يثبح عورشم ريرقت
ويام
في ةيومنتلا ةلودلا ةبرجت
؟ ايبيلل ٌسورد :ادناورو ايبويثإ
ورام ليدات يراهيم
2021/06 2021© European University Institute 2021
Content and individual chapters © Mehari Taddele Maru, 2021 This work has been published by the European University Institute, Robert Schuman Centre for Advanced Studies.
This text may be downloaded only for personal research purposes. Additional reproduction for other purposes, whether in hard copies or electronically, requires the consent of the authors. If cited or
quoted, reference should be made to the full name of the author(s), editor(s), the title, the year and the publisher. Requests should be addressed to med@eui.eu.
Views expressed in this publication reflect the opinion of individual authors and not those of the European University Institute.
Middle East Directions
Robert Schuman Centre for Advanced Studies Research Project Report
RSCAS/Middle East Directions 2021/06 May 2021
European University Institute Badia Fiesolana
I – 50014 San Domenico di Fiesole (FI) www.eui.eu/RSCAS/Publications/ cadmus.eui.eu
ةلودلا ةبرجت
ةيومنتلا
يف
ايبويثإ
ايبيلل ٌسورد :ادناورو
؟
1 ورام ليدات يراهيم 2 1 ىلإ عورشملا يمري .ةيبورولأا ةعماجلا دهعم يف طسولأا قرشلا تاراسم جمانربل ةعبات "يبيللا راوحلا ةصنم" ىوقلا نيب لدابتلاو راوحلل ىدتنم ةماقإ تسمل ةيساسأ تاسايس نأشب ،يلودلا عمتجملا يف ةيساسلأا ةلعافلا تاهجلاو ،نييلودلاو نييبيللا نيثحابلاو ،ايبيل يف ةيسيئرلا ةيسايسلا ايبيل لبق . 2 ذاتسأ يف )يئزج ماود( بابشلا ةداقلا جمانربل يميداكأ قسنمو ،ةرجهلا تاسايس زكرم ايقيرفأ نم ؛ةيبورولأا ةعماجلا دهعملا ، ةينطولا ربع ةمكوحلا ةيلك يف جمانرب يف ءلامزلا فلؤملا ركشي تاراسم .ثحبلا اذه يف مهتدعاسمو مهتاقيلعت ىلع ،افوميمت يمو ،ريبمولوك ينيجريفو ،ينوبران يجيول مه و طسولأا قرشلا .ءاطخأ يأ نع ةيلوؤسملا هدحو لمحتي فلؤملاتايوتحملا يذيفنت صخلم ... ... ... ... ... 1 ةيداصتقلاا اهتيؤرو ةيبيللا ةلودلل جذومن :ةمدقم ... ... ... . 2 ةيسيئرلا ةيومنتلا ةلودلا جذومن رصانع :لولأا مسقلا ... ... ... 4 ةيومنتلا ةلودلا ئدابم ... ... ... ... 4 لاا و تامدخلا ةيطارقميدلا امهعبتت مث ،ًلاوأ رارقتس ... ... ... 5 عارصلا دعب ام ةيمنتو داصتقا ىلإ لاقتنلاا ةيلمع ... ... ... 5 :ادناورو ايبويثإ يف ةيومنتلا ةلودلا جذومن :يناثلا مسقلا امهبويعو ناتبرجتلا ... ... 7 ايبويثإ ... ... ... ... ... 7 يداصتقلاا يعامتجلاا مدقتلا ميلعتلا عاطق يف روطتلاو ... ... ... 7 ةيسايسلا ةايحلا ... ... ... ... ... 9 ةيلهلأا برحلا ىلإ حاجنلا نم ... ... ... ... 10 ادناور ... ... ... ... ... 12 ةيسايسلاو ةيداصتقلاا تازاجنلإا ... ... ... ... 12 ةيعامجلا ةدابلإا دامر نم ةيومنت ةلود ثاعبنا ... ... ... .... 14 ادناورو ايبويثإ يتلاح يف ةيومنتلا ةلودلا جذومن بويع ... ... ... 14 ايبيلل ٌسورد :ثلاثلا مسقلا ... ... ... ... 17 ايبيل يف ةيومنتلا ةلودلا جذومنل ةلمتحم تاريسفت ... ... ... 17 عارصلا دعب ام ةلحرم يف ةيمنتلاو رامعلإا ةداعإ ةطخ ... ... ... 17 اهعافدو ةلودلا نمأ ... ... ... ... .... 18 مكحلا يلا ردفنوكلا ... ... ... ... ... 19 دراوملا ةرادإ ... ... ... ... ... 20 ا تابلطتملا :ةمتاخلا ايبيل يف ةيومنت ةلود جذومنل ةيسيئرل ... ... ... 21 لااو ةيسايسلا ةيعرشلا ةيسايسلا ةيرارمتس ... ... ... .. 22 ةيداصتقاو ةيسايس ةيؤر ىلع قفاوتلا ... ... ... ... 23 عجارملا ... ... ... ... ... 25
1
يذيفنت صخلم
ةيلاقتنلاا تاطلسلا براجت نع ديحي ةلودلل ديدج جذومن ةشقانمل ةصرف نهارلا تقولا يف ايبيل يف ةدقعملا ةيلاقتنلاا ةلحرملا حيتت .ليوطلا ىدملا ىلع ربكأ ةروصب ايبيل يف ملاسلاو ةيمنتلا تابلطتم سكعيو ةقباسلا مامأو لال ةصرف ايبيل يلاربيل جذومن نيب رايتخ ةيومنتلا ةلودلا جذومنو ،قوسلا ةدايقب وأ ، جذومن ةلودلا .نيقباسلا نيجذومنلا نيب عقي يذلا ةيهافرلا رظنلاب قايسلا ةيصوصخ ىلإ لا يف دلابلل يسايسلا داصتقلاا ةرادلإ ةمئلام اهنودجي ةفلتخم جذامن نم رصانع ةمئاومو جزم نويبيللا راتخي دق ،يبيللا .لبقتسم و ايازم يه ام ،هذه تارايخلا نيب نمو بويع ؟نهارلا تقولا يف ايبيل اههجاوت يتلا تايدحتلا ىلإ يدصتلا يف ةيومنتلا ةلودلا جذومن فلاتخا مغر ؟ةيومنتلا ةلودلا جذومن ينبت يف ايبويثإو ادناور لثم نادلب براجت نم اهصلاختسا ايبيلل نكمي يتلا سوردلا يه امو يجذومنلا ًايداصتقا ًاومن اققحو ،ةيعامج ةدابإو برح ةلحرم تلت رامعإ ةداعإو رارقتسا ةلحرم نيدلبلا لاك دهش ،ةريثك حاون نم ن ًاعيرس .ةيومنتلا ةلودلا جذومن قيبطت ربع ماع لبق ايبويثإو ادناور لاك يف ةيومنتلا ةلودلا راسم ىلع ًاءانب 2018 دق ، لخدت نم ديزملا مهسُي ملاسلا ةيلمع عارسإ يف ةلودلا ةيمنتلاو ايبيل يف . و ملاسلا ءانب ةيلمع يف مهسي دق ذإ .ايبيل يف ةيلاقتنلاا ةلحرملا تابجاو مهأ نم ًادحاو ةلاّعفو ةيوق ةلود سيسأت دعُيو نارود ةلجع اظنلاو نوناقلا ءاسرإ ةداعإ يف ةلودلل ةيلاع ةردقو ًايسايق ًاراطإ ةلودلا ءاشنإو ملاسلا ءانب اتيلمع بلطتتسو .ةريبك ةروصب ةيمنتلا م لحو نيناوقلا ذيفنتو ّنسو ةماعلا دراوملا صيصخت اهنكمي يتلا ةلاعفلا ةيداصتقلاا ةيعامتجلاا ةلودلا تاسسؤم يف رارقتسلااو اعازنلا .ت ةيومنتلا ةلودلا جذومن ايبيل يف رهظي دق يف عيراشم ططخو رامعلإا ةداعإ .ةطرقمدلا و ،ةلودلا ءانب ،رارقتسلاا خيسرت فدهب ةيومنت ،ةيلاحلا ةلحرملا يف ةيومنتلا ةلودلا تاءارجلإا نم ةلسلسب قلعتت ،ةيزكرملالا ةرادلإاو ةلودلا يف عافدلاو نملأا يعاطق ةيمنتل ةرادإ ا .ةيطارقوميدلا و ،ةيمنتلا ،دراومل نكلو نأشب يسايس قافتا ىلإ لصوتلا اهنم ،ةيسيئر بلاطم ةيبلت بجي ،فادهلأا هذه قيقحتل ، .هيذفنمل ةيسايسلا ةيعرشلاو يومنتلا جذومنلا2
يؤرو ةيبيللا ةلودلل جذومن :ةمدقم
اهت
ا
لا
ةيداصتق
