La dimensione globalista dell'arte. Wang Guangyi e il transculturalismo
19
0
0
Testo completo
(2) TNPoJOUFTP DPNFS FDJQSPDP TDBNCJPUSBDVMUVS F EJWFSTF OVPWBNFOUF BUUVBUP OFHMJVMUJNJUSFOUBOOJoTJBBMMBDPNQSFTFO[BEJNPEFMMJDSFBUJWJFQSPDFEVSBMJ VOPUSBEJ[JPOBMJTUBFVOPDPODFUUVBMJTUB DIFTJOHPMBSNFOUFPBUUSBW FSTPMBMPSP DPNCJOB[JPOFDPODPSSPOPa definirFMBUUVBMFDPOEJ[JPOFEFMMBSUF-BNJBQSPQPTUB Òla seguente. A definirFMBEJNFOTJPOFHMPCBMJTUBEFMMBSUFPEJFSOBTPOPJTFHVFOUJ GBUUPSJEBVOBQBSUF MFJCSJEB[JPOJFMFSFMB[JPOJUSBOTOB[JPOBMJFJMUSBOTDVMUVSBMJTNP PTTJBMBSFDJQSPDBinfluenza USBNPEFMMJDVMUVSBMJEJWFSTJ%BMMBMUSB MBEP[JPOFPJM rifiuto EBQBSUFEFHMJBSUJTUJEJSFHPMFDSFBUJWFUSBEJ[JPOBMJPDPODFUUVBMJFMBMPS P TDFMUBEJHJVOHFSFBTJOUFTJJOOPWBUJWFNFEJBOUFMBMPSPQPUFO[JBMFDPNCJOB[JPOF "M fine di vBMVUBSF TFUBMFQS PTQFUUJWB UFPSJDBTJBTPTUFOJCJMF OFMMFQS PTTJNF QBHJOFEPQPBWFSQSFTFOUBUPRVFTUPJORVBESBNFOUPBTTVNFSÛDPNFNPEFMMPEJ SJGFSJNFOUPMBQSPEV[JPOFBSUJTUJDBPSJFOUBMF JOEBHBOEPJOQBS UJDPMBSFMFPQFSF EFMMBSUJTUBDJOFTF8BOH(VBOHZJ-FSBHJPOJEJRVFTUBTDFMUBTPOPMFTFHVFOUJMB TVBQSPEV[JPOFesemplifica lBUUVBMFEJNFOTJPOFHMPCBMJTUBEFMMBSUF JOUFTBRVBMF FTJUPTJBEFMMJOflVFO[BEFMMBDVMUVSBPDDJEFOUBMFTVRVFMMBPSJFOUBMFTJBEFMMJODJEFO[B EJRVFTUVMUJNBTVMMBQSJNB&TTFOEP 8BOH(VBOHZJVOBSUJTUBDIFBEPUUBVOB EVQMJDFNFUPEPMPHJBPQFSBUJWB MFTVFPQFSFQFSNFUUPOPEJWBMVUBSFMFJOOPWB[JPOJ FMFspecificità EFSJWBOUJEBMM’affermazione EFMDPODFUUVBMJTNPOFMDPOUFTUPEFMMB QSPEV[JPOF BSUJTUJDB DJOFTF* OPMUSF HSBOQBS UF EFMMFTVFPQFS F NBOJGFTUBOPJM USBUUPEJDPOUJOVJUËUSBM BSUFPEJFSOBFRVFMMBUSBEJ[JPOBMF&TTFSJQS PWBOPQFS UBOUPBODIFMBUUVBMFDPOTJTUFO[BEJUBMVOJQS PCMFNJUJQJDJEFMMBSUFUSBEJ[JPOBMF DIFQFSNBOHPOPUVUUPHHJOFMMBHFOEBEFMMFRVFTUJPOJUFPSJDIFDIFQPTTPOPFTTFSF affrPOUBUFFTBNJOBOEPQSPQSJPJMWFSTBOUFUSBEJ[JPOBMFEFMMBSUFPEJFSOB -FSFHJPOJEFMWJMMBHHJPHMPCBMFFMJCSJEB[JPOFUSBOTOB[JPOBMF -BUUVBMFDPOEJ[JPOFEFMMBDVMUVSBFEFMMBSUFF JOFWJUBCJMNFOUF JMMPSPSBQQPSUP BMMBMVDFEFJDPOTJEFSFWPMJDBNCJBNFOUJEPWVUJBMMBHMPCBMJ[[B[JPOFQPTTPOPFTTFSF JOWFTUJHBUJJOVOBQS PTQFUUJWBdifferFOUFSJTQFUUPBRVFMMBDIFWJFOFTPMJUBNFOUF BEPUUBUB-BQSPTQFUUJWBEFMMBGSBNNFOUBSJFUËBO[JDIÏEFMMVOJGPSNJUË%BRVFTUB BOHPMB[JPOFBFTTFSFSJMFWBOUJTPOPMFGPSNFDIFBDRVJTUBOPMFSFMB[JPOJFMFJTUJUV [JPOJJOPSEJOFBMM’influenza EFMMFEJWFSTFTUSVUUVSFDVMUVSBMJMBDVJDPNNJTUJPOF OPOÒOÏHMPCBMFOÏMPDBMF"O[JDIÏQFOTBSFBMNPOEPOFJUFSNJOJNFUBGPSJDJEJ VOiWJMMBHHJPHMPCBMFw PTTJBJOBDDPSEPBVOBVOJGPSNB[JPOFEFJNPEFMMJDVMUVSBMJ DPNFTFGPTTFSPDPBHVMBUJJOVOBUPUBMJUË BOESFCCFSPDPOTJEFSBUFMFGSBNNFOUB [JPOJ MFEJWFSTJUËSFHJPOBMJFJQSPDFTTJSFMB[JPOBMJDIFGBWPSJTDPOPMFUSBOTJ[JPOJ FHMJTDBNCJ2VFTUB JOTJOUFTJ MBQSPTQFUUJWBUSBDDJBUBEB/PÑM$BSSPMM 7JTPOPEJWFSTFSBHJPOJDIFJMfilosofo QSFTFOUBQFSTVQQPSUBSMB*OQSJNPMVPHP PDDPSSFDPOTJEFSBSFDIFOPOUVUUFMFBSFFgeografiche del pianeta sono integrate JONPEPEBDPOEJWJEFSFMFNFEFTJNFDPOEJ[JPOJDPNNFSDJBMJ FDPOPNJDIF NP OFUBSJF DPNVOJDBUJWFecc. che oggi conosciamo, a tal punto da poter affermarF DIFWJTJBVOBSFUFHMPCBMFEJJOUFSDPOOFTTJPOFPSNBJWBMJEBQFSUVUUPJMNPOEP . RE-2015-mon-ciano.indd 36. 04/03/15 16.07.
(3) *OTFDPOEPMVPHPMBHMPCBMJ[[B[JPOFQVÛFTTFSFJOUFTBDPNFVOPTUBEJPBWBO[BUP EFMDBQJUBMJTNPDIF TFEBVOBQBS UFamplifica le nuoWFQPTTJCJMJUËEJTDBNCJP FJOUFSB[JPOFDPNNFSDJBMF EBMMBMUSBJODSFNFOUBBODIFGSBUUVSFFEJTUBO[FUSBJ EJWFSTJBUUPSJFDPOPNJDJDPJOWPMUJJOTDBNCJFBUUJWJUËEJDPNNJTUJPOFDPNNFS DJBMFFDVMUVSBMFDIF BCFOWFEFSF QSFFTJTUFWBOPDPNVORVFBMDBQJUBMJTNPFBMMB TVB moderna affermazione sociale. IO QSPQPTJUP $BSSPMM PTTFSWB DIFM BUUVBMF HMPCBMJ[[B[JPOFIBVOjMJHOBHHJPJNNFNPSBCJMFxFDJUBMFDPORVJTUFEJ"MFTTBOES P .BHOP DIFDPNFTBQQJBNPDPOUSJCVJSPOPalla diffusione della cultura grFDBOFM .POEP"OUJDP HMJTDBNCJDPNNFS DJBMJUSB&VSPQBF"TJB MB 7JBEFMMBTFUBFMF DPORVJTUFNPOHPMFFNVTVMNBOFDIFIBOOPDPOUSJCVJUPBNFUUFS FJODPOUBUUP HSBOQBSUFEFMNPOEP DGS$BSSPMM "QFSEFSFGPS[BÒEVORVFMJEFB che la globalizzazione corrisponda a una specifica fase della nostra storia rFDFOUF QPJDIÏ JOSBQQPS UP BHMJTWJMVQQJFBMMFDPOUSBUUB[JPOJDPNNFS DJBMJ WJÒJOGBUUJ VOBMVOHBUSBEJ[JPOFTUPSJDBBOUFDFEFOUFBMDBQJUBMJTNPFBMMFTVFMPHJDIFBUUVBMJ 1FSDJÛ MBHMPCBMJ[[B[JPOFTFNCSBQJVUUPTUPVOBSJQFUJ[JPOFEJVONPEFMMPEJ TDBNCJFEJSBQQPSUJHJËBWWFOVUJOFMQBTTBUPFBUUVBUJOVP WBNFOUFOFMMBOPTUSB DPOUFNQPSBOFJUË*OUFS[PMVPHPMJNQBUUPEFJNFEJB EFMMFSBQJEFFQS PGPOEF USBTGPSNB[JPOJEFMMBDPNVOJDB[JPOF BO[JDIÏDPODPSSFSFBVOVOJGPSNB[JPOFEFM QSPDFTTPEJBDDFMFSB[JPOFDPOUJOVBUBEFHMJTDBNCJEJJOGPSNB[JPOF NPTUSBJOW FDF VOFWJEFOUFEJWersificazione EFJUJQJFEFJHSBEJEFMMBTUFTTBDPNVOJDB[JPOF 'PSTF BMEJMËEFMMFUJDIFUUBDIFÒTUBUBVTBUB RVFTUBGBTFTUPSJDBBDVJDJTUJBNP SJGFSFOEPOPOÒBMUSPDIFMBUUFTUB[JPOFEFMMBSJQSFTBSFDFOUFEJVOQSPDFTTPDIFÒ JODPSTPEBTFDPMJ PTTFSWB$BSSPMM5VUUBWJB JMNPOEPBQQBSFPHHJDPNFVOjVOJDP NPOEPxFRVFTUPTJEFWFJOHSBOQBSUFBMMBDPOWFSHFO[BUSBDVMUVSFEJWFSTFDIFQFS NFUUFEJTQFSJNFOUBSFFDPOEJWJEFSFQJFUBO[F VTBO[F QSBUJDIFEFMPDBMJ[[BUFJOBSFF geografiche differFOUJEBRVFMMFEFMMBMPSPPSJHJOF(SBOQBSUFEJRVFTUPQSPDFTTPÒ TPTUFOVUPEBMMBDPNVOJDB[JPOFNFEJBUJDB EFDJTJWBQFSRVFMMBDIF$BSSPMMDIJBNB jJCSJEB[JPOFUSBOTOB[JPOBMFx*NFEJBTPOPEBQQFS UVUUP TJCBTBOPTVVONBTTJW P VTPEJJNNBHJOJoFRVFTUPDPOGFSNBJMSVPMPBODPSBDFOUSBMFEFMMFJDPOFOFMMF OPTUSFTPDJFUËDPOUFNQPSBOFFoFTPOPEFDJTJWJQFSMBCCSFWJB[JPOFEFMMFEJTUBO[FF MBGBDJMJUB[JPOFEFMUSBTQPSUPFEFMMPTDBNCJPEJJOGPSNB[JPOJDIF DPNFHJËSJCBEJUP OPOBWWJFOFQFSÛVOJGPSNFNFOUFTVTDBMBQMBOFUBSJB1BSBMMFMBNFOUF MBSUFNBOJGFTUB MBTVBDPOEJ[JPOFUSBOTOB[JPOBMFBUUSBW FSTPJMTVTTFHVJSTJEJNPMUFQMJDJJCSJEB[JP OJche determinano la sua continua mutazione. Che cosa significa esattamente RVFTUP 1SJNP DIFMBSUFÒVOGFOPNFOPCFOQJáS FHJPOBMFDIFHMPCBMFojTFDPO AHMPCBMFJOUFOEJBNPSJGFSJSDJBRVBMDPTBEJPNPHFOFPJOPHOJBOHPMPEFMNPOEPx JWJ 4FDPOEP DIFMBEJNFOTJPOFHMPCBMJTUBEFMM BSUFÒEPWVUBJOHSBOQBSUF BMMBQQSPQSJB[JPOFEJNPEFMMJFSJGFSJNFOUJQSPQSJEJFTQSFTTJPOJBSUJTUJDIFFDVMUVSBMJ EJEJWFSTBPSJHJOF$FSDIJBNPEJBQQSPGPOEJSFRVFTUJQSJNJQVOUJ j%BVOBQBSUFWPSSFNNPEJSFDIFÒJOOFHBCJMF TJBJOHFOFSBMFTJBQFSRVBOUP SJHVBSEBMBSUF TJBNPFOUSBUJJOVOBOVPWBFSBEFMMBHMPCBMJ[[B[JPOF%BMMBMUSB GBDFOEPMFHHFSNFOUFQSFTTJPOF JMDPODFUUPEJHMPCBMJ[[B[JPOFTFNCSBUVUUBWJB EJTTPMWFSTJTVFOUSBNCJJGSPOUJx JWJ . RE-2015-mon-ciano.indd 37. 04/03/15 16.07.
