Abel, W. 187 n. Abelardo 252
Abramo, vescovo di Frisinga 82, 134, 162 n., 163
Adala, 157 e n., 167, 170
A d a l b e r o n e , d u c a d i C a r i n z i a (1012-1035) 170, 217 n. Adalberone, vescovo di Augusta
153 e n.
Adalberone, vescovo di Bressano-ne (1006-1017) 77, 152, 165 Adalberto, fidelis di Aribone 229
n.
Adalberto, libero 82, 186, 188 Adalberto, nobile 81, 83, 189 Adalram, nobile 236
Adalswinda, nobile 182
Adalvino, arcivescovo di Salisbur-go (859-873) 101
Adelaide di Borgogna 133 Adelaide, matrona 229 n. Agilolfingi, famiglia 92, 94, 97 Agnello, vescovo di Trento (sec.
VI) 87, 96
Agnese di Poitou, moglie di Enri-co III 221
Alberto III, conte di Tirolo 51 Albertoni, G. 194 n.
Albger, ministeriale 241 n., 242 n. Albuin, vescovo di
Sabiona-Bres-sanone (977-1006) 68, 69, 70, 71, 72, 74, 76, 80, 81, 82, 83, 132, 134, 136 n., 142 n., 146, 149, 151, 152, 153 n., 155, 156 e n., 157 e n., 158, 159 e n., 160, 161 e n., 162 e n., 163, 164, 165, 168, 169, 173, 174, 175, 176, 181, 182, 183, 184, 186, 188, 189, 190 e n., 193 n., 198, 211, 213, 216, 217 n., 218, 219 n., 220, 228 e n., 233, 265, 270, 271 Albuin di Stein 156 Alcuino di York 97 Alessandro, martire 62, 94 A l i m , v e s c o v o d i S a b i o n a ( s e c . VIII) 94, 97 e n. Allavena, L. 79 n., 80 n. A l t e m a n n o , v e s c o v o d i T r e n t o (1124-1149 ca.) 151 Althoff, G. 131 n., 234 n. A l t w i n , v e s c o v o d i B r e s s a n o n e (1049-1097) 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 82, 215, 216, 219 e n., 220 e n., 221 e n., 222, 223 e n., 224 e n., 226, 227, 228, 229 e n., 231, 232, 233, 235, 236, 237, 243, 245, 247, 248, 250 n., 260, 262, 265, 266, 267, 268, 271 Andechser, famiglia 245 Andoaldo, duca franco 96
Andreolli, B. 88 n., 112 n., 180 n., 181 n., 182 e n., 196 n., 253 n., 254 n.
Anna, nobile 109
Annone, vescovo di Frisinga 110, 111
A n s e l m o d a L u c c a , v e s c o v o d i Lucca 215 n.
A n t o , v e s c o v o d i B r e s s a n o n e (1097-1100 ca.) 69, 70, 71, 72,
Bosl, K. 17 n., 90 n., 91 e n., 92 e n., 93 n., 100 n., 104 e n., 119, 120 n., 138, 149 n., 163 n., 197 e n., 209 n., 210 n. Botz, G. 29 n., 42 n. Bournazel, E. 124, 125 n., 202 e n., 262 e n. Boutruche, R. 115 e n., 116 e n., 117 e n., 118 e n., 120, 124 Bracher, K. 219 n.
Brandis, F.A. von 13, 14 n. Brandis, J.A. von, 13 e n. Brandstätter, K. 55 n. Bratoz, R. 97 n. Braudel, F. 45 n., 61 e n., 195 n., 269 e n. Brechenmacher, T. 17 n. Bresslau, H. 169 n., 170, 171 n. Brogiolo, G.P. 85 n. Brühl, C. 57 e n., 59 e n., 100 n., 105 n., 124 e n. Brunner, H. 204 n. Brunner, O. 58 e n., 119, 120 n. Bruno, vescovo di Augusta 149 n. Bruno di Kirchberg, vescovo di
Bressanone (1250-1288) 73, 75 Brunold, U. 92 n.
Burglechner M. 13 e n. Burke, P. 35 n., 120 n.
Burkhard, vescovo di Bressanone (1091-1099 ca) 77, 224 e n., 243 Busson, A. 25 e n., 26, 31e n. Büttner, H. 92 n. Cagol, F. 100 n., 139 e n., 140, 142 n., 171 Cammarosano, P. 8, 39 n., 63 n., 86 n., 133 n., 204 n., 250 n. Carandini, A. 203 n. Cardini, F. 234 n. C a r l o M a g n o , i m p e r a t o r e ( 8 0 0 -814) 92, 97, 206 Caro, G. 239 n. Cartellieri, W. 79 n. Castagnetti, A. 181 Cazzola, R. 28 e n. Cecilia, nobile 242 n., 259 n.
Cedino, duca franco 96 Cervani, R. 86 n.
Chadalchoh, canonico 249 Chadalchoh, conte in Isengau 167 Chittolini, G. 144 n.
Classen, P. 63 n. Clavadetscher, O.P. 92 n.
Clauza, madre di Quarti 105, 106, 107
Clemente II, papa (1046-1047), 219
Clemente III, papa, vedi Ghiberto da Ravenna Colombano, santo 195 Conti, P.M. 87 n. Conze, W. 120 n. Corbiniano, santo 62, 86, 94 Coreth, A. 13 n. Corrado I, re di Germania (911-918) 154
Corrado II, il Salico, imperatore (1024-1039) 137, 145 e n., 149, 163, 166, 169, 170, 171, 173, 174, 216, 225
C o r r a d o I I , d u c a d i C a r i n z i a (1036-1039) 170
Corrado di Rodank, vescovo di Bressanone (1200-1216) 73, 75 C o r r a d o d i Z ü t p h e n , d u c a d i
Baviera (1049-1053) 221 Corsini, U. 50 n.
Cramnichi, dux Raetiarum 87 Curtius, E.R. 216 n. Czok, K. 35 n. Dachs, H. 29 e n., 31 n., 33 n., 35 n., 36 e n., 40 n., 41 n., 42 n., 43 n., 44 n., 47 n., 49 n. Dal Rì, L. 85 n., 87 n., 88 e n., 89 e n. D a m a s o I I , p a p a ( 1 0 4 8 ) v e d i Poppone Dannheimer, H. 90 n. de Finis, L. 87 n. de Rachewiltz, S. 79 n., 194 n. Delle Donne, G. 50 n. Dell’Oro, F. 62 n. Delogu, P. 86 n. 73, 75
Arbeone, vescovo di Frisinga 85, 86
Arbeone, vescovo di Sabiona (sec. IX) 106, 107
Arduinici, famiglia 169 n. Arduino di Ivrea 148, 160
Aribone, arcivescovo di Magonza 105 n., 167, 169 e n., 170, 174, 217 n.
