Building The Mongolian WordNet

DISI - Via Sommarive 14 - 38123 Povo - Trento (Italy)

http://www.disi.unitn.it

Building The Mongolian WordNet

Khuyagbaatar Batsuren, Amarsanaa

Ganbold, Altangerel Chagnaa, and Fausto

Giunchiglia

2019

Technical Report # DISI-19-006

Proceedings in: Proceedings of the 10th Global WordNet

Conference (GWC 2019), 2019

"mBH/BM; h?2 JQM;QHBM qQ`/L2i

E?mv;#i` "ibm`2M§†∗- K`bM :M#QH/†- HiM;2`2H *?;M†

-M/ 6mbiQ :BmM+?B;HB§

§EMQr.Bp2 :`QmT- .AaA- lMBp2`bBiv Q7 h`2MiQ- AiHv

†J+?BM2 AMi2HHB;2M+2 G#Q`iQ`v- .A*a- LiBQMH lMBp2`bBiv Q7 JQM;QHB- JQM;QHB

&FX#ibm`2M- 7mbiQX;BmM+?B;HB'!mMBiMXBi &K`bM;- HiM;2`2H'!MmKX2/mXKM #bi`+i h?Bb TT2` T`2b2Mib i?2 JQM;QHBM qQ`/M2i UJPqV- M/  ;2M2`H K2i?Q/QHQ;v Q7 ?Qr iQ +QMbi`m+i Bi 7`QK p`BQmb bQm`+2b 2X;X H2tB+H `2@ bQm`+2b M/ 2tT2`i i`MbHiBQMbX b Q7 iQ/v- i?2 JPq +QMiBMb kj-ee8 bvMb2ib- ke-3d8 rQ`/b- k-NdN ;HQbb2b-M/ kRj 2tKTH2bX h?2 KMmH 2pHm@ iBQM Q7 i?2 `2bQm`+2R_{2biBKi2/ Bib [mH@}

Biv i NeX9WX R AMi`Q/m+iBQM

GM;m;2 `2bQm`+2b `2 +`m+BH BM i?2 `2@ b2`+? Q7 +QKTmiiBQMH HBM;mBbiB+b 2X;X- BM@ 7Q`KiBQM `2i`B2pH- /Q+mK2Mi +HbbB}+iBQM-[m2`v Mbr2`BM;X AM `2+2Mi v2`b- rQ`H/ HM@ ;m;2b `2 /BpB/2/ BM irQ ;`QmTb, ?B;?Hv@ `2bQm`+2/ HM;m;2b U2X;X- 1M;HBb? Q` *?BM2b2V M/ mM/2`@`2bQm`+2/ HM;m;2b U2X;X- ExF? Q` lv;?m`VX .m2 iQ i?2 H+F Q7 HM;m;2 `2@ bQm`+2b- i?2 b2+QM/ ;`QmT Q7 HM;m;2b /Bb@ THvb KQ`2 K2/BQ+`2 T2`7Q`KM+2 i?M i?2 }`bi ;`QmTX JQM;QHBM rb QM2 Q7 i?2 mM/2`@ `2bQm`+2/ HM;m;2bX h?Bb TT2` /2b+`B#2b  ;2M2`H K2i?Q/QH@ Q;v #v r?B+? r2 #mBHi i?2 JQM;QHBM qQ`/@ L2i UJPqV-  ?B;?@T`2+BbBQM rQ`/M2i@HBF2 H2t@ B+H `2bQm`+2X Pm` KBM i2+?MB+H +QMi`B#m@ iBQMb `2 URV  ;2M2`H K2i?Q/ iQ 2ti`+i ?B;?@ T`2+BbBQM rQ`/M2i i`MbHiBQMb 7`QK  #BHBM;mH /B+iBQM`v- UkV  K2/BmK@b+H2 H2tB+H `2bQm`+2 7Q` i?2 JQM;QHBM HM;m;2X

h?2 TT2` Bb Q`;MBx2/ b 7QHHQrbX a2+iBQM k T`2b2Mib bii2@Q7@i?2@`i K2i?Q/bX a2+iBQM j T`QpB/2b i?2 KBM K2i?Q/QHQ;v ?Qr i?2 JPq Bb #mBHi- M/ a2+iBQM 8 /2b+`B#2b i?2 miQKiB+

∗ _{h?Bb rQ`F ?b #22M /QM2 /m`BM; BMi2`Mb?BT i}

LiBQMH lMBp2`bBiv Q7 JQM;QHB

R_{?iiTb,ffKBH#XMmKX2/mXKMf`2b2`+?fKQMrQ`/M2if}

H;Q`Bi?K iQ 2ti`+i i?2 rQ`/M2i i`MbHiBQMb 7`QK  #BHBM;mH /B+iBQM`vX q2 2pHmi2/ i?2 `2bmHib Q7 i?Bb K2i?Q/ BM b2+iBQM eX 6BMHHv-b2+iBQM d +QM+Hm/2b i?2 TT2`X

k aii2 Q7 i?2 `i

S`BM+2iQM qQ`/L2i USqLV ?b #22M  T`B@ K`v H2tB+H `2bQm`+2 7Q` KQbi `2b2`+?2b BM@ pQHp2/ BM H2tB+H b2KMiB+b- 7`QK *QKTmi@ iBQMH GBM;mBbiB+b iQ a2KMiB+ q2#X 1tKTH2b Q7 T`iB+mH` TTHB+iBQMb `2 rQ`/ b2Mb2 /Bb@ K#B;miBQM ULpB;HB- kyyNV M/ QMiQHQ;v `2@ b2`+? UPHi`K`B 2i HX- kyykVX h?Bb bm++2bb@ 7mH +b2 7Q` 1M;HBb? BMbTB`2/ KMv `2b2`+?2`b iQ #mBH/ rQ`/M2ib 7Q` Qi?2` HM;m;2bX :Bp2M i?2 r`2M2bb Q7 i?2 bi`m+im`H M/ b2KMiB+ /Bp2`bBiv +`Qbb HM;m;2b U:BmM+?B;HB 2i HX-kyRdV- KQMQ@HBM;mH rQ`/M2ib ?p2 #22M /2p2H@ QT2/ BM irQ rvb, i?2 2tTMbBQM K2i?Q/ 7`QK SqL M/ i?2 K2`;2 K2i?Q/ rBi? SqLX