(4) *MDPJOWPMHJNFOUPEFHMJBUUPSJOB[JPOBMJOFMQSPDFTTPEJHMPCBMJ[[B[JPOFBWWJFOF JONPEPFUFSPHFOFP$PNFQSFDJTB$BSSPMM TVTDBMBQJáSFHJPOBMFDIFHMPCBMF -BTUFTTBQFSWBTJWJUËEFMTJTUFNBEJDPOOFTTJPOFHMPCBMFÒEJTDVUJCJMF5BOUÒDIF MJCSJEB[JPOF DJGSBEFMMFBUUVBMJFTQSFTTJPOJBSUJTUJDIF OPOÒEPWVUBFTDMVTJWBNFOUF BMMBdiffusione di IOUFSOFU-JCSJEB[JPOFOPOÒ JOGBUUJ VOGFOPNFOPS FDFOUF 5VUUBWJB RVFTUFPTTFSWB[JPOJOPOFRVJWBMHPOPBTPTUFOFSFDIFOPOWJTJBOPTUBUJ EFJ DBNCJBNFOUJ1 JVUUPTUP GBWPSJTDPOP VOBOFDFTTBSJBSJDPNQS FOTJPOF EFM DPODFUUPEJjHMPCBMJ[[B[JPOFxOPOOFJUFSNJOJEJVOBUPUBMJUË PEJVOIFHFMJBOP ;FJUHFJTU NBJORVFMMJEJVOBS FUFOPODPFTJWBEJjSFMB[JPOJUSBOTOB[JPOBMJxDIF TJTUBOOPTWJMVQQBOEP TVEJWFSTJQJBOJFJOBDDPSEPBEJWFSTFSFHPMFFSFHJTUSJ OPSNBUJWJ DGS$BSSPMM $POTJEFSBOEPRVJOEJMFGPSNFDIFQPTTPOPQS FOEFSFUBMJSFMB[JPOJ MFTBNF EFMMB HMPCBMJ[[B[JPOFW FSUF TVMMBDPNQS FOTJPOF EFJNPEJEJPSHBOJ[[B[JPOF USBOTOB[JPOBMF0TTJBTVJOVPWJUJQJEJTUSVUUVSFDVMUVSBMJDIFDBSBUUFSJ[[BOPMP DBMNFOUFJMOPTUSPNPOEP6OFTFNQJPEJUBMFDPOEJ[JPOFSFMB[JPOBMFÒJMNPOEP EFMMBSUF VOBJTUJUV[JPOFjUSBOTOB[JPOBMFFJOUFHSBUBx4 FMPTJQFOTBJOUFSNJOJ HMPCBMJ DPNFBWWJFOFOFMMBHSBOQBS UFEFJDBTJ TJJODPOUSBOPEJW FSTFdifficoltà EJBHOPTUJDIFNPMUJBSUJTUJOPOBQQBSUFOHPOPBUBMFJTUJUV[JPOFHMPCBMFQPJDIÏ OPOQBSUFDJQBOPBMMFHSBOEJFTQPTJ[JPOJJOUFSOB[JPOBMJPTPOPOPUJTPMPBMJWFMMP SFHJPOBMF TFOPOQS PWJODJBMF NBOPOJOUFSOB[JPOBMF4 FDPOEPMBDPODF[JPOF BMUFSOBUJWB PTTJBDPOTJEFSBOEPJMNPOEPEFMMBSUFDPNFVOBjTJOHPMBJTUJUV[JPOF EFMMBSUFJOUFHSBUB DPTNPQPMJUB PSHBOJ[[BUBBMJWFMMPUSBOTOB[JPOBMFx JWJ ÒQPTTJCJMFWBMVUBSFMBQBSUFDJQB[JPOFEFJEJWFSTJBSUJTUJJOPSEJOFBMMBTPWSBQQP TJ[JPOFUSBUSBEJ[JPOJFQSBUJDIFEJWFSTFDPOWFSHFOUJOFMMBSFUFEJQSFTFOUB[JPOFF EJTUSJCV[JPOFEFMMBMPSPBSUFBMJWFMMPJOUFSOB[JPOBMF2VFTUPQFSNFUUFBODIFEJ TQJFHBSFM’affermazione EJOVNFSPTJBSUJTUJPHHJBUUJWJTVMMBTDFOBJOUFSOB[JPOBMF DIFSFOEPOPNBOJGFTUBMJCSJEB[JPOFUSBOTOB[JPOBMFBUUSBWFSTPMFMPSPSJDFSDIF TJ QFOTJ QFSFTFNQJP BMMFBS UJTUF$BOEJDF#SFJU[F'JPOB5BO B(BCSJFM0SP[DP 3JSLSJU5JSBWBOJKBPBMSFHJTUB5TBJ.JOHMJBOH " GBSF la differFO[B USBM BUUVBMF TJTUFNBUSBOTOB[JPOBMFEFMM BSUF FRVFMMP EFMQBTTBUPTPOPMFNPEBMJUËEJTDBNCJP 'JOEBM2VBUUSPDFOUPMPTDBNCJPUSB 0SJFOUFF0DDJEFOUFÒTUBUPDPOTJEFSFWPMF7JTPOPOVNFSPTFPQFSFDIFMPEJ NPTUSBOP BUUFTUBOEPMJCSJEB[JPOFtra differFOUJNPEFMMJDVMUVSBMJo$BSSPMMDJUB VOEFUUBHMJPEFMEJQJOUP(MJBNCBTDJBUPSJEJ)BOT)PMCFJOJM(JPWBOFEFM JMtappeto raffigurato che è di prPWFOJFO[BPUUPNBOB-JCSJEB[JPOFDPOGFSNB VOQSFHSFTTPTUPSJDPEJscambi e influenzFUSBNPEFMMJ PSJFOUBMJFPDDJEFOUBMJ 5VUUBWJB BODIFTFJOQBTTBUPTJBOPTUBUJBQQSF[[BUJHMJBSUFGBUUJ JNPUJWJEFDPSB UJWJFMFNBFTUSBO[FPSJFOUBMJEBQBSUFEFHMJPDDJEFOUBMJ OFTTVOBEJRVFMMFPQFSF F EJRVFHMJBVUPSJBQQBS UFOFOUJ BMDPOUFTUPDVMUVSBMFPSJFOUBMFDPNQBS F OFMMB OBSSB[JPOFTUPSJDBEFMMBSUFFVSPQFB-BTUPSJBEFMMBSUFTJÒTWJMVQQBUBTFHVFOEP VOBMJOFBSJUËSFHJPOBMFj6OFVSPQFPQPUFWBDPMMF[JPOBSFQPSDFMMBOFPEJTFHOJ DJOFTJP TFÒQFSRVFTUP QJáUBS EJ BSUFQSFDPMPNCJBOB NBRVFTUJPHHFUUJEB DPMMF[JPOFFHMJBSUJTUJDIFMJIBOOPDSFBUJOPOTPOPFOUSBOUJOFMMBiHSBOEFTUPSJBw . RE-2015-mon-ciano.indd 38. 04/03/15 16.07.
(5) EFMMBSUF SBDDPOUBUBJO0 DDJEFOUFx JWJ / POPTUBOUF M’influenza EFMMBSUF PSJFOUBMF TVRVFMMBPDDJEFOUBMF MBOBSSB[JPOFFJDBOPOJTPOPSJNBTUJEJTUJOUJ TVQJBOJTFQBSBUJ* OQBTTBUPMBSUFPSJFOUBMFÒTUBUBDPODFQJUBDPNFFTUSBOFBB RVFMMBPDDJEFOUBMFCFODIÏBCCJBBWVUPOPUFWPMFincidenza ai fini dellFWPMV[JPOF EJRVFTUVMUJNB5BMFEJTUJO[JPOFÒTUBUBUBOUPJODJTJW BEBMBTDJBSFQSFTVQQPSSF OFMMBTUPSJBUSBTDPSTBEVFEJWFSTJNPOEJEFMMBSUF %JWFSTBNFOUF HMJTWBSJBUJQPMJSFHJPOBMJFOB[JPOBMJDPOW FSHPOPOFMMBUUVBMF NPOEPUSBOTOB[JPOBMFEFMMBSUF CBTBUPTVNFUPEJEJTDBNCJPFEJJCSJEB[JPOF DPODPSSFOUJ BMSBHHJVOHJNFOUPEJVOBS FDJQSPDJUË DVMUVSBMFDIFUJFOFJOTJFNF VO HSBOOVNFS P EJBS UJTUJ PQFSF DVSBUPSJFQS PHFUUJ BSUJTUJDJ QSPWFOJFOUJ EB differFOUJBSFFgeografiche. -JCSJEB[JPOFUSBOTOB[JPOBMFSJTBMUBBODPSEJQJáOFJHSBOEJTJTUFNJFTQPTJUJWJ JOUFSOB[JPOBMJGFTUJWBM CJFOOBMJ RVJORVFOOBMJFDD/FMMFQBSPMFEJ$BSSPMMj<M> BCBTFEFMMFNFSHFOUFJTUJUV[JPOFUSBOTOB[JPOBMFEFMMBSUFJODMVEFMBTVBS FUFEJ FWFOUJDPPSEJOBUJ JMTVPiDPTUBOUFNPWJNFOUPwEFMMBDMBTTFNBOBHFSJBMFFDVSB UPSJBMF FJQSPQSJJEJPNJQSPEVUUJWJQSFGFSJUJ5VUUBWJB ÒBODIFUFOVUBJOTJFNF QFSNF[[PEJVOHSBOOVNFS PEJEJTDPSTJDPOEJWJTJ TJBBS UJTUJDJTJBDSJUJDJ( MJ BSUJTUJ JQSFTFOUBUPSJ JDSJUJDJFJEFW PUJBMMBCVPOBBS UFDPOEJWJEPOPVOBTFSJF EJTUSVUUVSFDPODFUUVBMJFTUSBUFHJFFSNFOFVUJDIFDIFGBDJMJUBOPMBDPNQSFOTJPOF BMJWFMMPUSBOTOB[JPOBMFx JWJ %B VOB QBSUF J HSBOEJ TJTUFNJ FTQPTJUJWJ BUUFTUBOP JM DPOUJOVPSJFRVJMJCSJP EFM NPOEPEFMM BSUF TVMMBCBTFEJS FMB[JPOJ FS FHPMF USBOTOB[JPOBMJOPODIÏEFJ DBNCJBNFOUJEJSVPMPEFJQSofili JTUJUV[JPOBMJ TQFDJFRVFMMJEJDSJUJDJFDVSBUPSJ %BMMBMUSB SFOEPOP NBOJGFTUBM BUUVBMF DPOEJ[JPOFEJDPNCJOB[JPOFFTQS FTTJWB DIFDBSBUUFSJ[[BMBSUFPEJFSOBJOTUSFUUPSBQQPSUPBMMBTVBEJNFOTJPOFHMPCBMJTUB 3JTQFUUPBRVFTUPTFDPOEPQVOUP $BSSPMMPTTFSWBDIFGPSNFEBSUFDPNFMBQJUUVSB FMBTDVMUVSBTJBOPPHHJNFOPQSJWJMFHJBUF TQFDJFTFDPNQBSBUFBMM BEP[JPOFEJ BMUSJNF[[JFTQSFTTJWJquali la fotografia, il video e le installazioni. NVPWFGPSNF FTQSFTTJWFDIF TDFMUFJODS FNFOUBOEPBODIFMBDPNQPOFOUFDSJUJDBDIFDBSBUUF SJ[[Bla OVPWBBSUF EBMMJOUFSOPdi siffatto sistema di rFMB[JPOJUSBOTOB[JPOBMJ TJ JCSJEBOP OVPWBNFOUF BMMBDPOUFTUB[JPOFTPDJBMFFQPMJUJDBNVP WFOEP DSJUJDIF EJSFUUBNFOUFBMMFJTUJUV[JPOJNVTFBMJ BMTJTUFNBEFMMFFTQPTJ[JPOJJOUFSOB[JPOBMJ FEFMMFHBMMFSJF7BMFBEJSFBMNPOEPEFMMBSUFµJORVFTUJUFSNJOJDIF TFDPOEP $BSSPMM DPOGPSNFNFOUFBMMBUUVBMFNPOEPEFMMBSUFTJÒBODIFJNQPTUPVOOVPWP NPEFMMP EJDPOWFSTB[JPOJ DIFWFEF QBSUFDJQJ UVUUJJTVPJBUUPSJjDPOW FSTB[JPOJ USBOTOB[JPOBMJxDIFDPJOWPMHPOPDIJQSPEVDFFDIJSJDFWFBSUFJOWJSUáEJTWBSJBUJ MJOHVBHHJ HJPDIJMJOHVJTUJDJ UFNJFjTUSBUFHJFEJQS PEV[JPOFEJTFOTPx -BEJNFOTJPOFHMPCBMJTUBEFMMBSUFTJDPOGËQFSDJÛBMMJCSJEB[JPOF BMMFSFMB[JPOJ FBVOTJTUFNBEJQS PEV[JPOFEJTFOTPUSBOTOB[JPOBMJDIFBUUFTUBOPJMDPOUJOVP DPOTPMJEBSTJUSBBSUFFDVMUVSFdifferFOUJJOEJSF[JPOFEJVONPOEPEFMM BSUFEB OPOJOUFOEFSFOFMTFOTPQSPQPTUPdal filosofo GFPSHF%JDLJF NBJORVFMMPEJ VOBjFWBTJPOFDVMUVSBMFxDBSBUUFSJ[[BUBEBJTVPJHJPDIJMJOHVJTUJDJ MFTVFS FUJEJ DPNVOJDB[JPOF EJEJTUSJCV[JPOFFSJDF[JPOF DGS$BSSPMM. . RE-2015-mon-ciano.indd 39. 04/03/15 16.07.