Aribone I, conte palatino 157, 167, 169
Aribone II, conte palatino 157, 247 Aribone, conte in Jauntal 83, 157, 161 e n., 162, 164, 168, 190, 198, 228 n., 265 Aribone, nobile 229 n. Ariboni, famiglia 105 n., 145, 151, 152, 156 e n., 166, 167, 168, 169 n., 173, 174, 217, 219 n., 224, 229 n., 245, 270 Arnaldi, G. 262 n. Arnix, nobile 184 Arnoldo, advocatus 230, 231 e n., 232, 233
Arnolfo, duca di Baviera (907-937) 130, 131, 133, 142, 150, 154 Arnolfo di Carinzia, re di
Germa-n i a ( 8 8 7 - 8 9 9 ) , i m p e r a t o r e (896-899) 102, 141, 179, 187, 197 Asburgo, famiglia 12, 20, 77 Aschau, T. W., von 240 n. Aschbach, J. 17, 21 Ascuin 158 181 Ata 150
Attone, abate di Scharnitz 82, 91, 97 Azilino, nobile,193 n. Azo, 184 n. Banzhaf, M. 178 e n., 187 n., 188, 200 n., 204 n., 207 e n., 209 n., 211 n., 212 Barletta, L. 8 Barthélemy, D. 124 e n., 125 e n., 234 e n., 235, 237 e n., 241 n., 254 e n., 262 e n. Battle, C.M. 96 n. Beck, H., 122 n. Becker, J., 132 n. Below, G., von, 34
Benedetto IX, papa (1033-1044) 219
Berengario II, marchese di Ivrea, re d’Italia (950-961) 131, 132 e n., 133 e n., 134, 150 e n. Berg, H. 94 n. Beringer 229 n. Bernardo 235 Bernardo, conte 111 Bernardo Morliacense 251, 252 e n. Bernhard, T. 28 n. B e r t o l d o , d u c a d i B a v i e r a ( 9 3 8 -947) 131, 132, 134, 142, 150 e n., 163
Bertoldo, duca di Carinzia (1061-1078) 222
Bertoldo, nobile 232, 260 n. Bertoldo di Neifen, vescovo di
Bressanone (1216-1224) 73, 75 Bettotti, M. 238 n. Beumann, H. 90 n. Bierbrauer, V. 86 n., 87 n., 89 e n., 95 n., 107 n. Bitschnau, M. 231 e n., 238 n., 266 n. Bitterauf, T. 62 n. Bloch, M. 60 e n., 61 n., 83 e n., 115 e n., 116 e n., 117, 118 e n., 120 e n., 180 n., 185 e n., 195, 196 n., 199, 200 e n., 201, 202, 203, 205, 209 n., 234 n. Bocchi, F. 215 n. Böhmer, J.F. 17, 18, 21, 25 n. Bois, G. 121 e n., 123, 124 e n., 175 e n., 199, 200 n., 201 e n., 202 e n., 203, 209 n., 212 n., 262 e n. Bonassie, P. 199, 200 n., 201 e n., 203 Bonelli, B. 14 e n. Boninsegna, notaio 112 n. Borgolte, M. 63 n., 139 n. Boshof, E. 94 n.
Erchinger, nobile 266 n.
Erimberto, nobile 189, 193 n., 194, 196
Ernesto, conte palatino 111 Ernesto II, duca di Svevia 149 e
n., 170, 174 Ernost, nobile 229 n. Essone, vescovo di Coira 108 Eticone, vescovo di Augusta 163 Eufrasia, figlia di Garibaldo 87 Eugippio 62 n.
Ewald, P. 96 n.
Ewin, duca di Trento 87
Fajkmajer, K. 238 n., 239 e n., 240, 241 n., 242, 248 e n. Federico 249 Felicio, decano 106 Ficker, J., von 17 e n., 18 e n., 19 e n., 20, 21, 22, 25 e n., 27, 29, 31 e n., 32, 34, 39, 44 Finley, M. 124 e n. Finzi, R. 8 Fleckenstein, J. 234 e n., 235 e n. Florschütz, G. 238 n. Fonay Wemple, S. 251 e n. Fontana, J. 12 n., 26 n., 57 n. Fossier, R. 122 e n., 123, 124 e n. Franz, G. 17 n. Fräss-Ehrfeld, C. 134 n., 135 n., 151 n., 157 e n. Frediani, A. 136 n., 145 n., 164 e n., 166 n. Freed, J.B. 238 n. Fumagalli, V. 131 n., 144 e n., 150 n., 196 n., 244, 245 e n. Gaismair, M. 7, 12 e n. Galasso, G. 86 n. Gandolfingi, famiglia 245 Ganshof, F.L. 113 e n., 234 n., 235 n.
Garibaldo I, duca di Baviera (555-590 ca.) 87, 90
Gasparri, S. 86 n., 88 n. Gasser C. 102 n., 197 n., 218 n. Gassò, P.M. 96 n.
Gatterer, C. 43 n., 55
Gebhard, arcivescovo di Salisbur-go (1060-1088) 221, 222 Gehler, M. 25 n., 48 n., 49 n. Gelmi, J. 94 n., 98 n., 99 n., 136 n. Gemelli, G. 60 n., 120 n.
Gepa, sorella di Albuin 162 n., 168 Gewin, J. 219 n. Ghiberto di Ravenna 215, 216 n. Gierke, von, O. 204 n. Ginzburg, C. 45 n. Giona 195 e n.
Giovanni XIX, papa (1024-1033) 137, 170
Giovanni II, vescovo di Bressano-ne (1302-1306) 73
Giuditta, figlia di Arnolfo di Bavie-ra 131, 133, 134 Gleirscher, P. 80 n., 85 n., 93 n., 94 n., 95 n. Göbel, W. 171 n. Goetz, H.-W 122 n. Golinelli, P. 215 n. Goller, P. 15 n.
Gotthard, vescovo di Hildesheim 165
Gotti, 184 n.
