La scienza nei conflitti sociali : il caso dell'inceneritore di Parma. Uno studio in diretta 2010-2012

Testo completo

(1)S CUOLA I NTERNAZIONALE S UPERIORE DI S TUDI A VANZATI. M ASTER BIENNALE IN C OMUNICAZIONE DELLA S CIENZA Anno Accademico 2009-2011. L A SCIENZA NEI CONFLITTI SOCIALI : IL CASO DELL ’ INCENERITORE DI P ARMA U NO STUDIO IN DIRETTA - 2010-2012. Tesi di: Enrico Febbo Relatore: Vincenza Pellegrino. Trieste, febbraio 2012.

(2) Charlton Heston in una delle scene ﬁnali di Soylent green, di Richard Fleischer, 1973. Al culmine della produzione dei riﬁu� si assiste al riciclaggio dei cadaveri.. 2.

(3) Indice Introduzione. pag. 3. AEFDG<D8G@H<78AEGG@6A@^<FFA4?5<8@F4>8<@4FFA. pag. 5. $\<@68@8D<FAD87<(4D?4 $AE68@4D<AEFAD<6A EA6<4>8. pag. 11. ><4FFAD<6A<@HA>F<8>4E6<8@L4 !@F8DH<EF8 . pag. 14. $8@GAH8?A5<><F4L<A@<8>\4D:A?8@F4L<A@8E6<8@F<]64. pag. 40. *<^8EE<A@<]@4><EGE6<8@L48BA><F<644<@AEFD<:<AD@<. pag. 48. <5><A:D4]4 . pag. 62. 3.

(4) INTRODUZIONE !6A@^<FF< EA6<4><78D<H4@F< 74CG8EF<A@<4?5<8@F4><EA@A8EFD8?4?8@F86A?G@<<@!F4><4 &8>64EA 7< G@ <@68@8D<FAD8 8EE< D<:G4D74@A @A@ EA>A >4 94E8 786<E<A@4>8 ?4 4@6;8 CG8>>4 AB8D4F<H4 8 :8EF<A@4>8 78:>< <?B<4@F< 7< 6A?5GEF<A@8 @AFAD<4?8@F8 EA::8FF8 @8> @AEFDA B48E8 4 BAF8@F< EA>>86<F4L<A@< 86A@A?<6;8 8 BA><F<6;8 F4>G@8 4@6;8 4E6D<H<5<>< 4>>8 7<H8DE8 0.:8,N0 operanti in !F4><4 $\affair <@68@8D<FAD8 4 (4D?4 O G@4 :;<AFF4 A664E<A@8 B8D >A EFG7<A <@ BD8E4 7<D8FF4 7< G@ 6A@^<FFA EA6<4>8 6;8 ;4 4>>4 54E8 4@6;8 >4 6<D6A>4L<A@8 7< <@9AD?4L<A@< E6<8@F<]6;8 ! >4HAD< 7< 6AEFDGL<A@878>>\<?B<4@FAEA@A<@<L<4F<@8>:8@@4<A

(5)

(6) 7ABAG@>G@:;<EE<?A<F8D4??<@<EFD4F<HA A %.09,=4: >?:=4.:>:.4,70 ;,2 8 CG<@7< >\4@4><E< 78>>8 D4BBD8E8@F4L<A@< 6;8 :>< 4FFAD< EA6<4>< ;4@@A6<D64<>6A@^<FFA>8>ADAH<E<A@<<>?A7A7<94D86<D6A>4D8>8<@9AD?4L<A@< 7<<@F8@78D88GE4D8 >86A?B8F8@L8E6<8@F<]6;8866 E<OBAFGFAEHA>:8D8<@G@47<?8@E<A@8F8?BAD4>86A@F8?BAD4@84 4 CG8>>478>>4:8@8E<78>6A@^<FFAEA6<4>8EF8EEA. &GAH< EA::8FF< BA><F<6< EF4@@A@4E68@7A64D4FF8D<LL4@7AE< 8EBD8EE4?8@F8 6A@ 4D:A?8@F4L<A@<7< F<BA 4?5<8@F4>8 6A?8 E8 >4 6D<E< 4?5<8@F4>8 E8:@4EE8 G@4 @GAH4 8D4 78>>4 78?A6D4L<4 8 78>>4 AD:4@<LL4L<A@8 74> 54EEA 78< EA::8FF< <Q O ?A>FA <@F8D8EE4@F8 74> BG@FA 7< H<EF4 78>>4 6A?G@<64L<A@8 78>>4 E6<8@L4 B8D6;N CG8EF< EA::8FF< @A@ E< 54E4@A 6A?8 G@ F8?BA EG ><@:G4::< BD8FF4?8@F8 <78A>A:<6A BA><F<6< 68@FD4F< B8D 8E8?B<A EG>>8 BDA5>8?4F<6;8 78> >4HADA A 78< 7<D<FF< 6<H<>< <@E8@EA>4FA?4 E< 9AD?4@AEB86<]64?8@F8EG6A@AE68@L8 E6<8@F<]6;8ABBGD8 EGCG8>>86;8 H8@:A@AD<F8@GF87<HA>F4<@HA>F48H<78@L88GD:8@L87<F<BA86A>A:<6AAE4@<F4D<A. $4F8E<68D647<786AEFDG<D8>4B4D8@F8>4FD46A@AE68@L4E6<8@F<]6486A@^<FF<6;8@8<H4D<>GA:;<E< ]EE4@A AD4 EG< D<]GF< AD4 EG 4>FD< 4EB8FF< .4> 7< +GE4 866 8 BDAH4 4 <78@F<]64D8 8 78E6D<H8D8 < EA::8FF<BDAF4:A@<EF< 6A<@HA>F<<@8EEA <>F<BA7<8JB8DF<E8 >8D8>4L<A@<6A@:><8EB8DF< <>F<BA8>\GEA 78>>46A?BA@8@F8 E6<8@F<]64GF<><LL4F4B8D7<54FF8D8EG>>4CG8EF<A@878>>\<@68@8D<FAD8 !@EAEF4@L4E< HGA>8 EFG7<4D8 8 F8@F4D8 7< EB<8:4D8 B8D6;N F4@FA >\<@68@8D<FAD8 6A?8 A::8FFA CG4@FA >4 6A?G@<64L<A@8 EG>>AEF8EEA <@CG<8F48?A5<><F46A@9ADL4 <6<FF47<@< <@H868 BA6AA@G>>4 E< 4:<F4 @8>>4EA6<8FM@8< 6A@9DA@F< 7< 4>FD8 F8?4F<6;84?5<8@F4><6;8 9ADE8;4@@AG@8998FFAB<R7<D8FFAEG>>4 4.

(7) E4>GF8 78>>8 B8DEA@8 E< B8@E< 4> 58@L8@8 78> FD49]6A 4GFA?A5<><EF<6A A 4>>\<@CG<@4?8@FA 6;<?<6A 78>>846CG8. $\A5<8FF<HAOEFG7<4D86A?8>46A?G@<64L<A@878>>4E6<8@L4E<46A<@HA>F4@8<BDA68EE<786<E<A@4>< 8 @8>>4 :8@8E< 78>>\<??4:<@4D<A 6A>>8FF<HA D<:G4D7A 4>>4 6AEFDGL<A@8 7< G@ <?B<4@FA 6A?8 G@ <@68@8D<FAD8 < 6G<H4D<8:4F<8998FF< 86A@E8:G8@L84?5<8@F4>< ?87<6A E4@<F4D<8 86A@A?<6A EA6<4>8 866 6A<@HA>:A@A FGFF4 >4 6A>>8FF<H<FM <@?4@<8D4 7<D8FF4 8 <@7<D8FF4 B8D G@B8D<A7A >G@:;<EE<?A 7< F8?BA AHH8DA F<BA 8 :D47A 7< 6A<@HA>:<?8@FA 78< 80/4, 8 >4 6A?G@<64L<A@8 78>>4 E6<8@L4 @8>>\<@9AD?4L<A@8 D8>4F<H4 4>>\<@68@8D<FAD8 8 < frame 6A@68FFG4>< GF<><LL4F< B8D >4 6AEFDGL<A@8 78> 6A@E8@EA878> 7<EE8@EA )G8EF4 EFG7<ABAFD8558 D4BBD8E8@F4D8G@?A78>>AEB8D<?8@F4>8 H4><7A B8D EG668EE<H84@4><E<7<BDA68EE<EA6<4><6A@64D4FF8D<EF<6;8E<?<><. 5.

(8) COSTRUIRE UN VIDEO SU UN CONFLITTO AMBIENTALE IN ATTO Strumenti di indagine $A EFG7<AE<O 4HH4>EA 78> video 6A?8 EFDG?8@FA 7<<@74:<@8 BD<@6<B4>8 4BB><64FA4 49?0=A4>?0 e 1:.@>2=:@; ><4FFAD<EA6<4><H8DD4@@A94FF< B4D>4D8 <@G@7A6G?8@F4D<A6;8 4@4><LL4@7AG@4H4EF4 CG4@F<FM 7< ?4F8D<4>8D8:<EFD4FA ?AEFD8DM <>DGA>A78<>8478D78< ?AH<?8@F<8CG8>>A78:>< E6<8@L<4F< E6;<8D4F< 4 94HAD8A6A@FDA@8>>AEH<>GBBA78>>8AB<@<A@< <>D4BBADFAFD4:><8EB8DF<8<?AH<?8@F< 7< ABBAE<L<A@8 >8 BAE<L<A@< 8EBD8EE8 74>>8 <EF<FGL<A@< 8 74< 6<FF47<@< >A EH<>GBBA 78>>\<??4:<@4D<A <@7<H<7G4>886A>>8FF<HA<>DGA>A78>>8@AL<A@<E6<8@F<]6;8.4>>8:4FA. Attori sociali intervistati U!6<FF47<@<7<(4D?4 U(4G>A@@8FF6;<?<6A4?5<8@F4>8EF $4ID8@68-@<H8DE<FK&8I1AD= U%4D<46;<4D4,4>>466;<@<AD7<@4D<A7<]>AEA]478>7<D<FFA-@<H8DE<FM4FFA><64%<>4@A (<468@L4 U<4@64D>A4EF8>>4@<EE8EEAD8(DAH<@6<4>84>>\?5<8@F8@8D:<84>F8D@4F<H8+A6<8FMB4DF86<B4F8 UD4@68E6A%4:@4@<%87 ;<D <D<:8@F8%87<6<@478>$4HADA-+$

(9) (4D?4 U%4GD<L<A!?B4>>A?8@< %87 ;<D <D<:8@F8!:<8@8(G55><64-+$

(10) (4D?4 UD<58DFA8%G@4D<<D<:8@F8*(* U<G><A8$8A<B4DF<?8@FA7<+6<8@L8?5<8@F4><-@<(* U45<A466<@<$8:4?5<8@F8 U%4@D<6AG8DD4 %87 ;<D * $<58D4<FF47<@4@L4 !+!@F8D@4F<A@4>+A6<8FKA6FADE9AD F;8@H<DA@?8@F !>+<@746A7<(4D?4@A@E<O6A@68EEA@A@AEF4@F8>8<@E<EF8@F<D<6;<8EF87<<@F8DH<EF4. Interviste !@ BDA9A@7<FM D84><LL4F8 6A@ ?8FA7A>A:<4 >9:B -,77 4 @A?<@4 EG668EE<H4 B8D YF<BA>A:<4Z 7< protagonisti individuati. $864F8:AD<8EA@AEF4F8>8E8:G8@F< UD8EBA@E45<><8BADF4HA6<7<?AH<?8@F<84EEA6<4L<A@< U6<FF47<@< B4DF86<B4@F< 4>>8 ?4@<98EF4L<A@< 4BD<>8

(11)

(12) 4BD<>8

(13)

(14) E8FF8?5D8

(15)

(16) 7<68?5D8

(17)

(18)

(19) :8@@4<A

(20) U<@E8:@4@F<8EFG78@F< U:8@<FAD< U7<D<:8@F<-+$8*( UAB8D4FAD<6A?G@4><8BDAH<@6<4>< U<EF<FGL<A@<4??<@<EFD4F<H8>A64><A?G@88(DAH<@6<47<(4D?4 U8EB8DF<6A<@HA>F<. Focus group 6.

