pauliseocupa enel estudioespectroscópico
de la sangre de loscoléricos,
examina con elpolaríme
tro lasdeyecciones
é inventa nuevosmedios decultivo.A los veintidos días de estanciaen
Marsella,
agotados
losobjetos
deestudioy ya en declinación la
epidemia,
la Comisiónbarcelonesa,
gano sa de dar cima á susmandatos,
se trasladaáTolón,
en dondeno encuentramás queconvalecientes. Nuestro Ferrán
aprovecha
losdías—que
paraotros hubiesen
podido
ser dedescanso—para
dirigir
á Barcelona un notable
trabajo,
frutode susestudios,
sobre la manera másexpedita
de hallarel microbio coléricoen las
deyecciones.
Atiempo llegaron aquí
estasinstrucciones,
pues sirvieron demucho,
en más deunaocasión,
para distinguir
loscasos verdaderamentecoléricos,
de los entonces, casi humorísticamente,
calificadosdesospechosos.
De buena ganaescribiríaaquí
unpárrafo
relativoá la diminutaepidemia
coléricaqueenel veranopróximo
pasado
les avinoá variaspoblaciones
deEspana,
talescomoAlicante,
Novelda, Cherta,
LasBorjas,
Artesa deSegre,
Tortosa y otras, incluso elmismo
Barcelona;
pero los hechos están aún demasisdopróximos,
laspersonas no han olvidado del todo los
agravios
y el Gobierno no sehacambiado aún. Cuando la historia serecoge enelmismo
manantial,
hacecomo las aguas fuertemente termalizadas: en vezde curar, escalda.
Nuevamente se hallan sin materialde
trabajo
nuestrosestudiosos comisionados,
y como enGénova, Spetzzia
y sobre todo enNápoles,
laepidemia
acentúa susrigores, piden
á nuestroAyuntamiento
les autoricepara ir allá á continuar susestudios. Desde
Vintimiglia
hastaGénova,
ydesde Génova á
Nápoles,
la Italia está erizada delazaretos y de uno áotro término
municipal
se extienden cordonesque nopermiten
adelantar unpaso. Ante estasdificultades,
de todo puntoinsuperables,
la Comisióndesiste desunoble
empeno
y regresa á suprocedencia.
VIII
Ferrán, separado
desuscompaneros
de Comisión,llega
á la fronteraespanola,
con elinseparable
Pauli. Entra en el Lazareto á purgar lacuarentena.
—
14 —
pergefiada historia, figura
una enormemancha,
queno mepermite
descifrar este
capítulo.
Unasombrerera;....
cultivos decomisados evitarimportación
del microbio delación Pasión minando méritoverdadero
Nodicen más los
apuntes...
ni yo tampoco.—IX
No bien Ferrán y Paulise han restituido á sus
lares,
emprenden,
con nuevo ardor y conmástranquilidad
susestudios sobreel microbiocolérico. Omitamosdar cuentade
algunas
cartasquese cruzaron entreFerrány el Dr.
Letamendi, quien
anhelando que suantiguo discípulo
no careciera de campo en donde
proseguir
susestudios,
desde Madrid recomendaba,
según
la medidade suinfluencia enBarcelona,
laspretensiones
deFerrán.
—Tambiéneneste
lugar
mis apuntessonalgo
borrosos,
y aún cuando se me alcanzaalgo
de lo que sedecía, prefiero
abstenerme de comentarios aventurados.—
Unode sus
primeros
cuidados fuérepetir
losexperimentos
de NicattiyRiesch: las
ligaduras
del colédoco enconejillos
yperros, vanseguidas
de éxito.
Mas,
Ferrán examinaexcrementoscoléricos evidentemente provistos de
bilis,
la que se acusaalmicroscopio
y por el colorverde amarillento,
y halla en ellos el bacillus en abundanteproliferación.