Gottschalk, vescovo di Frisinga 165 Graber, G. 157 n. Granello, G. 87 n. Grass, N. 16 n., 36 n., 49 n. G r e g o r i o V I , p a p a ( 1 0 4 5 - 1 0 4 6 ) 219
Gregorio VII, papa (1073-1085) 215, 216, 220, 221, 222 Grimm, J.L.K. 23 Grimm, W.K. 23 Guarinoni, I. 78 Guglielmotti, P. 147 n. Gundachar 247 Guoto, cellarius 242 Guotone 164 Hahn, W. 185 n. Haider, P.W. 85 n., 87 n., 90 e n., 91 n., 92 n., 93 n., 105 n. Hartmann di Dollingen, conte 222 Deplazes, L. 92 n. Desiderio, re longobardo 97 Deutschmann, A. 38 e n., 39 e n., 78, 190 n., 192, 200 n., 203, 204 e n., 205, 233, 234 e n., 235 n., 239 e n., 240 n., 242, 244 e n., 245, 247, 248, 256 e n. Diemot, 251 n. Dienst, H. 63 n. Diepolder, G. 156 n. Diethoh, nobile 184 n. Dietrich, nobile 109 Diocleziano, imperatore 98 Dolcini, L. 8 Dollinger, P. 63 e n., 109 n., 177 e n., 178, 184 n., 185, 186 e n., 187 e n., 188, 189 n., 192 e n., 200 n., 205 e n., 207, 208 e n., 210 n., 211 e n., 212 e n., 234 e n., 238 e n., 240, 241 n., 254, 255 e n., 257 e n., 259 e n., 260 n. Dopsch, A. 36, 47 n., 119 e n., 120 n., 200 e n., 201, 239 e n. Dopsch, H 90 n., 105 n., 151 e n., 156 e n., 157 e n., 158 e n., 167 e n., 169, 219 n. Dörrer, F. 94 n., 98 n. Drusunda, nobile 84 Duby, G. 115 n., 116 e n., 117 e n . , 1 1 8 e n . , 1 2 0 , 1 2 4 , 1 2 6 , 177, 199, 201 e n., 203, 230 n., 234 n., 236 e n., 237 e n., 262 e n., 267 n. Ebbone 221 e n.
Eberardo, duca di Baviera (937-38) 131, 150, 170
Eco, U. 251, 252 e n. Egger, J.,13 n., 24 e n.
Egnone di Appiano, vescovo di Bressanone (1240-1250) 73, 75 Ehlers, J. 59 n.
Engelbert, conte in Chiemgau 157 e n., 167
Engelbert, conte in Norital 167, 168, 174, 217 e n., 226
Engilger, miles 179 e n., 187, 188 Enrico di Eppenstein, conte
d’I-stria 227, 228, 250 n.
Enrico I, duca di Baviera (948-955) 131, 132, 133 e n., 134 Enrico II “der Zänker”, duca di
Baviera (955-976 e 985-995) 134, 135, 158, 181 n.
Enrico III, duca di Baviera (983-985) 134, 135, 158, 163 Enrico IV, duca di Baviera
(995-1004 e 1009-1018) vedi Enrico II, imperatore
Enrico V, duca di Baviera (1004-1009 e 1018-1026) 136
Enrico VI, duca di Baviera vedi Enrico III imperatore
Enrico VII, duca di Baviera (1042-1047) 221
Enrico I, duca di Carinzia (976-978 e 9 8 5 - 9 8 9 ) v e d i E n r i c o I I I , duca di Baviera
Enrico II, imperatore (1014-1024) 84, 135, 136, 142, 149, 159, 160, 163, 165, 166, 171 e n., 217 n., 221 n., 266 n.
Enrico III, imperatore (1039-1056) 170, 217 e n., 218 e n., 219, 220 n., 221 e n., 225 n., 226 Enrico IV, imperatore (1056-1105)
82, 215, 216, 220, 221 e n., 222 e n., 223 e n., 225 n., 226, 228, 268, 271
Enrico VI, imperatore (1191-1197) 18
Enrico «mit dem goldenen Wagen» 150
Enrico, nobile, 241 n., 260 n. Enrico I, re di Germania
(919-936), 142, 150 n.
Enrico II, vescovo di Bressanone (1170-1174) 73, 75
Enrico III, vescovo di Bressanone (1178-1195) 73, 75
Enrico IV, vescovo di Bressanone (1224-1239) 73, 75
Eppensteiner 217 n., 229 Eppone, 185
Knapp, F.P. 194 n. Koselleck, R. 120 n. Krahwinkler, H. 133 n. Kramer, H. 33 n. Kraus, A. 100 n. Kraus, K. 46 Krusch, B. 62 n. Kuchenbuch, L. 122 n. Kuhn, T.S. 45 n. Kustatscher, E. 55 n. Lackner, C. 158 n., 159 n. Lamprecht, K. 34 e n., 35 e n., 36, 38, 118, 119 n. Landes, D.S., 269 n. L a n f r e d o , v e s c o v o d i S a b i o n a (845-868) 101, 102, 103 Lanzo, 184 n. Leed, E.J., 40 e n. Le Goff, J. 7 e n., 64 e n., 65, 196 e n. Lehmann, H. 208, 209 n. Leone VII, papa (936-939) 154 L’Hermite-Leclerq, P. 257 n. Lhotsky, A. 17 n.
Lindgren, U. 79 n.
Liudolf, duca di Svevia 133 Liutberga, figlia di Desiderio 97 Liuto, fratello di Reginbrecht 229
n.
Liuto, nobile 185
Liutold, duca di Carinzia (1077-1090) 229 Liutpirch 164 Liutprando da Cremona 132 e n., 150 e n. Lohrmann, D. 122 n. Loose, R. 151 n., 223 n. Lotario I, imperatore (840-855),101 n.
Ludovico II, imperatore e re d’Ita-lia (849-875) 83, 111 L u d o v i c o i l G e r m a n i c o , r e d e i Franchi orientali († 876) 83, 101 e n., 102, 108, 111 Ludovico IV il Fanciullo, re di Germania (899-911) 81, 102, 130 e n., 131, 141, 145, 148, 153 e n., 166, 174, 180, 211, 212 L u i t p o l d , m a r g r a v i o d i B a v i e r a (895-907) 129, 130 e n., 150 Luitpoldingi, famiglia 133, 135, e n., 150, 152 Lunz, R., 85 n.
Lupo II, patriarca di Aquileia 133 n. Lurngauer, famiglia 151 e n., 167, 219 n. Luzzatto, G. 203 n. Macek, J. 12 n. Magris, C. 28 n.
Mainardo II, conte di Tirolo 7, 56 n.
Malottki, H., von 151 n.
Manasse, vescovo di Trento (934-948) 131 e n., 132
Mantwin, ministeriale 241 n., 242 n.
Marcello, vescovo di Sabiona (sec. VI) 94, 95 e n., 96 Martirio, martire 62, 94 Matilde di Canossa 215 n., 223 Maurer, G.L., von 204 e n. M a u r i z i o , i m p e r a t o r e b i z a n t i n o (582-602) 87, 96 Mayr, M. 30 M e g i n b e r t , v e s c o v o d i S a b i o n a (907-925 ca) 72, 79, 152, 153, 154, 175 Meier, C. 56 e n. Meiller, A., von 78 Meinecke, F. 34 Meitzen, A. 39 e n., 204 e n. Mell, R. 239 n. Menis, G. 86 n. Merboto, castellanus 224 e n. Meyer-Marthaler, E. 92 n. Meyer von Knonau, G. 215 n. Miccoli, G. 144 n. Mitterauer, M. 90 n. Mommsen, T. 25 n. Montanari, M. 8, 88 n., 112 n., 180 n., 181 n., 182 n., 194 e n., 195 n., 196 n., 253 n., 254 n. Hartmann, vescovo di Bressanone
(1140-1164) 73, 75.