(21) <7G8F<B< ,86@<6< ?<><F4@F< 4EEA6<4L<A@< 8 ?AH<?8@F< EFG7<AE< G@<H8DE<F4D<

(22) 9855D4<A

(23) *( $8:4?5<8@F8*-@<(* +FG78@F<78>>4E6GA>4?87<4EGB8D<AD8 :8@@4<A

(24) S+$<68A+6<8@F<]6A(&! %4D6A@< (4D?4 Tipo di analisi _EF4F48E8:G<F4G@\4@4><E<CG4><F4F<H478>?4F8D<4>8D8:<EFD4FA $854E<F8AD<6;878>>\4@4><E<4FFG4F4 EA@A EF4F8 78><@84F8 <@ ?4@<8D4 8E4GD<8@F8 74 (8>><LLA@<

(25)

(26) 6;8 ;4 4BB><64FA <> 1=,80B:=6 F8AD<6A 78>>\6FAD &8FIAD= ,;8ADK &, B8D ?8:><A 4@4><LL4D8 8 6A?BD8@78D@8 >A EH<>GBBA 87 8E<F< 7< G@ 4@4>A:A 6A@^<FFA EA6<4>8 CG8>>A78>>\<@68@8D<FAD8 7< ,D8@FA $\&, 4@4><LL4 < 6A@^<FF< EA6<4>< <@ F8D?<@< 7< E6A@FDA 6A@9DA@FA FD4 4EEA6<4L<A@< A @8FIAD= 6A?BAEF< 74 8@F<FM 8F8DA:8@88 G?4@8878>?A@7A@4FGD4>8?4F8D<4>88E<?5A><6A6;8BDABA@:A@ABDA:D4??<6A@FD4BBAEF<. _BAEE<5<>8 <@7<H<7G4D84>6G@894E<A?A?8@F< 6;<4H8 @8>BDA68EEA7<9AD?4L<A@8 7< G@@8FIAD= 8F8DA:8@8A &8>>4 94E8 <@<L<4>8 7< ;=:-708,?4EE,E4:90 >\4FFAD8 BD<@6<B4>8 6;8 <@F8@78 BDA?GAH8D8 G@4 78F8D?<@4F4 EA>GL<A@8 F86@A>A:<64 4FFD4H8DEA >\4DF<6A>4L<A@8 7< G@4 @4DD4F<H4 78]@<E68 <> BDA5>8?4 8 >4 EG4 EA>GL<A@8 <Q <?B><64 4@6;8 >\<78@F<]64L<A@8 7< G@ E<EF8?4 7< 4>>84@L8 A 4EEA6<4L<A@< FD4 8@F<FM G?4@8 8 @A@ 9A@74?8@F4>< B8D >4 D84><LL4L<A@8 78> BDA:D4??4 7\4L<A@8 78]@<FA@A@6;N>\4EE8:@4L<A@87<DGA><6A8D8@F<6A@8EEA. >>4 BDA5>8?4F<LL4L<A@8 E< 466A?B4:@4 >\49?0=0>>,809?: 6<AO <>F8@F4F<HA78>>\4FFAD8 BD<@6<B4>8 7< ?AEFD4D8 6;8 :>< <@F8D8EE< 78:>< 4>FD< 4FF4@F< @8> @8FIAD= 6A@E<EFA@A @8>>\4668FF4D8 >4 EA>GL<A@8 <@7<H<7G4F4 6;8 7<H<8@8 G@ BG@F< 7< B4EE4::<A A55><:4FA $\<@F8D8EE4?8@FA <?B><64 <> D<6ADEA 4 7<EBAE<F<H< 54E4F< A EG>>4 9ADL4 A EG>>4 B8DEG4E<A@8 B8D4>>84D8 @GAH8 8@F<FM A B8D 7<EEA6<4D8 >8 8@F<FM 6A<@HA>F8 74 @8FIAD= 4>F8D@4F<H< 6;8 HA:><A@A D<78]@<D>8 _ <@ CG8EF4 94E8 6;8 8?8D:8 <@ B4DF<6A>4D8 <> DGA>A 78:>< 0>;0=?4 8 78> E4B8D8 74 8EE< BDA7AFFA &8> 6ADEA 7< G@4 6A@FDAH8DE<4 :>< 8EB8DF<E<94@@A BADF4HA68 78:>< 4FF4@F< ?4F8D<4>< F86@A>A:<6<EB86<]64@7A@8 <>E<:@<]64FA 8 <> DGA>A 4FFD4H8DEAEFG7< D8>4L<A@<8<@F8DH8@F< BG55><6< !@CG8EFA?A7A8EE<:<A64@AG@DGA>A9A@74?8@F4>8 @8>6A@EA><74D8894D9G@L<A@4D8G@E<EF8?47<4>>84@L8FD44FFAD<EA6<4><84FF4@F<?4F8D<4><. 7.

(27) +8>\<@F8D8EE4?8@FA;4 EG668EEA :><4FF4@F<<@7<H<7G4F<Y4668FF4@AZ<DGA>< 4>ADA4EE8:@4F<@8>>4 BDA5>8?4F<LL4L<A@8 8 E< 4>><@84@A <@FAD@A 4 G@4 EF8EE4 EA>GL<A@8 74@7A >GA:A 6AEP 4>>\,==@:7,809?: -@ E<EF8?4 7< 4>>84@L8 EF45<><LL4FA FD4E9AD?4 <> 94FFA A>\A::8FFA F86@A>A:<6A <@ CG8EF<A@8<@G@4-7,.6 -:C A&,77,..3494;,2 6<AO <@G@4EE8FFA6;87<9]6<>?8@F8BGQ8EE8D8 ?8EEA <@ 7<E6GEE<A@8 !@]@8 6A@ >4 ?A5<><LL4L<A@8 78:>< 4>>84F< 6;8 6A?BA@:A@A >\4>>84@L4 <> @8FIAD=O<@:D47A7<4:<D88EH<>GBB4D8<>BDA:D4??47\4L<A@8<@<L<4>?8@F878]@<FA. ,GFF4H<4 >\8CG<><5D<A D4::<G@FA O E8?BD8 BD864D<A 8 D<6;<878 4>>\4FFAD8 BD<@6<B4>8 G@4 6A@F<@G4 4L<A@8 7< ?4@F8@<?8@FA 8 6A@EA><74?8@FA &8> 6ADEA 7< G@4 6A@FDAH8DE<4 >\<78@F<FM 8 :>< <@F8D8EE< 78:><4FFAD< 6AEP 6A?8 78:>< 4FF4@F< E< ?A7<]64@A 6A@F<@G4?8@F886A@]@FDABB4 D4B<7<FM 6A?8 O EF4FA B8D >A EB86<]6A 64EA 7< (4D?4 ':@< 4FFAD8 8 4FF4@F8 <@7<H<7G4FA @8>>4 94E8 7< BDA5>8?4F<LL4L<A@8 BGQ 4668FF4D8 7< 8EE8D8 <@F8:D4FA @8> BDA:D4??4 7\4L<A@8 A YFD47<D>AZ D<78]@8@7A @8>6ADEA78>>\4L<A@8 <EGA<A5<8FF<H< <@?A7A4>F8D@4F<HA ><4FF4@F<FD47<FAD< BAEEA@A BA<8H8@FG4>?8@F88EE8D84DDGA>4F<74G@@8FIAD=<@6A?B8F<L<A@8. $\4FF8@L<A@8 7<CG8EF4 5D8H8D<68D64O9A64><LL4F4EG>>4 9G@L<A@8 EHA>F4 74>>\8JB8DF<E8 E6<8@F<]64 @8> 6A@EA><74D8A ?8FF8D8 A ?8FF8D8 <@7<E6GEE<A@8 >84>>84@L8 <5D<78 8?8DE8 4FFD4H8DEABDA68EE< 7< BA><F<6<LL4L<A@8 8 78BA><F<6<LL4L<A@8 78>>\affair <@68@8D<FAD8 (8D >4 BD<?4 HA>F4 <@ G@ >4HADA 7< CG8EFA :8@8D8 >8 CG8EF<A@< EG778FF8 H8@:A@A D466A@F4F8 74< BDAF4:A@<EF< ?87<4@F8 G@ <?BA@8@F8 >4HADA7<H<78A <@F8DH<EF84>>8E<@:A>8B8DEA@8ABBGD89A6GE:DAGB. Scheda tecnica ! ?8LL< 7<:<F4>< 6A@E8@FA@A 4 6;<G@CG8 455<4 @AL<A@< 4@6;8 54E<>4D< 7< F86@<64 7< D<BD8E4 8 7< ?A@F4::<A @A@ ><@84D8 8 G@ BA\ 7< 94@F4E<4 G@4 CG4E< FAF4>8 4GFA@A?<4 <@ FGFF8 >8 94E< 78>>4 produzione di un video. (8DCG8EFA>4HADA?<EA@A4HH4>EA7< 7<E6D8F4 :4??4 7<EFDG?8@F<F86@<6<D<BD8E44G7<A H<78A8 9AFA:D4]64 B<4FF49AD?4 7< ?A@F4::<A @A@ ><@84D8 EFDG?8@F< ;4DI4D8 7< 546=GB 8 BDAF8L<A@8 78<. 8.

(28) 74F<>4 6G<78E6D<L<A@8 9ADE8 BAFD8558 8EE8D8 7<4<GFA46A>ADA6;8E<466<@:A@A 4 ?GAH8D8 < BD<?< B4EE<@8>?A@7A78<A4/0:8,60=. ,GFF8>8D<BD8E87<CG8EFABDA:8FFAEA@AEF4F88998FFG4F8GF<><LL4@7AG@46ABB<47<F8>864?8D8 7<:<F4><(4@4EA@<6 G@4BDA98EE<A@4>84EB4>>4 .

(29) 8 G@4 E8?<BDA98EE<A@4>8,%

(30)

(31) 8@FD4?58 7AF4F8 7< G@<FM 7< D8:<EFD4L<A@8 4 EF4FA EA><7A E6;878 ++ $4 BD<?4 O EF4F4 GF<><LL4F4 E8?BD8 6A?864?8D4BD<?4D<4 @8>>8 D<BD8E84>>\8EF8D@A E<4B8D>\AFF<?45D4@78::<45<><FM E<4B8D6;N BAEE<8787G8<@:D8EE<?<6DA9A@<6<5<>4@6<4F< <@7<EB8@EB8@E45<><E<4B8D>4D8:<EFD4L<A@8H<464HA6;8 B8DCG8>>4I<D8>8EEH87<B<RA>FD8. $8 9A@F< EA@AD8 EF4F8 D8:<EFD4F8 6A@ ?<6DA9A@< 4 6A@78@E4FAD8 +;GD8 8 +8@;8<E8D 7< :D4@78 89]646<4B8D>8<@F8DH<EF84>6;<GEAE<OD<H8>4F4G@45GFF8D^K+8@;8<E8D4FF<H4 $\4G7<AOG@8>8?8@FA 6DG6<4>8 B8D G@ H<78A <@ CG4@FA >\AD866;<A O ?A>FA B<R E8@E<5<>8 78>>\A66;<A +8@L4 ?<6DA9A@< 7< 5GA@4CG4><FM8<@:D8EE<5<>4@6<4F<0$*67 Y4@A@ZFD<BA>4D<@84@6;8E<B4DF8. (8D>49AFA:D4]4 ;A 4HGFA47<EBAE<L<A@8 G@4 ?466;<@44@A@79G>> 9D4?86A@AFF<6;8 $49 ??

(32) ??8

(33)

(34)

(35) ??. $4D8:<EFD4L<A@8B<R6A?B>8EE4AB8D4@7A74EA>AOEF4F4CG8>>478>9A6GE:DAGBBD8EEA<>$<68A %4D6A@<@8>>4CG4>8E<7AH8FF8BDAHH878D84@6;84>>8>G6<7<E68@4. !@FAF4>8EA@AEF4F8D8:<EFD4F8B<R7<

(36) AD87<E8CG8@L8]>?4F8<@8EF8D@A8<@<@F8D@A8<@7<H8DE8 6A@7<L<A@84F?AE98D<6;8B<A::<4H8@FA F8?B8D4FGD8D<:<78 6;8CG4>6;8HA>F4;4@@A?8EEA4 7GD4 BDAH4 :>< EFDG?8@F< 7< D<BD8E4 ,GFF4 >4 BAEF BDA7GL<A@8 87<F<@: 8 ?A@F4::<A 4G7<A H<78A 9AFA:D4]4OEF4F48E8:G<F474>EAFFAE6D<FFAGF<><LL4@7AEB8D<?8@F4>?8@F8 G@E<EF8?4?A>FAE8?B><68 54E4FAEG%46%<@< E8DH8D <7< G>F<?4 :8@8D4L<A@8 6A@ 7<E6;< ++ >G:><A

(37) 8 G@<FM *! 8EF8D@8 B8D <> 546=GB FGFFA <> ?4F8D<4>8 D8:<EFD4FA 8 CG8>>A 7< >4HADA 4>>4 ]@8 E4D4@@A 4DD<H4F< 4 EGB8D4D8

(38)

(39) 7<EB4L<AEG7<E6A !>%46%<@<OG@4B<66A>4E64FA><@47<4>>G?<@<A454E8CG47D4F4 7<

(40) 6? 6A@4>F8LL4 B4D< 4 6?6;8 6A@EG?4 6A?8 G@4 >4?B47<@4 ?8@A 7<

(41)

(42) / EEA 4 ?<A B4D8D8 O G@A EFDG?8@FA 6;8 EA77<E94 <> 78>>8 4EB8FF4F<H8 78< H<78A?4=8D <@7<B8@78@F< 66ABB<4F4 4 7G8 ?A@<FAD 6< EA@A 7G8 GE6<F8 H<78A G@4 7< F<BA ,;G@785A>F 4

(43) 5BE >\4>FD4 9.