Ç h?2 2tTMbBQM K2i?Q/ Ĝ `2b2`+?2`b }`bi ++2Ti i?i i?2 b2KMiB+ bi`m+im`2 Q7 SqL b?QmH/ #2 KQ`2 Q` H2bb bBKBH` iQ i?2B` HM;m;2Ƕb b2KMiB+ M2irQ`F- M/ i`MbHi2 1M;HBb? bvMb2ib iQ i?i Q7  i`@ ;2i HM;m;2X

Ç h?2 K2`;2 K2i?Q/ Ĝ `2b2`+?2`b }`bi +`2@ i2  b2KMiB+ M2irQ`F 7Q` i?2B` HM;m;2-M/ /2p2HQT Bib bvMb2ib #v //BM; rQ`/b M/ /2}MBiBQMbX AM  }MH `QmM/- i?2v K2`;2 i?2B` b2KMiB+ M2irQ`F rBi? SqL #v HBMFBM;k _{bvMb2ib rBi? SqLX}

hQ Qm` FMQrH2/;2-  pbi KDQ`Biv Q7 i?2 rQ`/M2ib ?p2 #22M /2p2HQT2/ #v mbBM; i?2 2tTMbBQM K2i?Q/ U"QM/ M/ SBF- kyRkV-r?BH2 p2`v 72r rQ`/M2ib BM+Hm/BM; PT2M .mi+?

k_{>2`2#v-  HBMFBM; Bb  KMmH }M/BM; Q7 M 2[mBp@}

6B;m`2 R,  b+`22Mb?Qi Q7 pHB/iQ` mb2` BMi2`7+2 qQ`/L2i USQbiK 2i HX- kyReV- >BM/B qQ`/@

L2iU"?ii+?`vv- kyRdV- SQHBb? qQ`/L2i ?p2 mb2/ i?2 K2`;2 K2i?Q/X h?2 Q#pBQmb Q#@ bi+H2 Bb i?2 +Qbi Q7 ?mKM H#Q` M/ i?2 /22T 2tT2`iBb2 Q7 b2p2`H /Bz2`2Mi /QKBMb M/ +mH@ im`2b- M22/2/ BM i?2 /2p2HQTK2Mi Q7  b2KMiB+ M2irQ`FX

_2b2`+?2`b BM +QKT`iBp2 HBM;mBbiB+b bii2 i?i i?2 b2KMiB+ bT+2 Q7 HM;m;2b `2 pbi M/ p2`v /Bz2`2MiBH 7`QK QM2 M@ Qi?2` UoQM 6BMi2H M/ Jii?2rbQM- kyy3V U:BmM+?B;HB 2i HX- kyR3VX h?Bb Bb #2+mb2 Q7 i?2 /Bz2`2M+2b #2ir22M bT2F2`b Q7 HM;m;2b-2X;X- +mHim`2- ;2Q;`T?B+ 2MpB`QMK2MiX h?Bb Bb i?2 T`BK`v +QM/BiBQM mM/2`HvBM; i?2 +imH +?QB+2 Q7 i?2 K2`;2 K2i?Q/ #2+mb2 Q7 i?2 BK@ TQ`iM+2 Q7 BM/BpB/mH +mHim`2 Bb  7mM/K2M@ iH iQ i?2B` rQ`/M2i@HBF2 H2tB+H `2bQm`+2X

1`Hv HBM;mBbib UuQmM 2i HX- kyReV `2p2H2/ i?i M mMBp2`bH bi`m+im`2 Q7 H2tB+H b2KM@ iB+b 2tBbib +`Qbb HH HM;m;2b i H2bi #2ir22M #bB+ +QM+2Tib- M/ Bi Bb r?v i?2 KDQ`Biv Q7 rQ`/M2i /2p2HQT2`b b2H2+i2/ BMimBiBp2Hv i?2 2t@

TM/ K2i?Q/X Gi2` QM- i?2 :HQ#H qQ`/@

L2i bbQ+BiBQM `2+QKK2M/2/ i?i i?2 KQMQ@ HBM;mH b2KMiB+ M2irQ`F b?QmH/ #2 2ti2M/2/ #v //BM; +mHim`H bvMb2ib mM/2` i?2 +QQ`/B@ Mi2/ mb;2 Q7 i?2 ;HQ#H rQ`/M2i ;`B/ #2ir22M rQ`/M2ibUoQbb2M 2i HX- kyReVX

j J2i?Q/QHQ;v

AM i2`Kb Q7 qQ`/M2i /2p2HQTK2Mi- r2 /QTi2/ i?2 2tTMbBQM K2i?Q/X AM i?2 7mim`2- r2 `2 THMMBM; iQ +?M;2 M/ 2tTM/ i?2 +Q`2 b2@ KMiB+ bi`m+im`2 #v //BM; KQ`2 +mHim`H +QM@ +2Tib mM/2` i?2 +QQ`/BMiBQM Q7 i?2 ;HQ#H rQ`/M2i ;`B/ UoQbb2M 2i HX- kyReVX Pm` rQ`/@ M2i T`QD2+i ?b irQ KBM bi;2b Q7 /2p2HQT@ K2Mi, URV 2tT2`i i`MbHiBQM M/ UkV miQ@ KiB+ i`MbHiBQMX

AM i?2 2tT2`i i`MbHiBQM- i?2 T`QD2+i ?b #22M `mMMBM; bBM+2 kyRe #v 2KTHQvBM; QMHv 2t@ T2`i HBM;mBbib iQ i`MbHi2 SqL iQ JQM;QHBM Ua2+iBQM 9VX AM i?2 miQKiB+ i`MbHiBQM- r2 ?p2 mb2/  7`22Hv- pBH#H2 #BHBM;mH JQM;Q@ HBM /B+iBQM`v iQ i`MbHi2 SqL iQ JQM;Q@ HBM Ua2+iBQM 8VX

9 1tT2`i h`MbHiBQM

h?2 2tT2`i i`MbHiBQM K2i?Q/ ;2M2`HHv 7QH@ HQrb QMiQHQ;v HQ+HBxiBQM U1bTBMQx 2i HX-kyyNV U.b M/ :BmM+?B;HB- kyReV r?B+? /Tib M 2tBbiBM; QMiQHQ;v BM  HM;m;2 iQ MQi?2` #v mbBM; i`MbHiBQM Q7 i2`KbX AM i?Bb K2i?Q/ U:M#QH/ 2i HX- kyR9V U:BmM+?B;HB 2i HX- kyR8V U>m2`ib@JB;m2H€Ƣ2x 2i HX- kyR3V-`2+`mBi2/ HBM;mBbiB+ 2tT2`ib M/ bF2/ i?2K iQ T`QpB/2 bvMb2ib- BM i?2 i`;2i HM;m;2 i?i T`QT2`Hv `2T`2b2Mi  +QM+2Ti /2MQi2/ #v  bvMb2i BM i?2 bQm`+2 HM;m;2X h?2 KBM B/2 Bb iQ }M/ Qmi i?2 KQbi bmBi#H2 rQ`/b 7Q`