Hartmann, L.M. 97 n., 108 n., 120 n.
Hartung von Hartungen, C. 53 n. Hartwig, arcivescovo di Salisburgo
(991-1023) 157, 167
Hartwig I, conte palatino 151, 157, 158, 167
Hartwig II, conte palatino 167 Hartwig, figlio di Merboto 224 e
n.
Hartwig, vescovo di Bressanone (1022-1039) 70, 71, 72, 74, 76, 137, 152, 157 n., 166, 167, 168, 169, 170, 172, 173, 174, 189 e n . , 2 1 3 , 2 1 7 e n . , 2 1 8 , 2 2 5 , 270, 271 Hatto, miles 233 Hauptmann, L. 212 e n. Hazacha, 249 Heider, M. 48 n. Heine, A.,149 n. Heiss, H. 8 Heriman, rusticus 261 Herimbert, nobile 263 n.
Heriward, vescovo di Bressanone (1017-1022) 77, 152, 165, 221 n.
Herold, arcivescovo di Salisburgo (940 ca- 958) 133 Heuberger, R. 45, 53, 54 n., 105 n., 143 n., 173 e n. Hiestand, R. 130 n. Hilberg, R. 53 e n. H i l d e g a r d , m a d r e d e l v e s c o v o Albuin 83, 151, 160 Himiltrud 110 Himmler, H. 53 n. Hintze, O. 34 Hirn, J. 13 n., 30 n. Hitler, A. 47
Hittone, vescovo di Frisinga 106, 107. Hlawitschka, E. 110 n., 111 n. Hobsbawm, E.J. 12 n., 30 n. Hofer, A. 7, 12, 13 n., 30 e n. Hofmann, H.H. 17 n. Holzfurtner, L. 139 n. Hörmann-Weingartner, M. 231 n. Hormayr, J., von 14 e n., 78 Huber, A. 20, 24, 26, 31 e n., 32, 39, 65 Huitpold 206, 207 n., 208, 209 Huppert, G. 120 n. Huschner, W. 166 n., 170 n., 171 e n. Huter F. 13 n., 33 n., 45, 48 e n., 49 e n., 50, 51 e n., 52, 53 e n., 54, 61 n., 90 n., 94 n., 104 e n., 109 n., 112 n., 137, 138 e n., 139, 140, 143 n., 150 n., 171 e n., 181 n. Iezone, nobile 187
Inama von Sternegg, K.T. 22 e n., 23, 24 e n., 25, 34, 39, 118, 119 e n., 185, 204 n. I n g e n u i n , v e s c o v o d i S a b i o n a (sec. VI) 87, 94, 96, 97 Irminlind 155, 182 Irminstein, nobile 229 Iudith, nobile 250 n. Iwan, nobile 248 n., 266 Jacob, advocatus 111 Jaeger, F. 18 n., 19 n., 35 e n. Jäger, A. 16 e n., 17, 21, 23, 109 n. Jahn, J. 90 n., 104 n. Janda, A. 212 e n. Janssen, W. 122 n. Jarnut, J. 86 n., 87 n., 92 n. Jäschke, U. 192 n. Jenal, G. 97 n. Johanek, P. 63 n. Jung, J. 25 n., 31 Kaltenbrunnen, F. 25 n. Keen, M. 234 n. Keller, H. 124 e n., 129 n., 131 n., 144 n., 147 n., 215 n., 218 e n., 219 n., 223 n., 234 n., 238 n. Kelly, J.N.D. 217 n. Kink, R. 16 n. Klebel, E. 161 n. Kluge, B. 185 n.
Pilgrim IV, conte in Norital 226 n. Pilgrimidi 217 Pio II (1458-1464), papa 77 Pirchegger, H. 219 n. Pizzinini, M. 13 n. Plank, C. 149 n. Pleterski, A. 160 n. Politi, G. 12 n. Poly, J.P. 124, 125 n., 202 e n., 262 e n.
Poppone, vescovo di Bressanone (1039-1048), papa Damaso II (1048) 77, 216, 217 e n., 218 e n., 219, 220 e n., 226 e n., 227, 229 n., 271 Praxmarer, K.H. 112 n. Prinz, F. 90 n., 91 n., 99 e n., 103 n., 130 n., 138, 147 n., 149 n., 153 n., 169 n., 245 e n., 270 Puell, P. 78 Quaresima, E. 86 n. Quarti (Quartino) 81, 105 e n., 106 e n., 107, 108, 109, 190 Rabinger, patriarca di Aquileia 229
n. Ragici, nobile 162, 211 Ralser, M. 48 n. Ranger, T. 12 n. Ranke, L. von, 21 Rasmo, N. 13 n. Rath, G. 48 n. Ratpotone I 141, 145, 148 Ratpotone II 155 n. Ratpotone III 146, 150, 164, 182, 233
Ratpotoni di Hohenwart, famiglia 146, 147 e n., 148, 149 e n., 150 e n., 152, 163, 166 Redlich, O. 20, 31 e n., 32 e n., 33, 34, 36, 38, 39, 40, 41 n., 47 n., 49, 51, 62, 65 e n., 66 e n., 68, 69, 70, 74, 75, 76, 78 e n., 94 n., 145, 152 n., 153 n., 154 n., 156 e n., 159 n., 161 n., 164, 165 e n., 167 e n., 184, 217 n., 218 e n., 220 n., 221 n., 224 n., 227, 228 n., 231, 232, 239 e n. , 243 n., 259 Reginaldo di Fornace 113 Reginbert 73, 75 Reginbrecht, miles 229 n. Reginger 261 n. Reindel, K. 129 n., 130 e n., 135 e n., 150 n., 154 n., 158 n., 221 n., 222 n., 223 n. Resch, J. 14 e n., 78
Richbert, vescovo di Sabiona (955-975) 72, 133, 134 n., 136 n., 152, 154, 155 e n., 156, 159 R i c h e r , v e s c o v o d i B r e s s a n o n e (1174-1177) 73 Riedmann, J. 13 n., 24 n., 26 n., 30 n., 33 n., 36 n., 38 n., 45 n., 55, 79 n., 85 n., 86 n., 94 n., 95 n., 96 e n., 97 e n., 105 n., 134 n., 136 n., 137, 138 e n., 139, 140, 145 n., 149 n., 151 n., 155 n., 159 n., 166 n., 171 e n., 206 e n., 215 n., 220 n., 224 n., 230 e n., 231 n., 232 e n., 238 n. Riehl, W.H., 37, 38 e n. Rihheri, nobile 207 Rinherius, miles 233 Rizzi, G. 85 n., 89 n. Rizzolli, H 185 n. Rivals, C. 180 n. Riza, 256
Rodolfo, duca di Svevia 222. Rogger, I. 62 n., 94 n., 145 n., 150 n., 166 n., 170 n., 171, 173 e n., 238 n., 240 e n. Roscellino da Compiègne 125 Roschmann, A. 78 Rösener, W. 39 n., 118 n., 119 n., 122 n., 123 n., 178 e n., 208 n., 209 n., 248 n. Roth, J. 27 n., 28, 42 Rottleuthner, W. 194 n. Rusconi, G.E. 49 n. Rüsen, J. 18 n., 19 n., 35 e n. Salomone, vescovo di Costanza
153 e n. Mor, G.C. 87 n., 94 n. Moraw, P. 120 n. Morit-Greifenstein, famiglia 231, 233 Mosse, G.L. 15 n., 25 n., 37 e n., 38 e n.