No es,pues, como
pensaban
lospensionados
franceses,
la bilis obstáculo aldesarrollo del microbio: el obstáculo estriba en los ácidos
gástricos,
queseguramenteenvenenaná las
vírgulas;
encambio,
es lícito suponer queesta acidez y aunla que
producen
laspropias
excreciones delmicrobio,
noperjudica
á la vida delmismo,
mientras se halla en condiciones decuerpo
moriforme
ymientras recorrey evolucionaen el duodeno y restanteextensión deltramo
intestinal,
cuyoepitelio digiere
enbreve tiempo. Al dar Ferrán conocimiento de estos resultados á sus
amigos
Nicattiy
Riesch,
contéstanleen estos términos: «Vous aveI millefois
raison;
nous ne savonspas comment cette erreur ait ?té commis: la bille n'est pasnuisible au baccillus...» No sólo no la es
contraria,
sino que favorece sudesarrollo: es,parael
microscópico vegetal,
una suertede guano. PorestoFerrán abona conbilis la
gelatina
y loscaldosenque cultiva el microbiocolerígeno.
Estamos enel laboratoriodeTortosa: Ferrán se ha propuesto buscar
solución á un
problema complejo,
que Kock hadejado pendiente;
?cómo
sereproduce
el bacillus??tiene
esporos, tieneoógonos,
tiene cuerpos5
moriforrnes?
?dónde
están susflores,
dónde supolen,
dónde sus esporos?
Ferrán es buen
botánico,
y estáplenamente
convencido de que
tienen fundamento los
escrúpulos
de Kock...hay
un vacíoen la ciencia:preciso
esllenarlo. Procediendo comoexperimentado experimentador,
Ferránse rodea de todoslos medios de certeza, y enambiente tan com
pletamente depurado
depreocupaciones
y de ocasionesde errar—inútil fuera entrar en pormenores técnicos—Ferrán descubre el
oógono,
laoosfera,
más tardeel cuerpomor?forme...
como de éste nacen laespíru
lay
después
lasvírgulas.
Tres horas denoquitar
elojo
delmicroscopio;
.tres
horascapaCes
deglaucomatilar
alojo
másrobusto,
seemplean
entan delicada como
prevista investigación...
iEureka! iEureka1Un
ladodela esfera del microbio se
hiende;
un chorro desuprotoplasma
seescapa en forma dedelgadísima
hebraespiroidea.
«Esto es laespírula,»
exclamaFerrán.—Acude Pauli: «Esto esla
espírula, amigo mío,» repite
Pauli.—La cinta de
protoplasma
se segmenta: son lasvírgulas
de Kock. La observación se
repite
hasta la saciedad... Ferrán exclama: «He hallado elciclo
completo
del microbio.»Pauli cargauna lancetaconvirus colérico éinoculaá Ferrán. Ferrán
inoculaá Pauli. Ambos resultan inofensivamente inoculados de
cólera;
pero no se dan por
satisfechos,
yrecíprocamente,
cinco díasdespués,
conla
jeringa
dePravatz,
seinyectan,
enlaregiónposterior
de cadabrazo,
cuatrogotas de cultivo. Dolor de la
inyección
ynada más: ni malestargeneral,
niinsomnio,
ni fiebreni nada.Entre tantoya habían muerto más de200
conejillos
de Indiasá consecuencia deuna
inyección
de dos centímetros cúbicos del mismocultivo,
que se habían inoculado é
inyectado
losexperimentadores.
Otro lote
igual
deconejillos,
inoculados con el mismolíquido,
á fractadosis,
ha bíapresentado
síntomas deabatimiento,
frialdad,
calambresy,enalgu
nos,
expulsión
de materiales como de vómitos.Ferrán
empieza
á creerque estáen sus manos la atenuación del agente colérico.
Tiene noticia deestos ensayos el
amigo
de Ferrán yPauli,
el naturalista
Landerer.
Cuántopadece
éste,
no esponderable:
teme por la vidade sus
queridísimos
amigos,
losexperimentadores,
y recela además que la
experimentación biológica,
aun cuandobien cimentada enla observación,
no déen el cuerpo humano los resultados á queaspiran
nuestrosintrépidos
panspermistas.
Ferrán y Pauli se
practican
otras inoculacionesdecomprobación.