6B;m`2 k, h?2 ?vT2`MvK@#b2/ i`MbHiBQM #2ir22M S`BM+2iQM qQ`/L2i M/ "BHBM;mH /B+iBQM`v QM  ;Bp2M rQ`/ dz+?2KBbiǴ

i?2 +QM+2Ti BM i2`Kb Q7 HBM;mBbiB+ +QMi2ti mb2 `i?2` i?M rQ`/@7Q`@rQ`/ i`MbHiBQM #2ir22M bvMb2ibX

h?Bb K2i?Q/ +QMbBbib Q7 irQ KBM ibFb, V i`MbHiBQM M/ #V pHB/iBQMX AM i?2 i`Mb@ HiBQM ibF-  HM;m;2 i`MbHiQ` T`QpB/2b bvMb2i rQ`/b- Bib ;HQbb- M/ 2tKTH2 b2Mi2M+2b BM i?2 i`;2i HM;m;2 7i2` b?2 7mHHv mM/2`@ biM/b i?2 K2MBM; Q7  ;Bp2M bvMb2i iQ HQ+H@ Bx2X A7 i?2 i`MbHiQ` bbmK2b i?2 +QM+2Ti /Q2b MQi 2tBbi BM i?2 i`;2i HM;m;2- b?2 b?QmH/ K`F Bi b  H2tB+H ;T- r?B+? K2Mb  7`22 +QK#BMiBQM Q7 rQ`/b `2T`2b2Mib i?2 +QM+2TibX AM i?Bb rv- r2 pQB/ HBi2`H i`MbHiBQMb r?B+? Kv T`Q/m+2  r`QM; Q` mMrMi2/ `2bmHiX AM i?2 pHB/iBQM ibF-  HM;m;2 pHB/iQ` 2pH@ mi2b HH i?2 2H2K2Mib Q7 i?2 ;Bp2M bvMb2i- T`Q@ pB/2/ #v i?2 i`MbHiQ`X h?2 pHB/iQ` 2Bi?2` +QM}`Kb 2+? 2H2K2Mi Q` `2D2+ib 2H2K2Mib QM2 #v QM2 rBi? 722/#+FX AM i?2 +b2 Q7  H2tB+H ;T- b?2 +M ++2Ti b Bi Bb Q` bm;;2bi rQ`/UbV 7Q` i?2 bvMb2i r?2`2 b?2 /2MB2b Bi b  ;TX q?2M i?2 i`MbHiQ` `2+2Bp2b 722/#+F- ?2fb?2 ++QKKQ/i2b +QKK2Mib B7 b?2 ;`22b rBi? i?2 pHB/iQ`X Hi2`MiBp2Hv- b?2 +M `2D2+i i?2 2pHmiBQM rBi? +QKK2MibX lTQM `2+?BM; M ;`22K2Mi #2ir22M i?2 i`MbHiQ` M/ i?2 pH@ B/iQ`- r2 #2HB2p2 i?Bb T`Q+2bb T`Q/m+2 i`;2i HM;m;2 bvMb2i rBi? ?B;?@[mHBiv i i?2 2M/X hbFb 7Q` i`MbHiQ`b M/ pHB/iQ`b `2 b@ bB;M2/ #v  HM;m;2 KM;2` r?Q KM;2b Qp2`HH i`MbHiBQM +iBpBivX hbFb `2 ;`QmT2/ BMiQ  bm#b2i Q7 rQ`/M2i ?B2``+?v- +HH2/ bm#@ i`22- r?B+? HHQrb i?2 HBM;mBbiB+ 2tT2`ib iQ mM/2`biM/ r?i i?2v i`MbHi2fpHB/i2X Ai

?2HTb iQ /Bz2`2MiBi2 +QM+2Tib #v 2tTHQ`BM; i?2B` ?vTQMvKf?vT2`MvK Q` bB#HBM; `2HiBQMbX h?2 rHF@i?`Qm;? Q7 ibFb Bb #`2/i?@}`biX

h?2 HBM;mBbiB+ 2tT2`ib mb2 M 2tT2`i bQm`+@ BM; iQQH r?Qb2 b+`22Mb?Qi Q7  pHB/iBQM T`Q@ +2bb Bb b?QrM BM 6B;m`2 RX a2p2`H pQHmM@ i22`2/ U:M#QH/ M/ *?;M- kyR8V U:M@ #QH/ 2i HX- kyR3V M/ TB/ 2tT2`ib rBi? i?Bb iQQH T`Q/m+2/ Rk-R9R bvMb2ib- k9-kdd b2Mb2b-M/ Rk-3jy rQ`/b bQ 7`X

8 miQKiB+ h`MbHiBQM

:Bp2M i?2 irQ `2bQm`+2b SqL M/ #BHBM;mH /B+iBQM`v #2HQr- i?2 KBM ibF Bb iQ }M/ m@ iQKiB+HHv  b2i Q7 TB`b Q7 Ic, s= r?2`2 c Bb  bvMb2i B/ 7`QK SqL M/ s Bb  b2Mb2 BMbiM+2 Q7 i?2 /B+iBQM`vX Pm` K2i?Q/ BM H;Q`Bi?K R Bb #b2/ QM i?2 KmHiBTH2 BMimBiBp2 +`Bi2`B,

Ç B7  +QHHQ+i2 MQmM Q7 i?2 b2Mb2 s KTb BMiQ QM2 Q7 ?vT2`MvKb Q7 i?2 bvMb2i c i?2M s +M 2tT`2bb i?2 K2MBM; Q7 i?2 bvMb2i cX h?2 2tKTH2 Q7 ?vT2`MvK@#b2/ i`MbH@ iBQMb Bb b?QrM BM 6B;m`2 kX