Moy de Sons, K.E., von 15, 16, 18 Mühlbacher, E. 25 n., 31, 32, 33, 47 n., 65 Müller, I. 84 n., 165 n. Müller-Mertens, E. 166 n., 209 n. Musil, R. 41, 42 e n. Niccolò I (858-867), papa 101 Niccolò Cusano, vescovo di
Bres-sanone (1450-1464) 73, 74, 77, 78.
Nicolini, S. 13 n. Niermeyer, J.F. 66 e n.
Nithard, vescovo di Sabiona (ini-zio sec. X) 77, 152, 154 Nobili, M. 266 n. Noll, R. 62 n. Nonn, U. 139 n. Nössing, J.,188 n. Nothdurfter, H. 85 n., 95 n. Noting, vescovo di Brescia 111 e
n. Notker il Balbo 153 n. Oberkofler, G. 15 n., 16 n., 17 n., 20 n., 21 e n., 25 n., 26 n., 30 n., 31 n., 32, 33 n., 35 n., 47 e n., 48 n., 49 n., 53 n. Oberkrome, W. 30 n., 47 n., 192 n. Obermair, H. 8, 52 n., 56 n. Odalrico, marchese di Carniola
235, 236 Odalrico, nobile 182 O d a l r i c o I , v e s c o v o d i T r e n t o (1007-1022) 151 n. O d a l r i c o I I , v e s c o v o d i T r e n t o (1022-1055) 112, 137, 151 e n., 170, 174 Odascalco, nobile 151, 188 Odascalco, vescovo di Trento
(me-tà sec. IX) 110, 111, 113 e n.
Oexle, O.G. 147 n. Olone, duca franco 96 Otokare, famiglia 245
Ottenthaler von Ottenthal, E. 20, 31 e n., 49, 51
Ottone, conte in Norital 146, 148, 149, 150
O t t o n e d i N o r d h e i m , d u c a d i Baviera (1061-1070) 221 n. Ottone di Svevia, duca di Baviera
(976-982) 134, 135 O t t o n e d i W o r m s , d u c a d i Carinzia (978-985 e 1002-1004) 135 e n. Ottone I, imperatore (962-973) 31 e n., 131 e n., 132, 133 e n., 134 e n., 144, 150, 154 Ottone II, imperatore (967-983)
134 e n., 135, 136 n., 149, 155, 158, 159 e n., 160, 165, 173, 181
Ottone III, imperatore (996-1002) 135, 159
Ottone, vescovo di Bressanone (1165-1170) 73, 75
Ottoni 99 n., 131 n., 152
Otwin, conte in Val Pusteria 151, 152, 157, 167 Ozi, nobile 236 n. Panero, F. 200 n., 203 e n., 209 n., 257 n. Paolo, nobile 248 n., 266 Paolo Diacono 62 e n., 85 e n., 86, 87 e n., 89 e n., 90 n., 91 n., 96 n. Paulicius, locoposito 88 Pelagio I, papa (556-561 ca.) 95 Pennepurc 251 n. Perehkar 249 Perehta 248, 249, 250 Perrin, Ch.,118 n., 205 Pertz, G.H. 93 n. Pfeifer, G. 8, 56 n., 238 n. Pico, S. 243 n. Pilgrim 251 n.
Pilgrim arcivescovo di Colonia, 167
n., 118 n., 119 n., 180 n., 199, 200 n., 266 n.
Trapp, O. 231 n. Tröster, J. 95 n., 152 n.
Truta, nepta del vescovo Albuin 162
Truta, nobile 250 n. Tumler, F. 195 n. Tunzo, nobile 248 n., 266 Tutone, vescovo di Ratisbona 154 Tyroller, F. 146, 147 n., 148 e n.,
149 n., 150, 151 n., 156 n., 157 e n., 163 n., 167 e n., 217 n., 219 n.
Udo, vescovo di Frisinga 103, 129 Ugo di Provenza, re d’Italia 131,
132, 133
U g o , v e s c o v o d i B r e s s a n o n e (1100-1125) 70, 71, 73, 75 Urbano II, papa (1088-1099) 223 Val de Lièvre, A. 25 n. Varga, L. 55 n. Verdorfer, M., 48 n. Verhulst, A. 121 e n., 122 e n., 123 e n., 124, 177 e n., 178 n., 181 n., 188 n., 191 n., 261 e n. Verlinden, C. 200 n. V i g i l i o , v e s c o v o d i T r e n t o ( s e c . IV), santo 62, 94, 112, 210 n. Violante, C. 61 n., 126 e n., 262 n., 265 n. Vivanti, C. 8 Vollrath, H. 122 n. Voltelini, H. von, 32, 34, 36, 37 e n., 39, 45, 49, 51, 54 Waas, A. 139 n. Wago 80, 136 n., 163, 164 e n., 169 Waitz, G. 19, 25 n., 31 n. Waldbert 110 Waldrada 108, 109 e n., 179 n., 182 n. Walho 242 n., 259 n. Walpert, conte 110 n. Walser, H. 46 n. Wanderwitz, H. 63 n., 64 n., 177 Wattenbach, W. 25 n., 31 n. Wegener, W. 147 n. Weinfurtner, S. 139 n., 238 n. Weizsäcker, W. 212 e n.
Welf II, conte in Norital 137, 149 e n., 150, 163, 166, 169, 170, 172, 173, 225
Welf IV, (I) duca di Baviera, (1070-1077 e 1096-1101) 222, 223 n., 224, 227, 228 e n., 229, 243 Welfen, famiglia 149, 150 e n., 151 e n., 152, 163, 166, 174, 223, 224 e n., 245 Wenskus, R. 192 n. Werner, K.F. 49 n. W e z a l a , m o g l i e d i E n r i c o d i Eppenstein 228, 250 n. Wichburg, figlia di Hartwig I 151,
157, 167 Wiciman 249 Wieser, F. 31 Wiesflecker, H. 55 n. Willipert 111 Wilson, T.W. 43. Wipone 105 n., 169 n.
Wisunt, vescovo di Sabiona (935-955) 72, 152, 154, 155 Wolf, libero 263 n. Wolff, H. 94 n. Wolfram, H. 90 n., 105 n. Wopfner, H. 35 e n., 36 e n., 37 e n., 38 e n., 39 e n., 41 e n., 42 e n., 43 e n., 44 e n., 45 e n., 46, 49, 54, 55 n., 79 n., 192 e n., 264 n.