(44) %! 6A@E8@F8 7< ?4@8::<4D8 BDA:8FF< 4@6;8 D8>4F<H4?8@F8 6A?B>8EE< 6A?8 BGQ 8EE8D8 6A@E<78D4FA 6A78EFA

(45) FD4668 4G7<A

(46) FD4668 H<78A E8@L4 6;8 E< H8D<]6;< >\49^<AE6<4?8@FA 64D4FF8D<EF<6<A7<?A>F8?466;<@87<9DA@F8 4>>\AEEA7GDA78>>4BDAEF BDA7GL<A@8H<78A <>=09/0=492 :D4L<8 4:>< BDA68EEAD< EF<B4F< @A@ E< E4 7AH8 !> %46%<@< ;4 <@A>FD8 7G8 7<E6;< D<:<7< <@F8D@<. 8H8@FG4>?8@F8 6A@]:GD45<>8 <@ *!

(47) <> 5GE +, !!! 4 5BE 6A@E8@F8 7< 499DA@F4D8 FD4@CG<>>4?8@F8 H<78A@A@6A?BD8EE< 4

(48) 5<F8 E< BGQBADF4D8 <@:<DA @8>>4 F4E64 78> 64BBAFFA <@ EAEF4@L4 E< O 7<?AEFD4FA G@4 EB86<8 7< A::8FFA ?<D46A>AEA 6A@ >4 BAF8@L<4><FM 7< 7<H8@F4D8 >A EFDG?8@FAB<R455AD745<>8B8D>4BDA7GL<A@87<H<78A7<4>F4CG4><FMB8D<CG4><]@A4CG4>6;8?8E8 94@A@6\8D44>FD4EA>GL<A@86;8CG8>>478>>4IAD=EF4F<A@%46(DAA4@4>A:;<. +A@A 98><68 7< BAF8D 4998D?4D8 AD4 6;8 >4 EB8D<?8@F4L<A@8 ;4 4HGFA G@ 8E<FA 8EFD8?4?8@F8 94HAD8HA>8. Criteri di montaggio e sceneggiatura &4FGD4>?8@F8 7<H8DE<CG8EF<A@<E<EA@ABAEF84>?A?8@FA7<6A?<@6<4D8<>?A@F4::<A +<FD4FF4H4 7< ?8FF8D8?4@A4B<R7<

(49) AD8 7< D<BD8E874>>8 CG4><8D4@868EE4D<A B8D9ADL4 7< 6AE8 8EFD4DD8 G@ 10.

(50) 6ADFA?8FD4::<A 78>>4 7GD4F4 ?4EE<?4 7<

(51) ?<@GF< ABA >4 FD4E6D<L<A@8 6A?B>8F4 7< FGFF8 >8 <@F8DH<EF878>>8CG4><EA@AEF4F<D<BADF4F<<@CG8EF4E878EA>A<B4EE4::<B<RE<:@<]64F<H< 8>AEFG7<A 78> ?4F8D<4>8 4 7<EBAE<L<A@8 E< O 786<EA 786<EA 7< 47AFF4D8 B8D<> ?A@F4::<A >4 HA68 @4DD4@F8 ?8 ?878E<?A 6A@<>6A@^<FFAEA6<4>8D4BBD8E8@F4FA?87<4@F8>\466AEF4?8@FA6A@68FFG4>878>>8H<E<A@< 8EBD8EE874<7<H8DE<B8DEA@4::<<@F8DH<EF4F< CG8EFABG@FA>4?4F4EE4E<OE5DA:><4F474EA>4:D4L<8 4>>8 6<F4L<A@< D86<BDA6;8 B<R A?8@A<@6A@E4B8HA>< 78:>< G@< 6A@ :>< 4>FD< E< O BAFGFA ?8FF8D8 <@ 6;<4DA 6A@ 8EFD8?4 BD86<E<A@8 CG4@FA D<BADF4FA@8>>8 6A@6>GE<A@< ]@4>< 7< CG8EFA >4HADA;,2 $4O0>>4:94N9,74. 11.

(52) L’INCENERITORE DI PARMA - LO SCENARIO STORICO SOCIALE $8 8>8L<A@<6A?G@4>< 4(4D?4@8> 8558DA4>68@FDA78>>464?B4:@4 8>8FFAD4>8<>F8?478>>4 D84><LL4L<A@87<G@@GAHA<?B<4@FA7<<@68@8D<?8@FA78<D<]GF<6;84HD85587AHGFAEAEF<FG<D8CG8>>A AD?4<A5EA>8FA<@9G@L<A@8 <@>A64><FMAD@A66;<A 47<468@F84> 64?BGE78>>446A>FM7< %87<6<@4 .8F8D<@4D<4 84> ?468>>A6A?G@4>874> D4@A:<M BDA@F8>864DF8B8D54@7<D8>4:4D48GDAB84 4H8@F86A?8A::8FFA>4E68>F478>>4F86@A>A:<4. $4 6A4><L<A@8 H<@68@F8 6AEF<FG<F4 74 <H<>FM (4D?<:<4@4 8 ADL4 !F4><4 6;8 BAE8 ]@8 4 G@ 6<@CG4@F8@@<A 7< :AH8D@A 6<FF47<@A 78>>8 E<@<EFD8 6A8D8@F8?8@F8 6A@ :>< AD<8@F4?8@F< 8EBD8EE< <@ 64?B4:@4 8>8FFAD4>8 5>A66Q >4 D84><LL4L<A@8 78> E86A@7A 9AD@A 4> AD@A66;<A <?B8:@4@7AE< 4 <@7<H<7G4D8 G@4 @GAH4 >A64><LL4L<A@8 B8D <> 9GFGDA <?B<4@FA 7< <@68@8D<?8@FA 78< D<]GF< 64GE4 78>>46;<GEGD4 78>H866;<A<?B<4@FA878>>\8E4GD<DE< 78>>8 G>F<?87<E64D<6;8 4B4DF<D874< BD<?<4@@< 78>

(53)

(54)

(55) <>F8DD<FAD<ABDAH<@6<4>8 7<(4D?4 E<OH8@GFA4FDAH4D8BD<HA7<<?B<4@F<7<E?4>F<?8@FA8 < D<]GF< BDA7AFF< 74 4>>AD4 EA@A FD4EBADF4F< 9GAD< BDAH<@6<4 6A@ 7<9]6A>FM E8?BD8 6D8E68@F< @8>>\<@7<H<7G4D8 F8DD<FAD< 7<EBAEF< 4 D<68H8D>< (4DF8@7A 74 CG8EF4 E<FG4L<A@8 >\??<@<EFD4L<A@8 BDAH<@6<4>8 EG78>8:478>>4*8:<A@884EGBBADFA78<A?G@< O:<G@F4@8>

(56)

(57) A,>?077,94;,2 4FFD4H8DEA G@ B8D6ADEA BD8687GFA 4@6;8 74 G@\4FF<H<FM 7< :8@74 >A64>8 EG> F8?4 4>>\4BBDAH4L<A@8 78> (<4@A (DAH<@6<4>8 8EF<A@8 *<]GF< ((* 54E4FA EG> BD8EGBBAEFA 78> D4::<G@:<?8@FA78>>\4GFA@A?<4BDAH<@6<4>8 !>(<4@A;46A@E8@F<FA7<B4EE4D8@8>>\4D6A7<BA6;<4@@< 74>>\G>F<?A4>BD<?ABAEFA<@D8:<A@8B8D>4D466A>F47<998D8@L<4F487<H8DE<A?G@<;4@@AD4::<G@FA ><H8>>< 7< 8668>>8@L4 EGB8D4@7A :>< A5<8FF<H< <@<L<4>?8@F8 EF45<><F< '::< >4 BDAH<@6<4 7< (4D?4 BDA7G68 6<D64

(58)

(59)

(60)

(61) FA@@8>>4F8 4>>\4@@A 7< D<]GF< GD54@< 74 4::<G@:8DE< 4 6<D64 4>FD8

(62)

(63)

(64)

(65)

(66) FA@@8>>4F84>>\4@@A BDA7AFF874> E<EF8?4 BDA7GFF<HA8 78<E8DH<L< $4D466A>F47<998D8@L<4F4E<4FF8EF4 B8D <>

(67)

(68) EG G@4 B8D68@FG4>8 EGB8D<AD8 4> <@ ><@84 6A@ :>< A5<8FF<H< BAEF< 74>>4 H<:8@F8 >8:<E>4L<A@8 8 < 74F< G9]6<AE< 78>

(69)

(70) 6A@98D?4@A G@ FD8@7 7< 6D8E6<F4 A>FD8 <> 6A>>A64@7A (4D?44>BD<?ABAEFA<@D8:<A@8B8DF4>84FF<H<FM (8D74D8D<EBAEF44CG8EF<BDA5>8?< 7ABAG@>G@:A B8D6ADEA <EFDGFFAD<A 6;8 ;4 6A<@HA>FA FGFF< :>< @F< 6A?B8F8@F< <> ((* ;4 BD8H<EFA G@ E<EF8?4 7< 12.