Mezcladas
conagua,ingieren
una ó más gotas de cultivo.Siempre
salenz6 —
jóvenes amigos. Él
tambiénes de losquepiensan
que deaquí
á laprofi
laxis del cólera no
hay
másque un paso, que laexperiencia
andará.El Sr. Ferrán está
completamente
seguro desus descubrimientos: elciclo del microbio
colérico,
la atenuación de suactividadpatogenética
yla inmunidad que respecto de nuevas inoculaciones de cultivo contraen
los
previamente
inoculados.Gran númerode personas de su más íntimo afecto: su esposa, sus
padres,
suspropios hijos
y variosamigos
ycompaneros
suyos de Tonosa, hansidocampo de sus
experimentos,
yentodossehahecho laprueba
y la
contraprueba:
la inoculaciónpreventiva
y la reinoculación. El éxito hasidosiempre
el mismo. En talestado,
créese Ferrán 'autorizado paradirigirse,
lleno desatisfacción,
alAlcalde deBarcelona,
D. Juan Coll yPujol,
en untelégrama
concebido en estos términos:((Sr. Alcalde de Barcelona.—Tortosa.— Descubiertas nuevas fases
morfológicas
microbio cólera morbo.—Resueltoproblema
transmisión cólera á losanimales.—Resueltoproblema
vacuna para los mismos.—Hombre soporta vacuna.—Vacunados mi colaborador Sr. Pauli y yo.—
FERRÁN.»
Llega
á noticia de nuestrosvecinosde Valencialos resultadosde losexperimentos
deFerrán,
é inmediatamentetreseminentes catedráticosdeaquella Facultad,
los DoctoresGimeno,
Olvee y Garín y los dos no menosdistinguidos prácticos
deaquella capital,
senoresVillarroya
yArnau,
se encaminan á Tortosa. Presencian losexperimentos;
sehacencargo de cuanto ha
trabajado
y adelantado en manos de Ferránlahistoria natural del microbio
colérico,
éinmediatamente,
ya que Ferrán había demostrado que el coma
bacillus,
más bien que unabacteria,
era unaperonóspora,
á lacual,
en honor delMunicipio
que le concedió ladelegación,
había puestoelnombreespecífico
debarcinonis,
elingenioso
y sabio Dr.Gimeno,
esagloria
nuestrade la literatura médica contemporánea,
exclama: «Estesér,--aparte
la modestia delnaturalista,
yprescin
diendo detoda otra atención que no sea
científica,—no puede
continuar conel nombrede bacillusvírgula,
pues sus estadosbacciliformes
sonmeramente
transitorios;
susulteriores evoluciones leasemejan
á lasthalofitas
del orden delasperonósporas; pruébanlo
suflorescenciay la ma nera dereproducirse.
?No
es unaperonó.spora
el microbio de la fiebreamarilla,
recientemente descubiertopor Freirey Carmona?Paguemos
tributoá la ciencia yno seamosinjustos
conelnaturalista;
sobrepongá
monosá lamodestia de Ferrán: dehoy
más denominemosPeronóspora
Ferrani almicrobio del cólera.»
Hagamos justicia
á losrazonamientos de Gimen° ydigamos
que,hoy
-17
-nar la denominación del
género,
nohay quien pueda disputar
á Ca taluna lagloria
del nombre de laespecie.
Los médicos
valencianos,
áquien
nuncapodremos agradecer
bastantela
diligencia
con queacudieron ápresenciar
lostrabajos
del médico catalán,
vista la inmunidad de las yanumerosaspersonas áquienes
Ferránhabía
vacunado—y
este no es el verbo—decólera,
y ardiendoen el deseode llevar en la ciudad del Cid
pruebas
evidentes de lo que valía la quepor tercera vez llamaremos Facultad de Ciencias de
Tortosa,
sometié ronse á la inoculación colérica y todos se convencieronde laexactituddelas observacionesdel Dr. Ferrán. Sintieron dolor enlos
brazos, desazón,
insomnio, ligera
calentura,
y á las cuarenta horas se hallaban libres detoda incomodidad.