ةيبيللا ةينطولا ةدحولا ةموكح تدأ خيراتب ةيروتسدلا نيميلا ،ةبيبد ديمحلا دبع ةسائرب ،ةديدجلا 15 سرام 2021 . 3 تايدحتلا هجاوتسو ةقباسلا ةيلاقتنلاا تاطلسلا اهتهجاو يتلا اهتاذ 4 لماشلا مكحلاو مادتسملا رارقتسلاا قيقحتو ملاسلا للاحإو ةيلهلأا برحلا ءاهنإ :يهو ،ةيطارقميدلاو 5 ىلع ظافحلا نمضي ام وهو ،يجراخلا لخدتلا نم اهتيامحو دلابلا ةدحو 6 برحلا داصتقا جلاعيو 7 ةمزلأاو ،ةيلاملا 8 .نينطاوملا عيمجل ةلداعلاو ةعيرسلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا معديو 9 ينبتو رايتخا ربتعُيو ،ةيلهلأا برحلا نم دقع وحن دعبف .ةيساسأ ةمهَم ةلودلل جذومن دق يذلا ةلودلا جذومن وه ام ةلماش ةيروتسد ةطخو رقتسم يسايس داصتقا وحن دلابلا هيجوت يف دعاسي رارقتسلااو ملاسلا نّمؤي يذلا ةلودلا ماظن عون وه امو ؟ىرخلأا تايدحتلا نم اهريغو هلاعأ ةروكذملا تايدحتلا ىلإ ىدصتت ؟ايبيل يف ةدحولاو ةيمنتلاو ةيطارقميدلاو يلاربيل جذومن نيب رايتخلال ةصرف ايبيل مامأو ،قوسلا ةدايقب وأ ،ةيومنتلا ةلودلا جذومنو جذومن ةلودلا نيب عقي يذلا ةيهافرلا نيقباسلا نيجذومنلا . 10 يف لودلا هذه تأدب ،كلذ عم .ةيعامتجلاا ةياعرلا ةلود جذومن ىلع ةديج ةلثمأ ةيفاندنكسلاا لودلا ربتعُتو لا ةلودلا جذومن .ةيعامتجلاا ةياعرلل ةريبك دراوم صيصخت عم ةيومنت 11 جذومن قيبطت ةيبيللا ةحاسلا يف ةنهارلا عئاقولا ديؤت لاو يذيفنتلاو ةيميظنتلا تاسسؤملا ىلإ رقتفت اهنأ امك .ةيزكرملا ةموكحلا ىلع ًاركح سيل فنعلا نلأ ةيعامتجلاا ةياعرلا جذومن وأ يلاربيل ة ن قيبطتل ةيرورضلا ةيوقلا .ةلاعف ةيلاربيل ةلود جذوم 12 كسامتلا زيزعت ىلع ةردقلا ىلإ ةيلاربيلوينلا ةلودلا رقتفت ،كلذ ىلع ةولاع ترهظأ ،لاثملا ليبس ىلع .نحِملاو دئادشلا ىلع بلغتلل ةلودلا تاردق ءانب نمضت ةقيرطب ةينطولا دراوملا صيصختو يعامتجلاا3“‘One and united:’ Libya interim government sworn in,” Aljazeera, 15 March 2021:
https://www.egypttoday.com/Article/1/99718/Libya-s-new-interim-government-takes-oath-of-office-before
4Eljarh, Mohamed, “Analysis: Libyan Political Dialogue Forum Appoints New Government for Libya,” Libya Desk, 7
February 2021: https://www.libyadesk.com/articles/libya-new-government-analysis?format=amp&__twitter_impression=true
5 Wehrey, Frederic, "This War is Out of Your Hands," Centre on the Future of War, 14 September 2021:
https://www.newamerica.org/international-security/reports/this-war-is-out-of-our-hands/; Maru, Mehari Taddele, “Why
the US is engineering political change in East Africa,” Aljazeera, 9 October
2018: https://www.aljazeera.com/opinions/2018/10/9/why-the-us-is-engineering-political-change-in-east-africa
6 “Libya Economic Monitor,” World Bank Group, 14 August 2020:
https://www.worldbank.org/en/region/mena/publication/libya-economic-monitor
7Eaton, Tim, “Libya's War Economy: Predation, Profiteering and State Weakness,” Chatham House: The Royal
Institute of International Affairs, 12 April 2018: https://www.chathamhouse.org/2018/04/libyas-war-economy-predation-profiteering-and-state-weakness
8 “Of Tanks and Banks: Stopping a Dangerous Escalation in Libya,” International Crisis Group Middle East and North
Africa Report, 20 May 2019: https://www.crisisgroup.org/middle-east-north-africa/north-africa/libya/201-tanks-and-banks-stopping-dangerous-escalation-libya
9Ibid; Wehrey, Frederic, op. cit.; "Libya Economic Monitor," op. cit.; Eaton, Tim, op. cit.; “Inside Libya,” Konrad
Adenauer Stiftung, February 2021:
https://www.kas.de/documents/282499/282548/INSIDE+LIBYA+January+Editi.pdf/8c9cab27-2628-2fb6-5703-647d5a5c66df?version=1.0&t=1612256132148
10Bresser-Pereira, Luiz Carlos, “Models of the developmental state,” CEPAL Review, August 2019:
https://www.cepal.org/en/publications/44978-models-developmental-state
11Ibid.
3 اثم ةيبونجلا ايروك ةلود ذخأبو ،انوروك ةحئاج ةروصب عمتجملا مدخي لا ةلودلل يلاربيلوينلا جذومنلا نأ ،ةيومنتلا ةلودلا جذومن ىلع ًلا .تاقولأا كلحأب ًايلاح ايبيل رمتو ،ةدشلا تقو يف ةميلس ماع لبق ايبويثإ امهو ،برحلا دعب ام ةلحرم يف نيتيقيرفإ نيتيومنت نيتلود يتبرجت نم ايبيل ملعتت دق ،ددصلا اذه يف 2018 13 و ادناور . 14 رارقتسا ةلحرم نيدلبلا لاك دهش ،لولأا ببسلا .نييساسأ نيببسل نادلبلا ريتخا ،ةريثك حاون نم نيجذومنلا فلاتخا مغر ًاعيرس ًايداصتقا ًاومن اققحو ،ةيعامج ةدابإو برح ةلحرم تلت رامعإ ةداعإو نيتبراقملا يفو .ةيومنتلا ةلودلا جذومن قيبطت ربع ب لكل نيتفلتخملا باعيتسا نع زجعلاو عقدملا رقفلا :لجلأا ةليوط ةيلهلأا بورحلل ةيرذجلا بابسلأا هاربتعا ام ةجلاعم لاواح ،دل .عونتلا ماع تعقو يتلا ةيعامجلا ةدابلإا دعب اهيمدق ىلع فوقولا نم ادناور تنكمت دقف 1994 برح نم دوقع ةثلاث دعب ايبويثإ تلعف كلذكو ، دلبلا نكل .ةنحاط ةيلهأ ةيطفنلا تاطايتحلاا ربكأ نم ًادحاو ايبيل كلتمت ،لاثملا ليبس ىلع .اهنيب اميف ةريبك ةروصب فلتخت ةثلاثلا نا ناكس ددع فصن( ةثلاثلا نادلبلا نيب لقلأا وه ايبيل ناكس ددع نأ ثيحو .ايبويثإو ادناور هيلإ رقتفت ام وهو ،ملاعلا يف دحاوو ،ادناور ثأ ناكس ددع نم رشع ةتس ىلع لقأ ايبيل يف يقرعلا عونتلا نأ مغرو .ايبويثإو ادناور يف عسوأ ينيدلاو يقرعلا فلاتخلاا دعُي ،)ايبوي دعب ام ةلحرم يف ةيبيل ةموكح يأ يف ةيزكرم ةلأسم ىقبي تايوهلا عونتو يميلقلإا عونتلا باعيتسا نأ لاإ ،ادناورو ايبويثأ يف هنم سوردلا صلاختسا نكمي ،يلاتلابو .عارصلا .نيتبرجتلا نم نيطبارتمو نيجرح نيلاؤس ةقرولا هذه شقانت امو ايبيل يف ةيومنتلا ةلودلا رصانع يه ام ،لولأا لاؤسلا .نيتبرجتلا نيتاه ةيفلخ ىلع له ،ايبيل جراخو لخاد ىوقلا فقاوم نيب تافلاتخلاا ءوض يف ،يناثلا لاؤسلاو ؟ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو ةيسايسلا اهنوؤش يه ربتعت ؟ًانكمم ًارمأ كانه ةيومنت ةلود ةماقإ شقانت ةقرولا يف نيتيومنتلا نيتلودلا يتلاح يناثلا مسقلا شقانيو .اهذيفنت لحارمو ةيومنتلا ةلودلل ةيساسلأا ئدابملا لولأا مسقلا يف ا مادعناو عارصلا نم ةليوط تارتف دعب عيرس يداصتقا ومن قيقحت يف نيلاثمك ايبويثإو ادناور .عونتملا مكحل 15 مسقلا ثحبي اميف ليلحتب كلذو ،عارصلا دعب ام ةلحرم يف ايبيلل يداصتقلاا جذومنلاب ةقلعتملا تاشاقنلا ءارثإ يف نيلاثملا نيذه ماهسإ ةيفيك يف ثلاثلا
13 For details, see Maru, Mehari Taddele, “The old EPRDF is dead, can its system be saved? Five steps to save the
federation,” Ethiopia Insight, 3 October 2018: https://www.ethiopia-insight.com/2018/10/03/the-old-eprdf-is-dead-can-its-system-be-saved-five-steps-to-save-the-federation/
14 For details, see Maru, Mehari Taddele, “Rwanda and President Kagame,” Aljazeera Centre for Studies, 9 September
2017: https://studies.aljazeera.net/en/reports/2017/09/rwanda-president-kagame-170909121048238.html
15
رو ايبويثإ يف ةيومنتلا ةلودلا نع ديزملا ةفرعمب نييبيللا نييسايسلاو ءاملعلا مامتها ىلع ًءانب نيتلاحلا رايتخا مت دناو
4 نم تايصوت ميدقتب ةقرولا يهتنتو .يبيللا قايسلا يف ةيومنتلا ةلودلا جذومن اهحرطي يتلا تايدحتلاو صرفلا يضملل قيرط ديهمت لجأ ًامدق فصو نود دحاو ةلود جذومن .ايبيل مامأ حاتملا ديحولاب
:لولأا مسقلا
لا ةلودلا جذومن رصانع
يومنت
ةيسيئرلا ة