(71) :8EF<A@8 <@F8:D4F4 78< D<]GF< 6;8 F8@78 4 ?4EE<?<LL4D8 <> D86GB8DA 8 <> D<6<6>A 8 4EE8:@4 >4 B4DF8 D8E<7G4 4 E?4>F<?8@FA?87<4@F8 G@<?B<4@FA7<<@68@8D<?8@FA6A@D86GB8DA8@8D:8F<6A $\8E<:8@L4 7< FDAH4D8 E5A66;< E8@L4 B8D<6A>AE8 <@6A:@<F8 F86@<6;8 ;4 <@7AFFA 4 <@7<D<LL4DE< H8DEA EA>GL<A@< <?B<4@F<EF<6;8>4D:4?8@F8BD4F<64F8@8<B48E< GDAB8< 8 D<F8@GF8?8@A<?B4FF4@F< 78>>AE?4>F<?8@FA <@7<E64D<64 )G8EF4BDAEB8FF<H4OEF4F44?B<4?8@F86A@7<H<E474>>89ADL8BA><F<6;87<?4::<AD4@L48 ABBAE<L<A@8 D4BBD8E8@F4F8 <@ A@E<:><A BDAH<@6<4>8 87 <@ A@E<:><A 6A?G@4>8 4 (4D?4 !> @GAHA <@68@8D<FAD8 EAD:8DM 7G@CG8 <@ >A64><FM -:ALLA>A 4 =? 74> 68@FDA 78>>4 6<FFM 8 4 =? 74>>A EF45<><?8@FA8E878BD<@6<B4>87<G@4@AF4<@7GEFD<44><?8@F4D8>44D<>>4. Gennaio 2010 A?<@6<4@A4 (4D?4 <>4HAD< 7< 6AEFDGL<A@878>6AE<778FFA(!(A>A?5<8@F4>8!@F8:D4FA6;8BD8H8784> EGA<@F8D@AG@<?B<4@FA7<FD4FF4?8@FAF8D?<6A78<D<]GF< <H<8@8B<R86>4F4@F8>4BDAF8EF47<G@4B4DF878>>4 6<FF47<@4@L4 AD:4@<LL4F4 4FFAD@A 4>>4 6A?54FF<H4 4EEA6<4L<A@8 * 8EF<A@8 ADD8FF4 *<]GF< %87<6< B8D >\4?5<8@F84FF<H4:<M74CG4>6;84@@A. Gennaio 2011 -@4@@A7ABA<>6A@^<FFAEA6<4>8O4@6AD4<@4FFA8@A@4668@@44E68?4D86A@F<@G4@7A4D4BBD8E8@F4D8G@ AD<:<@4>8 ?A78>>A 7< EFG7<A EA6<A>A:<6A <@ BD8E4 7<D8FF4 78> CG4>8 CG8EF4 F8E< F8@F8DM 7< 4@4><LL4D8 >8 7<@4?<6;878>>46A?G@<64L<A@878>>4E6<8@L4. 1 luglio 2011 !>A?G@87<(4D?4EAEB8@78<@H<464GF8>4F<H4<>64@F<8D878>>\<@68@8D<FAD8 $4?AF<H4L<A@8Y4@7AE8:G<FA 4>>\8EBAEFABD8E8@F4FA744>6G@<6<FF47<@<EG>F8D?AH4>AD<LL4FAD8;44668DF4FA6;8>4BDA687GD4D<EG>F464D8@F8 78>B8D?8EEA7<6AEFDG<D87<6G<!D8@<@CG4@FAEA::8FFABD<H4FA4HD85587AHGFA?G@<DE<BD<?478>>\<@<L<A78< >4HAD< 6A?8 78><58D4FA 74>>4 (DAH<@6<4 7< (4D?4 8@F8 D8EBA@E45<>8 78> BDA687<?8@FA Z !@ EAEF4@L4 <> A?G@8@A@E4E88EEAEF8EEA;4D<>4E6<4FAG@4><68@L<487<><L<4D8:A>4D8. 28 settembre 2011 !>E<@746A(<8FDA.<:@4><E<7<?8FF8FD4HA>F474:>< E64@74>< :<G7<L<4D<<@<L<4F< 6A@< 4HH<E< 7< :4D4@L<4@8< 6A@9DA@F< 7< 7<D<:8@F< 6A?G@4>< <> :<G:@A 8 6G>?<@4F< 6A@ >\4DD8EFA FD4 :>< 4>FD< 7< G@ 4EE8EEAD8 <> E8FF8?5D8. 6 ottobre 2011 !>,D<5G@4>8??<@<EFD4F<HA7<(4D?4;4466A>FA<>D<6ADEABD8E8@F4FA74!D8@874>>4(DAH<@6<4<>4HAD<B8D<> @GAHA<@68@8D<FAD87<-:ALLA>A5>A664F<74>A?G@84>G:><ABAFD4@@AD<BD8@78D8. 20 ottobre 2011 !>A?G@8 7<(4D?4 H<8@86A??<EE4D<4FA 74>>4BD898FF4 4@68>><8D< >4 EF8EE4 6;8 9G<?B8:@4F4 4 A>A:@4 @8>>AEF8EEADGA>A7G84@@<94. novembre 2011 ! >4HAD< 78>>\<@68@8D<FAD8 E8?5D4@A <> 6A@7<L<A@4>8 O 7\A55><:A <@ H<DFR 7< CG4@FA 4FF8EF4 CG8EF4 5D8H8 6DA@<EFAD<4BDAE8:G<D84>46D8?8@F88!*&4998D?47<BAF8D?8FF8D8<@9G@L<A@8>\<?B<4@FA8@FDA<>

(72) . 13.

(73) GLI ATTORI COINVOLTI E LA SCIENZA Interviste 16 aprile 2010 Paul Connett _CG<7AH84HD8?A<>64?5<4?8@FA4><H8>>A?A@7<4>8<>64?5<4?8@FA46647DM:D4L<84<6<FF47<@< 6;8E<AD:4@<LL4@A4>>454E8@A@@8>>8G@<H8DE<FM. ,DABB<D<68D64FAD< FDABB<E6<8@L<4F< FDABB<F86@<6<E<EA@ABAEF< 7A?4@74E54:><4F8 8CG4@7A6<Q 466478 <@7<B8@78@F8?8@F8 74>>4 @AEFD4 <@F8>><:8@L4 >4 D<EBAEF4 @A@ BGQ 6;8 8EE8D8 E54:><4F4 $4 7A?4@746ADD8FF4 @A@O 7AH8 ?8FF<4?A < D<]GF< ?4 6A?8 E?8FF8D8 7< BDA7GDD8 < D<]GF< CG<@7< 4>>4 ]@8<6<FF47<@<7AHD4@@A7<D84>>\<@7GEFD<484:><466478?<6<6;8E8@A@BAEE<4?AD<6><6>4D8CG4>6AE4 @A@ 7A55<4?ABDA7GD>4 (8D CG4@FAD<:G4D74 >4 E6<8@L4 8 >4 D<68D64 6\O CG8>>4 6;8 HGA>8 FDAH4D8 EA>GL<A@<@GAH8B8D8><?<@4D8<D<]GF<74>6<6>A8CG8>>46;894G@454FF4:><47<D8FDA:G4D7<4F8@F4@7A 7<D<EA>H8D8BDA5>8?<E64F8@4F< 74 EA>GL<A@<E54:><4F8 6A?8<> BDA5>8?4 78>>8 @4@AB4DF<68>>8 B8D>8 CG4>< @A@ 8E<EF8 G@?8664@<E?A 7< 7<98E4 < ]>FD< @A@>8 5>A64@A %4 >4 EA>GL<A@8 ?<:><AD8 @A@ O FDAH4D84BB4D866;<4FGD8EA]EF<64F8?4E8?B><68?8@F8CG8>>47<E?8FF8D87<BDA7GDD8CG8EF8EAEF4@L8 <@ B4DF8@L4 <> FGFFAE< D<7G68 46A?8GE4D8>4 @AEFD4<@F8>><:8@L4 ,DABB48JB8DF<E8 O EF4FA EBD864F4 EG<BDA5>8?<E54:><4F<8@A@EG>>87A?4@78:<GEF8. "09>, .30 7, .:8@94.,E4:90 >.409?4N., >4, /0?0=849,9?0 ;0= 7, 1:=8,E4:90 /4 @9M:;494:90 ;@--74., <D8< 7< EP H87<4?A G@ 4FF<?A <> DGA>A 78>>\8EB8DFA EG 6A?8 BAEE4 4H8D8 G@ <?B4FFA EG> 64?5<4?8@FA $\<?B4FFAEG>64?5<4?8@FAOG@BA\6A?86A@]664D8G@6;<A7AEGG@B8LLA7<>8:@A $\8EB8DFABGQ 49]>4D8 <> 6;<A7A ?4 @A@D<8E684 EB<@:8D8 <> 6;<A7A @8> B8LLA7< >8:@A 6< E8DH8 <> ?4DF8>>A78>>\AB<@<A@8BG55><64 )G<@7<<>?<ADGA>AOCG8>>A7<87G64D8>8B8DEA@8<@?A7A6;88EE8 BAEE4@A 9ADL4D8 >4 EA>GL<A@8 H8DEA >\<@F8D8EE8 78>>8 6A?G@<FM B<GFFAEFA 6;8 H8DEA CG8>>A 78>>\<@7GEFD<4 !>9GFGDAE4DM@8>>8?4@<78>>84L<8@78A@8>>8?4@<78>>86A?G@<FM )G<@7< <A68D6A 7<9AD?4D8 >8B8DEA@8 <@?A7A6;8E<EH<>GBB<<>6A@68FFA7<08;:B0=809? 7<D8EBA@E45<><LL4L<A@8 14.

(74) <@ ?A7A 6;8 455<4@A >8 <@9AD?4L<A@< B8D 64B<D8 $4 6A@FDAB4DF8 7<68 D8:A>4D?8@F8 4; HGA< @A@ 64B<F8 @G>>4 E<8F8 <:@AD4@F< @A< 455<4?A :>< E6<8@L<4F< 64B<4?A < 78FF4:>< 78:>< <@68@8D<FAD< @A< EB<8:;8D8?A 4 HA< FGFFA 866 866 E8 E4B8EF8 CG4@FA E4BB<4?A @A< H87D8EF8 6A?8 E<8F8 EFGB<7< 8 CG4@FA @A< E<4?A <@F8>><:8@F< CG8EFA BG@FA 4DD<HA <A 8 7<6A @A 98D?< FGFF< 8 >8 B8DEA@8 6A?<@6<4@A 4 H878D8 6;8 @A@ E< FDAH4@A4 7<E4:<A6A@ CG8EF< F8?< >8 B8DEA@8 E< 6A@H<@6A@A 6;8 ;4@@A78>>8D4:<A@<B8D>8CG4><E<BGQ>AFF4D8 _G@?A78>>A74>54EEA>4EA>GL<A@878<D<]GF<E<54E4 EG> 5GA@ E8@EA FGFF< ;4@@A <@ D84>FM 64B<FA >4 EA>GL<A@8 8 <A 4 CG8EFA BG@FA EG58@FDA 8 H47A 4 H4><74D8CG8EFA5GA@E8@EA6A@<>?<A8JB8DF<E8. 17 aprile 2010, Parma - Manifestazione nazionale conto gli inceneritori Paolo R. (insegnante) 08:?4A,E4:94/07.:84?,?: $\<@68@8D<FAD8 7< B8DEOOG@4 E68>F4 E54:><4F4B8D:8EF<D8 < D<]GF< O6A?G@CG8G@AEBD86A4@6;8 E8@A@<@CG<@4EE8 $4:8EF<A@878<D<]GF<O4?A@F84B4DF8>4E4>GF8 (GDFDABBA]@A4CG4@7A@A@E< GE6<DM74>>4>A:<647<EH<>GBBA 7<7AH8D8BDA7GDD84>>\<@]@<FA86A@EG?4D8E4DM<?BAEE<5<>84DD<H4D8 4 G@4 6ADD8FF4 :8EF<A@8 78< D<]GF< $\<@68@8D<FAD8 O 4> E8DH<L<A 7< G@4 >A:<64 7< BDA7GL<A@8 8 7< :8EF<A@8 78>>4 BDA7GL<A@8 E54:><4F4 9G@L<A@4>8 4>>\<@F8D8EE8 7< BA6;< +8 E< 9468EE8 78>>4 6ADD8FF4 <@9AD?4L<A@8EG6AE46A?BADF4>4BDA7GL<A@86A?8E<BDA7G6886A?8E<:8EF<E68>AE?4>F<?8@FA7< FGFFACG8>>A6;8 6A@E8:G8 4>>4 BDA7GL<A@8 9ADE8 E4D8??A?A>F< 7< B<R $\<@68@8D<FAD8 O4> E8DH<L<A 78>>47<E<@9AD?4L<A@8. 304/0,/07708:?4A,E4:94.30>:>?092:9:7,/0.4>4:90/4.:>?=@4=0@949.090=4?:=0 $4E68>F4O5<B4DF<E4@E68>F454E4F4@A@EG>>\<:@AD4@L4?4EG>>4?4>49878<?BAEE<5<>8EAEF8@8D8< BDA78>>\<@68@8D<FAD8. #@,74;=: ;8O6A@H8@<8@F8OBDA]CGA5DG6<4D8B8D6;N>87<E64D<6;8@A@;4@@AB<RBAEFA. 30209?0.MG<@4,77,8,9410>?,4E:90 $4 :8@F86;86\OOCG8>>4<@F8D8EE4F4 B8D>4?4::<ADB4DF8:8@F86;8E<<@9AD?44FFD4H8DEA64@4>< @A@FD47<L<A@4><. 15.

