Patogeni invasivi e possibili processi ecologici: il caso della ruggine dell’ontano nelle Alpi orientali italiane

(1)

12345678994

45 8 8

4

7 !"##

$

%

&

'(

(!"

(2)

12345678994 458 8 4747 544878 1494 858 5 9!859 8!875!789858 885"74!499 8 #$%& 4765 45478'5 !7489()878*878!47'8 57899' 885!7489"87 56 '84574!7467( + ,,,+ +

-.&/#.01&&&&23456789&98:3;9:9&7&<5;;9=9>9&?@ABCDDEFCBAGAHEBEIFEGFBJDAFKCGGJF@LHHEMCFKCGGNAMOJMAFMCGGCFPG?EF 5Q97843>9&943>9387&

R 476 4S789 3 S7 T 8 7U456V89957W85 654478S47

XYZ[\]+^_`Ya]bcccc9!8 8 858d9899 4588446 defghijklmnonpicqnmhrkpshtpid4554 54d7 8( efghijklmnonpicqnmhrkpshtpiuvwxyz{yv|y}}wv~xxzyv|y}}z{wzuvvzvw{xyzvy{vyvvv|vzv 44!879 4588V! 47 85 58758 48855 4(79 5766 58887474 '89 !!8"9 9!874645 88 9hmnc9!(88"9 784947 8884947 9cgtpk 9!(3459 874 47 6 589 3 5R !!4588!894"564855898654886 55 545898449479458 89 W 945 8 55 489 !4 ""94 57 89 874!8 ( U!7 9865 4588 51 855894554 54gtpkcnthth58 52 3!887854(1!799 !4 4!794 5"478! 8 578 878! 57 95447 !789858!78994' 58845588 4554 548785 54V4V 68(89766 58 yyzw}yz{yvzvw~w{wvx}w~yuvwvvwzyvwwyv|vzy{{w~yv}yvxyyv|y}}z{wzuv}}yvw}vy~zwv 8949!8489 446 5"8 '"4787 858! 8 446 5546 459858 ~wy~yuvzvzv}v{w}yv~|{{uvwzyvzvwyzwv|y}}{yvyz|w~uv}v}w~yuvyv|vww~yvzyv 5"8 45 !7 879899 96 455 ( 558887889 58 5785 54V4 V 6897 85'8!789858"478 9hmncofnoph(3 "45858!87 7 !74 4588!46854 5546 459858 4!878 !74!7 4 4 88 497'8 ~~xwzvw~yyv{~w{vzy}}yvz{wzy{yvw|vz{wzvwzvzv~yyzwv|v}w~yv}w{w{v|yw}yvy~v }wvwv~wyzwvyv~~|zyv v~}yv}}wz|wyz{v|y}}yvzyzvzvw}zyvw}}vw}zyvwzzv 45"87448 554!74448!46854459 9 5 585988"46 45 49987 5! 85 y{w{yuv}}z{wzvwzv¡z{y~wzywyz{yuvvv{{vy~w~yv}wv{{w}yvwyzwv|vz{vwvv 45545874'894554878(U!789858!799 47 54958588455887 !7 4554 5449¢48 94 !498! 584585!4'8 ""87858589887 88 5"8 45 6858785888"78 8798558(885848546 455 5457 9 54 9 4748"46 458495887 !8!87! £96 45 868 858' 5 4! "449 58 84 " 4845 45 549 84!877 "47 45 94!74 58 ~w}vyvyxy{wzv}zxv}yvz|yv|yv~v|wwuv58 "4548(894 9749! 48 yyv|zwz{yvyvwxx~yz{yvw~w{{y~wz{yv}w{w{v{~yyvwy~yv~{v~y~zv}vv 585 85489945987 458(15!7 478!4788"47 7887 47858 ""9 458 5874989!8 88788 59 8'8586 55 9 9454 ""9858 49' 7 !7 "7 ¤f¥tlprmnhc ¦hjltnh§poogf¦hcoh¨nonn©ijhrnftkcªghtopgn«fmh©ijhrnftkc¬hg«lpmnilmjqhc«mprnlkhlgnohªlc hthoftknk®fmhgfpicihtrfªh¯¯nhtpi°hggljnhhp¬fmrn±jngl¬npicngnhrpiy{v²w~~vyv}zy|wyz{v |y}}zwve³cqnmhrkpshtpi 9 5987 98!8754 55!748994 !74"4579"47 45886 849 98 "4789 7 !7 !47888877588 5 '884 88 45987 458 {~yyv~~yvwv~v zw{{uvy~vwz{v}wv~xxzyv|y}}z{wzvzzvwwv48548""8 895 ywv{{yvzyvzwzyv|v|{~v|y}}w{w{vyv{~yyvzy}v{yvzzyw~yv~yv y}xv|w}}y{vzw}yv~yy|}yv²wvz{y~wzywv~yyzwv|v}{y~~v~}yw{yvyv}wv ""9 4588~wv|y}}z{wzvww{wv|wvw{{wv|v´q¥rljqrqlmh788588587 9457 558