لا ةلودلا ئدابم يومنت ة لا ةلودلا لّكشت يومنت ةروصب ةموكحلا كراشت ةلود" ،اهنع ليدبكو ةيلاربيللا ةلودلا نم ضيقنلا ىلع ،ة يداصتقلاا طيطختلا يف ةقيثو داصتقلاا ةيمنتل يئزجلاو يلكلا ، ةلواحم عم عيزوت اهدراوم تل ."بعشلل لضفأ ةايح ريوط 16 ةلودلا نإف ،دروفسكوأ عجرمل ًاقفو لا يومنت صلا تاسايسلا عضو ربع ةينطولا ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف مادتسملاو رفاضتملاو رشابملا ةموكحلا لخدت لاكشأ نم لكش" ة ةيعان ."ةلماعلا ديلاب مكحتلاو ريدصتلا ىلع دمتعملا ومنلاك نرقلا تاينينامث لئاوأ ةيئانثتسلاا ةيداصتقلاا اهتيمنت مهفل هنم ةلواحم يفو ( نوسنوج زرملاشت قلطأ ،يضاملا 1982 نابايلا ىلع ) حلطصم ةلود" يومنت ."ة ،ايسآ قرش نادلب ىلع حلطصملا قبطني ام ًابلاغو ،ناوياتو ةيبونجلا ايروكو نابايلاك وؤسم نوططخملاو نويطارقونكتلا ناك ثيح درجم لدب ًايجيتارتسا تاداصتقلاا ليكشت نع نيل .ةرشابم ريغ ةروصب اهميظنت 17 ماع بيراوغاج ويليه لاق ،ددصلا اذه يف 1962 ل ةيساسلأا ةحورطلأا" نإ لا ةينهذل يومنت نأ يه ة ."ةدحاو ريرحت ةيلمع يف ناطبارتم نابناج ةنطاوملا ديطوتو ةيداصتقلاا ةيمنتلا زيزعت 18 لودلا تعمج ذإ لا يومنت عم ةلودلا لخدت" ة ."ينابايلا جذومنلا ةبراقم كلذب ةذختم ،طشنلا صاخلا عاطقلا 19 لا ةلودلل يسايسلا داصتقلاا دنتسيو يومنت " ة ىلإ ا ةلودلا ميهافم يومنتل ."ةيومنتلا ةيلامسأرلاو ة 20 ،ىرخأ ةرابعب ةلودلا يف لصحي لا يومنت ةيوينبلا ةيمنتلا ةيرظن نيب جيزم ة كلا يلكلا داصتقلااو ي يزن .ماعلا قافنلإاب ةعوفدملا ةيداصتقلاا ةيمنتلا عم ّبصنيو زيكرتلا ةروصب جماربلا عيسوت ربع ل ّوحتلا ىلع ةريبك .يعامتجلاا مكحلاو ةيتحتلا ةينبلاو ةحصلاو ميلعتلا تلااجم يف ًاجذومن هرابتعابو ًاقبطنم يداصتقلااو يسايسلا مكحلل ، راكتحا خيسرت عمو ،فنعلا لا ةلودلل لغاشلا لغشلاف يومنت بوحصملا يداصتقلاا ومنلا يه ة .ءارقفلا معدت ةيوق ةسايسب لا ةلودلا يف يومنت .اهدراوم صيصختو ةلودلل ةماعلا ةفيظولاب دلابلل ةيداصتقلاا ةيمنتلا مكحتت ،ة16 “Developmental State Model,” UN Economic and Social Commission for Western Asia, 9 November 2017:
https://www.unescwa.org/developmental-state-model
17Rodgers, Alisdair, Noel Castree and Rob Kitchin. n.d., “A dictionary of Human Geography: Developmental State,”
Oxford Reference, 2013: https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199599868.001.0001/acref-9780199599868-e-391
18Bresser-Pereira, Luiz Carlos, op. cit. 19 Ibid.
5 لا ةلودلا ركتحت ،يلاتلابو يومنت ة مادختسا فنعلا هلئاسوو .يداصتقلاا لاجملاو ةيذيفنتلاو ةيميظنتلا تاطلسلاو ريياعملا عضو تاطلسو يف ةيمكلاو ةدوجلا ريياعم قيقحت يف اهئادأ نم اهتيعرش عبنتو ميدقت .ةماعلا عفانملا نود ماعلا قافنلإل دراوملا صصختو ةهجاوم يتلا طباوضلا ام ةداع هجاوت اه .اهدراوم صيصخت يف قوسلا ةدايقب ةيلاربيل ةلود اذه ىلع ةلودلا ىلع ةضورفملا دويقلا حمستو )يجراخلاو يلحملا نييوتسملا ىلع( رارقلا عنص ةيلمع ةيللاقتساب وحنلا و ةلداعلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا ع ّرسُتو ةيلمع .ةلودلا ءانب 21 ةينطولا دراوملا كلتمت نأ ةلودلل نكمي ،يلاتلابو زاغلاو طفنلاك ةيسيئرلا اهمادختسا تايلآ ىّلوتتو تامدخلاو ،لاّعفلا مكحلا قيقحت ةيغب و ،ءارقفلل ةرصانملا ةماعلا ةيعامتجلاا ةعانصلا ريوطت .برحلا دعب ام ةلحرم يف ةيمنتلاو رامعلإا ةداعإو ، يؤر ةيومنتلا ةلودلا بلطتت ،ةحجانلا لوحتلا تلااح يفو ة ىدملا ةديعب فارتعاو ليدب لا يذلا ةلودلا رودب ًا قيقحتل هل يعامتجلاا لوحتلا .يداصتقلااو يسايسلا ةيطارقميدلا امهعبتت مث ،ًلاوأ رارقتسلاا و تامدخلا ب ةزجوم ةرابع ىلع ةريبك ةروصب ةيومنتلا ةلودلا دمتعت ، ميدقت لاعفلاو عيرسلا تامدخلا زيزعتل .نينطاوملا ةيهافر ةلودلا تلشف ْنإو ت فدهلا اذه قيقحتب ةيومنتلا .اهتيعرش دقف ،ةلماش ريغ نكل ةماع ةروصبو قفارتت ،زجعلاو لقلقتلاو ككشتلاب ايقيرفإ يف ةيطارقميدلا رارقتسلاا قيقحتل ةيومنتلا ةلودلا دوجو نم دب لا نيح يف ميدقتو .تامدخلا وناث ةبترم ةيطارقميدلا لحت ذإ نيح يفو .ةيمهلأا يف ةي ،ةيبعشلا ةيعرشلا ىلإ ةيومنتلا ةلودلا رقتفت لاإ ىلع اهتردق ىلع دمتعت اهنأ ميدقت ،كلذ عم .ةنسحلا ةيسايسلا اهتعمس ةداعتسلا تامدخلا ل نكمي ميدقت دقو يعامتجلاا رارقتسلاا قيقحت ىلع دعاسي نأ ةيعامتجلاا تامدخلا ززعي .ةيطارقميدلا ىلإ بعشلا ليم ءادلأا نكل .ةيروتسدلا ةيطارقميدلا لحم لحي نأ نكمي لا لهذملا يداصتقلاا 22 ةيلاعف دعُتو ميدقت ًاردصم رارقتسلاا ىلع ظافحلاو تامدخلا .ةيعرشلا ةمادتسا نمضت يتلا يه اهدحو ةيطارقميدلا نكل ،ةطلسلا ةيعرشل ةيمنتلا طبترت ذإ .ًاقيثو ًاطابترا ةيرحلاو ف ىشفتي نيح ةيرحلا نودو ،رطخ يف ةيرحلا ىقبت ،رقفلا ليحتسي .رقفلا ىلع ءاضقلا 23 متي نيحو ميدقت لاا قيقحتو تامدخلا باسح ىلع رارقتس راهنت دق ،ةيطارقميدلا .دلابلا يف ةموكحلا عارصلا دعب ام ةيمنتو داصتقا ىلإ لاقتنلاا ةيلمع .اهدحو ةرحلا قوسلل هكرت نكمي لا ثيحب ةيمهلأا ةياغ يف ًارمأ عارصلا دعب ام عمتجم ىلإ لاقتنلاا دعُي تايعادت ةيداصتقلاا ةمزلألف .عمتجملا يف نملأاو ملاسلا ىلع ةلمتحم 24 21 Ibid.
22Sen, Armatya. Development as Freedom, New York: Anchor Books, 1991. 23 Gay, John, “Development as Freedom: a virtuous circle?” Afrobarometer, 2003:
https://afrobarometer.org/publications/wp29-development-freedom-virtuous-circle
6 ّفوت لا ذإ اهللاخ نم قوسلا لمعي يتلا ةيذيفنتلاو ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا تايللآا ةيومنتلا ةلودلا ر ةيئاهنلا ةلودلا حملام ددحت لب ،بسحو .ًاضيأ يسايسلا داصتقلاا راسمو ل ّومتو داصتقلاا ةلودلا ريدت نيح يف ،ةلودلا اهتعضو يتلا دودحلا لخاد صاخلا عاطقلا لمعيو .صاخلا عاطقلا ،كلذل ةجيتن صاخلا عاطقلا زّيح ىلع ةيومنتلا ةلودلا ىدعتت ماعلا ةحلصملا تلااجم نم ديدعلا يف غب ة ا تامزلأا لح ةي .ةيلبقتسملاو ةيلاحلا ةيداصتقلااو ةيلاملا 25 ،ةيلمعلاو ةيرظنلا نيتيحانلا نمف ءانثأو .يداصتقلاا زّيحلا ىلع صاخلا عاطقلا رطيسي ،كلذب همايق ِراشملا ةصاخلاو ةماعلا ةلعافلا تاهجلا اهيف امب ،حلاصملا عيمج دوقي يف ةك ةطشنلأا .ةيداصتقلاا ،هلئاسوو فنعلا مادختسا ةلودلا ركتحت ،داصتقلاا ىلع اهترطيس ىلإ ةفاضلإابو ،كلذ ىلع ءانب تاطلسلاو ،ريياعملا عضو تاطلسو .ةيذيفنتلاو ةيميظنتلا بو هذه ،ةقيرطلا .صاخلاو ماعلا نيعاطقلا راودلأ يديلقتلا يلامسأرلا موهفملا سكعت لخدتت ،قوسلا داصتقا يفف هتاقافخإو قوسلا تلايدعت حيحصتل ةلودلا ةيسيئر رامثتسا ةلاكوك ،يومنتلا داصتقلاا يف ،ةموكحلا لمعت ،كلذ نم ضيقنلا ىلعو . هتفلخ يتلا داصتقلاا "تارغث" صاخلا عاطقلا لأمي ،راصتخاب .يداصتقلاا لمعلاو ماعلا رامثتسلاا مامتلإ صاخلا عاطقلا لخدتيو ا .ةلودلا ةصرف ةيومنتلا ةلودلا حيتت ،ةيلاقتنلاا ةيلمعلا يفو .ًامعاد ًارود صاخلا عاطقلا بعلي ،داصتقلاا ىلع ةلودلا رطيست نيح يفو لضفأ ل .ةرمدم برح دعب يداصتقلاا بكرلاب قاحللاو ةينطولا ةسايسلا ةيللاقتساو ،حاجنب ةيلاقتنلاا ةلودلا ءانب قيقحت 26 رصانعلا ،ورام يراهيم( ةيومنتلا ةلودلل ةيساسلأا 2014 ) 25 Ibid.