(6) -FEJSF[JPOJEFMMBSUFPEJFSOB 6OQBTTBHHJPSJMFWBOUFEFMMBOBMJTJEJ$BSSPMMoJOHSBOQBSUFDPOEJWJTJCJMF TPQSBU UVUUPJOSBQQPSUPBMUFOUBUJWPEJJORVBESBSFMBUUVBMFDPOEJ[JPOFEFMMBSUFQPSUBOEP JOQSJNPQJBOPS FMB[JPOJFJCSJEB[JPOJUSBOTOB[JPOBMJ oÒRVFMMPDPODFSOFOUFMB DPOEJWJTJPOFEFMMFTUSBUFHJFEJQS PEV[JPOFEJTFOTPFEJQFS DPSTJBTTPDJBUJWJDIF DBSBUUFSJ[[BOPMBSUFodierna. Affinché tale scambio e condivisione siano possibili ÒOFDFTTBSJBVOBTUS VUUVSBEJTDPSTJWBDPOEJWJTBBMJW FMMPUSBOTOB[JPOBMFEBBS UJTUJ QVCCMJDPFBMUSJBUUPSJEFMNPOEPEFMMBSUF-FTUSBUFHJFEJQSPEV[JPOFEJTFOTPTPOP JOGBUUJCBTBUFTVVOBNVUVBDPOPTDFO[BEBQBSUFEFMMBSUJTUB EFJGSVJUPSJFEFHMJBMUSJ BUUPSJEFMNPOEPEFMMBSUF-BSUJTUBTJTFSWFEJUBMJTUSBUFHJF FTTFOEPDPOTBQFW PMF TJBEFMMBMPSPDPOPTDFO[BEBQBS UFEFMQVCCMJDPFEFHMJBMUSJBUUPSJ TJBEFMMBMPS P OBUVSBEJjEJTQPTJUJWJGPSNBMJxBEPUUBUJGSFRVFOUFNFOUFOFMMBSUFDPOUFNQPSBOFB *HJPDIJMJOHVJTUJDJDPOEJWJTJTPOPQFSUBOUPGPSNVMBUJTVMMBTDPSUBEJNFUPEJRVBMJ MBHJVTUBQQPTJ[JPOFSBEJDBMF MPTUSBOJBNFOUPPMBEFDPOUFTUVBMJ[[B[JPOFEJPHHFUUJ FJNNBHJOJEBJMPSPBNCJUJBCJUVBMJ DGS$BSSPMM "NJPNPEPEJWFEFSF UBMFDPOEJWJTJPOFÒSFTBQPTTJCJMFBODIFJOWJSUáEJ RVFMMP DIFQPTTJBNPDPOTJEFSBS F DPNFJMUSBEJ[JPOBMFNPEFMMPDS FBUJWP DIF QFSNBOFOFMMBSUFPEJFSOBOPOPTUBOUFMFOVNFS PTFJOOPWB[JPOJDIFTPOPTUBUF JOUSPEPUUFEVSBOUFJMTFDPMPTDPSTP1BSBMMFMBNFOUFBMMJOUSPEV[JPOFEFMMFQSBUJDIF EJPSJFOUBNFOUPDPODFUUVBMJTUB RVFMMFQJUUPSJDIFFTDVMUVSFFIBOOPDPOTFSWBUPMB MPSPDFOUSBMJUË%BUFMFJOOPWBUJWFQPTTJCJMJUËDPNVOJDBUJWFofferUFEBTUSVNFOUJ RVBMJla fotografia e il video, come riconosce CarrPMM RVFTUFQSBUJDIFTPOPNFOP QSJWJMFHJBUFNBOPOEFMUVUUPTDPNQBSTF DGS JWJ &RVFTUPDS FEPTJBVO EFUUBHMJPEBOPOUSBTDVSBSF4FDPOTJEFSJBNPMBQSPEV[JPOFBSUJTUJDBEFMMVMUJNP TFDPMP OPOQPTTJBNPGBSFBNFOPEJSJDPOPTDFSFDIFMFNBUSJDJQSPDFEVSBMJQJUUP SJDIFFTDVMUVSFFQFSNBOHPOPOFMRVBESPEFMMFEJWFSTFTQFSJNFOUB[JPOJBSUJTUJDIF DIF TJQS PUSBHHPOP fino ai nostri giorni. DBMMF PQFSF EJBW BOHVBSEJB BRVFMMF JOGPSNBMJ OFPFTQSFTTJPOJTUF PQUJDBM QPQFJQFSSFBMJTUF fino alle neofigurazioni USBOTBWBOHVBSEJTUF graffitiste e alle più rFDFOUJ DPNCJOB[JPOJNVMUJNFEJBMJF fotograficheoOVPWBNFOUF JODFOUSBUFTVMMBNBOJQPMB[JPOFFEJTTFNJOB[JPOF JDPOJDBoMBSUFTJCBTBBODPSBTVSFHPMFDSFBUJWF DPOWFO[JPOJFQSPDFEVSFEFM QBTTBUP 2VFTUF WFOHPOP DFSUBNFOUF modificate, sebbene conserWJOP MBMPS P NBUSJDF OPSNBUJWB USBEJ[JPOBMF1FSUBOUP PHHJOVNFS PTF PQFSF TPOPBODPSB JOHSBOQBSUFEJQJOUJFTDVMUVSF&MFPQFSFTPOPBODPSB JOHSBOQBS UF EJQJOUJ FTDVMUVSF#FOJOUFTP RVFTUPOPOWVPMEJS FDIFMBSUFBUUVBMFTJBMBTUFTTBEFM QBTTBUP1JVUUPTUP DIFMBTVBFWPMV[JPOFTJEFWFTJBBMM’affermazione EFMDPODFU UVBMJTNPTJBBMMBDPOTFSWB[JPOFEJVONPEFMMPDSFBUJWPFQSPDFEVSBMFEJNBUSJDF USBEJ[JPOBMJTUBFTJBBMMBMPSPQPUFO[JBMFDPNCJOB[JPOFOFMMPUUJDBEJVOBTJOUFTJ TFHOBUBNFOUFQMVSBMJTUB$PNFQFSBMUSPEJNPTUSBMBQSPEV[JPOFBSUJTUJDBEFHMJ VMUJNJUSFOUBOOJ . RE-2015-mon-ciano.indd 40. 04/03/15 16.07.
(7) 5BMFBTTFUUPFWPMVUJWPEFDJTJWPaffinché lBSUFTJBPHHJPDPODFUUVBMFPUSBEJ [JPOBMFPTJOUFTJQMVSBMJTUBUSBJEVFNPEFMMJQVÛFTTFSFSJDPOPTDJVUPQSFOEFOEP JO FTBNFMFEJW FSTF QSPEV[JPOJ BSUJTUJDIF EFMMBDPOUFNQPSBOFJUË 5BOUP OFMMF TPDJFUËPDDJEFOUBMJRVBOUPJORVFMMFPSJFOUBMJ ÒQPTTJCJMFSJTDPOUSBSFHMJFTJUJEFM DPODFUUVBMJTNPFRVFMMJEFMNBOUFOJNFOUPEJDPOW FO[JPOJFQSPDFEVSFUSBEJ[JPOBMJ EFDJTJWFaffinché le pratiche arUJTUJDIFBUUVBMJTJBOPBODIFDPOUJOVB[JPOFEJRVFMMF EFMQBTTBUP%VFJQSJODJQBMJDPOUSBTTFHOJEFMNPEFMMPUSBEJ[JPOBMJTUB J) QSFWFEF DIFMPTWJMVQQPEFMMBSUFBWWFOHBQSJODJQBMNFOUFBMMJOUFSOPEFMMFMJOFFEJQSPEV [JPOFQJUUPSJDBFTDVMUVSFB JJ NJSBBMNBOUFOJNFOUPEFMMBTBMJFO[BWJTJWBEFMMF PQFSF JOHSBOQBSUFBUUSBWFSTPQSBUJDIFEJBQQSPQSJB[JPOFFEJEJTTFNJOB[JPOF JDPOJDB EFDJTJWBai fini della lorPWBMPSJ[[B[JPOFTPDJBMF " definirF MBUUVBMF DPOEJ[JPOFEFMM BSUF TPOPQFS DJÛ EJWFSTJ GBUUPSJ-BTVB EJNFOTJPOFHMPCBMJTUB CBTBUBTVMMFS FMB[JPOJFMFJTUJUV[JPOJUSBOTOB[JPOBMJDIF EBOOPSJTBMUPBJDPOUFTUJMPDBMJFSFHJPOBMJ-BTJOUFTJQMVSBMJTUBPUUFOVUBDPNCJ OBOEPMFSFHPMFQFSMBDSFB[JPOFBSUJTUJDBEFMNPEFMMPUSBEJ[JPOBMJTUBFEJRVFMMP DPODFUUVBMJTUB-FSFDJQSPDIFinfluenzFDVMUVSBMJUSB0SJFOUFF0DDJEFOUFDIFTJ TPOPintensificate soprattutto nel corso degli ultimi trFOUBOOJ /PWFDFOUPDJOFTF %VSBOUFHMJBOOJ0UUBOUBEFMMPTDPSTPTFDPMPTJBTTJTUFJOHSBOQBS UFEFMNPOEP BMMBSJQSFTBEJQSPDFEVSFBSUJTUJDIFDPOWFO[JPOBMJJOSFB[JPOFBMDPODFUUVBMJTNP 6OSJUPSOPBMMFQS PEV[JPOJQJUUPSJDIFFTDVMUPSFFJOEJGFTBEFMMBNBOVBMJUËBS UFGBUUVBMFFEFMMBEJTTFNJOB[JPOFJDPOJDBdiffusesi OFHMJ4UBUJ6OJUJ JO&VSPQBF DIFOPOUBSEBOPBNBOJGFTUBSTJBODIFJO$JOB -BSUFDPOUFNQPSBOFBDJOFTFÒDPOTJEFSBCJMFTJBDPNFMFTJUPEFMMBEP[JPOFEJ NPEFMMJstilistici e raffigurativi tipici dellBSUFNPEFSOBFVSPQFB SJQSFTJEBOV NFSPTJBSUJTUJEVSBOUFMBQSJNBNFUËEFMTFDPMPTDPSTP TJBDPNFM ’affermazione EJuna riflessione sulla soggettività maturata negli anni NPWBOUBBUUSBWFSTPJM MBWPSPEJOVNFSPTJBSUJTUJattivi dalla fine degli anni SFUUBOUB -BSJQSFTBEFMMFTQFSJNFOUB[JPOJNPEFSOJTUFBWWJFOFBMMJOJ[JPEFHMJBOOJ0UUBOUB NPNFOUPin cui in Cina si assiste alla fioritura di numerPTJHSVQQJBSUJTUJDJDIF confluiscono OFM.PWJNFOUPEFMM DGS)VBOH;IVBO 6ONPWJNFOUP FUFSPHFOFPDIFTJEJWersifica su scala geografica. GMJBSUJTUJEFMOPSEQSPNVPWPOP PQFSFDBSBUUFSJ[[BUFEBMTJNCPMJTNPJOUFTPDPNFW BSJBOUFEFJNPEFMMJNPEFSOJTUJ FVSPQFJ DFSDBOEPEJFTQSJNFSFJMMPSPJOUFSFTTFQFSMBUFPMPHJBFQFSMFTQFDVMB[JPOJ filosofiche EJNBUSJDFIFHFMJBOBFOJFU[TDIFBOB/ FMMFPQFSFEFHMJBSUJTUJBUUJWJOFMMBSFB DFOUSBMFEFMMB$JOBQS FWBMFMJOUFSFTTFQFSJMNJTUJDJTNPFMFFTQFSJFO[ FSFMJHJPTF (MJBSUJTUJEFMMBSFBTVEPDDJEFOUBMFSFBMJ[[BOPPQFSFDIFSJFWPDBOPMBQSPEV[JPOF FTQSFTTJPOJTUBFTVSSFBMJTUB EBOEPHSBOEFJNQPSUBO[Balle speculazioni filosofiche esi TUFO[JBMJTUFAlla filosofia del linguaggio e della scienza e allFSNFOFVUJDBTPOPJOWFDF JOUFSFTTBUJHMJBSUJTUJEFMMBSFBTVEPSJFOUBMFDIFFMBCPSBOPPQFSFEJBSUFDPODFUUVBMF . RE-2015-mon-ciano.indd 41. 04/03/15 16.07.
(8) /FHMJBOOJ/PWBOUBsi diffonde il prPHFUUPdi una riflessione sulla soggettività che, UVUUBWJB SJTFOUFBODIFEFMMBWBO[BUBEFMNPEFMMPFDPOPNJDPFTJTUFNJDPEFMMBSUF PDDJEFOUBMF4FDPOEPMPTUPSJDP)VBOH;IVBOÒQPTTJCJMFEJTDFSOFSFMBSUFDJOFTF DPOUFNQPSBOFBda quella moderna considerando i due principali temi affrPOUBUJ EBHMJBSUJTUJBUUJWJOFMQFSJPEPTVDDFTTJWPBMJMSBQQPSUPUSBMBSUFDPODFUUVBMF FMBMJOHVJTUJDB FMJOUFSOB[JPOBMJ[[B[JPOFEFMMBSUFDJOFTF&OUSBNCJEBJOUFOEFSF DPNFSFB[JPOJjBMMFHFNPOJBDPMPOJBMFEFMMBSUFDPOUFNQPSBOFBPDDJEFOUBMFxBUUVBUF EBJQSJNJBOOJ/PWBOUB )VBOH;IVBOUSJU 2VFTUPJMDPOUFTUPTUPSJDP FDVMUVSBMFJODVJ8BOH(VBOHZJBWWJBMBQSPQSJBSJDFSDBBSUJTUJDB /FJQSJNJBOOJ0UUBOUB EVSBOUFMBTVBGPSNB[JPOFBDDBEFNJDB 8BOH(VBOHZJ DPODFOUSBMFTVFSJDFSDIFTVMMBSte classica e la filosofia moderna. 5SBJQSJNJFTJUJ EJRVFTUFSJDFSDIFWJTPOPJEVFDJDMJQJUUPSJDJ 'SP[FO/PSUI1PMFF1PTU$MBTTJ DBM (figg. FOUSBNCFMFTFSJFNBOJGFTUBOPTJBMBSJQS FTB EJNPEFMMJJDPOJDJ BQQBSUFOFOUJBMMBQSPEV[JPOFQJUUPSJDBEFMQBTTBUPTJBMBTJOUFTJEFMNPEFMMPEJ QSPEV[JPOFUSBEJ[JPOBMJTUBEPNJOBOUFOFMMB$JOBEJRVFHMJBOOJ0 TTJBVOPEFJ EVFNPEFMMJEJSJGFSJNFOUPEFM. PWJNFOUPEFMMDIF OFMMBTVBFUFS PHFOFJUË BUUFTUBFTBUUBNFOUFMBTTFUUPFWPMVUJWPDIF BNJPNPEPEJW FEFSF DBSBUUFSJ[[B MBSUFPEJFSOBOFMMBTVBEJNFOTJPOFHMPCBMJTUB& OUSBNCJJDJDMJTPOPJOGBUUJJO QJFOBTJOUPOJBDPOJMSJUPSOPBMDMBTTJDJTNPFBMMFQS PDFEVSFDPOWFO[JPOBMJDIF DBSBUUFSJ[[BOPMFQSPEV[JPOJBSUJTUJDIFPDDJEFOUBMJEFMQBTTBUP FWPMWFOEPMF%BMMB TFDPOEBNFUËEFM/PWFDFOUPMFWPMV[JPOFEFMMBSUFÒSFTBQPTTJCJMFTJBEBMNBO UFOJNFOUPEFMNPEFMMPUSBEJ[JPOBMJTUB CBTBUPTVDPOW FO[JPOJFQSPDFEVSFDIF BUUFTUBOPMBDPOUJOVJUËUSBMBSUFBUUVBMFFRVFMMBEFMQBTTBUP TJBEBMMBEP[JPOFEFM NPEFMMPDPODFUUVBMJTUBEFDJTJWPQFSJMSJOOPWBNFOUPEFMMFQSBUJDIFFMBTVDDFTTJWB FTUFOTJPOFEFMEPNJOJPEFMMBSUFBOVPWFFOUJUËNBUFSJBMJ 6OBQSJNBPTTFSWB[JPOFSJHVBSEBM’influenza USBDVMUVSFPSJFOUBMJFPDDJEFOUBMJ 4FDPOEPMPTUPSJDP)VBOH;IVBO MBSUFDJOFTFNPEFSOBIBjBDDPMUPxEBMM0DDJ EFOUFMBUSBEJ[JPOFBSUJTUJDBDMBTTJDBFJOTFHVJUPRVFMMFNPEFSOBFDPOUFNQPSBOFB *OQSPQPTJUP FHMJTDSJWFjMBNPEFSOJUËFMBSUFNPEFSOBTPOPGFOPNFOJDVMUVSBMJ PDDJEFOUBMJ-BSUFDPOUFNQPSBOFBDJOFTFÒJMQSPEPUUPEFMM’influenza FTFSDJUBUB EBMMBSUFDPOUFNQPSBOFBPDDJEFOUBMFTPMPDPNQS FOEFOEPMFGPOUJDPODFUUVBMJF BSUJTUJDIFEJRVFTUVMUJNBQPTTJBNPJOUSBQSFOEFSFVOBWBMVUB[JPOFSJHPSPTBEFMMF DBSBUUFSJTUJDIFGPOEBNFOUBMJFEFMMFQPUFO[JBMJUËEJTWJMVQQPEFMM BSUFDPOUFNQPSBOFB DJOFTFx )VBOH;IVBOUSJU $PORVFTUFQBSPMF)VBOH;IVBOJOUSPEVDF TPMPMBQSJNBEFMMFSBHJPOJDIFMPQPSUBOPBJOEBHBSFMBSUFDPOUFNQPSBOFBDJOFTF TFSWFOEPTJ di modelli teorici e filosofici elaborati nelle culturF PDDJEFOUBMJ-F BMUSFdue ragioni consistono nel rifiuto dellJNQBS[JBMJUËFEJVOBJOUFSQSFUB[JPOF TUPSJDBCBTBUBTVMMPTDPOUSPDPOM0DDJEFOUF EBMRVBMFTBSFCCFFNFSTBMBSJTQPTUB DVMUVSBMFFBSUJTUJDBDJOFTF%JWFSTBNFOUF FHMJQSFDJTBDIFUBOUPJMDPOUFTUPDVM UVSBMFFBSUJTUJDPEFMMB$JOBRVBOUPMBSJDFS DBEJ8BOH(VBOHZJEFCCBOPFTTFSF DPOTJEFSBUJJOSBQQPSUPBHMJTWJMVQQJFBMMBDPODF [JPOFEFMMB1PQ"SUDJOFTF BM QBTTBHHJPEBMMBDVMUVSBJMMVNJOJTUBBRVFMMBEFMDPOTVNJTNPBWWFOVUPOFMMB$JOB EFHMJBOOJ/PWBOUBFBMDPOTFHVFOUFNFUPEPBQQSPQSJB[JPOJTUBdiffusosi nellBSUF . RE-2015-mon-ciano.indd 42. 04/03/15 16.07.