Zaccaria, vescovo di Sabiona (890-907) 81, 102, 103, 129, 141, 145, 152, 154, 197
Zangheri, R. 8, 37 n. Zeissberg, H. 25 n., 33 Zilse, J. 216 n. Zingerle, A., von 31
Zingerle, I. V., von 23 e n., 24 e n., 31, 34
Zöllner, E. 90 n., 91 e n. Zotz, T. 238 n.
Salvini Plawen, L., von 93 n. Sandberger, G. 94 n., 109 n. Santifaller, L. 31 n., 45, 61 n., 144 n., 148 n., 187 Scheffer-Boichorst, P.T.G. 25 n. Scheuermeier, P. 196 n. Schiavone, A. 8 Schiffmann, K. 184 n. Schlesinger, W. 119, 120 n., 122 n. Schmid, A. 90 n. Schmid, K. 91 n., 110 n., 147 n. Schmidinger, H., 94 n., 227 n. Schneider, F. 19 n. Schneider, R. 92 n. Schorn-Schütte, L. 35 n. Schöttler, P. 55 n. Schröder, W. 90 n. Schulze, H. 57 n., 59 n. Schulze, H.K. 118 n., 139 n. Schuschnigg, K., von 45 Schwarcz, A. 90 n. Schwarzmaier, H. 151 n. Schwennicke, D. 147 n. Schwind, E., von 108 n. Schwineköper, B. 192 n. Scrot, nobile 246, 247, 260 Secondo da Trento 86 Seifrieds, J.E. 211 n. Sergi, G. 8, 39 n., 115 n., 117 n., 118 n., 124 e n., 125 n., 132 n., 140 n., 143 n., 144 n., 169 n., 172 n., 205 n., 245 n., 262 n., 266 n. Settia, A.A. 89 n., 266 n.
Severino del Norico, santo 62, 94. Sickel, T., von 17 n., 22, 29, 31e
n., 33, 47 n. Sievers, W. 53
Sighardinger, famiglia 157, 167 Sigismondo d’Asburgo 77
Silvestro III, papa (1045-1046) 219 Sinberto 84, 146 e n.
Sinnacher, F.A. 14 e n. Sisinnio, martire 62, 94
Sittich von Wolkenstein, M. 13 e n. Soraperra, T. 48 n. Sparber, A. 95 n., 96 n., 105 n., 106 n., 107 n., 152 n., 165 n., 166, 167 n., 217 n., 219 n., 220 n., 221 n., 222 n. Spindler, M. 100 n., 129 n. Stampfer, H. 102 n. Staufen, famiglia 18 Stefano, re d’Ungheria 105 n. Steinacker, H. 47 e n., 48 Stolz O. 13 n., 39 n., 45, 49 e n., 50 e n., 51, 52, 54, 55 n., 57, 58 e n., 59 n., 137, 138 e n., 139, 140, 184 n., 191, 192 n., 194 n., 195 n., 199 n., 264 n. Störmer, W. 177, 244 n. Stumpf-Brentano, K.F. 21, 22, 31 n., 39 Suanihilt 142 n. Summersberg, P.B., von 78 Supponidi, famiglia 150 n., 244. Sweio, parservus 259 Sybel, H. von,19 e n. Tabacco, G. 88 n., 115 n., 116 e n., 118 n., 120 n., 172 e n., 173 e n., 234 n. Tabarelli, G.M. 79 n. Tagini, miles 233, 235, 236, 237, 261 n., 266 n. T a s s i l o n e I I I , d u c a d i B a v i e r a (748-788) 82, 91, 92, 97, 103, 104 Tell, G. 20 Tellenbach, G. 91 n., 147 n., 236 Teodolinda, regina,86, 87
Teodorico, vescovo di Minden 165 Tessmann, F. 53
Thaner, F. 21 Theis, L. 124, 125 n.
Thietmar, arcivescovo di Salisbur-go (873-907) 103, 129 Thietmar di Merseburgo 133 n. Thun-Hohenstein, L., conte di 15, 16, 17, 18, 29 Tille, A. 34 e n., 35 Tilly, C. 59 n. Tirolo, famiglia 224 Tolomei, E. 43 n., 50 n. Tota, moglie di Arnoldo 232 Toubert, P. 64 e n., 65 e n., 112
Adige (Etsch), fiume 8, 51, 60, 87, 96, 97, 103, 127, 129, 132, 140, 144, 151, 178, 185 n., 197, 199, 212, 270 Adriatico, mare 135 Aguntum 82, 90 n., 98 Aibling 111 Aix 195 n. Alpi 93 n., 203 Alpi orientali 90, 91, 92, 99, 157, 166, 173, 237, 264 Alpigeris 236 Alpines 145
Alto Adige (Südtirol) 11, 50 n., 89, 91, 164 Anagnis 89 Andermatt 84 Aniuves 109 n. Anras 195 n. Appianum 89 Aquileia 96, 97 e n., 133 n., 229 n. Aschau 161 e n., 162, 168, 190 n., 196
Aschouua vedi Aschau Asling 193 n. Augusta 80, 98, 99, 133 n., 149 n., 153 e n., 163 Austria 7, 11, 20, 28, 29, 41 n., 42, 45, 46, 47, 67 Avio 87
Bagno Dolce (Bad Süss) 107 n. Bamberga 170
Barbiano (Barbian) 146 Bassa Atesina 83, 132 Bassa Engadina 92 Bauzanum vedi Bolzano
Baviera 44, 46, 63, 67, 82, 83, 93, 94, 97, 98, 100 e n., 101, 105, 129, 130 e n., 131 n., 132, 133 e n . , 1 3 4 , 1 3 5 n . , 1 3 8 , 1 3 9 , 140, 142, 145, 147, 148, 150, 151, 154, 155, 156, 157, 160, 167, 170, 176, 177, 181 n., 182, 183, 185, 186, 187, 190 n., 191 n., 192, 207, 208, 217, 221 e n . , 2 2 2 , 2 2 3 , 2 2 7 , 2 2 8 , 2 3 0 , 255, 258, 259 Bellinzona 96 Berlino 21, 25 n., 31 n., 38 Bled 74, 142, 160 e n., 165, 217 n., 266 e n. Bolzano (Bozen) 7, 13 n., 32, 51, 66, 67, 80, 83, 84, 86, 87, 89, 93, 96, 97, 106, 107 n., 109, 110, 111, 112 n., 114, 132, 137, 141 n., 143 e n., 170, 171, 172 e n., 174, 195 e n., 224 n., 231, 232 n., 235, 242 Bonn 17, 18 Borgogna 113, 143
Brennero (Brennerpass), passo 50, Per i toponimi altoatesini s’è ritenuto utile riportare accanto al nome in italiano il corrispondente nome in tedesco. Per alcuni microtoponimi s’è preferito riportare direttamente la dizione tedesca.