(75) Sandro G. (ingegnere) )G8EF<F<B<7<BDA5>8?47AHD8558DAH8@<D8D<EA>F<74>>4E6<8@L4 <6<FF47<@<78HA@A8EE8D8<@9AD@4F< 6ADD8FF4?8@F8 74 B8DEA@8 6;8 ;4@@A >4 6A?B8F8@L4 7< 94D>A >\AB<@<A@8 7< B8DEA@8 H8D4?8@F8 6A?B8F8@F<87<E<@F8D8EE4F8. ,9.,9E,/077,>.409E, $4 E6<8@L4 7AHD8558 8EE8D8 >4 54E8 78> 7<E6ADEA EG>>4 CG4>8 E< 7AHD8558 9A@74D8 >4 786<E<A@8 BA><F<64 *<EBAEF8E6<8@F<]6;87ABAE<7<E6GF8. >07,>.409E,>4/4A4/0 $4E6<8@L4@A@BGQ7<H<78DE<<>?8FA7AE6<8@F<]6A:4><>8<4@ABD86>G78CG8EF48H8@FG4><FM &A@6< E< 7<H<78 EG>>8 >8::< 78>>4 F8D?A7<@4?<64 CG8EFA 7AHD8558 8EE8D8 ?A>FA B<R GF<>8 6A?8 54E8 7< B4DF8@L4<>64>6A>A78>>AEBD86A8@8D:8F<6A7AHD855864B<DE<?A>FA7<B<R. $@:7: /077, >.409E, 7, ;:74?4., @>, 7, .:9>@709E, >.409?4N., ;0= .:>?=@4=0 47 .:9>09>: ;0= 47 ;=:20??: (GDFDABBA @A@ H<8@8 6;<8EFA G@ B4D8D8 E6<8@F<]6A F86@A>A:<6A BD<?4 7< 6AEFDG<D8 G@ <?B<4@FA &A@?<D<EG>F46;8>4BDAH<@6<4455<478<74F<E6<8@F<]64EAEF8:@A78>>8EG8F8E<. Gaspare T. (psicologo) 0=,24:94/07.:84?,?: G8D4:<A@< 6;86A@7<H<7A G@44?5<8@F4>8 8 G@4D4:<A@8 86A@A?<64 $\<@68@8D<FAD8OG@4994D8 B8D <>BDA]FFA 7< BA6;< 8G@4 <4FFGD4B8D >\86A@A?<4 BG55><64 (D8E8DH4D8 >4 E4>GF8 BG55><64 B8D6;N 8E<EFA@A4>F8D@4F<H86D87<5<><. 0=,24:94/4.34A@:707M49.090=4?:=0 ;<EAEF<8@8>\<@68@8D<FAD8>A94B8D6;NO<@7AFFA74>E8@EA6A?G@874<?4EE?87<4 B8@E4@A6;8 >\4>F8D@4F<H4E<4 FD4 <@68@8D<?8@FA 8 7<E64D<64 ;< @8>>8 <EF<FGL<A@<BDABA@8 CG8EF4 EA>GL<A@8 >A 94 B8D6;NOEAFFA>4BD8EE<A@878<BAF8D<86A@A?<6<6;8FD4::A@ABDA]FF<74>>\<@68@8D<?8@FA. 2=@;;4,9?,2:94>?4>:9:>?,?4,>.:7?,?4/,7704>?4?@E4:94 &A<:DGBB<@A@E<EA@A<@6A@FD4F<6A@8EE8B8D6;O>4E68>F4BA><F<648D4:<MEF4F494FF4. 47=,;;:=?:?=,>.409E,0;:74?4., 16.

(76) )G8EFAO G@A78:><8E8?B<6;8 6< 7<68 CG4@FA@A@8E<EF4 G@4 E6<8@L4@8GFD4>8 6;8D<E8@F878>>8 <@^G8@L8 78> E8@EA 6A?G@8 78>>8 <78A>A:<8 &A@ 8E<EF8 G@<HA6<FM @8>>4 E6<8@L4 EG CG8EF< F8?< .8DA@8E<B8D8E8?B<EAEF<8@86;8>8@4@AB4DF<68>>8@A@94@@AFDABBA?4>8. #@,7G7,;,=?0/4>.409E,.303,;4J1:=E,,>,7@?0:7M0.:7:24, .4@@A7< B4D< B4EEA 74 G@ >4FA>4 @868EE<FM 7< G@@GAHA ?A78>>A7< EH<>GBBA 74>>\4>FDA 6\O >4 E4>GF8BG55><64. Estrella V. (infermiera) 0=,24:94/07$:84?,?::==0??,0>?4:90/04$4N@?4 -@ >4HADA 58>><EE<?A >4 :8@F8 @A@ O <@9AD?4F4 8 >ADA EF4@@A 6A>?4@7A >\<:@AD4@L4 6A@ 6A@98D8@L8E6<8@F<]6;8. #@,70?43,.:7;4?:/0770>;402,E4:94>.409?4N.30 !9G?<@A@OH8DA6;8><94<EB4D<D86A@<]>FD<@8>&78<54?5<@<;4@@AFDAH4FA<>FG@:EF8@A74 <@68@8D<?8@FA $8 ?AF<H4L<A@8 78> * ;4@@A 9ADF< 54E< E6<8@F<]6;8 >\4>FD4 B4DF8 <EA:@4 4EEA>GF4?8@F8 94D8 CG4>6AE4 6A@ < D<9GF< @A@ O H8DA 6;8 @A@ E< BGQ D<6<6>4D8 FGFFA )G4>< EA@A < EA::8FF< 7< (4D?4 6A<@HA>F< !@F8D8EE< 86A@A?<6< B<R 4EEGD7< <> BDA7GFFAD8 7< B>4EF<64 O 4L<A@4D<A 78>>\<@68@8D<FAD87<%A78@4866. Cinzia M. (commerciante, CCGR) 304/0,/0770=,24:94/07$3,@9;0>:1:=?07,.:9>@709E,>.409?4N., +P 8>8H4FA E<@ 74>>\<@L<AB8D6;N < 7G55< H8@:A@A BD<?4 4 @A< CG8EFA BG@FA 6< E< O 4DD<H4FA 4FFD4H8DEA>46A@AE68@L4 %4@A4?4@AE<4?A4DD<H4F< 4 B8D68B<D8G@4@GAH46G>FGD4 6;8E< ABBA@8 4> 6A@EG?AE9D8@4FA78>>8 D<EADE8 6;8E<EAHD4BBA@8 4> F8?4 E6<8@F<96A B8D6;N 6;<G78D8 <> 7<E6ADEA 7<68@7A&'4>>\<?B<4@FAOEA>AG@4E8?B><]64L<A@8 +6<GB4D8>8D<EADE86;8455<4?AO<?BAEE<5<>8 7A55<4?A D<B8@E4D8 < ?A78>>< 78@FDA CG8EFA6< EF4 GEA 8 D<GEA 78>>8 D<EADE8 >4 H4>AD<LL4L<A@8 78> D<]GFA +P 4>>8 6A?B8F8@L8 E6<8@F<]6;8 ?4 EP EABD4FFGFFA 4>>\<784 6;8 6\O G@ 4>FDA ?A78>>A 7< EH<>GBBABAEE<5<>8. 0=,24:94/077M,7?=,;,=?0/077,;:74?4.,30@>:/077,>.409E, 17.

(77) <54E8 E6<8@F<]646\O BA6AB8D6;N E8 >4D8:<A@8;4 EB8EA?<><A@< B8D%A@<F*B8D6;O @A@ E4BB<4?A6AE494@@A:><<@68@8D<FAD<6AE46\O7<E6<8@F<]6A494D8>464H<4 308:809?4/4.:91=:9?4?=,70/@0;,=?4 &A@6< EA@AEF4F<$4 BDAH<@6<46< ;44E6A>F4FA <@BD<H4F8EF4@L8 >\!+,7< 8@AH4 OH8@GFA ?4 >\<?B<4@FA4@6AD4@A@6\O8CG<@7<6AE4E<786<78 34G.309:9>4=40>.0,8:-474?,=0 !>?A@7A86A@A?<6A6;8B8DQEF4<@<L<4@7A464B<D86;8<>F8?478>>8D<EADE8O<?B8>>8@F8. 4>:9:;:>4E4:94/4110=09E4,?09077M@94A0=4>?FP@98:9/:>;,..,?:<@077:>.409?4N.: !:<AH4@< G@<H8DE<F4D<EA@A6A@@A< EG>>8:8D4D6;<8 O7<9]6<>8 ?A>F4:8@F8;4<> 54H4:><AB8D6;N 4FF8@7A@A ]@4@L<4?8@F< 74:>< EF8EE< BA><F<6< 6;8 786<7A@A EG>>\<@68@8D<FAD8 < EA@A 7<H8DE< E6<8@L<4F<6;8H4@@A4>E8:G<FA78>>8?G>F<GF<><FK6;894@@ABDA]FF<. Patrizia S. (impiegata) $4 ?AF<H4L<A@8 BD<@6<B4>8 O >4 E4>GF8 EA@A 6A@H<@F4 6;8 >\<@68@8D<FAD8 BDA7G68 E6AD<8 6;8 D8EB<D<4?AE<4?A:<MB<8@<7<H8>8@<. 91:=8,E4:94=4.0A@?0/, -@4?<4 6A>>8:46;8O78@FDA<> * @A@68DFA>\<@9AD?4L<A@8BG55><64 :<AD@4><866 866 ?< ;4B4EE4FA78>>8<@9AD?4L<A@< A6G?8@F4L<A@8 6;8D<8E6A4>8::8D8 ;ABA6AF8?BA B8DQ4:D4@7< ><@84G@\<784?8>4EA@A94FF4 .<48 ?4<>EABD4FFGFFA +6<8@L<4F<@A@6A@AE6A 6A@AE6A>AD8 @A@ ;A<@9AD?4L<A@< 6AEP 78FF4:><4F8 B8DQEA@A4554EF4@L4 <@9AD?4F4FD4?<F8<7A6G?8@F4D< F8>8H<E<H< 8 via Internet. 0,88494>?=,E4:94.:8@900;=:A49.4,.:808,43,99:,;;=:A,?:<@0>?:;=:20??: ><<@F8D8EE<86A@A?<6<6;8 6<EA@A7<8FDACG8EF8:D4@7<AB8D8 :D4@7<4BB4>F<6><8@F8>4D< 8BA<<> @A@ HA>8D8 499DA@F4D8 <> BDA5>8?4 78< D<]GF< 6;8 4@7D8558 D<EA>FA 6A@ G@ BA\ B<R 7< 5GA@ E8@EA >\;4@@A D<EA>FA 6A@ <> E<EF8?4 B<R D4B<7A 8 B<R 6A@H8@<8@F8 B8D >ADA 9468@7A6< 6D878D8 6;8 BDA7G6A@A 58@8EE8D8 8@8D:<4 46CG4 64>74 E< D<EB4D?<4 866 (DAEB8FF<H4 4 >G@:A F8D?<@8 <@ 6A@FDABBAE<L<A@8 4 5D8H8F8D?<@8 78>>\<@68@8D<FAD8<AHADD8< >47<998D8@L<4F4 <@68@F<H4@7A4@6;8>8 4L<8@78464?5<4D8<>?8664@<E?A78:><<?54>>4::<866 ?<:><AD4D8>47<998D8@L<4L<A@8. 18.

(78) 22 settembre 2010 prof. Gianni Tamino, UniPD :80G48;74.,?,7,.:8@94.,E4:90/077,>.409E,49<@0>?4.:9O4??4>:.4,74 '::< O 9A@74?8@F4>8 4FFD4H8DEA >4 6A?G@<64L<A@8 78>>4 E6<8@L4 EH<>GBB4D8 4> ?4EE<?A FD4 >4 BABA>4L<A@8EB<D<FA6D<F<6A &A@E< FD4FF47<4H8D8G@4H<E<A@878>>4F86@A>A:<46;8AE6<>>4FD4FGFFA4 94HAD8 4 FGFFA6A@FDA _ 9A@74?8@F4>8 6A@AE68D8 >4 EFAD<4 8 >4 6G>FGD4 7< G@4 BABA>4L<A@8 6;8 6\O 7<F8DA >A EH<>GBBA 8B<EF8?A>A:<6A 78< B4D47<:?@< 78>>4 E6<8@L4 8 6A@AE68@7A 6<Q 64B<D8 6;8 >8 F86@A>A:<8@A@EA@AA55><:4FAD<8 G@4 6AE4OE4B8D8 G@4 6AE4O7AH8D8 94D8 )G8EF4E68>F4EG6AE4 94D8 @A@BGQ8EE8D84FFD<5G<F4@N8E6>GE<H4?8@F84< F86@<6< E6<8@L<4F<@N4<BA><F<6<B8DQ49]@6;N E<4 6A>>8FF<H4 6A?8E68>F4 A66ADD8 6;8 6< E<4 G@4 6ADD8FF4 <@9AD?4L<A@8 E6<8@F<]64 CG<@7< >47<99GE<A@8 78>>86A@AE68@L8E6<8@F<]6;878H88EE8D86;<4D494FF474B8DEA@86A?B8F8@F<?46A@>\A5<8FF<HA@A@ 7<6A?G@<64D8@AL<A@<?47<EH<>GBB4D8EB<D<FA6D<F<6A. ,.MG7,.:8@94.,E4:90/077,>.409E,49<@0>?,1,>0,.7,>>0;:74?4., !D4:4LL<4DD<H4@A6A@78>>8@AL<A@<?4@A@E4@@A4BB><64D>8 @A@E4@@A6AE4HGA>7<D84BB><64D>8 <@ G@ ?A7A A <@ G@ 4>FDA @6;8 <> ?A@7A BA><F<6A O ]:><A 7< CG8EF4 @A@ 6G>FGD4 6< HGA>8 >\4>9458F<LL4L<A@8E6<8@F<]64 B8D6A:><8D8<>E8@EA7< CG8>>A6;8 E< BDABA@8 8B8D8EE8D8<@:D47A 7< H4>GF4D8 @A@B8D6;OE< O 78:>< 8EB8DF<?4 B8D6;NE< ;4@@A>8 54E<B8D G@4H4>GF4L<A@8 6D<F<64 -@4 E68>F4 E8@L4 >4 64B46<FM 7< 6A:><8D8 >8 BDA5>8?4F<6;8 7< H4>GF4D>8 6D<F<64?8@F8 @A@ O E68>F4 8 6AEP EG668786;8EB8EEA6< E< 49]74 6D<F<64?8@F8 4 BD8EG@F<F86@<6<6;8@A@EA@A?4<@8GFD4>< B8D6;N:>< <@F8D8EE< 86A@A?<6< EA@A 8@AD?< 87 8EE< BADF4@A 4 94D8 78>>8 E68>F8 EG>>4 54E8 7< 6;< D<8E68 4 D86>4?<LL4D8?8:><A>4BDAB<D4?8D68. ,>07,.:8@94.,E4:90.41:>>07M49.090=4?:=0>41,=0--0 +8G@A6A@AE68EE8<6<6><@4FGD4><>4@4FGD4GF<><LL4?8@A>\ 78>>\8@8D:<4EA>4D8B8DFGFF8>8EG8 @868EE<FM 64B<D8558 6;8 5<EA:@4 6A?B<8D8 BDA68EE< 6<6><6< @A@ ><@84D< ! D<]GF< <@ @4FGD4 @A@ 8E<EFA@A @6;8@8>>4:8EF<A@878<D<]GF<6<EA@A<@F8D8EE<86A@A?<6<8@AD?<8CG<@7<E<7<6A@A6AE8 4EEGD786A?87<D86;8B8D?8FFA@A7<D<64H4D88@8D:<4?8@FD8O>\ABBAEFA. 19.