(9) DPOUFNQPSBOFBcinese. Aspetti che rimandano inevitabilmente a una riflessione DPODFSOFOUF QSJNBEJUVUUP JMSBQQPSUPUSBBSUFFQPMJUJDB VUJMFBEBQQSPGPOEJSF BODIFMBSFDJQSPDBinfluenza tra la cultura orientale e quella occidentale. "SUFFQPMJUJDB -BOOPEFMMBTJOUFTJDSFBUJWBDIFDBSBUUFSJ[[BMBSJDFSDBEJOVNFSPTJHSVQQJ BSUJTUJDJDJOFTJDIFTJSJVOJTDPOPOFM.PWJNFOUPEFMM EFMRVBMFGBQBSUFBODIF 8BOH(VBOHZJ BUUJWPBHMJFTPSEJEFMMBTVBDBSSJFSBOFM(SVQQPEFM/PSE-BOOPÒ MPTUFTTPEFMMBSFBMJ[[B[JPOFEFMDJDMPQJUUPSJDP'SP[FO/PSUI1PMF(figg. FTQSFT TJPOFTJNCPMJDBEFJOVPWJPCJFUUJWJEFMMBSUJTUBJOEJGFTBEJVOBWJTJPOFSB[JPOBMJTUB EFMNPOEP DGS-V1FOH FEFMMBSJQS FTBdi temi iconografici tipici della USBEJ[JPOFTUPSJDBFSFMJHJPTBPDDJEFOUBMFEBDPOUSBQQPSSFBVOBSUFTFHOBUBNFOUF JOUSPTQFUUJWB0CJFUUJWPEFMMBTVBSJDFSDBQJUUPSJDBOPOÒWFJDPMBSFNFTTBHHJQPMJUJDJ PQSPQBHBOEJTUJDJ RVBOUPQJVUUPTUPNFUUFSFJMGSVJUPSFEFMMFTVFPQFSFJODPOEJ[JPOF EJQPSTJDPOUJOVBNFOUFEFMMFEPNBOEFSJTQFUUPBMMFFTQFSJFO[ FDIFQVÛGBSFDPO FTTF DGS1BQBSPOJ 8BOH(VBOHZJafferma, JOGBUUJ DIFHMJBQQBSUFOFOUJBM .PWJNFOUPEFMMDPOJMMPSPMBWPSPTJTPOPEFEJDBUJBVOBjNPEBMJUËFTQSFTTJWB QSBHNBUJDBx BVOjQSPHSBNNBEB[JPOFx DGS8BOH(VBOHZJ -JEFBDIFMBQSBUJDBBSUJTUJDBQPTTBFTTFSFJOUFTBDPNFB[JPOFDIFIBMFTVFSJDB EVUFTVMMBTPDJFUËSJNBOEBBMSBQQPS UPUSBBSUFFQPMJUJDB6OUFNBSJDPSSFOUFOFJ EJCBUUJUJfilosofici e teorici e sul quale sono tornati più vPMUFBODIFEJWFSTJBSUJTUJ DPOUFNQPSBOFJ1SPQSJPOFM EVSBOUFVOBDPOWFSTB[JPOFTVMSBQQPSUPUSBBSUF FQPMJUJDBDPOMPTDSJUUPSF.JDIBFM&OEF MBSUJTUBUFEFTDP+PTFQI#FVZTQSFDJTBMBTVB JEFBEJjBSUFTPDJBMFx6OFTUFOTJPOFEFMMBSUF FEFMDPODFUUPEJjBSUFx SFTFQPTTJCJMJ EBMMFB[JPOJEFHMJVPNJOJFEBMMBMPSPQBSUFDJQB[JPOFBMMBTPDJFUË#FVZTEJGFOEFMB MJCFSB[JPOFEFMMBDSFBUJWJUË TPTUFOFOEPDIFMBSUFBCCJBJMDPNQJUPBOUSPQPMPHJDP EJriconfigurarFJMjDPSQPTPDJBMFx&OEFSJUJFOFJOWFDFDIFJMDPNQJUPEFMMBSUJTUB TJBMBQSPEV[JPOFdi immagini al fine di intrPEVSSFOVPWJBUUFHHJBNFOUJEJWJUB BWFOEPDPNFNFUBVOOVP WPIBCJUVTTPDJBMF%VFEJWFSTFDPODF[JPOJEFMMBSUF 2VFMMBEJ&OEFCBTBUBTVMMJOWFOUJWB MBSBQQSFTFOUB[JPOBMJUËFMBNCJHVJUËoDSJUFSJ DIFTPUUPTUBOOPBVOBDPODF [JPOFUSBEJ[JPOBMFEFMMBSUFoFDIFHBSBOUJTDPOPMB DPOUJOVBQSPEV[JPOFEJOVPWFGPSNFWJTJWF2VFMMBEJ#FVZT JODFOUSBUBTVMMBMJCFSUË DSFBUJWBFMBDBQBDJUËBS UJTUJDBEFHMJVPNJOJ ÒJOW FDFfinalizzata al rinnoWBNFOUP EFMMBTPDJFUË6OQVOUPDFOUSBMFEFMMBEJTDPSEJBUSBJEVFÒMBQPTTJCJMFGVO[JPOF DPOPTDJUJWBEFMMBSUF&OEFMBFTDMVEFDPNQMFUBNFOUF# FVZTMBDPOTJEFSBJOWFDF DPNFJMQSJODJQBMFDBSBUUFSFEFMMBSUFTPDJBMFDIF QFSUBOUP IBWBMPSFJOSBQQPSUP BMMB[JPOFTPDJBMFFQPMJUJDBEFHMJVPNJOJ DGS#FVZT &OEF *MOFTTPUSBQPMJUJDBFBSUFÒBODIFVODPOUSBTTFHOPEFMMBW PSPEJ8BOH(VBOHZJ 5BMVOJIBOOPWPMVUPJOEJWJEVBSMPTPQSBUUVUUPOFMTVPQJáOPUPDJDMPEJPQFS F QJUUPSJDIF (SFBU$SJUJDJTN(figg. 11-14), fraintendendo tuttavia le intenzioni del TVPBVUPSF"O[JDIÏDPNFVOEVQMJDBUPEFMMB1 PQ"SUBNFSJDBOBPVOBGPSNB . RE-2015-mon-ciano.indd 43. 04/03/15 16.07.
(10) EJBUUFTUB[JPOFDJOJDBEFMQPQQPMJUJDPDJOFTF JMDJDMPBOESFCCFJOUFTPQJVUUPTUP DPNFuna sintesi della riflessione maturata da 8BOH(VBOHZJSJTQFUUPBRVFM QSPHSBNNBEJB[JPOF FEJFNBODJQB[JPOFTQJSJUVBMF BUUVBCJMFBUUSBWFSTPMBSUF (SFBU $SJUJDJTN NBOJGFTUB DFSUBNFOUF MBEVQMJDFOBUVSBEFMMBQPQBS U DJOFTF CBTBUBTVMMBDPOWFSHFO[BUSBMFJNNBHJOJEFMMBTUPSJBQPMJUJDBEFMMB$JOBFJMPHIJ EFMTJTUFNBDPNNFSDJBMFDBQJUBMJTUBEFMM0DDJEFOUFDPOUFNQPSBOFP DGS)VBOH ;IVBO "MDPOUFNQP QFOTPDIFJMDJDMPQPTTBBODIFFTTFS FMFUUPDPNF VOPUSBJQSJNJFTFNQJDIFBUUFTUBOPM’affermazione EFMMBEJNFOTJPOFHMPCBMJTUB OFMMBSUFodierna, basata sulla riaffermazione del modello tradizionale nellBSUF BUUVBMF JOWJSUáTJBEFMMFJCSJEB[JPOJUSBOTOB[JPOBMJTJBEFMMBSFDJQSPDBinfluenza USBDVMUVSFPSJFOUBMJFPDDJEFOUBMJPTTJB JOVOBQBS PMB EFMUSBOTDVMUVSBMJTNP -FQSJNFBWWJTBHMJFEJRVFTUPQSPDFTTPFWPMVUJWPEFMMBSUFSJTBMHPOPBEBMDVOJ BOOJQSJNB JODPSSJTQPOEFO[BEFMMBEP[JPOFEBQBSUFEJEJWFSTJBSUJTUJEFMMFQSB UJDIFDPODFUUVBMJTUF-BSJDFS DBEJ8BOH(VBOHZJHJVOHFBVOQVOUPEJTW PMUB QSPQSJPEVSBOUFMBNBUVSB[JPOFEJ(SFBU$SJUJDJTN tra la fine degli anni OUUBOUBF MJOJ[JPEFJ/PWBOUB%JWFSTFTVFPQFSFEJRVFTUPQFSJPEPTJCBTBOPTVMMBEP[JPOF EFJNFUPEJJOOPWBUJWJofferUJEBMDPODFUUVBMJTNP*nfiammable BOE&YQMPTJWFEFM F$PNQBSJTPOCFUXFFO$IJOFTFBOE"NFSJDBO5FNQFSBUVSFEFM$PNF IBOOPOPUBUPEJWFSTJDSJUJDJ TJUSBUUBEJPQFSFDIFBUUFTUBOPTJBMBSJNP[JPOFEFMMB jQBTTJPOF VNBOJTUBxEBQBS UF EFMMBSUJTUB DGS -V .JOHKVO PTTJBEJVO SFUBHHJPEFMMBQSJNBGBTFEFMMBTVBQPFUJDB TJBVOBUSBOTJ[JPOFOFMMBTVBSJDFSDBJO EJSF[JPOFEFMSJUPSOPBMNPEFMMPUSBEJ[JPOBMFDIF QJáUBSEJ DPOUSBTTFHOFSËJMDJDMP (SFBU$SJUJDJTN3JTQFUUPBMMBQSJNBPQFSB )VBOH;IVBOPTTFSWBDIFOPOWJÒEB QBSUFEFMMBSUJTUBMBWPMPOUËEJjEBSFGPSNBxBMEJTTFTUPTUPSJDPEJRVFMQFSJPEPPEJ FTQSJNFSFVOHJVEJ[JPQPMJUJDPTVEJFTTP1JVUUPTUP FMBCPSBOEPVOPQFSBQSPTTJNB BRVFMMFEFMM"SUF1PWFSB 8BOH(VBOHZJNJSBBUSBEVSS FMBDSJTJEJTTPMW FOEPJ QSPCMFNJEFMMBSFBMUËOFMMBSFBMUËTUFTTB DGS)VBOH;IVBOUSJU -PQFSBBOUJDJQBQFSDJÛRVFMMBQQSPDDJPpolitico che contraddistinguerà la riflessione TVMMFEJWFSTFUFNQFSBUVSF affidata allVUJMJ[[PEJWFSJUFSNPNFUSJDIFJOEJDBOPMF differFO[FDMJNBUJDIFFMFEJTUBO[FoBODIFDVMUVSBMJoUSB$JOBF4UBUJ6OJUJ0QFSF BQQBSUFOFOUJal periodo iniziale della riunificazione del mondo, dopo la caduta EFMNVSPEJ#FSMJOP0QFSFDIFSJTFOUPOPEFMMBWWJPBMiEJTHFMPwDVMUVSBMFFEFM TVQFSBNFOUPEFMCJQPMBSJTNPNPOEJBMFJODPSSJTQPOEFO[BEFMMFOUPTHS FUPMBSTJ EFMM6OJPOF4PWJFUJDBFEFJTVPJQBFTJTBUFMMJUF4FHOBMJDIFOPOTFNCSBOPFTTFSF FTUSBOFJBMMBQPFUJDBEJ8BOH(VBOHZJEJRVFMQFSJPEP QFOTBCJMFBODIFDPNF JMTPTUSBUPTVDVJ EJMJBQPDP TJDPOTPMJEFSËJMTVPBQQS PDDJPHMPCBMJTUBBMMBSUF %B RVFTUBBOHPMB[JPOF GPSTF MBSJDFS DB BSUJTUJDB EJ 8BOH (VBOHZJ TFNCSB BMMPSBBODPSQJáQSPTTJNBBRVFMMBEJ#FVZT&OUSBNCJJOUFSFTTBUJBMMBQPTTJCJMJUË EJTVHHFSJSFVOBOVPWBMJCFSUËEJQFOTJFSPFEJB[JPOFBUUSBWFSTPMBDSFBUJWJUËFMB DSJUJDBTPDJBMF&OUSBNCJBUUFOUJBJQPTTJCJMJQVOUJEJDPOUBUUPUSBBS UF NJUPMPHJB Friflessione spirituale. 5VUUBWJB NFOUSF#FVZTQPOFBMDFOUSPEFMTVPMBWPSPMBU UJWJTNPFMFQSBUJDIFSFMB[JPOBMJFQBSUFDJQBUJWF finalizzate a difenderFMBTVBJEFB EJBSUFTPDJBMFBEPUUBOEPJOHSBOQBSUFJMNPEFMMPDPODFUUVBMJTUB 8BOH(VBOHZJ . RE-2015-mon-ciano.indd 44. 04/03/15 16.07.