Ç B7  ;Bp2M rQ`/ w ?b QM2 b2Mb2 7Q` #Qi? /B+iBQM`v M/ SqL- i?2 /B+iBQM`v b2Mb2 Bb 2[mBpH2Mi iQ i?2 SqL bvMb2iX 6Q` 2t@ KTH2- 7Q` i?2 MQmM rQ`/ ǵKBKB+-Ƕ #Qi? SqL M/ /B+iBQM`v ?b QMHv QM2 b2Mb2X h?Bb BMimBiBQM Q7 KQMQb2Kv i`MbHiBQM ?b #22M mb2/ iQ #mBH/  6`2M+? qQ`/@ L2i Ua;Qi M/ 6BȒ2`- kyy3V M/ h?B qQ`/L2i Uai?TQ`M`mM;FBD M/ SHm2K@ TBiBrB`Bvr2D- kyy8VX

h?2 H;Q`Bi?K Bb bi`m+im`2/ rBi? i?`22 KBM bi2Tb b 7QHHQrbX

H;Q`Bi?K R,qQ`/L2i _2i`B2pH H;Q`Bi?K

AMTmi , w- M 2M;HBb? rQ`/ AMTmi , R-  H2tB+H `2bQm`+2 SqL AMTmi , D-  #BHBM;mH /B+iBQM`v PmiTmi , M-  b2i Q7 TB`b Q7 IB/R- wD=

R C← avMb2ib(R, w)c k S← a2Mb2b(D, w)c j M ← ∅c 9 B7 |C| == 1 and |S| == 1 i?2M 8 7Q` QM2 bvMb2i c ∈ C M/ QM2 b2Mb2 s ∈ S /Q e B7 TQb(c) ̸= TQb(s) i?2M d +QMiBMm2c 3 M <sub>← M ∪ Ic, words(s)=c</sub> N 2Hb2 Ry 7Q` 2+? bvMb2i c ∈ C /Q RR 7Q` 2+? b2Mb2 s ∈ S /Q Rk B7 TQb(c) ̸= TQb(s) i?2M Rj +QMiBMm2c R9 B7 µ(collocate(s), c) i?2M R8 M← M ∪ Ic, words(s)=c Re `2im`M Mc

ai2T R, AMBiBHBxiBQM UGBM2b RĜjVX C Bb

BMBiBHBx2/ rBi?  HBbi Q7 bvMb2ib r?B+? `2 2t@ T`2bb2/ #v i?2 BMTmi rQ`/ w BM i?2 H2tB+H `2@ bQm`+2 R b SqL UHBM2 RVX S Bb BMBiBHBx2/ rBi?  HBbi Q7 i?2 JQM;QHBM b2Mb2b r?B+? `2 +QM@ iBM2/ #v i?2 BMTmi rQ`/ w BM i?2 #BHBM;mH /B+iBQM`v D UHBM2 kVX

ai2T k, JQMQb2Kv i`MbHiBQM UGBM2b 9Ĝ 3VX AM i?Bb bi2T- Bi }`bi +?2+Fb B7 i?2 H2tB+H `2@

bQm`+2 R M/ i?2 #BHBM;mH /B+iBQM`v D ?p2 QM2@iQ@QM2 KTTBM; #2ir22M i?2K 7Q` i?2 BM@ Tmi rQ`/ w UHBM2 9VX B7 bQ- BM i?2 HBM2 8- Bi bbB;Mb i?2 +Q``2bTQM/BM; QM2 bvMb2i 7`QK R BMiQ c M/ i?2 +Q``2bTQM/BM; QM2 b2Mb2 7`QK D BMiQ  b2Mb2 BMbiM+2 s UHBM2 8VX h?2M Bi +?2+Fb B7 i?2 bvMb2i M/ i?2 b2Mb2 b?`2 bK2 T`i Q7 bT22+? UHBM2 eVX h?2M B7 Bi bm++22/b Bi //b Ic, words(s)= BMiQ i?2 Mbr2` b2i M r?2`2 words(s) `2im`Mb QMHv rQ`/b Q7 i?2 b2Mb2 sBM i?2 #BHBM;mH /B+iBQM`v DX

ai2T j, >vT2`MvK@#b2/ i`MbHiBQM UHBM2b RyĜR8VX AM i?Bb bi2T- i?2 H;Q`Bi?K

Bi2`i2b 2+? TQbbB#H2 TB` Q7  bvMb2i c 7`QK C M/  b2Mb2 s 7`QK SX h?2M 7Q` 2+? TB`-B7 i?2 bvMb2i c M/ i?2 b2Mb2 s b?`2 bK2 T`i Q7 bT22+? UHBM2 RkVX A7 bQ- i?2 7mM+iBQM µ +?2+Fb B7 i?2 +QHHQ+i2 MQmM Q7 i?2 /B+iBQ@ M`v b2Mb2 s Bb  ?vT2`MvK Q7 i?2 bvMb2i c BM i?2 H2tB+H `2bQm`+2 RX A7 Bi bm++22/b Bi //b Ic, words(s)= BMiQ i?2 Mbr2` b2i M r?2`2 words(s) `2im`Mb QMHv rQ`/b Q7 i?2 b2Mb2 s BM

i?2 #BHBM;mH /B+iBQM`v DX

6BMHHv- BM GBM2 Re- i?2 H;Q`Bi?K `2im`Mb i?2 Mbr2` b2i MX 8XR 1M;HBb?@JQM;QHBM "BHBM;mH .B+iBQM`v h?Bb #BHBM;mH /B+iBQM`v #2ir22M 1M;HBb? M/ JQM;QHBM +QMiBMb Qp2` 9j-99k 1M;HBb? ?2/@ rQ`/b UBM+Hm/BM; +QKTQmM/ rQ`/bV i?i `2 i`MbHi2/ BMiQ dN-kNN JQM;QHBM rQ`/b UQ` b2Mb2bVX 6Q` 2+? 2M;HBb? rQ`/- i?2 /B+iBQ@ M`v T`QpB/2b Bib `2Hi2/ b2Mb2b rBi? i?2B` KQM;QHBM rQ`/bX 6Q` 2tKTH2- ;Bp2M  rQ`/ dz+?2KBbiǴ- i?2 /B+iBQM`v biQ`2b M BM7Q`K@ iBQM b 7QHHQrb,

+?2KBbi fǶF2KBbif M RX UT2`bQMV ϪϙϕϖϚ ϞύϚϤc kX Ub+B2MiBbiV ϢϕϙϕϤX

r?2`2 i?2 MmK#2`b `2T`2b2Mi 2+? K2MBM; M/ Bi Bb 7QHHQr2/ #v i?2 +QHHQ+i2b U2X;X T2`bQM Q` b+B2MiBbiV i?i `2 mb2/ iQ /BbiBM;mBb? i?2 K2MBM;bX G2i i?2 j@imTH2 a = Iw, p, S= #2 i?2 ?2/rQ`/ BMbiM+2 r?2`2 w `2T`2b2Mib  ?2/ rQ`/- p `2T`2b2Mib  T`i Q7 bT22+? Q7 i?2 rQ`/ w- S Bb  b2i Q7 b2Mb2b 2tT`2bb2/ #v i?2 rQ`/ wX G2i i?2 b2Mb2 BMbiM+2- s- Bb i?2 i?`22 imTH2 Q7 Iid, +QH, wm= r?2`2 id `2T`2b2Mib 

b2Mb2 MmK#2` Q7 s- +QH Bb  +QHHQ+i2 MQmM iQ /BbiBM;mBb? s 7`QK Qi?2` K2MBM;b- M/ wm Bb