(79) 29 settembre 2010 Francesco Magnani, Medicina del Lavoro, AUSL 04-PR &8>64EA78>>\<@68@8D<FAD8O>4BD<?4HA>F46;84(4D?4E<8H<78@L<4G@6A@^<FFAEA6<4>86AEP 9ADF8 <@ 6G< G@ 6A?<F4FA 4GFA@A?A O 6AEP FD4<@4@F8 74> BG@FA 7< H<EF4 7< 94D8 AB<@<A@8 8 @8>>4 6A?G@<64L<A@8 $4 BDAF8EF4 B8D<> 9AD@AO B4DF<FA 74 G@4 8><F8 <@F8>>8FFFG4>8 >4 BD<?4 HA>F4 6;8 ;A E8@F<FA 7< CG4>6AE4 7< 9ADF8?8?F8 4HH8DEA 4> 9AD@A O G@7A6G?8@FA 78>>\AD7<@8 78< ?87<6< * 4 $<H<4,GD6A@8>

(80)

(81) 84(4D?4<>B<R4FF<HAOG@?87<6A7<?87<6<@4:8@8D4>86;8;4FD4E6<@4FA>4 gente.. Maurizio Impallomeni, Igiene Pubblica, AUSL 04-PR $\<@68@8D<FAD8 7M >\<784 7< G@ BDA:8FFA 74 478EEA <@ 4H4@F< $\<@68@8D<FAD8 6D84 G@ <?B4FFA EG>>\4F?AE98D4 8 CG<@7< O6;<4DA 6;8 6\O G@4 B8D68L<A@8 7< G@D<E6;<A4 >G@:A F8D?<@8 )G4@7A E< B4D>4 7< 64@6DA <> 6A<@HA>:<?8@FA 8?AF<HA O ?A>FA 9ADF8 6A?8 <> 7<54FF<FA E6<8@F<]6A _ CG8EFA >\8>8?8@FAEAEF4@L<4>8 @A@EA>A78>>4:8@F8?44@6;87<4>6G@<:DGB<7<AB<@<A@8 6A?8< :DGBB< 7< ?87<6< 6A<@HA>F<B<RE6<8@F<]64?8@F8 !@CG8EFA7<E6ADEA<>BDA5>8?474D<E6;<A74<@68@8D<?8@FAO G@A 78:>< 8E8?B< B<R 6>4?ADAE< 78> BDA5>8?4 78>>\<@68DF8LL4<@ 64?BA8B<78?<A>A:<6A8 CG<@7< O G@478>>8CG8EF<A@<B<R7<9]6A><74FD4FF4D8EG>B<4@A78>6A@9DA@FAE6<8@F<]6A )G8EFA6A?BADF46;8 6\O74G@4B4DF8G@4?4::<AD4@L44@6;8<@4?5<FA<EF<FGL<A@4>88E6<8@F<6A6;8D<F<8@8>88H<78@L87< D<E6;<A@A@4554EF4@L4 :D4@7< B8D 74D8G@ B4D8D8 @8:4F<HA8 G@4 ?<@AD4@L4 <@H868 6;8 EGCG8EF4 ><@84 7< <@68DF8LL84 D<F<8@8 >8 8H<78@L8 7< D<E6;<A EG9]6<8@F8?8@F8 :D4@7< B8D 4EEG?8D8 G@ 4FF8::<4?8@FA 7< BD864GL<A@8 &8 6A@E8:G8 6;8 <> 6A@9DA@FA O EG 6A?8 FD47GDD8 <> BD<@6<B<A 7< precauzione 6;8 BGQ 8EE8D8 <@F8EA <@ 7G8 ?A7< 6A?8 D<7GDD8 <> D<E6;<A 4> ?<@<?A BAEE<5<>8 ?4 6A?G@CG8>A4668FF<4?AABBGD8F8@78D84>D<E6;<AL8DAEFD8EE4@7A<>BD<@6<B<A7<BD864GL<A@8. !>><H8>>A7<6A@^<FFG4><FM4 CG8EFABG@FA 68@FD4FAEG>F8?478>>4E4>GF8 6AEP 78><64FA8<@68DFA O G@F8?46;8 @A@>4E6<4EB4L<A4>>4?87<4L<A@8 (DABD<ACG8EF4BDA5>8?4F<64 E4@<F4D<46;86ADD8EG> ]>A 78>>\<@68DF8LL4 78>>\<@F8DBD8F4L<A@8 78< 74F< 8 8998FF< O G@ 64?BA 7< ?87<4L<A@8 8EFD8?4?8@F8 7<9]6<>8 O CG8>>A6;8 BADF4 4 E6;<8D4D8 >8 B8DEA@8BDA 8 6A@FDA )G8EFA6A@9DA@FA O7<9]6<>8 4@6;8 20.

(82) B8D6;NE< FD4FF4G@4CG8EF<A@8EG>>4 CG4>8 EA@A<@54>>AG@4E8D<8 7< <@F8D8EE< 6;8H4@@A4> 7< >M78> BDA5>8?4 E4@<F4D<A (AFD8558 EH<>GBB4DE< G@7<54FF<FA B<R98DF<>8 B8D BADF4D8 4 64E4CG4>6AE4 B8D>4 6A>>8FF<H<FM EG>>\<?B<4@F<EF<64 EG>>4 F86@A>A:<4 78>>\<@68@8D<?8@FA AD?4< <@ 94E8 F8D?<@4>8 EG>>\87G64L<A@8 4?5<8@F4>8 7<54FF8D8 EG:>< 4BB4>F< 8 EG< ^GEE< ]@4@L<4D< B8D >4 FD4EB4D8@L4 _ 7<9]6<>8 6;8 6< E<4 G@ 7<54FF<FA E6<8@F<]6A EG CG8EFA F8?4 B8D6;N E8 G@A 7<68 6;8 G@ F4>8 <@7<68 8B<78?<A>A:<6AO4>FA?8@FD8G@4>FDAD<F<8@8<> ?878E<?A<@7<6854EEAD<?4DDME8?BD886A?G@CG8 G@4 CG8EF<A@84B8DF4 (8D CG8EFA>AH87AG@AEB4L<A8EFD8?4?8@F8D<EFD8FFA B8DFDAH4D8 EA>GL<A@< 8 5<EA:@8D8558 EBAEF4D8 >\4FF8@L<A@8 4>FDAH8 4B<D8 <> 74FA 8B<78?<A>A:<6A O G@4 78>>8 6AE8 B<R 7<9]6<>< >4 :8@F8 6A?G@8 <@F8DBD8F4 6;<EEM 6A?8 < 74F< $4 ?4::<AD B4DF8 78:>< EFG7< EG:>< <@68@8D<FAD< E9DGFF4 < 94FFAD< 7< 6A@9A@7<?8@FA B8D4EE8D<D8 6;8 <> D<E6;<AO 54EEA 6A?8 %A@<F* )G8EFA@A@OBDABD<A<>F8DD8@A?<:><AD8B8DFDAH4D8EA>GL<A@<. Magnani &8>>4E68>F4E894D8A?8@A<>9AD@A87AH8>A64><LL4D>A<A6D87A6;8<E8DH<L<7<E4@<FMBG55><647< BDAH<@6<48D8:<A@8@A@E<4@AEF4F<<@F8DB8>>4F<@8>>4>ADA9G@L<A@8<EF<FGL<A@4>878>>4E4@<FMBG55><64 @A< H<8@8 6;<8EFA 4 H4>>8 78>>4 786<E<A@8 7< 6AEFDG<D8 >\<?B<4@FA 6;8 E<4 94FFA 94FFAE86A@7A >8 @AD?8 7< <:<8@8866 $AEFDG?8@FAO >46A@98D8@L4 78<E8DH<L<B8D786<78D8 4 CG4>86A@7<L<A@8 BGQ 8EE8D86AEFDG<FA>\<@68@8D<FAD8. Impallomeni $4?4::<AD4@L478>>46G>FGD4E6<8@F<]64D<F8@8H494FF<5<>8G@<?B<4@FA7<CG8EFAF<BA46A@7<L<A@8 7<4BB><64D8>4?<:><ADF86@A>A:<4BAEE<5<>86;86A@E8@F<EE87<?4@F8@8D8>88?<EE<A@<4>7<EAFFA78< ><H8>>< 7< >8::8 EG CG8EFA E< 6;<G78 >4 7<E6GEE<A@8 (8DQ EG F8?< 4 >G@:A D4::<A 6A?8 >4 64@68DA:8@8E<E<EH<>GBB4 G@4D<6;<8EF4 7<4BBDA9A@7<?8@FA6;8E<:A@]486;8E8 @A@H<8@8 :8EF<F4 7<H<8@8 6A@^<FFA FD4 < :DGBB< 7< BABA>4L<A@8 B<R7<D8FF4?8@F88EBAEF< 8 F4>G@< :DGBBB< 7< AB<?<A@8 ?87<6A E6<8@F<]64 6;8 EFD8EE4@A <> BD<@6<B<A 7< BD864GL<A@8 EG 6A@E<78D4L<A@< B<R A ?8@A D4:<A@8HA>< !> H4>AD8 ><?<F8 O E8?BD8 G@ 6A?BDA?8EEA EA6<A 86A@A?<6A H87< 58@L8@8 21.