(11) MBWPSBJOWFDFBMMJOUFSTF[JPOFUSBBSUFFQPMJUJDBNBOUFOFOEPDPNVORVFVODPTUBOUF JOUFSFTTFQFSMBUSBEJ[JPOFFQFSMBSFDJQSPDBinfluenza tra culturF$PNFNPTUSBOP MFraffigurazioni che compongono il suo monumentale ciclo (SFBU$SJUJDJTN 5SBOTDVMUVSBMJTNP 5PSOJBNPun momento alla riflessione di HVBOH;IVBOMBSUFDJOFTFNPEFSOB IBjBDDPMUPxQSJNBMBUSBEJ[JPOFBSUJTUJDBDMBTTJDBFJOTFHVJUPRVFMMFNPEFSOBF DPOUFNQPSBOFBEBMM0DDJEFOUF4FDPOEPMPTUPSJDP MBSUFDPOUFNQPSBOFBDJOFTF TBSFCCFjJMQSPEPUUPEFMM’influenza FTFSDJUBUBEBMMBSUFDPOUFNQPSBOFBPDDJEFOUBMFx )VBOH;IVBOUSJU %PCCJBNPJOUFOEFSFtale influenza solo secondo VONPUPVOJEJSF[JPOBMF $PNFTFTJUSBUUBTTFEFMMBEP[JPOFdei metodi e delle SF HPMFEFMNPOEPEFMMBSUFPDDJEFOUBMFFEFJTJNCPMJ EFJSJGFSJNFOUJJDPOJDJEFMMB NFEFTJNBDVMUVSBEBQBS UFEJRVFMMBPSJFOUBMF "NJPNPEPEJW FEFSF RVFTUB TBSFCCFVOBTPMV[JPOFQBS [JBMF5BMFjBDDPHMJFO[BxDIFDBSBUUFSJ[[BMPTWJMVQQP DVMUVSBMFFBSUJTUJDPDJOFTF QPUSFCCFFTTFSFEPWVUBJOQBSUFBMM’influenza FTFSDJUBUB EBMMBDVMUVSBPDDJEFOUFTVRVFMMBPSJFOUBMFFJOQBSUFBMMJODJEFO[BDVMUVSBMFPQ QPTUB*OBMUSJUFSNJOJ JMDPOUFTUPBSUJTUJDPDJOFTFEFHMJVMUJNJUSFOUBOOJTBSFCCF VOBEFMMFQJáWJWBDJBUUFTUB[JPOJEFMMBSFDJQSPDBinfluenza tra culturFPSJFOUBMJF PDDJEFOUBMJ PTTJBEJRVFMMPDIFQPUSFNNPDIJBNBSFUSBOTDVMUVSBMJTNPMBSFDJQSPDB QFSNFBCJMJUËUSBEJWFSTFDVMUVSF DIF JOBDDPS EPBMMFSFMB[JPOJFMFJCSJEB[JPOJ USBOTOB[JPOBMJ DBSBUUFSJ[[BMBUUVBMFEJNFOTJPOFHMPCBMJTUBEFMMBSUF6ONVUVP TDBNCJPDIFQVÛFTTFSFFTQSFTTPJONPEJNPMUPEJWFSTJ JOSBQQPSUPBMMFQSPDF EVSFEJTQFSJNFOUB[JPOFFBHMJTUSVNFOUJTDFMUJQFSFMBCPSBSFMFPQFSF4FRVFTUB WJBÒQFSDPSSJCJMF BDDFUUBOEPBODIFMBTUSVUUVSBUSBOTOB[JPOBMJTUBJOEJWJEVBUBEB $BSSPMM MBSUFPEJFSOBQPUSFCCFBMMPSBFTTFSFJOUFTBDPNFNBOJGFTUB[JPOFEJTUJMJ DPOWFO[JPOJ QSPDFEVSF FNPUJWJJDPOJDJDIF TFQQVSBQQBS UFOFOUJ BMQBTTBUP WFOHPOPOVPWBNFOUFSJQSFTJQSPQSJPBMMBMVDFEJUBMFS FDJQSPDJUËDVMUVSBMF DIF BOESËQSPHSFTTJWBNFOUFa intensificarsi con maggiorFGSFRVFO[BBODIFJOGVUVSP *ORVFTUBQSPTQFUUJWBQPUSFCCFSPBMMPSBFTTFSFTQJFHBUJBODIFJUSBUUJDPNVOJ USBOVNFSPTFPQFSFQSPEPUUFJOBSFFgeografiche PSJFOUBMJFNFEJPSJFOUBMJDPO RVFMMFEJQSPWFOJFO[BPDDJEFOUBMF WBMVUBOEPRVJOEJRVBMFTJBMBQPS UBUBEFMMB DPNQPOFOUFUSBEJ[JPOBMFJOHSBOQBSUFEFMMPEJFSOBBSUFHMPCBMJTUB5VUUBWJB JO UFSNJOJmeno astratti, che cosa significa tutto questo? PSJNP DIFMBDPOEJ[JPOF BUUVBMFEFMMBSUFÒMBTJOUFTJEJVONVUBNFOUPEPWVUPDFSUBNFOUFBMMFJOOPWB[JPOJ JOUSPEPUUFEBMDPODFUUVBMJTNPNBQBSBMMFMBNFOUFBODIFBMMBDPOTFS WB[JPOF EJ SFHPMF DPOWFO[JPOJFEJSFUUJWFQSPDFEVSBMJEFMMFDVMUVSFQBTTBUFOPOSJDPOEVDJ CJMJTPMPBMMVOBPBMMBMUSBBSFBEFMHMPCPCFOTÖBMMFMPSPSFMB[JPOJUSBOTOB[JPOBMJ 4FDPOEP DIFRVFTUP Ò PHHJQPTTJCJMFQS PQSJP QFSDIÏ OFMDPSTPEFHMJVMUJNJ USFOUBOOJ JOTJFNFBMMBQPUFO[JBMFTJOUFTJQMVSBMJTUBUSBNPEFMMJDS FBUJWJ TJÒ DPOTPMJEBUBRVFTUBSFDJQSPDBinfluenza tra culturFEJWFSTF . RE-2015-mon-ciano.indd 45. 04/03/15 16.07.
(12) -BQSJNBSBHJPOFBTPTUFHOPEJRVFTUFPTTFSWB[JPOJÒMBTFHVFOUFMBSUFPEJFSOB ÒBODPSB JOHSBOQBS UF BSUFUSBEJ[JPOBMFBODIFJOSBQQPS UPBMMBTVBEJNFOTJP OFHMPCBMJTUBDPNFEJNPTUSBMBTVBOVP WBfioritura avvFOVUBJOUPSOPBHMJBOOJ 0UUBOUBEFMTFDPMPTDPSTP1PTTJBNPDBUUVSBSFRVFTUBDPNQPOFOUFUSBEJ[JPOBMF EFMMBSUFBUUVBMFTFSWFOEPDJEJVOBOP[JPOFVTBUBTQFTTPQFSJOEJDBS FMBQSPEV [JPOFBSUJTUJDBEFSJWBOUFEBMNPEFMMPUSBEJ[JPOBMJTUBMBOP[JPOFEJjBS UJWJTJWFx -BTFDPOEBSBHJPOFÒDIFMFOVNFSPTFRVFTUJPOJOFMMBHFOEBUFPSJDBTVMMBSUF DIF PDDVQBWBOP VO QPTUP EJ QSJNP QJBOP JO QBTTBUP QFSNBOHPOP UVUUPHHJ DPOGFSNBOEP MBQS FTFO[B EFMNPEFMMPUSBEJ[JPOBMJTUBEFMM BSUF5SB MFBMUS F JM QSPCMFNBEFMMBDPNQSFOTJPOFEFMDPOUFOVUPEFMMFPQFS FJOSBQQPSUPBMMBMPSP descrizione FRVFMMPEFMMBTJOUFTJUSBWJTJPOFFDPOPTDFO[BJOSBQQPS UPBMMFDPO WFO[JPOJBMMBCBTFEFMMBDSFB[JPOFBSUJTUJDB *MQFSJNFUSPEFMMFjBSUJWJTJWFx %ifficilmente TJBNPEJTQPTUJBEBDDFUUBSFDIFVOPQFSBEBSUF TFjNPEFSOBxP jDPOUFNQPSBOFBxoTJBFTTBVOEJQJOUPEJBWBOHVBSEJBPVOBTDVMUVSBJQFSSFBMJTUBo QPTTBFTTFSFFTTFO[JBMNFOUFUSBEJ[JPOBMF0 TTJBQPTTBCBTBSTJ JOHSBOQBS UF TV SFHPMFDSFBUJWFFDPOWFO[JPOJQSPDFEVSBMJSFJUFSBUFEBMQBTTBUP1JVUUPTUP TJBNP JODMJOJBDPOTJEFSBSFRVFMMPQFSBBMMBMVDFEFMMFJOOPWB[JPOJDIFJOUSPEVDF#FO DIÏDFSUBNFOUFSJMFWBOUJ UBMJJOOPWB[JPOJTPOPQFSÛFTTFO[JBMNFOUFWJTJWFFOPO DBSBUUFSJ[[BOP RVFMMPQFSBoF BMUSF DIFQPUSFCCFSP FTTFSF EFMMPTUFTTPUJQP oBM QVOUPUBMFEBSFOEFSMFBMUSPSJTQFUUPBRVFMMPDIFTPOPEJQJOUJFTDVMUVSF4QFTTPÒ JOGBUUJDBQJUBUPDIFMFMJNJOB[JPOFEJVOJDPOBda una superficie pittorica sia stata JOUFTBDPNFVODBSBUUFSFUBOUPEPNJOBOUFJOVOPQFSBEBGBSDJEJNFOUJDBSFDIF B CFOWFEFSF FTTBTJBNBUFSJBMNFOUFVOPHHFUUPBSUJTUJDPEFMUVUUPUSBEJ[JPOBMFVO EJQJOUP ossia un insieme di tratti pittorici su una superficie. INNBODBCJMNFOUF OPOBQQFOBJSFGFSFOUJTPOPNVUBUJ MFGPSNFTPOPTUBUFTP WSBPTPUUPEJNFOTJPOBUF FJNBUFSJBMJTDFMUJIBOOPDPOUSJCVJUPBPUUFOFSFTPSQSFOEFOUJeffetti visivi, anche DPOMFTDVMUVSFBCCJBNPGBUUPMBNFEFTJNBDPOHFUUVSB*OFOUSBNCJJDBTJBCCJBNP DPMUPMJOOPWB[JPOFSJOWFOFOEPMBOFMMFGPSNFFOFJUSBUUJFTUFSJPSJEFMMFPQFS F $FSUBNFOUF OPOTJQVÛOFHBSMP oF JORVFTUPTUBJMQVOUPEJGPS [B EFMMBS UFoVOPQFSBÒUBMFOPOTPMBNFOUFQFSJNBUFSJBMJDIFMBDPTUJUVJTDPOPNBBODIF JOWJSUáEFMMBTPMMFDJUB[JPOFJNNBHJOBUJWBche è in grado di offrirFJOSBQQPSUPBM DPOUFOVUPDIFJODBSOB TJBRVFTUPQJáPNFOPEFDJGSBCJMF* OGPOEPoFRVFTUP GBWPSJTDFOVPWBNFOUFMBSUFQSPQSJPTVMWFSTBOUFEFMMBQSPEV[JPOFUSBEJ[JPOBMJTUB PTTJB WJTJWBoÒ FTBUUBNFOUFQFS DIÏ JMPS P DPOUFOVUJOPOTPOPDPNQMFUBNFOUF EFDJGSBCJMJDIFMFPQFSFBUUJSBOPMBOPTUSBBUUFO[JPOF.FOPOFTBQQJBNPEJVOP QFSBFQJáOFTJBNPBUUSBUUJ1JáMPQFSBÒBNCJHVB PTTJBJMTVPDPOUFOVUPOPOÒ DPNQMFUBNFOUFEFDJGSBCJMF QJáOPJDJJOUFS FTTFSFNPBFTTBFTQMPSBOEPOFMFTVF GBUUF[[FFTUFSJPSJ/POQPUFOEPBDDFEFSFDPNQMFUBNFOUFBMDPOUFOVUPoJOUFTP OPOTPMPDPNFJSFGFSFOUJEFMMBSBQQSFTFOUB[JPOF JMTPHHFUUPEFMMPQFSBNBBODIF . RE-2015-mon-ciano.indd 46. 04/03/15 16.07.