 KQM;QHBM i`MbHiBQM rQ`/X

6Q` i?2 #Qp2 2tKTH2- i?2 ?2/rQ`/ BM@ biM+2 h Bb IǵchemistǶ, ǵnounǶ, S= r?2`2 S = _{{I1, ǵpersonǶ, ǵϪϙϕϖϚ ϞύϚϤǶ=;} I2, ǵscientistǶ, ǵϢϕϙϕϤǶ=}X

e _2bmHib M/ 1pHmiBQM

SqL ?b RjjNd9 1M;HBb? rQ`/b M/ i?2M ;Bp2M BM BMTmi iQ i?2 H;Q`Bi?K R- r?B+?- BM im`M- ;2M2`i2/ irQ b2ib Q7 je8k bvMb2ib M/ d3dk bvMb2ib 7`QK i?2 irQ miQKiB+ K2i?@ Q/b Q7 ?vT2`MvK i`MbHiBQM M/ KQMQb2Kv i`MbHiBQM `2bT2+iBp2HvX 6Q` 2+? Q7 i?2 i?`22 i`MbHiBQMb- kyy +b2b r2`2 `M/QKHv b2H2+i2/-r?B+? r2`2 2[mHHv b2H2+i2/ +`Qbb 7Qm` T`ib Q7 bT22+?X h?`22 HBM;mBbib r2`2 b2H2+i2/ iQ 2pHm@ i2 i?2 bKTH2bX h?2v r2`2 HbQ T`QpB/2/ rBi? i?2 +Q``2bTQM/BM; 1M;HBb? ;HQbb2b M/ rQ`/b 7Q` i?2 bvMb2ib BMpQHp2/- M/ i?2v r2`2 bF2/ i?2 7QHHQrBM; [m2biBQM, dz.Q vQm i?BMF K2M@ BM;b Q7 i?2 1M;HBb? bvMb2i se M/ i?2 JQM;Q@

HBM bvMb2i sm `2 2[mBpH2Mi\Ǵ- M/ i?2v ?/

h#H2 R, h?2 `2bmHib Q7 i?2 i?`22 i`MbHiBQMb, 2tT2`i- KQMQb2Kv- M/ ?vT2`MvK@#b2/ i`MbH@ iBQMbX

O J2i?Q/ avMb2ib a2Mb2b qQ`/b *Q`2 *Qp2`;2 ++m`+v

R 1tT2`i i`MbHiBQM RkR9R k9kdd Rk3jy 9RXR NNXy k Y KQMQb2Kv i`MbHiBQM d3dk RRyj3 Rykj8 3XR N3Xk j Y ?vT2`MvK@#b2/ i`MbHiBQM je8k 8ekN jdNk RkX9 NkXR hQiH JQM;QHBM PT2M qQ`/L2i kjee8 9yN99 ke38d eRXe p;X NeX9

h#H2 k, h?2 #2bi ir2Miv rQ`/M2ib `MF2/ #v  MmK#2` Q7 bvMb2ib ULQi2, r2 QMHv +QMbB/2` i?2 rQ`/M2ib i?i `2 Tm#HB+Hv pBH#H2 M/ HBMF2/ iQ SqLV

O GM;m;2 avMb2ib a2Mb2b qQ`/b 1tKTH2b :HQbb2b _272`2M+2b

R 1M;HBb? RyNN9k RNR8kj RjjNd9 9398N RyNN9k UJBHH2`- RNN8V

k 6BMMBb? RydN3N Rdkd88 RR8k8N y y UGBM/ûM M/ *`HbQM- kyRyV

j *?BM2b2 N3jk9 RkjjNd NR3N3 Rd 89R UqM; M/ "QM/- kyRjV

9 h?BHM/ e8ee9 3j3R3 dRdey y y Uh?QQM;bmT 2i HX- kyyNV

8 6`2M+? 8j833 Ny8ky 99938 y y Ua;Qi M/ 6BȒ2`- kyy3V

e _QKMBM 8kdRe 3yyyR 98e8e y y Uhm}Ȕ 2i HX- kyy3V

d CTM2b2 8Rjee R8Rkek 3e8d9 k3Nd3 8Rjej U"QM/ 2i HX- kyyNV

3 *iHM 9kk8e eej8d 9k999 k9dd e8de U:QMxH2x@;B``2 2i HX- kyRkV

N aHQp2M2 9ykjj ed3ee jd8kk y y U6BȒ2` 2i HX- kyRkV

Ry SQ`im;m2b2 j3eyN ey8jy 9yeRN y y U/2 SBp 2i HX- kyRkV

RR aTMBb? j8kjk 8jR9y jkRkN e8R Rdk8e U:QMxH2x@;B``2 2i HX- kyRkV

Rk SQHBb? j8y3j 3dye8 8N33k y y USBb2+FB 2i HX- kyyNV

Rj AiHBM jj8ey 9kj3R kNNe9 RNj9 k9yj U1KMm2H2 2i HX- kyykV

R9 AM/QM2bBM jR89R NkjNy k9y3R y jj3y ULQQ` 2i HX- kyRRV

R8 JHv jRyNj NjkNj kje98 y y ULQQ` 2i HX- kyRRV

Re "b[m2 k3393 93ke9 k8ede y y USQ+B2HHQ 2i HX- kyRRV

Rd .mi+? k3k8j 8ddye 9ydke y y USQbiK 2i HX- kyReV

R3 JQM;QHBM kjee8 9yN99 ke38d kRj kNde Qm` `2bQm`+2

R3 *`QiBM kRjyk 98NkN kdReR y y UPHBp2` 2i HX- kyReV

RN S2`bBM Rddy8 jyje8 Rd899 y y UJQMix2`v M/ 6BHB- kyRyV

ky :`22F Rdjyk kjRRd Rdkd3 y y UaiKQm 2i HX- kyy9V

h#H2 R T`QpB/2b ++m`+v pHm2b 7Q` i?2 i?`22 i`MbHiBQMbX h?2 p2`;2 ++m`+v 7Q` HH i?2 i`MbHiBQMb Bb NeX9- M/ i?2 BMi2`@ MMQiiQ` ;`22K2Mi #2ir22M i?`22 MMQi@ iQ`b rb N3XRX