(83) 64@68DA:8@A7<D8FFA6>4EE8!!*6A?8@8:><4?5<8@F<7<>4HADA !>BDA5>8?4OCG8>>A7<D<BADF4D8 < H4>AD< ><?<F8 4FGFF4 >4BABA>4L<A@8 !@E<EFAB8D F8@F4D87< 64B<D8B8D6;N6\O G@4ABBAE<L<A@8 6AEP 9ADF8 EG>>\<@68@8D<FAD8 8 @A@EG> 58@L8@8 )G4@7A E< H4 EG :DAEE< <@H8EF<?8@F< BG55><6< :>< 4EB8FF< 78>>4 :8EF<A@8 78< ^GEE< ]@4@L<4D< 4BB4>F< 866 EA@A E8?BD8 <@ CG4>6;8 ?A7A G@ A::8FFA B4DF<6A>4D?8@F8474FFA46D84D86A@^<FFG4><FMB8D6;NB8D>ADA@4FGD4EGE6<F4@A7G55< 8 B8DB>8EE<FM 7< H4D<AF<BA AE46;8 @A@4HH<8@8EG> F8?4 78>>4 ?A5<><FM4GFA?A5<><EF<64 6;8O8@FD4F4@8>>4EF<>8 7< H<F48H<8@8CG<@7<4?4@64D8>\A::8FFA78>6A@F8@78D8. !@ D84>FM G@ 6A@9DA@FA EG>>4 6A?G@<64L<A@8 E6<8@F<]64 BGD4 @A@ 6\O ?4< EF4FA .1= 0 @9,=4 ;,2

(84) &,77,..3494;,2 !A@A@;A?4<4EE<F<FA@A@6\OEF4FAG@6A@9DA@FA8E6>GE<HAEG>B<4@A E6<8@F<]6A FD4 < EAEF8@<FAD< 78>>4 F8EF< 7< ?4::<AD4@L4 8 78>>4 F8E< 7< ?<@AD4@L4 !> 6A@9DA@FA 4HH<8@8 <@ G@ 4?5<FA <@ 6G< A < BD<?< EA@A ?A>FA 9ADF< ABBGD8 7AH8 < E86A@7< EA@A ?A>FA 9ADF< BD8E8@F4L<A@84A>A:@47<%A@<F*HE 6A@98D8@L44>(4:4@<@<78>*78>E8FF8?5D8

(85)

(86) !@ 8@FD4?5< < 64E< @8EEG@ 7<54FF<FA E6<8@F<]6A EA>A F8E< 7< G@4 B4DF8 &A@ 6\O ?4< G@ BG@FA 7< <@6A@FDA4>>4B4D<EGCG8EFA6<EA@AD8EBA@E45<><FM7<8@FD4?5<B8DQ>4D8EBA@E45<><FMOE8?BD878>>4 ?4::<AD4@L4 6A?8 BD<@6<B<A :8@8D4>8 $4 ?4::<AD4@L4 F8@78 E8?BD8 4 <?BADD8 <> BDABD<A B4D47<:?4 EE4 ;4 68D64FA 7< 8H<F4D8 6A@9DA@F< 7< CG8EFA F<BA >4 @AEFD4 BAE<L<A@8 O CG8EF4 8 6< 6A@9DA@F<4?AEP ?4 @A@ 4>>4 B4D< < 94FFA >8 ?<@AD4@L8 E6<8@F<]6;8 H8@:A@A ><CG<74F8 6A?8 F8E< 9:9>.409?4N.,809?0,..=0/4?,?0 4 novembre 2011 Mariagrazia Tallacchini, UniCatt-MI %.409E,0/4=4??:.MG@9.:99@-4:907.,>:/077M49.090=4?:=0 <EA@A4>?8@A7G8CG8EF<A@<<?BADF4@F<EG>6A@^<FFAEA6<4>8 !7<D<FF<78>>8B8DEA@8 7<D<FF<4>>8 E4>GF8 4> >4HADA4>>\<@9AD?4L<A@8 EG 6<Q 6;8H<8@8 94FFA E4B8D88 B4DF86<B4D84 G@4 786<E<A@8 6AEP <?B8:@4F<H4 >\4>FD4 CG8EF<A@8@A@ E8?BD8 8?8D:8 A4>?8@A 6A?<@<64 AD4 4 8?8D:8D8 EGCG8EF< F8?< @8> 6A@F8EFA <F4><4@A 6<AO 47 8:/: 49 .@4 70 9:=80 24@=4/4.30 70 9:=80 .30 =42@,=/,9: 7, A,7@?,E4:90 /07 >,;0=0 >.409?4N.: >:9: .:>?=@4?0 '::< 7< 9DA@F8 4 G@4 B>GD4><FM 7< BD8H<E<A@< 22.

(87) E6<8@F<]6;8 >8@AD?8 :<GD<7<6;894D4@@ABDABD<8 68DF8BD8H<E<A@< 4668FF8D4@@A68DF8H4>GF4L<A@<78> D<E6;<AB<GFFAEFA6;84>FD8 7AHD4@@A E6;<8D4DE< 7< 9DA@F84 74F<6A@FD477<FFAD< EG<><H8>><7< FAEE<6<FM 4H4@F< 4 E<FG4L<A@< 7< <@68DF8LL8 78>>4 E6<8@L4 8 EB8EEA >4 E6<8@L4 O <@68DF4 B8D6;N 7<8FDA 4>>8 CG8EF<A@< E6<8@F<]6;8 6< EA@A 78>>8 BAEF8 <@ :<A6A ?A>F8 4>F8 7< 9DA@F8 4 H4>AD< 6;8 7<H<7A@A FGFF< 6A>ADA 6;8 6A?G@CG8 FD4::A@A G@ H4@F4::<A 74>>\4998D?4L<A@8 7< G@4 68DF4 <BAF8E< E< FD4FF4 7< capire 6A?8<>7<D<FFAH4><74>4E6<8@L4. 4CG8EFA BG@FA7< H<EF4 @A@ 6< ?GAH<4?A4 ><H8>>A<F4><4@A 8 8GDAB8A @8> HGAFA@AD?4F<HA B4DF<D8 74< BD<?< 4@@< [

(88) E< O H8@GF4 6A@EA><74@7A G@4 H<E<A@8 78>>\<@68DF8LL4 E6<8@F<]64 6;8 ;4 7<H<EA <> 6A@F8EFA 4?8D<64@A 74 CG8>>A 8GDAB8A !@ GDAB4 E< O H8@GF4 4998D?4@7A >\<784 B8D 6G< CG4@7A G@ D<E6;<A O ?8@A @AFA O 6A@E<78D4FA G@ D<E6;<A B<R 8>8H4FA )G<@7< CG4@FA ?4::<AD8 O >\<@68DF8LL4E6<8@F<]6486<QE<:@<]644@6;8>46A@^<FFG4><FM <@FAD@A4>>\4FF8@7<5<><FM >\49]745<><FM 8 >4 6A?B>8F8LL478<74F< F4@FAB<R<>>8:<E>4FAD878H8 4:<D8<@?A7ABD864GL<A@4>8 )G8EF4OG@BA\ >\8EE8@L478>BD<@6<B<A7<BD864GL<A@8 6<AN>477AH8@A@455<4?A78<74F<68DF< D<EB8FFA4G@D<E6;<A @A@ BAEE<4?A 8E6>G78D>A >\GDAB4 D<F<8@8 6;8 6< E<4 G@ D<E6;<A B<R 8>8H4FA )G<@7< CG8EF8 <788 BD864GL<A@4>< 7AHD8558DA BDAF8::8D8 < 6<FF47<@< <@EA??4 O CG8>>A 6;8 EF4 7<8FDA4> I8>94D8 EF4F8 H4>8 4 7<D8 G@A EF4FA 6;8 @8> 68D64D8 7< 5<>4@6<4D8 BDA:D8EEA 8 <@@AH4L<A@8 8 BDAF8L<A@8 78>>4 6<FF47<@4@L47AHD855894DBD8H4>8D8CG8EF\G>F<?A6D<F8D<A ;<4D4?8@F8@A@OE8?BD86AEPEABD4FFGFA <@B8D<A7<7< 7<9]6A>FM 86A@A?<6;8 B8DQ68DF4?8@F8CG8EF<7AHD8558DA8EE8D88>8?8@F<B8DH4>GF4D8 >4 E6<8@L4 -@4>FDA8>8?8@FA<?BADF4@F8O>\<78478>>4trasparenza@8> ?A7A<@6G<>8@AD?8 94@@A BDABD<A <> 7<D<FFA 8 6<AN < 6D<F8D< 78>>4 H4>GF4L<A@8 78< 74F< E6<8@F<]6< 7AHD8558DA 8EE8D8 @AF< 4< 6<FF47<@< 8 EABD4FFGFFA < 6<FF47<@< 7AHD8558DA4H8D8 >4 BAEE<5<><FM 7< B4DF86<B4D8 4>>4 9AD?4L<A@8 7< CG8EF4 HA>A@FM E878D8 4> F4HA>A 786<E<A@4>8 <@ ?A7A BD8H8@F<HA @A@ EA>A B8D 8E<:8@L8 7< 78?A6D4L<4 6;8 CG< BAFD8558 E8?5D4D8 CG4E< 78?4:A:<4 <@6>G78D8 FGFF< 4@6;8 < @A@ 8EB8DF< B8D 9ADL4?4<@D84>FME<FD4FF47< <@6>G78D84>F4HA>A786<E<A@4>8 84>>49AD?4L<A@878>>8786<E<A@<FGFF4 >46A@AE68@L4D<>8H4@F8 8>46A@AE68@L4D<>8H4@F8OEB8EEA7<EB8DE4@8<>GA:;<@A@466478?<6<7AH8 OB<RE8?B><6868D64D>4. 23.

(89) 8DF4?8@F8CG8EFAF<BA7<4998D?4L<A@<EA@AA::<4@6AD4>4D:4?8@F8F8AD<6;8B8DCG4@FAD<:GD74 <> 7<D<FFA 7< B4DF86<B4L<A@8 8 7< 6A@EG>F4L<A@8 78< 6<FF47<@< 8DF4?8@F8 4>6G@8 D8:<A@< 6A?8 >\?<><4 *A?4:@4 ;4@@A@8>>ADAEF4FGFACG8EF4 <7847<G@:AH8D@A6;87AHD8558<@6>G78D8 CG8EFA F<BA7< <@BGF 74> 54EEA !> @AEFDA(48E8 @A@ ;4 G@4 FD47<L<A@8 7< H4>GF4L<A@8 8 H4>AD<LL4L<A@8 7< CG8EF<8>8?8@F<89AD?87<B4DF86<B4L<A@874>54EEA<@F8D?<@<4@6;87<4BBADFA4@6;87<6A@AE68@L8 E6<8@F<]6;8D<>8H4@F< @A@455<4?AG@4FD47<L<A@87<8EB8DF<>4<6<6;8455<4@A94FFAH4>8D8>8BDABD<8 D4:<A@< <@ 64GE8 <?BADF4@F< < ?4@64 4@6;8 G@4 6G>FGD4 7< 4EEA6<4L<A@8 EBA@F4@84 G@4 6G>FGD4 6<H<>86;8 94HAD<E64CG8EFAF<BA7<<?B8:@AEA6<4>8 6<AN E86<?4@64G@46G>FGD478<6<FF47<@< @8>>8 <EF<FGL<A@<8 78>>8 <EF<FGL<A@<6A?8F4>< 6<?4@64 G@4 6G>FGD4 6A?8 EA6<8FM 6<H<>8 74>BG@FA 7<H<EF4 78>>8 9AD?8 7< 4::D8:4L<A@8 6;8 4HD8558DA G@ B8EA D<>8H4@F8 EABD4FFGFFA A::< 6;8 < @8FIAD= 6A@E8@FA@A7<6A?G@<64D86A@:D4@78946<><FM. $4 CG8EF<A@8 O 6;8 < 6A@F8EF< 64?5<4@A 8 6;8 <> 7<E6ADEA @A@ O F4@FA CG8>>A 7< G@4 H8D<FM 74 4998D?4D8 A74 6A@7<H<78D8 ?4 64B<D8 CG4>8 F<BA 7< E<FG4L<A@< E<BAEEA@A 4668FF4D8 EA6<4>?8@F8 7< ?A?8@FA <@ ?A?8@FA %4 CG8EFA <?B><64 6;8 E< FD4FF4 7< 64B<D8 D<EB8FFA4 6G>FGD8 7<H8DE8 6A?8 6AEFDG<D8 CG8EF4 ?A74><FM 6A@9DA@FA )G8EFA F<BA 7< 6A@9DA@FA @A@ E< <?BDAHH<E4 7<8FDA 6\O G@4 6G>FGD4 6;8 78H8 8EE8D8 BDA9A@74?8@F8 4EE<?<>4F4D<EB8FFA 4< ?A7< 7< 6A?G@<64D8 4>>4 64B46<FM 7< 4E6A>FA 4>>4 HA>A@FM 7< <?B8:@A 8 4>>\4668FF4L<A@8 78>>8 D8EBA@E45<><FM )G<@7< >4 6G>FGD4 78>>4 FD4EB4D8@L4@A@OG@<7<D8L<A@4>8@A@E<FD4FF4E8?B><68?8@F87<4H8D8EA>A<EF<FGL<A@<B<RFD4EB4D8@F< B8D 4H8D8 6<FF47<@< B<R <?B8:@4F< @8> E4>H4D8 <> EA6<4>8 4 ?A@F8 )G<@7< CG4>8 F<BA 7< D<@G@6<4 7< <?B8:@A 7< <@F8DH8@FA GBEFD84? 6A@FDA6ADD8@F8 D<EB8FFA 4>>4 :8EF<A@8 78< D<]GF< :<M 4 ><H8>>A <@7<H<7G4>8 O @868EE4D<A B8D BAF8D8 EA>A 6A?<@6<4D8 4 BAF8D 94D8 G@ 7<E6ADEA 7<998D8@F8 CG< 68DF4?8@F8 , 1=:9?0 /4 4>?4?@E4:94 >;0>>: 49,1N/,-474 9:4 9:9 ,--4,8: .4??,/494 .30 >4,9: >?,?4 0/@.,?4 , <@0>?: )G<@7< >\<784 78>>4 B4DF86<B4L<A@8 8 7< G@4 78?A6D4L<4 B4DF86<B4F<H4 @A@ O E8?B><68?8@F8 G@ 7<E6ADEA 78E6D<FF<HA 9466<4?A ?4 @AD?4F<HA _ A55><:4FAD<A 6D8E68D8 BD<?4 78>>8 :8@8D4L<A@< 6;8 E<4@A EG9]6<8@F8?8@F8 D8EBA@E45<>< 8 <?B8:@4F8 4 HA>8D>A 94D8 8 CG8EFA. 24.