(13) DPNFMJEFBDIFTUBBMMBTVBPSJHJOFoM BUUFO[JPOFÒQFSDJÛDBUUVSBUBEBMMBSBQ QSFTFOUB[JPOFWJTJWBFEBMMFTVFGPSNFBTQFUUVBMJ EFDJTJWFaffinché questa divFOUJ PHHFUUPEJOUFSFTTFQFSDIJOFGBMBTVBFTQFSJFO[B FQFSMBSJVTDJUBEFMMBSJTQPTUB JNNBHJOBUJWBFJOUFSQSFUBUJWBDIFDPNQMFUBMFTQFSJFO[BTPHHFUUJWBEFMMPQFSB 0HHJ MBSUF NBOJGFTUBJTVPJUSBUUJQJáQS PQSJBNFOUF DMBTTJDJTUJ"NCJHVJUË DPNQFUFO[F UFDOJDPNBOVBMJ JOW FOUJWB FTBMJFO[BWJTJW B EFMMFJNNBHJOJTPOP UBMVOJ EFJDSJUFSJDIFTPMJUBNFOUFNPCJMJUJBNPQFSVTBS F MBOP[JPOFEJjBS UFx DIFDPOWFO[JPOBMNFOUFBCCJBNPJNQBSBUPBDPOEJWJEFSFTPDJBMNFOUFOFMDPSTP EFMMB TUPSJB5BMJ DSJUFSJTPOPHMJTUFTTJDIFVTJBNPBODIFQFSOVNFS PTF PQFSF EFMMBDPOUFNQPSBOFJUË QSPQSJPQFSDIÏFTTFNBOJGFTUBOPJUSBUUJEFMMBUSBEJ[JPOF FEFMDMBTTJDJTNP*OBMUSJUFSNJOJ MBSUFodierna ci invita a rifletterFBODIFTVMMB QPTTJCJMJUËEJJOEJWJEVBSFVOBMJOFBEJDPOUJOVJUËDIFBDDPNVOFS FCCF(JPUUPF .BOUFHOBB.BUJTTF 8BSIPM BSSJWBOEPfino a Richter e MVSBLBNJ&TTFOEPUVUUJ BVUPSJEJPQFSFQJUUPSJDIFPTDVMUPS FF FTTJPQFSBOPBMM JOUFSOPEFMUSBEJ[JPOBMF modello EJQSPEV[JPOFBSUJTUJDB-FMPSPPQFSFDPODPSSPOPDFSUBNFOUFBMMJOUSP EV[JPOFdi OVPWFWJFEJTQFSJNFOUB[JPOF QFSDPSSJCJMJJONPEJEJWFSTJSJTQFUUPBM QBTTBUP5VUUBWJB BQQBSUFOFOEPBMNFEFTJNPNPEFMMPDS FBUJWPEJQSPEV[JPOF BSUJTUJDB FTTFTPOPDPOTJEFSBCJMJDPNFWBSJBOUJEFMMFMJOFFEJQSPEV[JPOFQJUUPSJDB FTDVMUPSFB0HOVOBEJRVFTUFPQFSFÒQFSDJÛcaratterizzata da specificità concer OFOUJtanto la raffigurazione e i suoi rFGFSFOUJRVBOUPMFUFDOJDIFEJFTFDV[JPOF QVSFTTFOEPVOPHHFUUPBSUJTUJDPBQQBSUFOFOUFBMMBUSBEJ[JPOF $POMBTVBSJDFSDB 8BOH(VBOHZJOPOTNFOUJTDFMBQSPTQFUUJWBfin qui tracciata. -BTVBQSPEV[JPOFBSUJTUJDBTJSJGËBRVFMMBSJOBTDJNFOUBMFFEFMMBWBOHVBSEJBEJJOJ[JP TFDPMP$PNFDIJBSJTDFJOPDDBTJPOFEJVOBDPOWFSTB[JPOFDPOJMDSJUJDP%FNFUSJP 1BQBSPOJ QBSUFEFMTVPMBWPSPÒTUBUPHVJEBUPEBMMBQPTTJCJMJUËEJJOEJWJEVBSFJUSBUUJ DPNVOJtra gli affrFTDIJEJ(JPUUPFJEJQJOUJEJ1JDBTTP DGS. JO1BQBSPOJ .Bche cosa significa questo? FPSTFQSPQSJPDIFHMJVOJFHMJBMUSJOPOTPOP QPJDPTÖEJWFSTJDPNFTQFTTPTJDS FEF QPJDIÏFOUSBNCJSJFOUSBOPOFMNFEFTJNP BNCJUPEJQSPEV[JPOFFEFWPMV[JPOFEFMMFBSUJ DIFTQFTTPTPOPEFUUF WJTJWF -BOP[JPOFEJjBSUJWJTJWFxTJOUFUJ[[BJMQSJNBUPGPSNBMJTUBFWJTVBMFEFMM BSUF JO SBQQPSUP BMMJOUSPEV[JPOF EJFMFNFOUJEJJOOP WB[JPOF JOUFSOJBMMFMJOFF EJ QSPEV[JPOF QJUUPSJDBFTDVMUPS FB 3JTQFUUPBRVFTU VMUJNB DPOTJEFSBOEP specificamente MFQPTTJCJMJUËDPNCJOBUPSJFFJNVUBNFOUJEJTUSVUUVSFFNBUFSJBMJ USJEJNFOTJPOBMJ TJ VTB BODIF MB OP[JPOF EJ jBSUJ QMBTUJDIFx &OUSBNCF TPOP UVUUBWJBJOBEFHVBUFQFSDBUUVSBSFMFJOOPWB[JPOJEPWVUFBMMFQSBUJDIFSJDPOEVDJCJMJ BMDPODFUUVBMJTNP DIFDPODPSS POPBMMFWPMV[JPOFEFMMBSUFJOUVUUBMUSPNPEP 4POPCFOBMUSFle riflessioni suscitate da quelle operFCBTBUFTVMMVTPEJPHHFUUJ NBUFSJBMJ DPSQJVNBOJJNQFHOBUJJOQFS GPSNBODFT UFTUJTDSJUUJFS FHJTUSB[JPOJ WJEFPe fotografiche di azioni ed evFOUJ0TTJBPQFSFDIFEFSJWBOPEBVOOVPWP NPEFMMP DSFBUJWP TPUUPTUBOUFBMMBQS PEV[JPOF BSUJTUJDB affermatosi negli anni 4FTTBOUB EFMTFDPMPTDPSTP "MMBTVBPSJHJOFÒQPTTJCJMFJOEJWJEVBS F .BSDFM %VDIBNQFMBTPTUJUV[JPOFEBMVJDPNQJVUBBUUSBW FSTPJSFBEZNBEFBMQPTUP EJVOBQQBSFO[B VOBQQBSJ[JPOF-BQBMBEBOFWF MPTDPMBCPUUJHMJF MPSJOBUPJP . RE-2015-mon-ciano.indd 47. 04/03/15 16.07.
(14) TPOPUVUUJPHHFUUJDIF%VDIBNQDPOTJEFSBDPNFjNBOJGFTUB[JPOJx.FSJPHHFUUJ QSFTFOUBUJDIFEJGFUUBOPSJTQFUUPBJUSBEJ[JPOBMJPHHFUUJBSUJTUJDJQSPQSJPQFSVOP TWJMJNFOUPEFMMBMPSPTBMJFO[BGPSNBMF NJSBOEPDPTÖBPUUFOFS FjVOBSFB[JPOF EJ indifferFO[B WJTJWB VOJUBBVOBUPUBMFBTTFO[BEJCVPOPPDBUUJW P HVTUPx %VDIBNQ USJU %VDIBNQNPTUSBMBQPTTJCJMJUËEJDSFBSFPQFSFEBSUF DIFNJSBOPBVO JNQPWFSJNFOUPEFMMFTUFUJDB TVMQJBOPEFMM BQQSF[[BNFOUPF EFM HVTUPTPHHFUUJWJJOSBQQPS UP BMMBTQFUUP FTUFSJPSF FBMMFGPSNFEFMMFPQFS F *OUBMNPEPFHMJBOUJDJQBQFSDJÛMPSJFOUBNFOUPSJEV[JPOJTUBDIFDBSBUUFSJ[[FSË OVNFSPTFQSBUJDIFBSUJTUJDIFEBHMJBOOJ4FTTBOUB1BSBMMFMBNFOUFBMMJOUSPEV[JPOF EFJSFBEZNBEFQSFOEFDPNVORVFBWWJPBODIFVOQSPDFTTPEJSJOOPWBNFOUP DSFBUJWPDIFQPSUFSËBMMBTVDDFTTJWBaffermazione dellBSUFDPODFUUVBMF"UUSBWFSTPJM DPODFUUVBMJTNPWFOHPOPJOUSPEPUUFOVPWFSFHPMFQFSMBDSFB[JPOFBSUJTUJDBFMBSUF TJFWPMWFOFMMBSDPEJVOEFDFOOJPJOEVFGBTJFTTFO[JBMJ*OVOQSJNPNPNFOUP HMJBSUJTUJNJSBOPBQPSUBSFJOQSJNPQJBOPMFJEFFDFSDBOEPEJNFUUFSFGVPSJ DJSDVJUPMPHHFUUPBSUJTUJDP*OVOTFDPOEPNPNFOUP EVSBOUFHMJBOOJ4FUUBOUB FTTJUPSOBOPDPOTBQFWPMNFOUFBTFSWJSTJEJOVPWFFOUJUËNBUFSJBMJQSPQSJPal fine EJUSBTNFUUFSFMFJEFF *OQBSUJDPMBSFOFMMBTVBQSJNBGBTF M BSUFDPODFUUVBMFQPUSFCCFBODIFFTTFSF DPODFQJUB JOSBQQPS UP BMMJOUSPEV[JPOF EJOVP WF GPSNFE BSUF5VUUBWJB DPO TJEFSBOEPche se difficilmente queste trPWBOPVOBTQJFHB[JPOFSJDPSS FOEPBMMB OP[JPOFEJjBSUJWJTJWFx OPOSJDBEPOPOFQQVSFTPUUPRVFMMBUSBEJ[JPOBMFEJjBSUJ QMBTUJDIFx DGS-PQFT 5VUUBMUSPDIFBOFTUFUJDBPJNNBUFSJBMF MBSUFDPODFUUVBMFIBUSBNVUBUPMFPQFSF JOjDPOEVUUPSJNBUFSJBMJEJJEFFx DGS%BM4BTTP PHHFUUJ NBUFSJBMJ DPSQJ VNBOJ SFHJTUSB[JPOJtestuali, video e fotografiche che garantiscono la trasmissione EJVOBQBSUFEFJDPOUFOVUJEFMMFPQFS FAffinché questo sia possibile, gli arUJTUJ NFUUPOPJOUFO[JPOBMNFOUFBEJTQPTJ[JPOFJOGPSNB[JPOJFJOEJ[JDPODFSOFOUJJM QSPHFUUPEFMMBMPSo opera al fine di condividerFQVCCMJDBNFOUFMFJEFF6OQSP DFTTPEJFTQMJDJUB[JPOFDIFWJFOFDPOTPMJEBUPOFHMJBOOJ4FUUBOUB0TTJBRVBOEP JMQSPCMFNBEFMWBMPSFEFMMBSUFBDRVJTUBMBTVBQJáFWJEFOUFDFOUSBMJUË% BVOB QBSUFMFPQFSFDPODFUUVBMJFTQSJNPOPQFSDJÛJMWBMPSFTPDJBMFFQPMJUJDPDIFMBSUF SJWFOEJDBQSPQSJPJORVFHMJBOOJ JNQPOFOEPBODIFVOBEPWFSPTBSFWJTJPOFEFM EJTDPSTPDSJUJDPDIFMBSJHVBSEB DGS%orfles %BMMBMUSB UBMJPQFSFSJWFMBOP BODIFMBDPOUJOVBFJOTJTUFOUFSJDFSDBEFMMBQPJFTJTBUUSBWFSTPVOTPTUBO[JBMFQSP DFTTPEJSJEV[JPOJTNPFTUFUJDPFBSUJTUJDPDIFQPSUBJOQSJNPQJBOPJMQSPCMFNB EFMMBWBMVUB[JPOFEFMMBSUF DGS.JHMJPSJOJ -FPQFSFQSPEPUUFEVSBOUFJMQFSJPEPTVDDFTTJWP EBHMJBOOJ0UUBOUBBJHJPSOJ OPTUSJ BOESFCCFSPQFSUBOUPDPOTJEFSBUFBMMBMVDFEFMM’affermazione TJBEFMDPODFU UVBMJTNPTJBEFMUSBOTDVMUVSBMJTNP'PSTF QPUSFCCFSPFTTFSFJOUFTFDPNFFWFOUVBMJ JCSJEB[JPOJ USBMBSUF DPODFUUVBMFFMFBS UJ QMBTUJDIF DGS -PQFT 0 QQVSF WBHMJBOEPMBTJOUFTJQMVSBMJTUBDIFDBSBUUFSJ[[BQS PQSJPMBQSPEV[JPOFBSUJTUJDBEF HMJVMUJNJUSFOUBOOJ QPUSFCCFSPFTTFSFQFOTBUFBODIFDPNFWBSJBOUJEFMNPEFMMP DPODFUUVBMJTUB . RE-2015-mon-ciano.indd 48. 04/03/15 16.07.