h?2 JQM;QHBM qQ`/L2i MQr +QMiBMb kjee8 bvMb2ib- 9yN99 b2Mb2b- M/ ke38d rQ`/b b  `2bmHi Q7 i?2 +QK#BMiBQM Q7 HH i?2 #Qp2 K2i?Q/bX b +M #2 b22M 7`QK h#H2 R- i?2 `2bQm`+2 Bb +Qp2`BM; i?2 eRXe T2`+2Mib Q7 9Ney dz+Q`2Ǵ bvMb2ib /2`Bp2/ 7`QK U"Qv/@:`#2` 2i HX- kyyeVX

d *QM+HmbBQM

q2 /2b+`B#2/ ?Qr JQM;QHBM qQ`/L2i Bb +`2@ i2/ #v mbBM; i?`22 ivT2b Q7 i`MbHiBQM, 2t@

T2`i- KQMQb2Kv- M/ ?vT2`MvK@#b2/ i`MbH@

iBQMb mM/2` i?2 2tTMbBQM K2i?Q/ Q7 SqLX Pm` KBM ;QH rb iQ +`2i2  ?B;?@[mHBiv H2tB+H `2bQm`+2- bQ i?i BM miQKiB+ i`Mb@ HiBQMb- r2 QMHv b2H2+i2/ i?2 BMimBiBp2 Tii2`Mb UKQMQb2Kv M/ ?vT2`MvKV r?B+? `2 2Mbm`BM; ?B;? [mHBiv BM T`BM+BTH2bX

JQM;QHBM qQ`/L2i +QMiBMb kjee8

bvMb2ib-9yN99 b2Mb2b- M/ ke38d rQ`/bX h?2`2 `2 R8Nde MQmMb- jdNR p2`#b- eyR /p2`#b- M/ jyjd /D2+iBp2bX AM //BiBQM- Bi ?b kRj 2t@ KTH2b M/ kNde ;HQbb2bX h?2 p2`;2 TQHv@ b2Kv Bb RX8kX h?2 `2bQm`+2 Bb /2HBp2`2/ BM i?2 i#@b2T`i2/ 7Q`Ki U"QM/ M/ 6Qbi2`- kyRjV mM/2` i?2 ** "u@L*@a 9Xy HB+2Mb2j_X

3 +FMQrH2/;2K2Mib

h?2 `2b2`+? ?b `2+2Bp2/ 7mM/BM; 7`QK i?2 JQM;QHBM a+B2M+2 M/ h2+?MQHQ;v 6mM/ mM@ /2` ;`Mi ;`22K2Mi aanyk9fkyReX h?2 `2@ bmHi /2b+`B#2/ BM i?Bb TT2` Bb T`i Q7 i?2 JQM@ ;QHBM GQ+H EMQrH2/;2 *Q`2 T`QD2+i- T`iBHHv bmTTQ`i2/ #v i?2 LiBQMH lMBp2`bBiv Q7 JQM@ ;QHB mM/2` ;`Mi ;`22K2Mi SkyRd@kj3jX h?2 }`bi mi?Q` Bb bmTTQ`i2/ #v i?2 *vT`mb *2M@ i2` 7Q` H;Q`Bi?KB+ h`MbT`2M+v- r?B+? ?b `2+2Bp2/ 7mM/BM; 7`QK i?2 1m`QT2M lMBQMǶb >Q`BxQM kyky _2b2`+? M/ AMMQpiBQM S`Q@ ;`K mM/2` :`Mi ;`22K2Mi LQX 3RyRy8X

j_{?iiTb,ff+`2iBp2+QKKQMbXQ`;fHB+2Mb2bf#v@M+@}

_272`2M+2b

Smb?TF "?ii+?`vvX kyRdX AM/QrQ`/M2iX AM

h?2 qQ`/L2i BM AM/BM GM;m;2b- T;2b RĜR3X

aT`BM;2`X

6`M+Bb "QM/ M/ _vM 6Qbi2`X kyRjX GBMFBM; M/ 2ti2M/BM; M QT2M KmHiBHBM;mH rQ`/M2iX AM S`Q@

+22/BM;b Q7 i?2 8Rbi MMmH J22iBM; Q7 i?2 bbQ@ +BiBQM 7Q` *QKTmiiBQMH GBM;mBbiB+b UoQHmK2 R, GQM; ST2`bV- pQHmK2 R- T;2b Rj8kĜRjekX

6`M+Bb "QM/ M/ EvQM;?22 SBFX kyRkX  bm`p2v Q7 rQ`/M2ib M/ i?2B` HB+2Mb2bX aKHH- 3U9V,8X 6`M+Bb "QM/- >BiQb?B Ab?`- aM2 6mDBi- EBv@

QiF l+?BKQiQ- hFvmFB Em`B#vb?B- M/ EvQFQ EMxFBX kyyNX 1M?M+BM; i?2 DTM2b2 rQ`/M2iX AM S`Q+22/BM;b Q7 i?2 di? rQ`Fb?QT QM

bBM HM;m;2 `2bQm`+2b- T;2b RĜ3X bbQ+BiBQM

7Q` *QKTmiiBQMH GBM;mBbiB+bX

CQ`/M "Qv/@:`#2`- *?`BbiBM2 62HH#mK- .MB2H Pb?2`bQM- M/ _Q#2`i a+?TB`2X kyyeX //BM; /2Mb2- r2B;?i2/ +QMM2+iBQMb iQ rQ`/M2iX AM S`Q@

+22/BM;b Q7 i?2 i?B`/ BMi2`MiBQMH qQ`/L2i +QM@ 72`2M+2- T;2b kNĜjeX *Bi2b22`X

am#?b?Bb .b M/ 6mbiQ :BmM+?B;HBX kyReX :2Q2ivT2b, >`KQMBxBM; /Bp2`bBiv BM ;2QbTiBH /i Ub?Q`i TT2`VX AM PhJ *QM72/2`i2/ AMi2`@