Funes (Vilnöss) 232 n. Gais 82
Gallia 185 Gand 122 Garda, lago 113 Geizes, vedi Gais
Germania 15, 18, 19, 28, 29, 30, 36, 41, 42, 45, 47, 56, 57, 63, 79 n., 101, 113, 120, 135, 144, 148, 149, 152, 155 n., 159, 163, 167, 169, 170, 177, 209 n., 216, 218, 221, 222, 223, 226, 154 Gorizia 167 Gottinga 25 n., 123, 177 Greinwalden (Grimaldo) 91 Hildesheim 165 Holzkirchen 153 Ile de France 60, 123 Impero carolingio 97, 100, 102 Impero Austro-ungarico 15, 26, 27, 28
India, vedi San Candido
Inn, fiume 8, 97, 99, 127, 129, 140, 144, 178, 182, 185, 197, 199 e n., 212, 270 Innsbruck 7, 15 e n., 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 e n., 26, 28, 29, 30, 31e n., 32, 33 e n., 36, 37, 39, 44, 47, 48 n., 49, 51, 53, 54, 65 n., 67, 147, 235, 239
Inticha, vedi San Candido Isarco (Eisack), torrente, 80, 136
n. Isengau, 161 n., 167, 168 Issing (Issengo), 91 Istria, 133, 163, 227, 250 n. Italia, 11, 19, 28, 37, 79 n., 82, 96, 97, 98, 131, 133, 134, 135, 144, 155 e n., 157, 159, 166, 172 n., 180 n., 181, 182, 187, 193, 196, 198, 203, 216, 223, 244 Jauntal, 156, 157 e n., 160, 161 e n., 162, 213, 219 n., 227, 228, 265 e n. Jena, 47 n.
Kardaun (Cardano), rio 99 Kehlburg (Castel di Chela) 185 Kitzbühel 90 Klerant (Cleran) 185 Kufstein 90, 258 n. Lagundo (Algund) 109 n. Lauriacum 98 Lechfeld 133 Lechtal 99 Lienz 82, 98, 168, 189, 190 n. Lippendorf 161 n. Lipsia 36
Liupicdorf, vedi Lippendorf Lius 184
Lorch bei Enns 98 Lournand 201 Lunéville 67 Lurngau 104 n., 167 Mâconnais 116, 236 Magonza 167, 169, 174, 217 n., 221
Mais, Mairania, Meies, vedi Mera-n o Maletum 89 Malles (Mals) 93 Mantova 131 Marano 96 Matrei 168 Mellaun 185 Mellita 141 Meltina (Mölten) 141 n. Merano (Meran) 16, 23, 42, 51, 80, 84, 86, 91, 93, 98, 99, 107 n., 108, 109 n., 141 n., 142, 143 Milano 96, 132 Millstätter See 229. Minden 165 Monaco di Baviera 22, 23, 47, 67 Monte Maria (Marienberg),
abba-zia 16, 23 Mortario, villa 179 n. Mühldorf am Inn 161, 168 Murnau 247 Naif 109 n. 58 n., 61, 79 n., 80, 82, 83, 90, 92 n., 93, 94, 99, 106 n., 107 n . , 1 1 0 , 1 1 1 , 1 1 4 , 1 3 2 , 1 4 0 , 142, 143, 157, 163, 207, 225, 228 Brentonico 87, 89
Brentonicum vedi Brentonico Bressanone (Brixen) 32, 39 n., 42, 51, 52, 65, 66, 67 e n., 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84 e n., 99, 102, 103, 107, 136 n., 137, 141, 145, 146, 148 e n., 149, 155 e n., 162, 163, 165 n., 166, 172, 173, 174, 179, 185, 189 e n., 197, 211, 214, 215 e n., 216 e n., 217 n., 220, 224 e n., 225 e n., 226, 229 e n., 230, 231, 233 e n., 235, 238 n., 239, 240, 242 n., 243, 244, 245, 246, 249, 250, 252, 254, 256, 259, 261, 266 n., 270 Brunico (Bruneck) 82, 91, 162, 185 Budapest 47 n. Burgusio (Burgeis) 16, 23 Cadore 82 Caines (Kuens) 142 Caldaro (Kaltern) 89, 112, 113, 179 n. Caldonazzo 87
Campo Gelau, vedi San Candido Carantania 131 Carinzia 83, 84, 134 e n., 135 e n., 138, 139, 140, 156, 157, 158, 160, 161 e n., 162, 163, 164, 168, 170, 171, 175, 181, 183, 189, 191 n., 193 n., 195, 213, 217 e n., 218 e n., 219 n., 221 e n., 222, 223, 224, 226, 227, 228, 229 e n., 246, 265, 268, 270 Carniola 83, 140, 142, 143, 160, 163, 165, 213, 221, 226, 228, 235, 236, 265 Cedes (Tschöfs) 107 n. Cermes (Tscherms) 109 n. Cerones, villa 109 e n., 182 n. Cheines 142 Chiavenna 96, 171 Chiemgau 157, 167 Chienes (Kiens) 266 n. Chiusa (Klausen) 80, 84, 98, 146, 148, 162, 226 Chorces 142 Cimbra 89 Cluny 236 Coira 84, 92, 96, 98, 99, 101 n., 108, 109 e n., 142, 165, 174, 211 n. Colma (Kollmann) 98 Colonia 167 Como 171 Corces (Kortsch) 142 Costanza 153 e n. Creina, vedi Carniola Danubio, fiume 98, 147
Disentis 84 e n., 165 e n., 166 n., 218 n., 221 n.
Dobbiaco (Toblach) 107 n. Drava (Drau), fiume 228 Eichstätt 63, 154 Enemase 89 Engadina 84, 131, 140, 150 n., 165 Fagitana 89 Feistritz, fiume 217 n. Fellis 187
Fiè allo Sciliar (Völs am Schlern) 187, 188 n.
Fillac, vedi Villach Flanes (Flans) 107 n. Forchheim 130 n. Fornace 113 Francia 37, 57, 120, 121, 123, 234, 262 Francoforte 18, 21, 101 Franconia 217 Freisnitz 229 n. Frisinga 63, 82, 83, 91, 99, 103, 105, 106, 107, 109, 110, 111, 129, 142, 149 n., 150 n., 162 e n., 163, 165, 195 n., 230, 238 n. Friuli 133 e n., 163, 182, 243 n.