(15) µJORVFTUPUUJDBDIFDSFEPQPTTBOPFTTFSFWBMVUBUFBODIFEJWFSTFPQFSFDPODFU UVBMJEJ8BOH(VBOHZJ4JBMFHJËDJUBUF*nfiammable BOE&YQMPTJWFF$PNQBSJTPO CFUXFFO$IJOFTFBOE"NFSJDBO5FNQFSBUVSF SFBMJ[[BUFQSJNBEFMDJDMP(SFBU$SJUJDJTN 4JBUBMVOFUSBRVFMMFS FBMJ[[BUFJOTFHVJUP1FOTPBPQFSFNPMUPQJáSFDFOUJRVBMJ 5FNQFSBUVSF(fig. 35) e Thinghs-In-ThemselvFT(fig. SFBMJ[[BUFUSBJMFJM -BQSJNBPQFSBÒDPTUJUVJUBEBDJSDBEVFNJMBUFSNPNFUSJJOTUBMMBUJBQBSFUF "DDFUUBOEP MBEEJ[JPOF di un significato teleologico più prPGPOEP DPNFWJFOF TQJFHBUPEBMMBSUJTUB QPTTJBNPTVQQPSSFDPNVORVFDIFJUFSNPNFUSJUSBTNFUUBOP JNNFEJBUBNFOUFMFJEFFEJjWBSJB[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSBxFEJjNVUBNFOUPDMJNB UJDPEJVOBNCJFOUFx*EFFaffatto FTUSBOFFBMUFNBDIFMBSUJTUBJOUFOEFaffrPOUBSF DPORVFTUBTVBPQFSBJMSJTDBMEBNFOUPHMPCBMF-BBDDFTTJCJMJUËEFMMBDPNQPOFOUF QSPHFUUVBMFEFMDPOUFOVUPÒVOPEFJDBSBUUFSJQSFDJQVJEFMMFPQFSFDPODFUUVBMJ-B EFTDSJ[JPOFEFJUFSNPNFUSJQFSNFUUFJOGBUUJEJSJTBMJSFBMMJEFBDIFMBSUJTUBJOUFOEF FTQSJNFSFe di avvicinarsi alla sua riflessione che, cerUBNFOUF QVÛFTTFSFCFOQJá FMBCPSBUBrispetto agli indizi offerUJEBMMPQFSB*MQBTTPTVDDFTTJWPSFTPQPTTJCJMFEB PQFSFEJRVFTUPUJQP JNQFHOBOEPJMGS VJUPSFJOVOBEFHVBUPQS PDFTTPJOUFSQSF UBUJWP ÒRVFMMPEJDPHMJFSFuna riflessione rFMBUJWBBMM’influenza EFMMBUFNQFSBUVSB TVMMBNCJFOUFFRVJOEJEJQPSTJRVFTJUJTVJNVUBNFOUJFDPMPHJDJ DVMUVSBMJ TPDJBMJ QPMJUJDJ SFMB[JPOBMJFDPTÖWJB* ORVFTUPNPEP 8BOH(VBOHZJSJFTDFBNPTUSBS F MB TVBBCJMJUËOFMM FTQMJDJUBSF VUJMJJOEJDB[JPOJF BMDPOUFNQP OFMM JODSFNFOUBSF jMFOJHNB EFMMJOTUBCJMJUË QFSDFUUJWB EFJNVUBNFOUJEFMMFUFNQFSBUVS Fx DGSZBO 4IBODIVO 5SBHMJPCJFUUJWJEFMM BSUJTUBWJÒ JOGBUUJ BODIFRVFMMPEJQPUFS JOUFSQSFUBSF BUUSBWFSTP MFQSPQSJF PQFSF MBOP[JPOFLBOUJBOBEJjDPTBJOTÏxOFJ UFSNJOJEJVOBGPS[BDIFTGVHHFBMMBOPTUSBDPOPTDFO[BFDIFÒBMEJMËEFMMBQSFTFO[B EFMMPHHFUUPNBUFSJBMFQFSDFQJCJMF DGS8BOH(VBOHZJ $PTUJUVJUBEBDJSDBDJORVFNJMBTBDDIJEJJVUBDPOUFOFOUJSJTPFDSVTDB Thinghs-IO ThemselvFT ÒVOPQFSBDIFUFOEFBTWJMVQQBSFRVFTUVMUJNBriflessione. LJOTUBMMB[JPOF EFMTJCBTBOVPWBNFOUFTVMMBDDFTTJCJMJUËEFMDPOUFOVUP-BNCJFOUFEFMMBTUBO[B ÒJOUFSBNFOUFDPQFSUPdai sacchi e offrFMBQPTTJCJMJUËBMGSVJUPSFDIFWJFOUSB QSJNBEJ UVUUP EJGBSFVOFTQFSJFO[BPMGBUUJWBJOWJSUáEFMQSPGVNPTQSJHJPOBUPEBMDPOUFOVUP DFSFBMJDPMPEFJTBDDIJ-FTQFSJFO[BPMGBUUJWBQFSNFUUFEJBTTPDJBSFMBNCJFOUFNPEJ ficato EBMMPQFSBBRVFMMPEFMHSBOBJP0TTJBEJBWWJDJOBSTJJMQJáQPTTJCJMFBMMJEFBEJ 8BOH(VBOHZJ.FOUSF JTBDDIJJNQJMBUJVOPTPQSBMBMUSPGBWPSJTDPOPuna riflessione TVMSBQQPSUPUSBDPOUFOVUPFDPOUFOJUPSF-BSUJTUBDIJBSJTDFDIFRVFJNBUFSJBMJjOPO IBOOPun significato parUJDPMBSFx jOPOTJNCPMJ[[BOPOJFOUFxFDIF JOVODFS UPTFOTP jBTTPNJHMJBOPBMM’influenza» DIFJMUFSNJOFjDPTBJOTÏxIBBWVUPTVEJMVJ DGS8BOH (VBOHZJ "ODIFJORVFTUPDBTPTJUSBUUBEJQPUFSUSBEVSS Fla riflessione, DFSUPCFOQJáBSUJDPMBUB DIF8BOH(VBOHZJFMBCPSBTVMGFOPNFOPFMBDPTBJOTÏ*M WBOUBHHJPEJRVFTUFTVFPQFSFoFEJUVUUFRVFMMFDIFQFSMBTUFTTBSBHJPOFQPTTJBNP DIJBNBSFDPODFUUVBMJoÒdi offrirFBMGSVJUPSFVOTFUEJJOEJDB[JPOJFUSBDDFJOEJ[JBMJ DIFOPOFTBVSJTDPOPJMTFOTPDPNQMFTTJWPEFMMPQFSBNBOFGBDJMJUBOPMBDPNQSFOTJPOF BVOQSJNPCBTJMBSFMJWFMMP0TTJBRVFMMPDIFQFSNFUUFEJSJTBMJSFEBMSFTJEVPNBUFSJBMF BMMBJEFB PMFJEFF DIFMBSUJTUBUSBTNFUUFDPOMBTVBPQFSB . RE-2015-mon-ciano.indd 49. 04/03/15 16.07.
(16) -BUSBEJ[JPOFOFMOVPWP 1SPWJBNPBRVFTUPQVOUPBFTBNJOBSFMFPQFSFDIFBUUFTUBOPMBDPOUJOVJUËUSBMBSUF PEJFSOBFRVFMMBEFMQBTTBUP5SBRVFMMFEJ8BOH(VBOHZJQPTTJBNPDJUBSF.BUFSJBMJTUT VOHSVQQPEJTDVMUVSFJOfibra EJWFUSPFNJHMJP SFBMJ[[BUFOFM(figg. 1JFUË(fig. FThe -BTU4VQQFS(fig. 41) entrambi dipinti del 2011 P BODPSB JMQJá SFDFOUFUSJUUJDP)PXUP%efine 4JOEPOFUP)VNBO#FJOHT del 2013 (fig. 44). Come PTTFSWB1BQBSPOJ VOPQFSBmantiene la sua aura poiché non tutti i suoi significati TPOPDPNQSFOTJCJMJ5VUUBWJB RVFTUBÒBODIFVOBDJGSBEFMMPQFSB JOTFOTPUSBEJ[JP OBMF DIF QPUSFNNPEJSF ÒUBMFQSPQSJPQFSDIÏDFMBHSBOQBSUFdei suoi significati. "SFOEFSFRVFTUFPQFSFBUUFTUB[JPOJEFMNPEFMMPDS FBUJWPUSBEJ[JPOBMJTUBOPOÒTPMP MBQSBUJDBEFEJUBBMMBQQSPQSJB[JPOFJDPOJDBoOFJEVFEJQJOUJEFMSJOUSBDDJBNP MF configurazioni sceniche del CSJTUP NPSUP EJ. BOUFHOB FEFMDFMFCS F EJQJOUP MFPOBSEFTDPraffigurante M6MUJNB$FOB1JVUUPTUP ÒMBWPMPOUËEJ8BOH(VBOHZJ DPOEJWJTBBODIFEBOVNFSPTJBMUSJBSUJTUJDPOUFNQPSBOFJ EJUPSOBSFBQFOTBSFMPQFSB OFJUFSNJOJEJVOFTJUPEFMMJOWFOUJWBWJTJWBCBTBUBTVMMBQSPEV[JPOFEJJNNBHJOJP DPNFJORVFTUJDBTJ EJWBSJBOUJJDPOJDIFDIFTJBTVMQJBOPSBQQS FTFOUB[JPOBMFTJBTV RVFMMPEFMDPOUFOVUP QPTTJBNPEJS F TPOPPQBDIF0TTJBDPNQPSUBOPdifficoltà di SJDPOPTDJNFOUPEFJSFGFSFOUJdella raffigurazione e celano le idee alla lorPPSJHJOF$IF DPTBSBQQSFTFOUB)PXUP%efine 4JOEPOFUP)VNBO#FJOHT 2VBMÒJMTVPDPOUFOVUP JEFBUJWP 2VBMJJEFFUSBTNFUUPOP QPTUPDIFWFOFTJBOPJOFTTF MFTDVMUVSFEJ.BUF SJBMJTUT 4FQSPWBTTJNPBSJTQPOEFSFaffermando che è prPQSJPMBSUFPEJFSOBBFTTFSF DPOUSBEEJTUJOUBEBUBMFFMFWBUPHSBEPEJBNCJHVJUË FEVORVFEJMJCFSUËJOUFSQSFUBUJWB FOUSBNCJEPWVUJBMMJNQPTTJCJMJUËEJDPHMJFSFDPNQMFUBNFOUFPQBS[JBMNFOUFJSFGFSFOUJ EFMMFraffigurazioni e i contenuti delle operF EPWSFNNPSJDSFEFSDJ4FMFDPTFPHHJ WBOOPDPTÖ ÒQFSDIÏMBSUFBUUVBMFDPOTFSWBVONPEFMMPDSFBUJWPDIF QPUSFNNPEJSF ÒSJNBTUPAHFOFUJDBNFOUFMPTUFTTPOFMDPSTPEFMMBTUPSJB0TTJBTJCBTBTVSFHPMFQFS MBDSFB[JPOFBSUJTUJDBFDPOWFO[JPOJDIF DFSUBNFOUFQPTTPOPTVCJSFEFMMFWBSJB[JPOJ TFCCFOFTJBOPMFTUFTTFEFMQBTTBUP &RVFTUPÒBUUFTUBUPBODIFEBMGBUUPDIFQBS UF EFMMBSUFPEJFSOB BMQBSJEJRVFMMBEFMQBTTBUP TJCBTBOVPWBNFOUFTVMMBQPTTJCJMJUËEJ DFMBSFHSBOQBSUFEFJDPOUFOVUJBUUSBWFSTPMFMBCPSB[JPOFEFMMFJDPOF5BMVOFriflessioni UFPSJDIFNBUVSBUFOFMDPSTPEFM/PWFDFOUPSJMFWBOPRVFTUBJNQPTUB[JPOF *MQSPCMFNBEFMMBDPNQSFOTJPOFEJEJQJOUJFTDVMUVSFSJDBEFTVRVFMMPEFMMBMPSP EFTDSJ[JPOFFEÒTUSFUUBNFOUFSFMBUPBJDPOUFTUJTUPSJDPFDVMUVSBMFDVJBQQBSUJFOF MPQFSBFBRVFMMJDVJBQQBSUJFOFJMTVPGSVJUPSF0HHJ DPNFJOQBTTBUP OPOUVUUJ TPOPDBQBDJEJDPNQSFOEFSFJMsignificato EJVOPQFSBEBSUFWJTJWBQPJDIÏTQFTTP OPO SJFTDPOPBDPHMJFS F OFQQVSF JMS FGFSFOUF della raffigurazione, trPWBOEPTJ BMMPTDVSP EFJOFDFTTBSJSJGFSJNFOUJTUPSJDJFDVMUVSBMJDIFTPOPBOEBUJQFS EVUJ OFMDPSTPEFMUFNQP2VFTUPTQJFHIFSFCCFQFSDIÏOPOUVUUJPHHJTPOPJOHSBEP EJSJDPOPTDFSFOFMMBQSJNBUFMBDIFDPNQPOFJMUSJUUJDP )PXUP%efine 4JOEPOF UP)VNBO#FJOHT 1BQB*OOPDFO[P9 SJQSFTP QFSBMUSP EBMSJUSBUUPEJ7FMÈ[RVF[ EFM FOFMMVMUJNBMBSUJTUBUFEFTDP+PTFQI#FVZT(fig. 45). . RE-2015-mon-ciano.indd 50. 04/03/15 16.07.
(17) 3JTQFUUPBMDPOUFOVUPEFMMFPQFSFEBSUFFBMMBTVBEFTDSJ[JPOFMPTUPSJDPEFMM BSUF &SXJO1BOPGTLZ EJGFOEFMBTFHVFOUFUFTJVOBEFTDSJ[JPOFBEFHVBUBEJVO PQFSB ÒQPTTJCJMFTVMMBTDPSUBEFMMBDPOPTDFO[BEFMMPTUJMF FMBTVBBUUFOEJCJMJUËTJEFWFBVO OFDFTTBSJPBQQSPGPOEJNFOUPTUPSJDP4FO[BBEEFOUSBSDJOFJEFUUBHMJ JMTVPBSHPNFOUP ÒJMTFHVFOUF%FTDSJWFSFVOPQFSBMJNJUBOEPTJBMMPHHFUUPNBUFSJBMFDIFWJFOFQFSDFQJUP WVPMEJSFGPSNVMBSFVOBNFSBjEFTDSJ[JPOFGPSNBMFxDIFTJSJWFMBinsufficiente poiché SFTUJUVJTDF BMNBTTJNP EFUUBHMJDPODFSOFOUJJDPMPSJ MFMPS PTGVNBUVSFFMFMPSPSFMB[JPOJ DIFMJSFOEPOPFMFNFOUJDPNQPTJUJWJEFMMPQFSB"FTTFSFEFDJTJWPÒJOWFDFjVOTBQFSF DPODFSOFOUFi principi generali della raffigurazione», ossia una «conoscenza stilistica» DPSSPCPSBUBda una riflessione storica. Alla luce di tale conoscenza è possibile accederF BVOBjSFHJPOFEJTFOTPQJáBMUBx USBNVUBOEPDPTÖHMJFMFNFOUJQVSBNFOUFGPSNBMJ JOTJNCPMJ DGS1anofsky USJU 1FSTQJFHBSFDPNFBWWJFOFRVFTUB USBTGPSNB[JPOF 1BOPGTLZSBHJPOBTVRVFMMFDIFDIJBNBjS FHJPOFEJTFOTPGFOPNFOJDBx FjSFHJPOFdi senso del significato». QVFTUVMUJNBSJNBOEBBMMBDPOPTDFO[BEFMMFGPOUJ DIFQPTTPOPFTTFSFGBNJMJBSJPQQVSFFTUSBOFFBDIJJOUFOEFDPNQSFOEFSFMPQFSB*O NBODBO[BEJEFUFSNJOBUFDPOPTDFO[FÒQSPCBCJMFDIFOPOTJDPNQS FOEBDIFDPTB VOBSUJTUBWPHMJBraffigurarFAffinché sia possibile fornirFVOBEFTDSJ[JPOFBEFHVBUB EFMMPQFSBÒOFDFTTBSJPDIFRVFTUBTJBjBSUJDPMBUBOFMMBTUPSJBEFMMPTUJMFx JWJ JO NPEPEBTVQFSBSFMBEFTDSJ[JPOFGPSNBMF DIFSJNBOFVOBNFSBEFTDSJ[JPOFHS F[[B -BTDPQFSUBdel «senso del significato» è possibile in accorEPBVOJTUBO[BDPOPTDJUJWB EJMJWFMMPTVQFSJPSFDIFEJWJFOFOFDFTTBSJBQFSJMQSPDFTTPEJDPOPTDFO[BMBUFPSJBEFJ UJQJ$POMBOP[JPOFEJjUJQPx1 BOPGTLZJOUFOEFMFTJUPEJVOBGVTJPOFUSBJMTFOTP EFMGFOPNFOPFRVFMMPEFMsignificato6OBGVTJPOFDIFHBSBOUJSFCCFDIFJMQSJNPTJB WFJDPMPEFMTFDPOEP*Otal modo, il senso del significato dipenderFCCFEBMUJQPDIF WJFOFFMBCPSBUPEBVOBSUJTUBJOSBQQPSUPBMQBUSJNPOJPDVMUVSBMFFBMMBTUPSJBEFMMB USBEJ[JPOFDIFQFSNFUUFUBOUPBMM BSUJTUBRVBOUPBMGSVJUPSFEJDPHMJFSFil significato EFMMPQFSB F TPQSBUUVUUP EJJOUFSQS FUBSMP DPSSFUUBNFOUF *O RVFTUBQS PTQFUUJWB JM DPOUFOVUPEFMMPQFSBDPSSJTQPOEFSFCCFBODIFBRVFMMPDIF1BOPGTLZDPOTJEFSBDPNF VOjBUUFHHJBNFOUPEJGPOEPWFSTPJMNPOEP DIFÒDBSBUUFSJTUJDPJOFHVBMNJTVSB EFM DSFBUPSFDPNFJOEJWJEVP EFMMBTJOHPMBFQPDB EJVOTJOHPMPQPQPMP EJVOBTJOHPMB DPNVOJUËDVMUVSBMFx JWJ 1PUSFNNPDPOTJEFSBSFMBSHPNFOUPEJ1BOPGTLZDPNFVOBDPOGFSNBEFMMBQS P TQFUUJWBUSBDDJBUBJORVFTUFQBHJOFQFSNBOHPOPOFMM BSUFPEJFSOBSFHPMFDSFBUJWF QSPDFEVSFFDPOWFO[JPOJUSBEJ[JPOBMJDIFSFOEPOPOVPWBNFOUFBUUVBMJMFRVFTUJPOJ EFMMBEFHVBUF[[BEFMMFEFTDSJ[JPOJFEFMMFJOUFSQSFUB[JPOJEFMMFPQFSFJOSBQQPSUPBMMB DPOUJOVJUËTUPSJDBFBJTBQFSJDPOEJWJTJDVMUVSBMNFOUF2VFTUJPOJDIFSJHVBSEBOPFNJ OFOUFNFOUFJMNPEFMMPDSFBUJWPUSBEJ[JPOBMJTUBPTTJBMFBSUJWJTJWF FDIFOPOQPTTPOP FTTFSFaffrPOUBUFUSBTDVSBOEPMBQFSNBOFO[BEJRVFMMFDPOWFO[JPOJDIF EFDJTJWFQFS MBQSPEV[JPOFBSUJTUJDBEFMQBTTBUP DBSBUUFSJ[[BOPOVPWBNFOUFBODIFQBSUFEJRVFMMB BUUVBMF*OUPSOPBHMJBOOJ$JORVBOUBÒMPTUPSJDPEFMMBSUF#FSOBSE#FSFOTPO BDPSSPCPSBSFOVPWBNFOUFRVFTUBJQPUFTJ&HMJPTTFSWBDIFWFEFSFFTBQFSFTJGBOOP UVUUVOPQSPQSJPOFMMFBSUJWJTJWF JOUFTFQFSDJÛDPNFMBSFBEJQSPEV[JPOFBSUJTUJDB EFQVUBUB BMSBHHJVOHJNFOUPEJVODPNQS PNFTTP USBJNNBHJOFFJEFB4 FDPOEP . RE-2015-mon-ciano.indd 51. 04/03/15 16.07.