X
Tocaá sutérmino la misión mía. Ferrán
dirige
alAyuntamiento
deBarcelonala Memoria
comprensiva
de losestudios hechos en Marsella yTolón,
comonaturalista;
nuestroMunicipio,
á fin de asesorarse del mérito y,en su
día, premiar
cual lomerecen lostrabajos
deFerrán,
solicitainformede nuestra Real Academia de
Medicina;
ésta nombra desu seno una Comisiónespecial,
enpresencia
de la cual Ferránrepite
detalladamente todos losensayos, asíde cultivo é
inspección microscópica,
comode inoculacionesenirracionalesy personas.Variosmédicos de la
capital,
entre los querecordamos los doctores Bertrán
Rubio, Serenana, Jaques,
Giralt, Llorens,
Farrióls yEspadaler,
se han sometido á lacolerilación,
y buennúmero deestudiantes yotras personas
ajenas
á la Medicina hanseguido
el mismoejemplo.
Todos,
ó casitodos,
han recibidoalgunos
días
después
lainyección comprobante
dela inmunidad. Ferrán no haexperimentado ningún tropiezo
en estos ensayos, por otra parte tanexpuestos á fallar.El informe de la Comisión es del todo favorable: la
Academia lo
aprueba
y concede á Ferrán todo cuanto,según
suRegla
mento,
puede
darle: título de SocioCorresponsal
y una medallade oro,acunada
exprofeso,
parapremiar
susespeciales
méritos. Anade una encarecida recomendación al
Municipio,
paraque conceda al Dr. Ferrán lasubvención necesaria con que montar en Barcelona un laboratorio mi
crobiológico
ypueda viajar
por elextranjero,
paraampliar
susestudios.Mientras Ferránmarcha de triunfoen
triunfo,
asíenel Laboratorioqueha sido
improvisado
en eldepósito
de las aguas delParque,
como en losde los
jóvenes
yaprovechados micrógrafos,
nuestrosestudiosos alumnoslos senores Carreras y
Sola, hijos
de mi excelenteamigo
elafamado oculistaBarcelona 19 de Marzo de 1885.
— —
pectación
al más ardienteentusiasmo,
en vista de la verdad que encierranlos
trabajos
deFerrán;
percíbese
leverumorsubterráneo. No espreludio
de unterremoto: es el rozar de las escamas deun
réptil.
Esto que searrastra é hincasu venenoso diente en las raíces de verdadero
mérito,
es una malapasión,
que marcha aliada conlaignorancia. Compadezcamos
los
pechos
enquienes
se anida el asquerosoofidio;
compadezcámosles,
pues tambiénha debido
compadecerles
elsabio,
el modesto, el generosoFerrán. En
cambio,
los médicos de Barcelona conciertan unbanquete
en honor de su ilustradocompanero:
nohay
recuerdode otro más concurrido.
Vivimosen
Espana,
enBarcelona,
enlaprimera capital
de laEspana
laboriosa y
pensadora.
Como tantasveces,?desea
ahora Madrid unavíctima catalana? No lo esperarnos. Los
ejemplos
de bienandarestán muypróximos.
Alemania acuerda al Dr.Kock,
por haberdescubiertoelesporode la bacteridia del
carbunclo,
unasubvención anualequivalente
á25,000
duros; Pasteur,
por sustrabajos,
ha sido remunerado por el Gobiernofrancés con una renta de 20,000
duros;
nuestrosamigos
Olavide y Mendoza,
los eminentesmicro-biologistas
deMadrid,
funcionan en el Laboratoriode San Juan de Dios con una subvención de
23,000
pesetas alano...
?No
mereceráFerrán,
para continuar susprovechosos
estudios,
unLaboratorioyuna subvención modesta en Barcelona?
En
Madrid,
alladodel Madridpolítico
que devoraProvincias,
de eseSaturno que no se vesaciado de las carnes de sus
propios hijos, hay
unMadrid
científico,
un Madriddecente,
que vive sustraído á la eternabrega del presupuesto y para
quien
elpatrimonio
de la cienciaes considerado
patrimonio
universal. El Madridcientífico, especialmente
en susección
médica,
essuperior
á todo encomio. Le representadignamente
una prensa que no seimpone
ni aceptaimposiciones:
esa prensa harájusticia
á Ferrán.El Gobierno nodeberá olvidar cuánto mermaron su
prestigio
las medidas sanitarias que
planteó
el veranopróximo pasado.