26Bresser-Pereira, Luiz Carlos, op. cit.
ةرداق ةلود ريفوت ىلع اهبعشل نملأا ميدقت تامدخلا ةيلومشلا نملأا ةيعرشلا دراوملا
7
:ادناورو ايبويثإ يف ةيومنتلا ةلودلا جذومن :يناثلا مسقلا
ناتبرجتلا
امهبويعو
ايبويثإ مدقتلا يعامتجلاا يداصتقلاا 27 روطتلاو يف عاطق ميلعتلا ثيح ،ايقيرفإ يف يناكسلا دادعتلا ثيح نم ةلود ربكأ يناث ايبويثأ دعُت نم رثكأ اهناكس ددع غلبي 112.1 .ةمسن نويلم 28 وحنو 35.7 .رشع ةعبارلا نس نود ناكسلا نم ةئملاب 29 غلبي ةبوصخ لدعم طسوتمب 3.4 غلبي يونس ومن طسوتمو ةدحاولا ةأرملل ًلافط 2 ،ةئملاب 30 و ىلإ ايبويثإ ناكس ددع لصي نأ عقوتملا نم 151.8 ماع لولحب ةمسن نويلم 2030 . 31 ،ملاعلا يف نادلبلا رقفأ نم ةدحاو يهو 32 ثيح يلودلا كنبلا رّدق 33 ماع 2019 درفلا لخد ايبويثإ يف ب رادقم لقأ ريثكب غلابلا ىربكلا ءارحصلا بونج نادلب يف درفلا لخد طسوتم نم 1551.5 رلاود ًايونس . 34 غلبي ًايطسو ًلاخد نويبويثلأا ققحي ذإ 850 وحنب لقأ يأ ،ًايونس رلاود 700 بونج نادلب ةيقب نم رلاود .ىربكلا ءارحصلا 35 ماع يفو 2018 وحن ةيلودلا تادعاسملا تلّثم ، 4.9 رثكأ نم ةدحاو اهلعجي ام ،ايبويثإ لخد نم رلاود رايلم .ةيجراخلا تادعاسملل ًايقلت لودلا 36 و ليربأ/ناسين يف ةطلسلا ىلإ دمحأ يبآ ءارزولا سيئر لوصو ىتح 2018 ايبويثإ يف ةيومنتلا ةلودلا تربتعا ، ةلأسم ىلع ءاضقلا اهتمهم رقفلا تناكو رارقتسا ةلاح يف .يبسن 37 ّيسمخلا لوحتلاو ومنلا اتطخ ربتعُتو نم ،نيت 2010 ىتح 2020 ةلودلا ىلع ًلااثم ، .اهتلااح لضفأ يف ةيومنتلا نم رقفلا ةبسن ضفخب اهحاجن سايق نكميو 37.8 ماع ةئملاب 2004 ىلإ 23.5 ماع ةئملاب 2015 ، وهو ام لّكشي ةبسنب ًاضافخنا 15.2 .تاونس رشع نوضغ يف ةئملاب 38 ةبسنب ةيونس ةدايز عمو 3 يماع نيب ،تاونس رشع يف ةئملاب 2006 و 2016 ةيمنتلا رشؤم عفترا ، ةيرشبلا ةبسنب ايبويثإ يف 45 .% 39 رمعلا طسوتم عفتراو عقوتملا رادقمب ةدلاولا دنع 15.8 ،ةنس27 The International Crisis Group (ICG) cites Ethiopia as third among its ten ‘conflicts to watch’ in 2020 and 2021. “Ten
Conflicts to Watch in 2020,” International Crisis Group, 27 December 2019: https://www.crisisgroup.org/global/10-conflicts-watch-2020; “Ethiopia: What a disappointment,” Amnesty International, 28 March 2018: https://www.amnesty.org/en/latest/campaigns/2018/03/ethiopia-what-a-disappointment/
28 “Ethiopia Country Profile,” World Bank Group, 2019:https://data.worldbank.org/country/ethiopia 29 “Population Percentage below Age 14 in Ethiopia,” World Bank Group, 2020:
https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.0014.TO.ZS?locations=ET
30 “Population Forecast for Ethiopia,” International Futures at The Pardee Center, 2020:
http://www.ifs.du.edu/ifs/frm_CountryProfile.aspx?Country=ET
31 Ibid. 32 Ibid.
33 “Ethiopia Country Profile,” op. cit. 34 Ibid.
35 Ibid. 36 Ibid.
37Maru, Mehari Taddele, “The old EPRDF is dead, can its system be saved? Five steps to save the federation,” op. cit. 38 “Ethiopia Country Profile,” op. cit.
39 “Human Development Indices and Indicators: 2018 Statistical Update, Ethiopia,” United National Development Plan,
8 رادقمب ةساردلا تاونس طسوتم دازو 0.7 رادقمب ةعقوتملا ةساردلا تاونس تدازو ،ةنس 6.3 س لخدلا نم درفلا بيصن عفتراو ،ةن ةبسنب يلامجلإا يموقلا 102 .ةئملاب 40 .ًاظوحلم ًامدقت ايبويثإ ترهظأ ،بيرق تقو ىتحو ًاومن تاداصتقا ةرشع عرسأ نم ةدحاو تناكو ،ملاعلا ىوتسم ىلع 41 تلجس ثيح ةبسن تزواجت ةيونس ومن تلادعم 10 ( لماك دقع ىدم ىلع ةئملاب 2005 -2015 لعج ام ،) يداصتقلاا ومنلا ثيح نم عرسلأا اه نيب .طفنلل ةجتنملا ريغ ةيقيرفلإا لودلا تلااكولا كلذ يف امب ،تلااكولا فلتخم تدكأ ،ومنلا اذه ةمادتساب ةقلعتملا ةقيمعلا فواخملا مغرو ةكراشملا ،يلودلا دقنلا قودنصو يلودلا كنبلاك ةيلاملا تاسسؤملاو ةيميلقلإاو ةيلودلا ةيمنتلا يف يداصتقلاا ومنلا لدعم عافترا ىلع .ايبويثإ يف 42 ،يلودلا كنبلا تانايبل ًاقفوو ماع ايبويثإ يف يلامجلإا يلحملا جتانلا ومن لدعم غلب 2010 ةبسن 8.7 .ةئملاب 43 تلجسو ةبسنب ًاومن 10.4 ماع ةئملاب 2013 ، نم ماعلا كلذ يف يلامجلإا يلحملا اهجتان برتقاو 47 .رلاود رايلم اذهل ةيباجيلإا راثلآا نكل( لصو يذلا ،ريبكلا مخضتلا ببسب ًاريثك تلءاضت ومنلا يماع 2010 و 2011 ىلإ 40 .)ةئملاب 44 ماع لولحبو 2018 نم ناك ، صتقا نوكي نأ عقوتملا ،ةيقيرفإ تاداصتقا ةسمخ لضفأ نم ًادحاو ايبويثإ دا 45 تاونسلل ةمئاقلا هذه يف ىقبي نأ ًاعقوتم ناك امك لا نيعبرلأا ةلبقم . ،كلذ ققحت ْنإو غلب ناك ةبسن يونسلا درفلا لخد ومن لدعم طسوتم 3.65 ايبويثإ اهتلذب يتلا دوهجلا تقلا امك .ةئملاب ل فادهلأا قيقحت ةحصلا يعاطق يف اهفادهأ غولب وحن ةعساو تاوطخ تذختاو ،ًايملاع ًابيحرت ةدحتملا مملأل ةعباتلا ةيفللأل ةيئامنلإا .ميلعتلاو يفو لا ماع 2014 ، تاب ،ةدحتملا مملأل ةعباتلا ةيفللأل ةيئامنلإا فادهلأا تققح يتلا ةليلقلا ةيقيرفلإا لودلا نيب نم ايبويثإ ت 46 عئار جئاتن تزرحأو ماع ةلماكتملا ةيئامنلإا اهططخ ذيفنتب ةلودلا تأدب نأ دعب عقدملا رقفلا ةلاح نم اهينطاوم نم نييلاملا لاشتنا يف ة 2002 ، .هلاعأ ةروكذملا تاءاصحلإا يف نّيبت امك 47 40 Ibid.