(90) 6A<@HA>:8G@4E8D<87<4>FD87<?8@E<A@<84?5<F<>\8F<64>4D<68D64 >\<EFDGL<A@8<>E8@EA6<H<6A86AEP via. $A EF4FA ?A78D@A 74> [

(91)

(92) 4 A::< ;4 8@AD?8?8@F8 EH<>GBB4FA >4 7<?8@E<A@8 <@7<H<7G4>8 4 E64B<FA 74HH8DA 78>>8 7<?8@E<A@< 7< F<BA 6A>>8FF<HA $8 9AD?8 7< D8EBA@E45<><FM 6A@7<H<E4 D8EBA@E45<><FMEA6<4>8>P6<?4@64@A>864F8:AD<8 +FAD<64?8@F8<> 7<D<FFA7<BDABD<8FMOEF4FA<>7<D<FFA BDAFAF<BAB8DFGFF< :><4>FD<7<D<FF< 8<@94FF<@A< B8D68B<4?A FGFF< < 7<D<FF< 6A?8 <> 7<D<FFA 4 BAEE878D8 CG4>6AE4 !@ CG4>6;8 ?A7A 5<EA:@8D8558 ><?<F4D8 >4 B8DH4E<H<FM 78> BD<H4FA ?4 CG< >4 CG8EF<A@8 E< 6A?B><64 @A@ O BAEE<5<>8 <@F8DH8@<D8 :<GD<7<64?8@F8 8DFA <> 7<D<FFA BGQ 4H8D8 68DF< 8998FF< 89]646< < 7<D<FF< BDA?AL<A@4>< 6;8 BAEEA@A 6D84D8 9AD?8 6A@7<H<E8 '::< E< B8@E4 ?A>FA 4 G@4 BDA687GD4><FM EAEF4@L<4>8 6<AO >\<784 6;8 6A<@HA>:8D8 >8B8DEA@8@8< BDA68EE<786<E<A@4>< @A@E<4 E8?BD8G@4 E8?B><689AD?4><FM 5GDA6D4F<64 ?4 E<4 G@\8EB8D<8@L4 E< B4D>4 78?A6D4L<4 78>>\8EB8D<8@L4 6;8 BGQ 64?5<4D8 <> @AEFDA ?A7A 7< B8@E4D8>86AE88>4@AEFD4D8>4L<A@86A@:><4>FD<. +<4?A4@74F<>G@:A>4EFD47478>>4BD<H4F8LL4878>>4BD<H46K<@G@?A7A6;8A::<D8@787<9]6<>8 FAD@4D8 <@7<8FDA EG> B<4@A 87G64F<HA _ ?A>FA 7<9]6<>8 B8@E4D8 4 G@ D<BD<EF<@A 78>>4 7<?8@E<A@8 6A>>8FF<H44B4DF<D874<7<D<FF<<@7<H<7G4><. $\86A>A:<4 4HD8558 7AHGFA 74D6< :>< EFDG?8@F< B8D ?8FF8D8 <@E<8?8 BG55><6A 8 BD<H4FA !> B<R E8?B><688:A68@FD<E?A6<<?BAD85587<8EE8D85<A68@FD<6< 86A68@FD<6< CG8>>A6;8455<4?A<?B4D4FA 74>>\86A>A:<4 74 CG8EF4 E6<8@L4 78>>8 D8>4L<A@< 7AHD8558 E8DH<D8 D8:ADK 4F8EA@ EG CG8EFA ;4 78FFA>8B4DA>8B<R58>>8EG6A?8>4]@4><FM6AE6<8@F8<@7<H<7G4><EF<64F8@7847<EFDG::8D8FGFFA. _ <@F8D8EE4@F8 @AF4D8 <@ CG8EFA E8@EA 6;8 >8 ]>AEA]8 78>>\4?5<8@F8 @A@ E< E<4@A <@F8:D4F8 4>>8 CG8EF<A@<5<A8F<6;8 <AO6A?8 >\8F<64 6AEP 6A?8O6A@68B<F4 A::< 6A?8EFDG?8@FAB4D4@AD?4F<HA B8D9AD@<D8AB<@<A@<D<>8H4@F< 455<4@8FF4?8@F87<EF<@FA>45<A?87<6<@474>>8CG8EF<A@<4?5<8@F4>< CG8EF4 O >4 BD<?4 :D4@78 FDG994 6;8 E< 4FFG4 CG4@7A@A< B8@E<4?A4< FG?AD< 6A?8B4FA>A:<4 E8@L4 B8@E4D84>>864GE86;8>A:8@8D4@AB8DH<46;88EE84BB4DF8@:A@A4>>\4?5<8@F8. La scatola nera (black box, v. inizio pag. 8) 25.

(93) )G4@7A E< BD8@78 <@ ?4@A G@4 CG4>G@CG8 7<D8FF<H4 8GDAB84 6;8 E< A66GB4 7< G@4 CG8EF<A@8 E6<8@F<]64 4>>\<@<L<A6\OG@4E8D<87< 78]@<L<A@< 7< F8D?<@<E6<8@F<]6< 6;8 7<H8@F4@A<>?A7A6A@<> CG4>8 <> 7<D<FFA ;4 D868B<FA G@ 68DFA F<BA 7< <@9AD?4L<A@8 6;8 BDAH<8@8 74> ?A@7A 78>>4 E6<8@L4 )G4@7A<>E4B8D8 E6<8@F<]6AH<8@8<@6ADBAD4FA74G@4@AD?446CG<EF4G@47<?8@E<A@8@AD?4F<H4 8 6<AO@A@54EF4 B<R>AE6<8@L<4FA6;8 E< 4>L4>4 ?4FF<@4 87<68Y@A@O H8DAZ B8D 64?5<4D8 >4@AD?4 7<8FDA6\OG@BDA68EEA @8>>4 ?<:><AD878>>8<BAF8E< 7< F<BA>8:<E>4F<HA CG4@7A@A@5GDA6D4F<6A %4 CG4>< EA@A < 6D<F8D< 6A@ 6G< E< O 6AEF<FG<FA G@ 6A?<F4FA 7< 8EB8DF< 6;8 9466<4 G@ 68DFA F<BA 7< H4>GF4L<A@8 (8D6;N68DF< 8EB8DF<E<FDAH4@A<@G@6A?<F4FA8@A@<@G@4>FDA_6;<4DA6;8A::<:<M @8> ?A?8@FA 7< 6AEFDGL<A@8 78>>\8JB8DF<E8 6\O G@4 7<?8@E<A@8 7< E68>F4 BA><F<64 6;8 O 8EE4 EF8EE4 G@4 E64FA>4 @8D4 >>AD4 4BD<4?A 4@7<4?A 4 H878D8 6AE4 6\O 78@FDA < ?A?8@F< 786<E<A@4>< 6;8 GF<><LL4@A>4E6<8@L46A?8D<98D<?8@FA4G@74FAA::8FF<HAB8D@8:4D8>4BA><F<6<FM7<G@68DFAF<BA7< posizione. >4E6<8@L474CG8EFABG@FA7<H<EF4]@74>[

(94)

(95) ]@74>>4@4E6<F478>>\<?BD8E4E6<8@F<]64<>74FA E6<8@F<]6AOE8DH<FA4>7<D<FFAB8D68D64D87<?8FF8DE<4>D<B4DA74<D<E6;<7<4D5<FD<A 7<EA::8FF<H<FM 7< BA><F<6<LL4L<A@8 ?4 >4 CG8EF<A@8 O 6;8 <> 74FA E6<8@F<]6A BGQ 7<H8@F4D8 <@ CG8EFA ?A7A E8?B><68?8@F8 @9 @7?0=4:=0 >.30=8: :;,.: 7<8FDA 6G< @4E6A@78D8 >4 BA><F<6<FM 78>>4 786<E<A@8 &<8@F8 E6<8@L4 5AD:;8E8 E8?B><68?8@F8 74H4@F< 4>>\<@68DF8LL4 E6<8@F<]64 CG4@7A G@ 786<EAD8 BA><F<6AE<FDAH47<9DA@F87<H8DE8H8DE<A@<8BD8H<E<A@<D<EB8FFA4G@68DFA6ADEA7<4L<A@<E6<8@F<]6A F86@A>A:<6;8 <@54E8 4 CG4>< 6D<F8D< 786<78 )G4><EA@A<EGA< F8D?<@<7< H4>GF4L<A@8 78>>4 E6<8@L4 H4><74 _ CG8EFA <> ?A?8@FA 6;8 4@7D8558 4B8DFA >4 E64FA>4 @8D4 6;8 4@7D8558 4B8DF4 8 D8E4 FD4EB4D8@F8 <@H868OCG<6;8CG4E<<@8H<F45<>?8@F8<>D<98D<?8@FA4>>4E6<8@L46A?874FAA::8FF<HA E8DH8 4 5><@74D8 G@4 786<E<A@8 7< F<BABA><F<6A 86A@ 8>8?8@F<7< 4D5<FD<A@A@A998DFA4>>4 BG55><64 critica. A?8 E< 4BD8 CG8EF4 E64FA>4 @8D4 8DF4?8@F8 6\O G@4 7<?8@E<A@8 7< D<BD8E4 7< 8F<6<FM <@7<H<7G4>8 6;8 @A@ O EAEF<FG<5<>8 ?4 6< EA@A <EF<FGL<A@< 8 B48E< 6;8 ;4@@A 7<8FDA G@4 :D4@78 FD47<L<A@8E6<8@F<]648BA><F<64 !@7ABA>4+CG8>>A6;8E<O64B<FAO6;8<>BDA5>8?4@A@8D4 EF4FA Y:>< E6<8@L<4F< ;4@@A E54:><4FAZ ?4 6;8 >8 <EF<FGL<A@< @A@ ;4@@A < ?A7< B8D 6ADD8::8D8 < 26.

(96) BDABD<A 8DDAD< $4 6AEFDGL<A@8 78>>4 + <@ O EF4F4 BDABD<A >\<784 7< 94D8 G@4 <EF<FGL<A@8 FD4EB4D8@F8<@6G<74HH8DA<>BG55><6ABAF8EE88EE8D86A@E4B8HA>878>>8?A74><FM6A@6G<E6<8@L<4F<8 BA><F<6< BD8@7A@A68DF8 786<E<A@< &4FGD4>?8@F8 6< 78H8 8EE8D8 7<8FDA G@4 EFDGFFGD4 7< ]7G6<4 @8>>8 <EF<FGL<A@86;8<@!F4><4A::<?4@64D47<64>?8@F8. 6 dicembre 2010 Maurizio Castellani, Assessore provinciale all’ambiente, Parma (4DF<4?A74>?A?8@FA<@6G<E<O4BBDAH4FA<>B<4@ABDAH<@6<4>86A@6G<E<O4BBDAH4FA>\<?B<4@FA 4@@<

(97)

(98)

(99)

(100) !@ CG8> F8?BA E8:G8@7A 4@6;8 >4 BD4EE< 6A@EA><74F4 <@ CG8EFA F8DD<FAD<A >8 <@7<64L<A@<7<:8@74 >\4BBDAH4L<A@878>((OEF4F46A@7AFF46A@G@6A<@HA>:<?8@FA4?B<A78< H4D<EA::8FF< 4EEA6<4L<A@<86A@A?<6;884?5<@8F4><EF<6;88<>B<4@AOEF4FAD84><LL4FAF8@8@7A6A@FA 4@6;8 78>>8 <@7<64L<A@< 466A:><5<>< 7< CG8EF< EA::8FF< )G<@7< E< O E8:G<FA G@ B8D6ADEA 7< B4DF86<B4L<A@8 !> ((O EF4FA 4BBDAH4FA <@6A@E<:><A BDAH<@6<4>8 6A@G@ 6A@E8@EA ?A>FA4?B<A@8> ?4DLA

(101)

(102) CG<@7< 4@6;8 6A@ 9ADL8 BA><F<6;8 6;8 4>>AD4 4H8H4@A 8EBD8EEA B4D8D8 BAE<F<H< 8 6;8 478EEA EF4@@A ?A7<]64@7A >4 >ADA BAE<L<A@8 4>

(103)