Los descubrimientos de Ferrán contienen
probablemente
laprofilaxis individual,
única
positiva
ypráctica
del cólera morbo. Deserasí,
losrigores
cuarentenarios ylazaretariosnotendríanrazón de
existencia;
ya el cólerano noscastigaría
como azotepestífero,
ni tampocopodría
hacerlo como azoteadministrativo. La
profilaxis
de Ferránsería,
pues, tan recomendable comoprofilaxis
de laepidemia,
como á títulodeprofilaxis
de laprofila
xis
gubernativa.
CONCLUSIONES DEL DICTAMEN
EMITIDO POR LA
REAL ACADEMIA DE MEDICINA Y
CIRUJIA
DE BARCELONAACERCADE LOSTRABAJOS DE
D.
Jaime
Ferrán y Clúa
SOBRE EL CÓLERA
CONCLUSIONES
DEL DICTAMEN
('1.1
Que
elmicro-organismo
descritopor los Sres. Finckler yPrior.y halladoen el cólera
esporádico,
no es el descubierto por Koch en elcólera asiático.
2.1
Que
elbacilo-coma de Kochno representa más que una de lasfases de un
micro-organismo,
cuya evoluciónmorfológica
es bastantecompleja.
3.a
Que
el bacilo-comadeFerrán,
recogido
en Marsellay cultivado enTortosayBarcelona,
es idénticoal deKochentodos conceptos,y quetambién elde Van
Ermengem
esigual
al deambos;
resultando que los tres son uno mismo.4.a
Que
los estudios detenidísimos y concienzudos deFerrán,
comprobados
por la Comisión y hechas las correccionesantesmanifestadas.prueban
sin dudaalguna
que estefito-parásito,
en toda sumorfología,
abarca las
siguientes
fases: talo filamentosoespiroideo; aparición
de esporos en
éste;
salida deéstos;
crecimientodelosmismos;
heterogeneidad
crecientede su
contenido;
conversiónencuerpomoriforme;
salida deunchorro de
protoplasma;
condensaciónde este último y formación deunaespira finísima,
que es eltalo de nuevasvegetaciones.
.a
Que
hay,
además,
constantemente,en ciertas fases delcultivo,
loscuerpos llamados
oógonos
yoosferas,
cuyopapel
debe ser motivo de nuevosestudios;
asícomo otras forinas menosconstantes, y que no son.seguramente, extranas al micrófito.
1) Firmaroneste dictamen los senores de la Comisión doctores D. Luis Carreras
y Aragó (presidente), D. Juan Giné yPartagás, D. Eduardo Bertrán yRubio, D. Eme rencianoRoigyBofill, D. Juan Soler y Buscallá y D. RafaelRodríguez Méndez (po
— 22 —
6.a
Que
fuera de toda otrainfluencia,
lasinyecciones
deloslíquidos
de cultivo tienen como efecto una marcada acción
patógena,
mortal confrecuenciay aún
rápidamente,
y, por tratarse de una inoculación conproductos
coléricos y por los fenómenos observados en vida yen muerte, eslícito admitir
analogía
con el cólera morbo.7•a
Que
estainfección,
realizada mediante lasinyecciones hipodér
micas,
carece, como debe carecer, de los trastornosgastro-intestinales
ysíntomas á ellos
subordinados,
y ofrece los de las infeccionesrápidas,
pero con frialdad muyacentuada,
movimientosconvulsivos,
al parecerdolorosos,
ycianosis,
en losconejitos
de Indias.8.a
Que
en la sangre se nota una microcite constante, tanto másacentuada cuantamayor dosis se
inyecta,
y además coccus, y discos devarios
tamanos,
aún nobien conocidos. Estasangrereproduce,
enel caldo,
óengelatina,
sea entubo,
sea enláminas,
lasformas todas que caracterizan al
micro-organismo
encuestión,
y son de nuevotransmisibles,
repitiéndose
el hechoen series interminables.9.a
Que
en el hombre los fenómenos determinadosporinyección
hipodérmica
existentodos;
pero la menor cantidaddeinyección
haceque noalcancen grandesarrollo
ni violencia.to.a
Que
estoshechos han sido corroboradosen gran parte por VanErmengem (oógonos,
oosferas,
y el síndrome de lasinoculaciones,
conmás diarrea serosa enlos casos de
inyección
en el doudenovacío;
dia rrea enla quehay
comas cultivables enserie,
habiendollegado
á la42.6,
enconejos,
causandosiempre
lamuerte).