(18) #FSFOTPOUBMFDPNQSPNFTTPÒPUUFOVUPQFSNF [[PEFMMFSBQQSFTFOUB[JPOJWJTJWF*M SFJUFSBSTJEFJDPNQSPNFTTJÒEFDJTJWPaffinché le convFO[JPOJsi affermino nella storia. -BSJMFWBO[BEFMMFDPOWFO[JPOJÒQFSDJÛUBMFBMQVOUPDIF jMBTUPSJBEJPHOJBS UF F EFMMBSUFWJTJWBJOQBSUJDPMBSF BMUSPOPOEFWF FOPOQVÛFTTFSFTFOPOVOSFTPDPOUP EFMMFTVFDPOWFO[JPOJTVDDFTTJWF FWFOUVBMNFOUFDPOVOUFOUBUJWPEJJOUFSQSFUBSMFx #FSFOTPOUSJU 'BDFOEPUFTPSPEJRVFTUBPTTFSWB[JPOF QPTTJBNPDPOTUB UBSFEVORVFDIFMFPQFSFSJTVMUBOUJEBMMBEP[JPOFEFMNPEFMMPDSFBUJWPUSBEJ[JPOBMJTUB QFSNFUUPOPEJSJTBMJSFBRVFMMFDPOW FO[JPOJche si sono affermate nel corso della TUPSJBFDIFIBOOPDBSBUUFSJ[[BUPM BSUF QFSDPNFUSBEJ[JPOBMNFOUFMBDPOPTDJBNP /FMMPSEJOFEFMMBOPTUSBBOBMJTJEFMMFPQFSFEJ8BOH(VBOHZJ RVFTUPWPSSFCCFEJSF DIF.BUFSJBMJTUT 1JFUË The Last SVQQFSFJMUSJUUJDP)PXUP%efine 4JOEPOFUP)VNBO #FJOHT TPOPUVUUFPQFSFDIFMBTDJBOPUSBTQBSJSFRVFTUFGPOEBNFOUBDPOWFO[JPOBMJ BMMBMVDFEFMMFRVBMJQPTTJBNPSJDPOPTDFSFEJQJOUJFTDVMUVSFDIFSBQQSFTFOUBOPDFSUJ TPHHFUUJFEFTQSJNPOPEFUFSNJOBUJDPOUFOVUJDIFTPMPJOQBS UFTJBNPJOHSBEPEJ DPHMJFSF-FJEFFSJNBOHPOPQBS[JBMNFOUFPDPNQMFUBNFOUFDFMBUFEBMMFJNNBHJOJ 1FSDJÛEBVOBQBSUF nei termini della riflessione di BFSFOTPO questo significherFCCF BDDFUUBSF JOOBO[JUVUUPDIFMBUSBEJ[JPOFBS UJTUJDB TJTJBTWJMVQQBUBQSJODJQBMNFOUF BUUSBWFSTPJMDPNQSPNFTTPUSBWJTJPOFFDPOPTDFO[BPUUFOVUPOFMM BNCJUPEFMMFBSUJ WJTJWF%BMMBMUSB QPUSFNNPBODIFTVQQPSSFDIFMJOUSPEV[JPOFEJOVPWFDPOWFO[JPOJ DIFIBOOPSBEJDBMNFOUFSJOOPWBUPMBUSBEJ[JPOFTJBQSJODJQBMNFOUFEP WVUBBMDPO DFUUVBMJTNP*OQSPQPTJUP ÒBODPSB#FSFOTPOa offrirFVOTPTUFHOPUFPSJDPBRVFTUB FWFOUVBMFQSPTQFUUJWBRVBOEPTDSJWFj<V>OBUSBEJ[JPOF VOBDPOWFO[JPOF QFSFTTFS GSFTDBe flessibile e capace di generarFQSPCMFNJFEJSJTPMWFSMJ PTTJBQFSNBOUFOFSTJ FTWJMVQQBSTJ IBCJTPHOPEJFTTFSFDPTUBOUFNFOUFSJOOPWBUBx JWJ 6OBJOJ[JBMFTQJFHB[JPOFDJSDBMBUUVBMFDPOEJ[JPOFEFMMBSUFQPUSFCCFRVJOEJ FTTFSFEBUBSJDPOPTDFOEPJOOBO[JUVUUPDIFBMMBDDFUUB[JPOF al rifiuto e allFWFOUVBMF TJOUFTJEFJNPEFMMJDSFBUJWJBMMBCBTFEFMMBWPSPEFHMJBSUJTUJDPSSJTQPOEPOPTJBJM NBOUFOJNFOUPTJBJMSJOOPWBNFOUPEFMMFDPOWFO[JPOJ%JWFSTBNFOUF ai fini di VODIJBSJNFOUPDJSDBMBEJNFOTJPOFHMPCBMJTUBEFMM BSUFOPOQPTTJBNPFTJNFSDJ EBMQSFOEFSFJOFTBNFUBOUPMFS FMB[JPOJFMFJCSJEB[JPOJUSBOTOB[JPOBMJRVBOUP JMUSBOTDVMUVSBMJTNP7BMFBEJSF RVFJGBUUPSJDIFTUBOOPDBSBUUFSJ[[BOEPMPTDF OBSJPDSFBUJWPEFMMBDPOUFNQPSBOFJUËJOEJS F[JPOFEJVOBS FDJQSPDJUËDVMUVSBMF USB0SJFOUFF0DDJEFOUFDIF DPNFBCCJBNPWJTUPJORVFTUFQBHJOF ÒBUUFTUBUB BODIFEBMMBQSPEV[JPOFBSUJTUJDBEJ8BOH(VBOHZJ #JCMJPHSafia #FS FOTPO # o 4FFJOHBOE,OPXJOH -POEPO $IBQNBO) BMM USJUEJ- 7FSUPWB 7FEFSF F4BQFSF .JMBOP "CTDPOEJUB #FVZT +F&OEF . o ,VOTUVOE1PMJUJL 8BOHFO"MMHBà '*67FSMBH USJUEJ&1JDDP "SUFQPMJUJDB 6OBEJTDVTTJPOF 1BSNB (VBOEB . . RE-2015-mon-ciano.indd 52. 04/03/15 16.07.
(19) $BSS PMM / o "SU BOE( MPCBMJ[BUJPO Then and NPX “The JPVSOBM PG" FTUIFUJDT BOE"S U $SJUJDJTNw 4QFDJBM*TTVF(MPCBMTheories of ASUTBOE"FTUIFUJDT %BM 4BTTP % o &YQMPSJOH$PODFQUVBM"SU i1IJMPTPQIJDBM3FBEJOHTw 4QFDJBM*TTVFL. Caffo, S. %F4BODUJT 74BOUBSDBOHFMP FET 3FBMJTNBOE"OUJ3FBMJTN/FX1FSTQFDUJWFT %PS GMFT ( o *MEJWFOJSFEFMMBDSJUJDB 5PSJOP &JOBVEJ %VDIBNQ . o %VDIBNQEVTJHOF² DSJUT ÏEQBS.4 BOPVJMMFU 1BSJT 'MBNNBSJPO USJUEJ .3%"OHFMP 4DSJUUJ DPOVOPTDSJUUPEJ"#POJUP0MJWB .JMBOP "CTDPOEJUB )VBOH ;IV BO o 1PMJUJDTand TheologZJO$IJOFTF$POUFNQPSBSZ"SU3eflections POUIF8PSLPG8BOH (VBOHZJ US JUEJ4#PHHJP 1PMJUJDB FUFPMPHJBOFMM BSUF DJOFTFDPOUFNQPSBOFB Riflessioni TVMMPQFSBEJ8BOH(VBOHZJ QSFGB[JPOFEJ%1BQBSPOJ .JMBOP 1POUFBMMF(SB[JF -PQFT %. o $PODFQUVBM"SU*T/PU8IBU*T4FFNT JO1(PMEJFF&4DIFMMFLFOT FET 1IJ MPTPQIZBOE$PODFQUVBM"SU 0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT -V.JOHKVO o *nfiammable BOE&YQMPTJWF0CKFDUT *nfiammable BOE&YQMPTJWF $PNQBSJTPOCFUXFFO$IJOFTFBOE"NFSJDBO5FNQFSBUVSF $IJOBTherNPNFUFS JO%1BQBSPOJ FE 8BOH(VBOHZJ8PSLTand Thoughts 1985-2012 5PSJOP .JMBOP 4LJSB -V1FOH o The #BDLPG)VNBOJUZ 'SP[FO/PSUI1PMF JO%1BQBSPOJ FE 8BOH(VBOHZJ8PSLTand Thoughts 1985-2012 5PSJOP.JMBOP 4LJSB .JHMJPSJOJ & o $PODFQUVBM"SU OVPWBFEJ[JPOFBDEJ%%BM4BTTP .JMBOP6EJOF .JNFTJT 1BOPGTLZ & o ;VN 1SPCMFN EFS# FTDISFJCVOH VOE*OIBMUTEFVUVOH WPO8FSLFO EFS# JMEFOEFO ,VOTU i-PHPTw USJUEJ&'JMJQQJOJ 4VMQSPCMFNBEFMMBEFTDSJ[JPOFFEFMMJO UFSQSFUB[JPOFEFMDPOUFOVUPEJPQFSFEBSUFfigurBUJWB JO&1BOPGTLZ -BQSPTQFUUJWBDPNF iGPSNBTJNCPMJDBwFBMUSJTDSJUUJ BDEJ(%/FSJ .JMBOP 'FMUSJOFMMJ 1BQBS POJ % o %FJGZJOHUIF)VNBOBOE)VNBOJ[JOHthe Divine, The ASUPG8BOH(VBOHZJ JO %1BQBSPOJ BDEJ 8BOH(VBOHZJ8PSLTand Thoughts 1985-2012 5PSJOP.JMBOP 4LJSB 8BOH (VBOHZJ o 6T The 1BSUFDJQBOUT PG UIF "SU .PWFNFOU JO % 1BQBSPOJ FE 8BOH (VBOHZJ8PSLTand Thoughts 1985-2012 5PSJOP.JMBOP 4LJSB o "CPVUThings-In-ThemselvFT JO%1 BQBSPOJ FE 8BOH(VBOHZJ8PSLTBOE Thoughts 5PSJOP.JMBOP 4LJSB ZBO 4IBODIVO o 5FNQFSBUVSF JO%1 BQBSPOJ FE 8BOH (VBOHZJ 8PSLT BOE Thoughts 5PSJOP.JMBOP 4LJSB. . RE-2015-mon-ciano.indd 53. 04/03/15 16.07.
(20)
Documenti correlati
this form until major extensions were made in the twentieth and twenty-first-centuries to accommodate the growing number of pilgrims. The town, with its residences, souks,
Ciò è esattamente quello che Rousseau si propone di fare nella lettera inviata a Carondelet il 6 gennaio 1764, nella quale egli mette in luce come sia necessario in primo
contatti con Modena e con il governo estense, del resto, sono anche garantiti dallo scambio di missive tra il marchese Azzo, che indubbiamente agisce come il
(a) Stabilisci se le seguenti funzioni sono
Sperimentalmente : il numero totale di battiti cardiaci nel corso della vita di tutti gli animali è costante ( ~ 6 x 10 8 ). (durata di vita) x (frequenza cardiaca) = (numero
dell’equazione differenziale del moto armonico semplice , ma anche che sono le
Il “problema” può anche presentare altri punti di vista...... Il “problema” può anche presentare altri punti