MiBQMH *QM72`2M+2bǴ PM i?2 JQp2 iQ J2MBM;@ 7mH AMi2`M2i avbi2KbǴ- T;2b e9jĜe8jX aT`BM;2`X

oH2`B /2 SBp- H2tM/`2 _/2KF2`- M/ :2`@ `/ /2 J2HQX kyRkX PT2MrQ`/M2i@Ti, M

QT2M "`xBHBM qQ`/M2i 7Q` `2bQMBM;X AM

S`Q+22/BM;b Q7 *PGAL: kyRk, .2KQMbi`@ iBQM ST2`b- T;2b j8jĜjey- JmK#B- AM@

/B- .2+2K#2`X h?2 *PGAL: kyRk P`;MBx@ BM; *QKKBii22X Sm#HBb?2/ HbQ b h2+?`2TQ`i ?iiT,ff?/HX?M/H2XM2ifRy9j3fRykd9X

SBMi 1KMm2H2- "2MiBpQ;HB GmBb- M/ :B``/B *?`BbiBMX kyykX JmHiBrQ`/M2i, /2p2HQTBM; M HB;M2/ KmHiBHBM;mH /i#b2X AM 6B`bi BMi2`M@

iBQMH +QM72`2M+2 QM ;HQ#H qQ`/L2i- T;2b kNjĜ

jykX

Jm`B+BQ 1bTBMQx- 1H2M JQMiB2H@SQMbQ/- M/ bmM+BƦM :ƦK2x@Sû`2xX kyyNX PMiQHQ;v HQ+H@ BxiBQMX AM S`Q+22/BM;b Q7 i?2 }7i? BMi2`MiBQMH

+QM72`2M+2 QM EMQrH2/;2 +Tim`2 @ E@*S

ǶyN-T;2b jjĜ9yX

.`D 6BȒ2`- C2`M2D LQpF- M/ hQKʈ 1`Dp2+X kyRkX bHQrM2i jXy, /2p2HQTK2Mi- 2ti2MbBQM M/ +H2MBM;X AM S`Q+22/BM;b Q7 ei? AMi2`MiBQMH

:HQ#H qQ`/M2i *QM72`2M+2 U:q* kyRkV- T;2b

RRjĜRRdX

K`bM :M#QH/ M/ HiM;2`2H *?;MX kyR8X *`Qr/bQm`+BM; GQ+HBxiBQM Q7 PMiQHQ;v M/ :2Q;`T?B+H LK2bX AM h?2 1B;?i? AMi2`@

MiBQMH *QM72`2M+2 QM 6`QMiB2`b Q7 AM7Q`KiBQM h2+?MQHQ;v- T;2b RkyĜRk9- CBHBM- *?BMX

K`bM :M#QH/- 62`Qx 6`xB- JQx _2v/-PvmM/`B LvK/p- M/ 6mbiQ :BmM+?B;HBX kyR9X JM;BM; HM;m;2 /Bp2`bBiv +`Qbb +mH@ im`2b, h?2 2M;HBb?@KQM;QHBM +b2 bim/vX AMi2`@

MiBQMH CQm`MH QM /pM+2b BM GB72

a+B2M+2b-eUj@9VX

K`bM :M#QH/- HiM;2`2H *?;M- M/ :€#Q` "2HHX kyR3X lbBM; *`Qr/ ;`22K2Mi 7Q` qQ`/M2i GQ+HBxiBQMX AM S`Q+22/BM;b Q7

i?2 1H2p2Mi? AMi2`MiBQMH *QM72`2M+2 QM GM@ ;m;2 _2bQm`+2b M/ 1pHmiBQM UG_1*

kyR3V-JBvxFB- CTM- Jv d@Rk- kyR3X 1m`QT2M GM;m;2 _2bQm`+2b bbQ+BiBQM U1G_VX 6mbiQ :BmM+?B;HB- JH/DM CQpMQpB+- J2`+2/2b

>m2`ib@JB;m2H€Ƣ2x- M/ E?mv;#i` "i@ bm`2MX kyR8X *`Qr/bQm`+BM;  H`;2 b+H2 KmH@ iBHBM;mH H2tB+Q@b2KMiB+ `2bQm`+2X AM h?2 h?B`/

A *QM72`2M+2 QM >mKM *QKTmiiBQM M/ *`Qr/bQm`+BM; U>*PJS@R8V- aM .B2;Q- *X

6mbiQ :BmM+?B;HB- E?mv;#i` "ibm`2M- M/ :#Q` "2HHX kyRdX lM/2`biM/BM; M/ 2tTHQBi@ BM; HM;m;2 /Bp2`bBivX AM S`Q+22/BM;b Q7 i?2

hr2Miv@aBti? AMi2`MiBQMH CQBMi *QM72`2M+2 QM `iB}+BH AMi2HHB;2M+2- AC*A@Rd- T;2b 9yyNĜ

9yRdX

6mbiQ :BmM+?B;HB- E?mv;#i` "ibm`2M- M/ #2/ H?FBK 6`2B?iX kyR3X PM2 rQ`H/ěb2p2M i?QmbM/ HM;m;2bX AM S`Q+22/BM;b RNi? AM@

i2`MiBQMH *QM72`2M+2 QM *QKTmiiBQMH GBM@ ;mBbiB+b M/ AMi2HHB;2Mi h2ti S`Q+2bbBM;- *B@ *HBM;kyR3- R3@k9 J`+? kyR3X

BiQ` :QMxH2x@;B``2- 1;QBix GT``- M/ :2`@ KM _B;mX kyRkX JmHiBHBM;mH +2Mi`H `2TQbB@ iQ`v p2`bBQM jXyX AM G_1*- T;2b k8k8Ĝk8kNX J2`+2/2b >m2`ib@JB;m2H€Ƣ2x- Lib+B

G2QM`/B-M/ 6mbiQ :BmM+?B;HBX kyR3X "mBH/BM;  H2tB+Q@ b2KMiB+ `2bQm`+2 +QHH#Q`iBp2HvX AM h?2 soAAA

1l_G1s AMi2`MiBQMH *QM;`2bb- T;2 R93X

E`Bbi2` GBM/ûM M/ Gm`B *`HbQMX kyRyX

6BMMrQ`/M2iĜ}MMBb? rQ`/M2i #v i`MbHiBQMX

G2tB+QLQ`/B+ĜLQ`/B+ CQm`MH Q7

G2tB+Q;`T?v-Rd,RRNĜR9yX

:2Q`;2  JBHH2`X RNN8X qQ`/M2i,  H2tB+H

/i#b2 7Q` 2M;HBb?X *QKKmMB+iBQMb Q7 i?2

*J- j3URRV,jNĜ9RX

JQ`ix JQMix2`v M/ >2b?K 6BHBX kyRyX m@ iQKiB+ T2`bBM rQ`/M2i +QMbi`m+iBQMX AM S`Q@

+22/BM;b Q7 i?2 kj`/ AMi2`MiBQMH *QM72`2M+2 QM *QKTmiiBQMH GBM;mBbiB+b, SQbi2`b- T;2b 39eĜ

38yX bbQ+BiBQM 7Q` *QKTmiiBQMH GBM;mBbiB+bX

_Q#2`iQ LpB;HBX kyyNX qQ`/ b2Mb2 /BbK@

#B;miBQM,  bm`p2vX *J +QKTmiBM; bm`p2vb

Lm``BH >B`7M "i2 JQ?K2/ LQQ`- am2`v a@ TmM- M/ 6`M+Bb "QM/X kyRRX *`2iBM; i?2 QT2M rQ`/M2i #?bX AM S`Q+22/BM;b Q7 i?2 k8i?