(3)

12345678994 458 8 4747 544878

1494 858 5 9!859 8!875!789858 885"74!499 8 #$%&

'()*(+)+,-+../0.)',0-12+3,4')5+66+,75+*5+,.*,45+8+99*,4+5,:(*,;'5)+,51-:<1'(+3,9+,('(,94*51<1'(+3, -+../=*61)*),*-,'()*(',61*(7'>,?(,)*.+,97+(*51'3,./*2+()+,-1,5:221(+,!478885 78998785744 547! @887 558!87 A88! 588!87474!499 A 94!7 85B

CDEFGHEIJKFLMNOIDGJFDPJKNGGHQRIJISNRNOHSFRJKTNSIGGIGUJLMIJSFGIJNVJFRPITJTWGLJHDJIFGLITDJHLFRHFDJXRKGJ YIZ[NTPG\&&&& 859!8 89]8446 9899 45]^_`abcdefghgibjkgfaldimanib]678o87]7 pB

^_`abcdefghgibjkgfaldimanibq896854"8779 958p4 !q4685qq99!78 !879 8oq746q4q8898751 5r!97 56q89881 9q887474o 79 sq q884!9q89!874645 58 968945tafguj9!B5q878 5 58 968945v`nidj 9!B3459 8784"r9 547 6 5w3q 5x!58!yq 9"569s978!478 5q8 5 58 894"q8 9857o 5q8z 9w{945 5| 55y"74sq878 9!7847 49{74!85457 89Bq8 " 7978!474"q8 9898 51os945678o87wv`nidjgn}anay 5 523!88w7854yBq8 !q4685q85!!878 58! 8 "47 54q878o94"q8r! 58785!78985 58"45 549678o879594"785 54r4r 68Bq 979 99 o8"!79 8 994 !84" 5"8 56q894"8745sq q 487s 5879]q 99!84" 9 5"8 45 446oq997456 8! 8 446 788589 4s9q879497 8 5788 "8o8885 5q898584" q898457oq49q87q549858s 5"8 459q8998~859!7 564587B4s887 5 9484"q8959978o8 5785 54r4r 68q84778584"q88 "4745tafgujh_}ghias9 9449878Bq 9 9"585"47q878!74 454"q8!q46854s 56 44!88 9 "8 o85!7489qq8 744765 9q9"45 5678o87959 p8s q7q 5 95 8q "47 997 578!74 45B78o9 845 47 56q8!7467899 454" 9898 5 948r! 588o945" 78q868!748oq 9!q46854459 94" 585988"4 45 54 885898745678o87Brq898 8q8498584"9o!49454q 8756788587s954 8Bq84778584"q8!79 8 954s4595 57 !7 5678o 879599s89 9q747889s q87o 8 ""87858 5q89887 o4" 5"8 45968587o q 6q456q8 ""8785o879Brq46q!789858797854 8oq8 9898q84595 8"4 4578!88"479887674s 56989459q987898q8 7!q449o5q8 ! o5 4 " 8q845 4594" 6q54874"q898"47 45989!8 o45959674s 564567 87 59 58o449Bq 9 97584q84 559!8 89sq q49oq787 899q q 497456o ! 9 58558545987 45B15!7 7 97584"7q87 !7448q89!784"7 49 59 8q878499!8 89qq8445 87 !7 5s449 57885 o879456sq q 8o547 !45 z8 1! 85965 "871! 859"47 r47!q"7 494 645859 9878586 5|4! 87 {! 4 8Bq877 589 9q854"q8 59 8^jkgfaldimanib 9q878"478!74"97456 759"47 45!748994"7 !7 5"4789849o9894"sq q 48878q884 457o o5 95sq49845987 454!7 9B15"89! 88779q9!789855489 56 8""89 9 97584q8q 4 5 87 66878446 !7489989sq498" 5448 9 5!78 8Bq89 58494778584"4q87!qo495 7o4597 599q987 8 58oklecklkefa97885o 94878 594887959 54qo74484 9745678 45 "54 9!!87584"678o87q 9B15q 99857 4q879!q46854 484!o58854789887874845q8 o5q5894"97 4"678o87B

J J

Patogeni invasivi e possibili processi ecologici: il caso della ruggine dell’ontano nelle Alpi orientali italiane

12345678994

45 

8 8



4



7













 !"##

$



%



&

'(



(!"

45

8 8

4

7

!"##

$

%

&

'(

(!"