Sutri 219 Svevia 131, 133, 134, 138, 149 150 e n., 170, 174, 207, 209, 222 Svizzera, 84, 98, 239 n. Tell (Töll) 98, 99 Teodone (Dietenheim) 91 Terlano (Terlan) 107 n., 147 n. Termeno (Tramin) 112 Tesana 89 Tesselberg (Montassilone) 91 Tessenberg 91 Teugn 159 Thaur 107 n., 147 Tiles (Tils) 146 Tinne, rio 99 Tirolo (Tirol) 7, 8, 11, 12 e n., 13, 14, 18, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30 e n., 31, 33, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 50 n., 51, 52 e n., 54, 55 e n., 56 e n., 59 n., 60, 61 e n., 67, 77, 78, 82, 84, 85, 86, 90, 94 n., 98, 99, 100, 101 n., 114, 115 n., 137, 138, 139 e n., 140, 143, 191 e n., 194 n., 195 e n., 200 n., 203, 206, 222, 223, 231, 233 n., 238 Tolmezzo 221 n. Torilan 141 Trens 107 n. Trentino 14, 33, 87, 89, 90, 94, 98, 182 n.
Trentino-Alto Adige (Trentino-Südtirol) 7, 86 Trento 14, 23, 51, 67, 83, 87, 88, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 103, 110, 111, 112, 113, 125, 131, 132, 133, 137, 140, 142, 151, 160, 170, 171, 172 e n., 174, 180 n., 182, 195 n., 225 e n., 238 n., 253 Tubinga 23 Tubre (Taufers) 211 n. Tulve (Tulfer) 107 n. Uttenheim (Villa Ottone) 91
Val d’Adige (Etschtal) 58 n., 80, 83, 86, 91, 98, 99, 107 n., 109, 110, 111, 131 e n., 181 n., 182, 223
Val d’Isarco (Eisacktal) 8, 52, 79 e n., 80, 81, 82, 84, 87, 89, 91, 93, 95, 96, 98, 99, 101, 103, 108, 132, 136 n., 137, 145, 146, 148, 150, 151, 162, 163, 164, 166 n., 169, 172, 174, 175, 176, 179, 195, 213, 217, 222, 223, 225, 226, 227, 229, 265, 268 Val di Fiemme 88
Val di Vizze (Pfitschertal) 107 n. Val Lagarina 86, 93
Val Passiria (Passeiertal) 142, 222, 223 e n.
Val Pusteria (Pustertal) 52, 60, 82, 84, 89, 90 n., 91, 93, 98, 99, 103, 104 n., 105, 107 n., 141 e n., 142 e n., 143, 146, 151, 152, 157, 162 e n., 163, 164, 167, 168, 174, 176, 186, 193 n., 195 e n., 213, 218 e n., 223, 225, 226, 227, 229, 236, 265, 268 Val Venosta (Vinschgau) 16, 51,
80, 84, 87, 92, 93 e n., 98, 109, 110, 131 e n., 137, 142, 143 e n . , 1 5 0 e n . , 1 5 1 , 1 5 2 , 1 6 3 , 170, 171, 174, 222, 223 e n. Valle dell’Inn 52, 80, 83, 84, 90, 93, 99, 137, 143 e n., 150, 151, 161, 167, 172, 196, 218 n., 225 e n. Valsugana 87 Valtellina 171 Varna (Vahrn) 232 n., 250, 263 n. Veldes, vedi Bled
V e r o n a 9 6 , 1 3 1 , 1 3 2 , 1 3 3 , 1 3 4 , 135, 163, 180 n., 181 n., 182 Vienna 16, 17 n., 20, 21, 26, 31 n., 32, 33 e n., 36, 46, 49, 54, 66, 67, 98 Villach 158, 160, 165, 180 n., 181, 266 Vipiteno (Sterzing) 80, 81, 84, 91, 106 e n., 107 e n., 162, 184, 189 Nalles, villa 179 n. Niederaltaich 165
Norica, vallis, vedi Norital Norico 98 Norital 80, 141 e n., 142 e n., 143 e n., 144, 146, 148, 149, 150, 152, 155, 165, 167, 169, 170, 173, 174, 217, 218, 223, 224, 226, 229, 270 Olang (Valdaora), 186 Orital, vedi Norital Ostiglia 80. Paderborn 125 Pannonia 86 Parigi 43 Passau 63, 134, 158, 230 Pedratz 146 Pergine 87 Piemonte 169 n. Pirra, torrente 141 Pöhlde 219 Polling 221 n. Presburgo 67, 103, 129, 130 n., 153 Prihsna, Prixina vedi Bressanone Pustrissa vedi Val Pusteria Raetia Curiensis 92, 142, 150 n. Raetia prima 92, 98 Raetia secunda 98 Ratisbona 63, 83, 133, 134, 140, 154, 159, 160, 169, 184, 230 Reifnitz am Wörthersee 158, 160, 181 Reiperting 91 Reno, fiume 123 Renon (Ritten) 107 n., 109, 110, 235
Resia (Reschen), passo 92 n., 140, 142
Rezia 98, 99, 174, 179 n. Ribniza, vedi Reifnitz Riegsee 247
Riscone (Reischach) 236, 266 n. Riva del Garda 87
Roma 47 n., 219 Romagna 182 e n. Rosenheim 182 Sabiona (Säben) 79 e n., 80, 81, 82, 87, 95 e n., 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 107, 108, 129, 133, 134, 136 n., 141, 142, 145, 146 n., 148, 153, 154, 155, 158, 159, 163, 164, 172, 174, 179, 181, 182, 207 n., 216, 217 n., 218 n. Sabiona-Bressanone (Säben-Bri-xen), sede vescovile 7, 61 e n., 62, 79, 96, 130, 132, 136, 140, 141, 144, 145 e n., 148, 149, 151, 152, 154, 156, 157 n., 158 n., 160, 162 e n., 163, 165, 166, 168, 174, 175, 176, 193, 199, 206, 209, 213, 214, 218, 270 Saint Germain 11, 42, 43, 67 Salisburgo 29, 63, 97, 99, 101, 129, 133, 141, 157, 167, 216, 221, 230 Salorno (Salurn) 51, 86
San Candido (Innichen) 82, 91 e n., 97 e n., 103, 104, 105, 106, 107, 108, 162, 197 San Gallo 110, 153, 239 n. Sankt Georgenberg 146 Sassonia 158, 164 Sava, fiume 218 n. Scharniz 99 Schwatz 107 n., 146 Sermiana 89 Slanderes, predium 222 e n. Slovenia 8 Spoleto 121, 125 Stafflach 107 n. Stans 107 n. Stein in Jauntal 83, 84, 155, 157 e n., 160, 161, 162, 165, 189, 193 n., 198, 219 n., 228 e n. Steinach, 107 n. Stilves (Stilfes) 107 n. Stiria 221, 246 Stufles (Stufels) 136 n. Sublavione 98 Sudtirolo (Südtirol) 33, 42, 43, 44, 50
Vipitenum vedi Vipiteno Vitianum 89 Volaenes 89. Vomp 146, 199 Vorarlberg 98 Waiblingen am Neckar 153 Wipptal 190 n. Wörgl 90 Worms 222 Xanten 122 Ziller, fiume 99