S+B}+ bB *QM72`2M+2 QM GM;m;2- AM7Q`K@ iBQM M/ *QKTmiiBQMX

MiQMB PHBp2`- E`2ȒBKB` ȑQDi- M/ Ji2 a`2@ #ÍBÉX kyReX miQKiB+ 2tTMbBQM Q7 +`Qi@ BM rQ`/M2iX AM J2çmM`Q/MB xMMbip2MB bFmT

>`pibFQ; /`mȒip x T`BKBD2MD2Mm HBM;pBbiBFmX

H2bbM/`Q PHi`K`B- H/Q :M;2KB- LB+QH :m`BMQ- M/ *Hm/BQ JbQHQX kyykX _2bi`m+@ im`BM; rQ`/M2iǶb iQT@H2p2H, h?2 QMiQ+H2M T@ T`Q+?X G_1*kyyk- Gb SHKb- aTBM- 9NX J+B2D SBb2+FB- "2`M/ "`Q/- M/ aiMBbHr ax@

TFQrB+xX kyyNX  rQ`/M2i 7`QK i?2 ;`QmM/ mTX P}+vM qv/rMB+x SQHBi2+?MBFB q`Q+ƈrbFB2D q`Q+ƈrX

1HBb#2i2 SQ+B2HHQ- 1M2FQ ;B``2- M/ AxbFmM H/2x#HX kyRRX J2i?Q/QHQ;v M/ +QMbi`m+@ iBQM Q7 i?2 #b[m2 rQ`/M2iX GM;m;2 `2bQm`+2b

M/ 2pHmiBQM- 98UkV,RkRĜR9kX

J`i2M SQbiK- 1KB2H pM JBHi2M#m`;- _QtM2 a2;2`b- MM2H22M a+?Q2M- M/ SB2F oQbb2MX kyReX PT2M /mi+? rQ`/M2iX AM S`Q+22/BM;b Q7

i?2 1B;?i? :HQ#H qQ`/L2i *QM72`2M+2- T;2

jyyX

"2MQŗi a;Qi M/ .`D 6BȒ2`X kyy3X "mBH/BM;  7`22 7`2M+? rQ`/M2i 7`QK KmHiBHBM;mH `2bQm`+2bX AM S`Q+22/BM;b Q7 i?2 PMiQH2t kyy3 qQ`Fb?QTX SiMFmH ai?TQ`M`mM;FBD M/ *?`MvQi2

SHm2KTBiBrB`Bvr2DX kyy8X *QMbi`m+iBQM Q7 i?B rQ`/M2i H2tB+H /i#b2 7`QK K+?BM2 `2/#H2 /B+iBQM`B2bX S`Q+X Ryi? J+?BM2 h`MbHiBQM

amKKBi- S?mF2i- h?BHM/X

aQ} aiKQm- :Q`M L2M/B+- M/ .BKBi`Bb

*?`BbiQ/QmHFBbX kyy9X 1tTHQ`BM; #HFM2i

b?`2/ QMiQHQ;v 7Q` KmHiBHBM;mH +QM+2TimH BM@ /2tBM;X AM G_1*X

a`22rM h?QQM;bmT- E2`;`Bi _Q#FQT- *?mKTQH JQF`i- hM aBMi?m`?i- h?ibM22 *?`Q2M@ TQ`M- oB`+? aQ`MH2`iHKpMB+?- M/ >BiQb?B Ab?`X kyyNX h?B rQ`/M2i +QMbi`m+iBQMX AM

S`Q+22/BM;b Q7 i?2 di? rQ`Fb?QT QM bBM HM@ ;m;2 `2bQm`+2b- T;2b RjNĜR99X bbQ+BiBQM 7Q`

*QKTmiiBQMH GBM;mBbiB+bX

.M hm}Ȕ- _/m AQM- GmB;B "QxBMm- H2tM/`m *2mȔm- M/ .M ȓi27‚M2b+mX kyy3X _QKMBM rQ`/M2i, *m``2Mi bii2- M2r TTHB+iBQMb M/ T`QbT2+ibX AM S`Q+22/BM;b Q7 9i? :HQ#H qQ`/L2i

*QM72`2M+2- :q*- T;2b 99RĜ98kX

EB oQM 6BMi2H M/ GBb Jii?2rbQMX kyy3X lMB@ p2`bHb BM b2KMiB+bX h?2 HBM;mBbiB+ `2pB2r- k8UR@ kV,RjNĜkyRX

SB2F oQbb2M- 6`M+Bb "QM/- M/ C J+*`2X kyReX hQr`/  i`mHv KmHiBHBM;mH ;HQ#H rQ`/M2i ;`B/X AM S`Q+22/BM;b Q7 i?2 1B;?i? :HQ#H qQ`/L2i

*QM72`2M+2- T;2b k8ĜkNX

a?M qM; M/ 6`M+Bb "QM/X kyRjX "mBH/BM; i?2 +?BM2b2 QT2M rQ`/M2i U+QrV, ai`iBM; 7`QK +Q`2 bvMb2ibX AM S`Q+22/BM;b Q7 i?2 RRi? qQ`Fb?QT QM

bBM GM;m;2 _2bQm`+2b- T;2b RyĜR3X

>v2DBM uQmM- GQ;M amiiQM- 1`B+ aKBi?- *`BbiQ@ T?2` JQQ`2- CQM 6 qBHFBMb- AM J//B2bQM-qBHHBK *`Q7i- M/ hMKQv "?ii+?`vX kyReX PM i?2 mMBp2`bH bi`m+im`2 Q7 ?mKM H2tB+H b2KMiB+bX S`Q+22/BM;b Q7 i?2 LiBQMH