i.a
Que
en todos los hechos narradoshay
la convicción científicade que se ha descubierto y descrito el
micro-organismo productor
delcólera,
cuyaconclusión,
por los sólotrabajos
deKoch,
nopodía
ser tanprecisa
yterminante,
por más que tuvieserazones muchasenque apoyarse, y que
hoy
hanadquirido
nueva confirmación.12.a
Que
notiene,
desde el punto de vista en que la Comisión sepone, gran
importancia
el determinar la situación taxonómica del fitopárasito,
siendopreciso,
para resolver esta parte satisfactoria y definitivamente que se estudien bien las formas aun no bastanteconocidasenlos
cultivos,
y que lasclasificaciones de los sérescriptogámicos
tengan másfijeza
que la queactualmente poseen.'I3.a
Que,
disminuyendo
las dosis óatenuando por la sola acción deloxígeno
y deltiempo
laenergía
deloscultivos,
selogra
laposesión
de unlíquido
de acciónmenosintensa,
que, trasmolestias pocoacentuadas,
deja
á losconejitos
de Indiasincapaces
para sufrirlos efectos de las mayores dosisó de loscultivosmásvirulentos.
á menor
dosis,
elhecho depreservación
estan evidentecomo en los ani males.
15.°
Que
estasdeducciones,
respecto áprofilaxis,
hacen concebir laesperanza de quese haencontrado el medio de evitarel
cólera,
pero nopuede
estoafirmarse sin que pasepor laprueba
de unaepidemia.
16.0
Que
variassustancias,
marcadamente nocivaspara elhombre,
no entorpecen en lo más mínimo la evolución del
microbio,
y aun lacalabarina le favoreceyacentúa engran manera.
- 23
-En el terreno
científico,
la Comisión no tiene más que anadir. Haprocurado
serbreve,
ya quela materia es tan vasta, v haprocurado
queholgaran
laspalabras
ytrabajaran
los hechos. Mas antesdeterminar,
proponeá la Academia.1.0
Que
sedirija
al Sr. Ferrán uuaexpresiva comunicación,
en laque sele manifiestelaalta estima en que la Academia tiene
sus
espec:a
lesydifíciles conocimientos en
microbiología,
que debe sólo ásupropio
esfuerzoy á suafición á la
ciencia;
que se le nombre sociocorresponsal,
ya que, por residir fuera de
Barcelona,
nopuede
serlo denúmero;
y quesele
haga
entrega de unamedalla de oro con dedicatoriapersonal
y lafecha del día en que sevote el dictamen.
2.°
Que
se estimule el celo delMunicipio
barcelonés para quefaci
lite al Dr. Ferránlos recursos
necesarios,
con elobjeto
de queprosiga
sustrabajos, pueda viajar,
si le espreciso,
en buscade nuevosdatos,
yque, si
legalmente
esposible,
cree un laboratorioespecial bajo
sudirección para que continúe susestudiosen ésta ú otras
enfermedades,
terrenos, aguas, etc.
3•0
Que,
dada laimposibilidad
de nombrar sociocorresponsal
de laAcademia,
por no reunir las condicionesreglamentarias,
al colaborador en estosdescubrimientos,
Sr.Pauli,
le manifiestelacorporación
su sen
timientopor no
poderlo
hacerasí,
como también la estima en quetiene