41 “Ethiopia's Great Run: The Growth Acceleration and How to Pace It,” World Bank Group, February 2016:
http://documents1.worldbank.org/curated/en/693561467988949839/pdf/99399-REVISED-PUBLIC-thiopia-Economic-Update-2-11-16-web.pdf
42 Ibid. 43 Ibid.
44 “The Federal Democratic Republic of Ethiopia: Joint Staff Advisory Note on the Growth and Transformation Plan
2010/11-2014/15,” International Monetary Fund, October 2011:
https://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2011/cr11303.pdf
45 Ibid.
46 “Africa's Future and the World Bank's Support to it,” World Bank Group, March 2011:
https://www.icafrica.org/fileadmin/documents/Knowledge/World_Bank/1.Africa%27s%20Future%20and%20the%20 World%20Bank%27s%20Support%20to%20It.pdf
9 يساردلا ماعلا يفف .ميلعتلا عاطق يف ةريبك تاروطت تظحولو 1994 -1995 ناك ، ددع وحن ةيئادتبلاا سرادملا يف ذيملاتلا 3 نييلام ددعلا اذه نكلو ،ذيملت ا ز د يساردلا ماعلا يف دا 2008 -2009 تزواجت ةبسنب 500 ىلإ لصيل ةئملاب 15.5 .ذيملت نويلم 48 تدعاسو لوحت عنم ىلع ةباجتسلااو ةياقولاو ؤبنتلا يف ايبويثإ تاردق مساوم ولا دادعأ تضّفخو ةعاجم ىلإ فافجلا .تايف .تازاجنلإا هذه قيقحت يف لضفلا ةيومنتلا ةلودلل ناكو ،لوحتلاو ومنلا ططخ طورش بجومبو تمّدقو داصتقلاا ةموكحلا ترادأ ةماعلا تارامثتسلاا ةنبللا ساسلأا ةي ةيمدخلاو ةيداملا ةيتحتلا ةينبلل .ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةمزلالا ةيتحتلا ةينبلا يف ةموكحلا ترمثتساو ،هايملاو ةقاطلاو ديدحلا ككسو قرطلا لثم ةيداملا كلذ يف امب ،ايبويثإ يف رارقتسلااو ةيمنتلل ةيجيتارتسا اهتربتعا يتلا تاعانصلاو عاطق ّكسلا جاتنإو ةيندعملا ةسدنهلاو بلُصلاو لقنلاو فراصملاو ليومتلاو تلااصتلااو تامولعملا تا .ر 49 و رادأ ت مظعم ةموكحلا ةيويحلا تاعانصلا ضعبو ةماعلا تاعانصلا ماع نلاعإ ىتح ةصاخلا ةيديلقتلا 2018 .ةماعلا تاكرشلا ةصخصخب 50 و تلمش تامهم َمعد ةرتفلا هذه ءانثأ ةيسيئرلا ةلودلا ريدصتلل ةهجوملا تاعانصلل ةيتاوملا فورظلا ةئيهتو ،عساو قاطن ىلع ةيراجتلا ةعارزلا ةيمنت ،اهزيفحتو تادراولل ةليدبلا تاعانصلاو امب ،ةيتحتلا ةينبلا ةدوجو عيسوت زيزعتو ،تنمسلإاو تاجوسنملاو ركسلا ةعانص اميس لا لااصتلااو ءابرهكلا تادادمإو ديدحلا ككسو قرطلا كلذ يف .ت 51 ةايحلا ةيسايسلا ةيطارقميدلا ةهبجلا تحاطأ ،ةيسايسلا ةهبجلا ىلع ةيروثلا ةيبويثلإا ةيبعشلا 52 -مويلا ةدئاب تحبصأ يتلاو يركسعلا وتسغنم ماظنب ماع 1991 ماع ،ةيلاقتنا ةلحرم يف تاونس عبرأ دعبو ، 1995 ةادلأا تايسنجلا ددعتم يلارديفلا ماظنلا ربُتعا ، لضفلأا ةيروتسدلا .دلابلا ةدحو ىلع ظافحلاو ملاسلا للاحلإ ماع تردصأ دق ةهبجلا تناكو 1995 سسؤي ًاروتسد ًايلارديف ًاماظن تاعمتجم نم فلأتي .وتسغنم ماظنب تحاطأ يتلا ةحلسملا تاوقلل ةيعامتجلاا دعاوقلا سكعت ةيفاقثو ةيوغل و دق ةيمنتلا قيقحت نأب ةهبجلا ةدايق تنمآ قلاا حي نل ايبويثإ يف ةيملسلا ةيداصت ثد ربع لاإ ةيوست ةيلارديف يضارلأا ةيكلم عزن ببسب د ّرشتلا نم نينطاوملا ةيامحو ع ( مهن ناكو مهمظعم .)نيحلافلا نم ،ةموكحلل ًاكلم ضرلأا تناك ذإ يعيبط دروم يهو مهم ةيقيرفلإا لودلا نم ديدعلل ةبسنلاب ربتعتو ، ةيمهأب لودل ةبسنلاب طفنلا ىرخأ .ايبيل لثم ةسايسو يضارلأل ةلودلا ةيكلم ربعو يلارديفلا ماظنلا ةيساسلأا تابلطتملاب يفت يضارلأا تناك ،
48 Engel, Jacob & Rose, Pauline, “Ethiopia's progress on education: A rapid and equitable expansion of access.” ODI. 13
July 2011: https://www.odi.org/publications/5058-ethiopias-progress-education-rapid-and-equitable-expansion-access
49Weis, Toni. “Vanguard capitalism: party, state, and market in the EPRDF's Ethiopia,” Doctoral Thesis: University of
Oxford, 2015.
50Bowker, John, "Ethiopia Pushes Privatization to Give Its Economy a Sugar Rush,” Bloomberg, 21 January 2020:
https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-01-21/ethiopia-s-privatization-push-aims-to-raise-7-5-billion
51 “GTP Vol. 2 Policy Matrix,” Ministry of Finance and Development, 2010.
52 .ةدوجوم ةيبويثلأا ةيبعشلا ةيروثلا ةيطارقوميدلا ةهبجلا دعت مل ماع يف "راهدزلاا بزح" ىمسملا يزكرملا يبزحلا ماظنلاب اهلادبتسا مت 019 2 .
10 .ةيومنتلا ةلودلا حلاصم يف ةمدختسملا ةيعيبطلا دراوملل ةطلسلاب ظافتحلال ةسايس كلذ يف تأر ةضراعملا ةيسايسلا بازحلأا نأ ديب ا ربع .نييبويثلإا نم ةقحاسلا ةيبلغلأا قزرل ًايويح ًاردصم لكشت يتلاو ،يضارلأا ىلع ةرطيسل لو ،ايبويثإ اهتهجاو يتلا ةريطخلا ةيسايسلا تايدحتلا ىلع ديكأتل يف تّلح ريرقت ميهاربإ دمحم ماعل يقيرفلإا مكحلا رشؤم نع 2010 53 ةبترملا يف 35 لصأ نم 53 ةراقلا يف ةلود ىلع تلصح ثيح ، 44 ةطقن نم 100 ةبحاص ةلودلا تناكو( لأا ةجردلا يه ىلع ـب سويشيروم 83 ـب داشت ةلود ىندلأاو ةطقن 29 .)ةطقن 54 ماع لولحبو 2020 ةبترملا ىلإ لصتل تاجردلا مّلس يف ايبويثإ تقترا ، 31 لصأ نم 54 تغلب ةجردب ةلود 46.6 نم 100 ، ايلعلا ةجردلا تناكو كاذنآ سويشيروم ةلودل 77.2 ـب لاموصلل ايندلاو ةجرد 19.2 .ةجرد 55 غلب ًانسحت ايبويثإ تلّجس ذإ 6.7 تعفتراو ،ةيضاملا رشعلا تاونسلا يف مكحلا يف ةطقن 4 بتارم . 56 ،كلذ عم دنعو 8 48. ،ةطقن ضفخنا ايبويثإ يف ماعلا مكحلا ىوتسم رادقمب 2.2 ةطقن لا مقرلا نع طسوتم نيب ا ةريظنلا نادلبل ةيمهلأا تاذ . 57 اميفو ،نوناقلا ةدايسو ةملاسلاب قلعتي لا غلابلا طسوتملا تحت ايبويثإ لازت 49.5 رادقمب 1.6 ـب( تنسحت اهنكل ،ةطقن 5.2 ةرتفلا يف )طاقن نيب ام 2005 و 2015 . 58 ؤم ناكو ناسنلإا قوقح ةيامحو ةيسايسلا ةكراشملاو ةيطارقميدلا زجع رش ب ىندأ ايبويثإ يف رادقم 11.4 نم ةطقن .ةيقيرفلإا نادلبلا يف طسوتملا 59 نيب ام ةرتفلا يفو 2005 و 2015 ، نّسحت قوقح ةيامحو ةيسايسلا ةكراشملا يف ماعلا ءادلأا رادقمب ناسنلإا 6.3 .ةطقن 60 و ذخأي لا ماع تاباختنا دعب داس يذلا فيعضلا ةيسايسلا ةسفانملا ىوتسم رابتعلاا يف باسحلا اذه 2005 . ،اهسفن ةرتفلا يف تلجس ثيح ،ةمادتسملا ةيداصتقلاا صرفلا يف لاإ ايبويثإ زيمتت مل 1.9 ةطقن لودلا طسوتم نم ىلعأ رادقمب كلذ دعب عفترا هنكل ،ةيقيرفلإا 5.6 .ةطقن 61 فعضي نأ ةجيتنلا يف رمتسملا ضافخنلاا نأش نم ،ةيومنتلا ةلودلا ىلإ ةبسنلابو :ةموكحلا ةيعرشل يسيئرلا ردصملا .ةمادتسملا ةيداصتقلاا صرفلا ريفوت نم حاجنلا ىلإ لا برح لأا ةيله ماع ذنم 1991 لواحت ةيبويثلإا ةدايقلا عفد ةينطولا بكرملا مئاد لكشب ، و دق دحلاو ةجرحلا ةيخيراتلا ملاظملا حيحصتل ريثكلا تلعف .رقفلا نم ماع ةموكحلا تارييغت ت ّزه ،ةيبويثلإا ةيبعشلا ةيروثلا ةيطارقميدلا ةهبجلل يوطلسلا ثرلإا حيحصتل ةلواحم يفو ،كلذ عم
53 “Mo Ibrahim’s Index of African Governance,” Mo Ibrahim Foundation, 2010:
http://peacewomen.org/sites/default/files/wps_ibrahimindexreport_moibrahim_october2011_0.pdf
54 Ibid.
55 “Ibrahim Index of African Governance (IIAG),” Mo Ibrahim Foundation, 2020: https://mo.ibrahim.foundation/iiag 56 Ibid. 57 Ibid. 58 Ibid. 59 Ibid. 60 Ibid. 61 Ibid.
11 2018 .دلابلا اهيلع رقتست يتلا زئاكرلا نم ةعومجم ماع ذنمو 2020 رعتست يارغيت يميلقإ يف اميس لا ،ايبويثإ يف ةيلهلأا برحلا لوغناشينيب ةقطنمو ايموروأو .زوموغ 62 و ي هجاو نملأا يف ثدح اذاملو فيك .ةريطخ تاديدهت نلآا دلابلا كلذ ؟ .اهنمأو ايبويثإ ملاس ةيسيئر لماوع ةسمخ تددح ،نمزلا نم دوقع ىدم ىلع ةيعامج ةيعامتجا ايجولوكيس ،ًلاوأ ،يهو ىلع موقت اهتوقو ةلودلا ةيرارمتسا . ،ًايناث ماع ةطلسلا ىلإ ةيبويثلإا ةيبعشلا ةيروثلا ةيطارقميدلا ةهبجلا فلاحت لوصو 1991 هترصانمو مايقل قفاوت ىلع ةينبم ةيفاقث ةيلارديف يف ءارلآا . ،ًاثلاث يداصتقلاا زاجنلإا .يلودلا عمتجملا معد ،ًاعبار .ةيبعشلا ءادلأا ةيعرش بلج يذلا ملا ىوقلا هلكشت يذلا ديدهتلا ،ًاسماخو .ايبويثلإ ةيداع تعضعضت زئاكرلا ةفاك ىلولأا ةزيكرلا ءانثتساب ، . ضرعت دقو ت ةدحو .ديدهتلا ىلإ صوصخلا هجو ىلع ينملأا عاطقلا ذإ سييست مت ةيميلقلإاو ةيلارديفلا ةطرشلاو شيجلا( ةينملأا ىوقلا )تارابختسلاا تلااكوو ّثأتو ىلإ تروطت ،تلااحلا ضعب يفو .ةيميلقلإا تايلاولاو ةيلارديفلا ةموكحلا نيب ةقلاعلا فعضب اهكسامت ر لوغناشينيب ةقطنمو ايموروأو يارغيت يميلقإ يف كراعم بوشن ىلإ ىدأ ام ،ةحلسم تاهجاوم -موغ ءازجأ ضعبو زو نم ةيلاو .ةرهمأ شيجلا قشنا ثيح ،يارغيت ميلقإ ىلع عساو موجه يف كراش نأ ذنم مت غيرفت ينملأا عاطقلاو يلارديفلا شيجلا طابض نم ميلقلإا كلذ نهارلا تقولا يف . و ىقلت يبويثلإا ينطولا نملأاو تارباخملا زاهج ةبرضلا فنعلأا .ةيلاقتنلاا ةيلمعلا نم و مت ّلش هتكرح قاطن دعي مل ،كلذل ةجيتنو .ًايسسؤم لمع ه .قباسلا يف ناك امك .نميهملا مكاحلا بزحلا لخاد لصاحلا زجعلا ىلإ ةيئزج ةروصب ينملأا عاطقلا تهجاو يتلا تايدحتلا عجرتو ملاسب ايبويثإ تعتمت ذإ كسامتملا ةيبعشلا ةيروثلا ةيطارقميدلا ةهبجلا بزح مكح تحت نييبسن نمأو ةنسح ةرادإب عّتمتي يذلاو مكاحلا بزحلا ةوق تناكو ، عبنت ةيميلقلإا تايلاولا ىلع ةرطيسلا تنمض يتلا ةيطارقميدلا هتيزكرم نم اهل ةرشابملا ريغ ةدايقلاو . هئادأ ةيعرش تلّكشو ثيح نم ةيروتسدلا ةيامحلاو يداصتقلاا زاجنلإا تاعمتجملل .هتوقل ًايفاضإ ًاردصم ةيفاقثلا ًاتيم نهارلا تقولا يف حبصأ ميدقلا فلاتئلاا ماظن نكل أ ًايجولويدي رارقتسلال ةزيكرك لمعلا ىلع هتردق تهتناو ،هشاعنإ نكمي لاو .ةينطولا ةدحولاو نيح يفو تأشنأ ةيفاقثلا تاعمتجملل ةيوق ةيامح مظن ةيبويثلإا ةيبعشلا ةيروثلا ةيطارقميدلا ةهبجلا ، ب تعتمتو ردق ليلق دعاق نأ ريغ ،ءادلأا ةيعرش نم ت ةدودحملا ةيبعشلا اه رّسفُت د ىلإ اهراقتفا .ةيبعشلا ةيعرشلا نم ةجر اذل ، ةثلاثلا دوقعلا تزيمت ةعزعزب تطبتراو ةرركتم تاجاجتحاب ةيضاملا لاا رارقتسلاا .يعامتج ماعل ةيلاقتنلاا ةيلمعلا بلجت نأ لومأملا نم ناكو 2018 مل اهنكل ،دلابلا ىلإ ةيطارقميدلاو ملاسلا لا يداصتقلاا زاجنلإا ىتح ققحت ملو ،كلذب حلفت ذ عتمت ي .دوقعل ايبويثإ هب ت ًابورح تدّلو لب .ةروطخ رثكأ ةديدج
62Walsh, Declan and Latif Abdi Dahir,"Why is Ethiopia at war with itself?" New York Times, 5 November 2020:
12 ،كلذ ىلع ةولاع امك ،رصم عم لينلا رهن هايم ىلع سفانتلا مدتحا ا ز د طوغضلا تدا نع ةجتانلا سفانت تايلاولا نيب ىمظعلا ىوقلا ،نميلاو يقيرفلإا نرقلاو رمحلأا رحبلا يف نيصلاو ةدحتملا .ريبك دح ىلإ ةقطنملا يف لودلا ةدايس ض ّوق يذلا رملأا 63 ادناور تازاجنلإا ةيداصتقلاا ةيسايسلاو لّثمت .ايقيرفإ يف ًاومن عرسلأا ةلودلا ادناور 64 ةراقلا يف ةعقب دجوت لا ذإ رهظ امك ةيلج ةروصب ةيمنتلاو يداصتقلاا ومنلا رثأ اهيف رهظ ادناور يف . لّكشي ذإ لاقتنا لا دلاب يتلا ةيومنت ةلود ىلإ ةيعامجلا ةدابلإا تايلمعو ةيلهلأا برحلا اهنم تلان ةيجذومن ، ًاحاجن ًارهاب ًايقيرفإ هرابخأ راشتنا بجي .ةراقلا ءاجرأ فلتخم يف ةيعامجلا ةدابلإا دامر نم اهثاعبنا دعب لئابق اهل تضرعت يتلا ماع يستوتلا 1994 ِرعت ، و ،ةيومنتلا ةلودلا تامس مظعم ادناور ض يه ةديشرلا ةدايقلاو مكاحلا بزحلا ةنميهو رارقتسلاا ، 65 ىلإ ةفاضلإاب يلوحت يئامنإ لامعأ لودج 66 .ةلاعف ةماع ةيطارقوريبو 67 ذنمف ماع 1994 نلآا لغشي يذلا ،يماغاك لوب سيئرلا يقب ، ةثلاثلا ةيسائرلا ةيلاولا ، غلبتو اهتدم 7 ةيدناورلا ةينطولا ةهبجلا ميعز ،تاونس ي يتلا رطيس ةقلطم ةيبلغأ ىلع اهيف . 68 علطتلا عمو ل ىلإ لوصول ماع لولحب لخدلا ةطسوتم دلاب 2035 ، ةينطولا ةيجيتارتسلاا تدأ ةبسنب يلامجلإا يلحملا جتانلا يف ةدايز ىلإ رقفلا نم دحلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلاو لوحتلل ةيدناورلا 7.2 ةئملاب ةيونس عم 5 نم ةئملاب اه ل ماع ىتح دقع نم رثكلأ درفلا بيصن 2018 يفو . لا ماع 2019 ةبسن ومنلا غلب ، 10 روطتلا اذه عجريو .ةئملاب ىلإ ةيساسأ ةروصب .ةشيعملا تايوتسم يف سوملم نسحت ىلإ ىدأ يذلا ماعلا عاطقلا قافنإ 69 ،نييضاملا نيدقعلا يفف ادناور يف ةيومنتلا ةلودلا تققح لدعمب ًاضافخنا 75 ىلإ لصو ةيئادتبلاا سرادملاب قاحتللاا لدعمب ةدايزو ،تايفولا دادعأ يف ةئملاب 100 ةئملاب امك ، نا ةبسن تضفخ
63 Maru, Mehari Taddele, “The old EPRDF is dead, can its system be saved? Five steps to save the federation,” op. cit. 64“The World Bank in Rwanda: Country Overview,” World Bank Group, 2021:
https://www.worldbank.org/en/country/rwanda/overview
65 Crisafulli Patricia. and Redmond Andrea, Rwanda Inc.: how a devastated nation became an economic model for the
developing world, Palgrave Macmillan: New York, 2012.
66Malunda, Dickson and Musana, Serge, "Rwanda Case Study on Economic Transformation," Institute of Policy Analysis
and Research – Rwanda, 2012: http://ipar-rwanda.org/IMG/pdf/acet_report.pdf
67 Evans, Peter, "In search of the 21st-century developmental state." The Centre for Global Political Economy, 2008. 68 “The World Bank in Rwanda.,” op. cit.
69 Takeuchi, Shinichi “Development and Developmentalism in Post-genocide Rwanda,” in Takagi Y., Kanchoochat V.
and Sonobe T. (eds.) Developmental State Building. Emerging-Economy State and International Policy Studies, Springer: Singapore, 2019.
13 ىلإ رقفلا 50 .ةئملاب نم ةدلاولا دنع عقوتملا رمعلا طسوتم دازو 29 يف ًاماع ماعلا 94 19 ىلإ 69 يف ماعلا 2019 . 70 ءادلأا نأ ديب يداصتقلاا لهذملا .ةمكارتملا نويدلا باسح ىلع ءاج 71 يتلا تايدحتلا نم ىرخأ ًاعاونأ ادناور هجاوتو ام ةداع .ةيومنتلا لودلا هجاوت 72 ةطلسلل يملسلا لاقتنلااو ةيطارقميدلاب اهادحإ قلعتيو و .مكاح بزح هيلع نميهي يسايس ماظن يف عم يف يوق ميعز بايغ ةعزعزو ىضوفلا نم ةلاح ىلإ دلابلا قلزنت دق ،ماظنلا زكرم ل ،يوانيز سيليم ةافو دعب ثدح امك ،رارقتسلا سسؤم .ةيبويثلإا ةيومنتلا ةلودلا 73 كو ،كلذ ىلع ةولاع ةيومنت لود يف لاحلا يه ام ،ايبويثأ لثم ىرخأ 74 يداصتقلاا ومنلا يف ًامساح ًارود ةيدناورلا ةينطولا ةهبجلل ةعباتلا صاخلا عاطقلا تاهجو ةماعلا عيراشملا بعلت عيرسلا 75 تازايتماب عتمتتو ةيداصتقا .ةماعلا دوقعلا ىلع لوصحلا ةيناكمإ كلذ يف امب ، 76 دقو رشؤم ريرقت فّنص ميهاربإ دمحم لصأ نم ةرشع ةيداحلا ةبترملا يف ادناور يقيرفلإا مكحلل 54 ةراقلا يف ةلود 77 لتحاو هجوتلا ( تاونس رشع ةدمل يرطقلا 2006 -2015 .ةعباسلا ةبترملا ) 78 ةيداصتقلاا صرفلا ثيح نم ةعبارلا ةبترملا ادناور تلتحا دقو ،ةيرشبلا ةيمنتلا يف ةرشاعلاو ام .هتققح يذلا ريبكلا ومنلا ىلع دكؤي 79 ادناور اههجاوت يتلا ةريبكلا ةيسايسلا تايدحتلا ىلع ليلدلاو ةبترملا لتحت اهنأ يه ةيداحلا .قوقحلاو ةيسايسلا ةكراشملا ثيح نم نيثلاثلاو ف نوناقلا ةدايسو نملأا ثيح نم امأ دق ةبترملا تلتحا .ةرشع ةيداحلا 80 ّدعُت ثيح حبصأ ةجرد ىلإ يقرع ساسأ ىلع يسايسلا دشحلا تعمق ذإ .ايبويثإ نم ًاعونت لقأ ادناور اهعم ريبعتلا .ًاروظحم قرعلاب قلعتملا يسايسلا 81 .ايبويثإ يف ةيقرعلا تاعمتجملل يتاذلا مكحلاو ريصملا ريرقتل يروتسدلا نامضلا ضراعي اذهو 82
70 “The World Bank in Rwanda.,” op. cit.
71 Pritish Behuria, “The Tentative Developmental State in Rwanda: From Anti-Manufacturing to Recapturing the
Domestic Market,” LSE Blogs, 2016: https://blogs.lse.ac.uk/internationaldevelopment/2016/09/30/the-tentative-developmental-state-in-rwanda-from-anti-manufacturing-to-recapturing-the-domestic-market/
72Keffler, Natalie, "Economic growth in Rwanda has arguably come at the cost of democratic freedom." World
Finance, 2019: https://www.worldfinance.com/markets/economic-growth-in-rwanda-has-arguably-come-at-the-cost-of-democratic-freedom
73 Andrew Friedman, “Kagame’s Rwanda: Can an Authoritarian Development Model be Squared with Democracy and
Human Rights?”, Oregon Review of International Law, Vol. 14, Issue 1, 2012.
74 Weis, Toni, "Ethiopia’s Vanguard Capitalists: How the EPRDF Mobilizes for Economic Development," Foreign
Affairs, 26 May 2016: https://www.foreignaffairs.com/articles/ethiopia/2016-05-26/ethiopias-vanguard-capitalists
75 Gokgur, Nilgun, “Rwanda’s ruling party-owned enterprises: do they enhance or impede development,” Institute of
Development Policy and Management, University of Antwerp: Antwerp, 2012.
76 Ibid.
77 “Ibrahim Index of African Governance (IIAG),” op. cit.
78“The 2016 Ibrahim Index of African Governance: Key Findings,” op. cit. 79 “Ibrahim Index of African Governance (IIAG),” op. cit.
80 Ibid.
81 Hintjens, Helen,"Post-genocide identity politics in Rwanda." Ethnicities, Sage Publications, 2011:
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00571890/document
82 Maru, Mehari Taddele, "Federalism and Conflicts in Ethiopia," Africa Insight, March 1, 2010:
14 ثاعبنا ةلود ةيومنت نم دامر ةدابلإا ةيعامجلا يتلا ةيعامجلا ةدابلإل يواسأملا خيراتلا ةكرت يسايسلا روطتلا لّثمي يستوتلا لئابق اهل تضرعت ماع 1994 يذلا يسايسلا باطخلاو .اهقبس ع بجيو ىل ةلاح تاشقانم تايدحتلاب فارتعلااب أدبت نأ ادناور ةيئانثتسلاا امجلا ةدابلإا باقعأ يف دلابلا اهتهجاو يتلا ةيع ماع يستوتلا لئابقل 1994 . َةيمنتلا ةيعامجلا ةدابلإا ثادحأ ترّطأ ذإ ةيعامتجلاا ىتحو ةيداصتقلااو ةيسايسلا عضو عمو .ادناور يف ،رابتعلاا يف خيراتلا كلذ رابتعا نكمي لا امهتيمنتو داصتقلااو ةسايسلا ءايحإ ةداعإ ًارمأ " طيسب ًا ل " يتيلمع ةيطارقميدلا ءاسرإ و ءانب .ةلودلا و عضخي لا يلمعل يديلقت مييقتل ةطاسبب ةريخلأا تاروطتلاو صاخلا ادناور خيرات يت اهتايصوصخف .ةلودلا ءانبو ةيطارقميدلا ءاسرإ رارقتسلاا لعجت ةيخيراتلا ل مزلالا قيقحت دلابلا يف ةيمنتلا لداعي ةيمهلأا نم ردق ىلع .ةيطارقميدلا ةموكحلا ةيمهأ يتأت انه نمو ةلاّعفلا ،رظنلل تفلالاف يف ةيداصتقلاا راثلآا نم صلختلا نم طقف نيدقع دعب تنكمت ادناور نأ ،ةصاخلا ةيفلخلاو فورظلا هذه انلا ةبعصلا مج .ةحجان ةيقيرفإ ةيومنت ةلودل ىذتحُي ًلااثم تحبصأو ،ةيعامجلا ةدابلإا نع ة تسيل ذإ دابلإا ًةقيقح ةيعامجلا ة يف ةدئاس ةقيقح يه لب ،بسحف ةيسايسلا ةيعامتجلاا ةيمنتلا راسم ددحت ةيخيرات ءاوجلأا .ًاضيأ ةماعلا ةريقف ةلود يفف .ةيدناورلا تاسايسلا قفأ ىلع ةعساو ةروصب فوخلا رطيسي ذإ بو لا فلاآ مزأتت دق ،برطضم خيرات اياضق و . دعي رمأ يقرع عارص نم فوخلا ًا موهفم ًا و ، ل نم فواخمل بارطضا ي ام ةيطارقميدلا ّسف .اهر ّربتو نييدناورلا نم ةريبك ةبسن ر دويقلا اهربتعتو ةيطارقميدلا ىلع ةموكحلا اهضرفت يتلا ةعورشم نهارلا عضولا بسانتو ىرخأ ةيعامج ةدابإ ثودح نم مهقلقل ًارظن ، . ،كلذل ةجيتن رارقتسلاا نييدناورلا نم ديدعلا لّضفي ميدقتو ،ةيطارقميدلا ىلع ةماعلا عفانملا ن فقوم وهو نع جتا سايسلا نم فوخلا ،ة سايسو ة .فوخلا و َربم نوكي دق ادناور يف ةيطارقميدلا بناوج ضعب ىلع دويقلا ضرف نأ حيحص .ًايرورض ىتح وأ ًار ةيعامجلا ةدابلإا باقعأ يفف ملاعلإا رودو مهسأ يذلا ،لتقلا تايلمع يف ،ملاعلإا لئاسو ةيرح اميس لا ،ريبعتلا ةيرح ىلع ةمراصلا دويقلا لازت لا ًاهجوت لّكشت .ًافسؤم ًايسايس .ةداتعملاو ةينوناقلا ةيحانلا نم ةرربم ريغ يماغاكل ةثلاثلا ةيسائرلا ةيلاولا داقنلا ربتعا امك ،ةدرابلا برحلا ءاهتنا ذنمف ةايحلا ىدم مودت يتلا تاسائرلا ةبقح تهتنا لازت لاو ،ايقيرفإ يف ضوفرم .عساو قاطن ىلع ًايبعش ة ادناورو ايبويثإ يتلاح يف ةيومنتلا ةلودلا جذومن بويع ةنميه ،لولأا لاثملا :ةيومنتلا ةلودلل نييساسلأا نيبيعلا نلااثملا ناذه نّيبُي يتن وهو ،يناثلا لاثملاو ،ةيطارقميدلا ةيددعتلا لدب ةلودلا ةج لاثملل اسم فعض ،لولأا ء ةريبك ةروصب دمتعت يتلا ةموكحلا ةل ىلع .ةيطارقميدلا ةيسسؤملا ةلءاسملا لدب ،ةيبزحلاو ةيصخشلا ةباقرلا
15 تب نيتلاعف ناتيومنتلا ناتلودلا تناك ،ادناورو ايبويثإ نم لك يفو ميدق ا تامدخلا ( ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ةماعل جم يف لقأ كلذ ناك ًنإو ا يل .)ةيطارقميدلاو تاسايسلا هم بزح نيدلبلا لاك داقو .ءادلأا ةيعرشب ةماع ةروصب امهاتموكح تعتمت ،كلذل ةجيتن مي رملأا ،ن يذلا عُي د ةيمهلأا ةياغ يف ةيومنتلا لودلل ةبسنلاب . ةيدناورلا ةينطولا ةهبجلا تناكو و يدناورلا داصتقلاا ىلع أرط يذلا لوحتلا زكرم يماغاك لوب سيئرلاو ىلع تناك امنيب ،دلابلا نمأ .لوحتلا زكرم ،يوانيز سيليم ،اهميعزو ةيبويثلإا ةيبعشلا ةيروثلا ةيطارقميدلا ةهبجلا مسا جذومنلا اذه ىلع يلودلا كنبلا قلطيو منتلا تامدخلا ريفوت ةيغبو ."ةيبويثلإا ةقيرطلا" ماهلتسلا ًاقرش ةيدناورلا ةينطولا ةهبجلاو ةيبويثلإا ةيطارقميدلا ةهبجلا ترظن ،ةيو ّثم نيح يفف .جذومنلا ةيومنتلا لودلا نيصلاو ايزيلامو ايسينودنإو دنلاياتو غنوك غنوهو ناوياتو ةروفاغنسو ةيبونجلا ايروكو نابايلا تل ،ةيسيئرلا طخملا ةيبونجلا ايروكو نيصلا تمّدق لا ط لاا اهجذومن ةيبويثلإا ةيطارقميدلا ةهبجلا هيلع تسسأ يذلا مِهلم عم ،يداصتق .ىرخأ ةينطو صئاصخ ىلإ ةفاضلإاب ايبويثلإ ةيفاقثلاو ةيخيراتلا صئاصخلا ءوض يف تلايدعتلا ضعب 83 .نوناقلا ةدايسو ةلءاسملل ةسارشب نيتيداعم ادناورو ايبويثإ يف ناتيومنتلا ناتلودلا تحبصأو ف يف موهفملا يف ،ةيطارقميدلا نأ نيح هباشتلا هجوأ عم لماعتلا نم رثكأ فلاتخلاا هجوأ عم لماعتلل ةممصم ،ماعلا ، ،بازحلأاو نيلوؤسملا عيمج لادبتسا ةيناكمإ ضرتفتو ،ةمكاحلا بازحلأاو ءاسؤرلا كلذ يف امب نأ ريغ .ةيراكتحا ةيومنتلا ةلودلا يف ةطلسلا ةسرامم يومنت ةلود لكل ناكو نميهم بزح ة .اهخيرات نم ام ةرتف يف ةيسكرام وأ ةيدادبتسا لويم وذ ةطلس سرامي "مكاح" يسايس بزح ةدايق ةيومنتلا ةلودلل نكمي ،يلاتلابو .ةيراكتحاو ةنميهم ةوقك ةلودلا نأش اهنأش ،يوانيز يليم اهميعزو ايبويثإ ف َرعُت لوب ،اهسيئرو عيرسلا يداصتقلاا اهومنب ادناور ،يماغاك لا يذ تارتف ةليوطلا ةيسائرلا .دلابلا يف تاقابس اهنأب نيدلبلا لاك يف تاباختنلاا ةيملاعلإا ربانملا نم ديدعلا تفصو دقو ،دحاولا ليخلا بزحلا اهداق ذإ ا مكاحلا ن ا نميهملا ن ا يماغاك مكح تحت ادناورو يوانيز مكح تحت ايبويثإ تضرع :ن ةيكراشت ةحاسم .ةيسفانت نكت مل اهنكل نأ ريغ جراخلاو لخادلا يف ةضراعملا بازحأ تمهتا تدايقو نيمكاحلا نيبزحلا ي كاهتناب نيدلبلا لاك يف امه .ةطلسلا ىلع نيسفانتملا ىلع قانخلا قييضتو ناسنلإا قوقح 84 تائيهلاو ناسنلإا قوقح تامظنمو ةيلودلا ملاعلإا لئاسو تبرعأو ةيموكحلا .ادناورو ايبويثإ يف مكحلا بولسلأ اهتضراعم نع يبورولأا داحتلااو ةدحتملا مملأا لثم ةيلودلا 85
83Maru, Mehari Taddele, "Why Africa Loves China," Aljazeera, 6 January 2019:
https://www.aljazeera.com/opinions/2019/1/6/why-africa-loves-china
84“Rwanda Events of 2019,” Human Rights Watch, 2020:
https://www.hrw.org/world-report/2020/country-chapters/rwanda#; "European Parliament resolution of 21 January 2016 on the situation in Ethiopia (2016/2520(RSP)),"
Office Journal of the European Union, 12 January 2018: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016IP0023&from=EN
85“Addressing the Pervasive Human Rights Crisis in Ethiopia: Letter to the UN Human Rights Council,” Human Rights
Watch, 2 June 2017: https://www.hrw.org/news/2017/06/02/addressing-pervasive-human-rights-crisis-ethiopia; Kibii, Eliud, "UK, US raise concern over human rights violations in Rwanda." The Star, 30 January 2021: https://www.the-star.co.ke/news/africa/2021-01-30-uk-us-raise-concern-over-human-rights-violations-in-rwanda/
16 عُتو د تزيكر ةيتامغاربلاو ةيمانيدلا ي تيساسأ ن ي .ةيومنتلا ةلودلل ن و و ىطسولا ةقبطلا عسوت عم نكل دادتشا ةلودلا تلشف ،ةيبعشلا بلاطملا ةيبلت يف ايبويثإ يف ةيومنتلا كلت ّدأو .بلاطملا ،يوانيز ةافو تبقعأ يتلا تاجاجتحلاا ت سسؤم رييغت ىلإ ،ايبويثإ يف ةيومنتلا ةلودلا ،يلاربيلوينلا ركفلا تلّضف يتلا ةدايقلا يذلا رملأا .مكاحلا بزحلا لخاد ماسقنا يف ببست سدلا ماظنلا لشفو يف يبويثلإا يروت لح تافلاخلا .دلابلا يف ةيلهأ برح علادنا ىلإ ىدأ ام ،مكاحلا بزحلا لخاد يف ةيومنتلا ةلودلا هتزرحأ يتلا مدقتلا نأ نم مغرلا ىلعو ،ءانثلاب ريدج ايبويثإ 86 ،ةيطارقميدلا ءاسرإ يف ترخأت اهنأ لاإ يذلا رملأا ًابرح حبصتل تروطت ةرمتسم تاجاجتحا يف ببست ةيلهأ .نهارلا تقولا يف .اهتاسايس ىلإ ةيطارقميدلا ءافضإ يف عرست مل ام ادناور ريصم فلتخي لا دقو ةسفانملا ىلإ ةفاضلإاب اذه ةيسايسويجلا يب .اهريصم ىلع رثؤت دق يتلا ايقيرفإ يف ىمظعلا ىوقلا ن 87 ُت دقو ّدق اهرابتعاب ايبيلل ًاسورد ايبويثإ يف ةريخلأا ةيلهلأا برحلا م ةلود حمطت ةيمنتلا ىلإ . ثيح يروتسد ماظن ىلإ ةجاحلا نّيبت .نوناقلا ةدايس نم ىحوتسم قوثومو يوق يطارقميد ةيروتسد ةيطارقميد لادبتسا زراب دئاق وأ نميهم يسايس بزح يلأ نكمي لا ذإ َرامُت ةطشن ب ةطلسلا اهيف س ،ةيعرش ةغبص لف لأ .لماكلاب تايلقلأا قوقح مارتحا عم مكحلا يف قحلا ةيبلغ ةلءاسملا نأ ىلإ ةفاضلإاب ،ةيطارقميدلا نأش اهنأش ،ةيداصتقلاا ةيعامتجلاا ةيمنتلا .ةيددعتلاو عونتلا يف حماستلا نم ديزت نينطاوملا نيب ةيطارقميدلا ءاسرإ دعُيو ملا ةلءاسم ةدايز يف ًايروحم ًارمأ .ةيطارقميدلا ةيروتسدلا تاسسؤملا ربع نيلوؤس ُزيكرتلا ض ّرعُي دق ،كلذ نم ضيقنلا ىلعو ىلع نمث يأب رارقتسلاا قيقحت ، ِتاروطتلا ق ىتحو لبقتسملا يف ةيعامتجلاا ة ّو .رطخلا ىلإ ةلودلا لثملابو ، دعب ام ليج ةجاح ديزت فوس رشن ساسأ ىلع رهدزت ةدايق ىلإ ايبيل يف برحلا .فوخلا لا ،ةيرحلا
86 “Ethiopia's Great Run: The Growth Acceleration and How to Pace It,” op. cit.
87 Wehrey, Frederic, op. cit.; Maru, Mehari Taddele. 2018. "Why the US is engineering political change in East Africa,"
