Stato attuale e prospettive tecnologiche delle celle a combustibile

81,9(56,7¬'(*/,678',',1$32/,)('(5,&2,,

)$&2/7¬',,1*(*1(5,$ &2562',/$85($,1,1*(*1(5,$0(&&$1,&$

7(6,',/$85($

67$72$778$/((35263(77,9(7(&12/2*,&+(

'(//(&(//($&20%867,%,/(

5HODWRUH &DQGLGDWR 3URI/8,*,9(52/,12 )5$1&(6&26$**(6( 0DWU &RUUHODWRUH ,QJ'$5,2$66$17( $112$&&$'(0,&2

,1',&(

,1752'8=,21(  &$3,72/2 ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR ,QWURGX]LRQH $VSHWWLHFRORJLFLWHFQRORJLFLHGHFRQRPLFLGHOVHWWRUHHQHUJHWLFR  6LWXD]LRQHHQHUJHWLFDPRQGLDOHHSUHYLVLRQL 5XRORGHOO¶LGURJHQRFRPHYHWWRUHHQHUJHWLFR  3URJUDPPLSHUORVYLOXSSRGHOO¶LGURJHQR  %LEOLRJUDILD &$3,72/2 /¶LGURJHQRFDUDWWHULVWLFKHHWHFQRORJLHGLSURGX]LRQH ,QWURGX]LRQH &DUDWWHULVWLFKHFKLPLFRILVLFKHGHOO¶LGURJHQR  &DUDWWHULVWLFKHGLFRPEXVWLRQH  9DQWDJJLGHOO¶LGURJHQR ,PSLHJKLGHOO¶LGURJHQR  &HQQLVXOO¶LPSLHJRGHOO¶LGURJHQRQHLPRWRULDFRPEXVWLRQHLQWHUQD  7HFQRORJLHGLSURGX]LRQH  &RVWLGLSURGX]LRQH %LEOLRJUDILD

   ,QGLFH &$3,72/2 7UDVSRUWRHVWRFFDJJLRGHOO¶LGURJHQR  ,QWURGX]LRQH 7HFQRORJLHGLVWRFFDJJLR 6FHOWDGHLVLVWHPLGLVWRFFDJJLRHORURHFRQRPLD 7HFQRORJLHGLWUDVSRUWR 6FHOWDGHLVLVWHPLGLWUDVSRUWRHORURHFRQRPLD 6LFXUH]]DQHOO¶XVRGHOO¶LGURJHQR  0DWHULDOLSHUVHUYL]LRFRQO¶LGURJHQR  1RUPDWLYD  %LEOLRJUDILD &$3,72/2 *HQHUDOLWjVXOOHFHOOHDFRPEXVWLELOH  ,QWURGX]LRQH &RQFHWWLJHQHUDOL 7LSLGLFHOOH (OHWWURFKLPLFDGHOODFHOOD  &DUDWWHULVWLFDHOHWWULFD (IIHWWRGHLGLYHUVLSDUDPHWULRSHUDWLYLVXOOHSUHVWD]LRQLGLFHOOD &RUUHQWHHOHWWULFDSURGRWWD 5HQGLPHQWL 6LVWHPLDFHOOHDFRPEXVWLELOHHFDPSLGLDSSOLFD]LRQH  9DQWDJJLHOLPLWD]LRQLDOO¶XVRGHOOHFHOOH &RVWLGHOOHFHOOH  $SSOLFD]LRQLVWD]LRQDULHVLWXD]LRQHDWWXDOHHSUHYLVLRQLGLPHUFDWR  %LEOLRJUDILD

   ,QGLFH &$3,72/2 $SSOLFD]LRQLGHOOHFHOOHDFRPEXVWLELOHQHOVHWWRUHGHLWUDVSRUWL  ,QWURGX]LRQH &DUDWWHULVWLFKHFRVWUXWWLYHGHOOHFHOOHDGHOHWWUROLWDSROLPHULFR 6FHOWDGHOFRPEXVWLELOH 6YLOXSSRGLVLVWHPLGLJHQHUD]LRQHGLLGURJHQRRQERDUG 0RELOLWjVRVWHQLELOHHYHLFROLDIXHOFHOOV  9DQWDJJLRWWHQLELOL  (VHPSLGLSURWRWLSL  ,QL]LDWLYHDVRVWHJQRGHOORVYLOXSSR  3URVSHWWLYHGHOODWHFQRORJLD %LEOLRJUDILD &21&/86,21, 

,1752'8=,21(

8QRGHJOLRELHWWLYLGHOSURVVLPRIXWXURVDUj TXHOORGLDVVLFXUDUHXQRVYLOXSSR HFRQRPLFR FKH FRQLXJKL OD SRVVLELOLWj GL SURGXUUH ULFFKH]]D FRQ TXHOOD GL DFFUHVFHUHLOEHQHVVHUHGHOO¶XPDQLWjDXPHQWDQGRQRQVRORLOWHQRUHPDDQFKHOD TXDOLWjGHOODYLWD

,O PRGHOOR GL VYLOXSSR RFFLGHQWDOH SXU DYHQGR JDUDQWLWR XQ SDU]LDOH FRQVHJXLPHQWRGLTXHVWRRELHWWLYRKDWXWWDYLDLJQRUDWRFKHFLzSRWHVVHHVVHUHLQ FRQWUDVWRFRQODFDSDFLWjULJHQHUDWLYDGHOODWHUUD3HUWDQWRVLVRQRSURGRWWLHIIHWWL LUUHYHUVLELOL DOOD ELRGLYHUVLWj DUUHFDQGR DOO¶XRPR XQ GDQQR SLXWWRVWR FKH XQ EHQHILFLR

,OFRQWUDVWRSLVWULGHQWHVLqHYLGHQ]LDWRQHOODSURGX]LRQHHQHUJHWLFDQHOQRPH GHO SURJUHVVR VRQR VWDWH SUHIHULWH VHPSUH IRQWL QRQ ULQQRYDELOL HG DOWDPHQWH LQTXLQDQWLOLPLWDQGRVRORDGDOFXQLVHWWRULO¶XWLOL]]RGLIRQWLULQQRYDELOLDEDVVR LPSDWWR DPELHQWDOH 6HEEHQH FLz VLD VWDWR GRYXWR LQ SDUWH DOOD FRQYHQLHQ]D HFRQRPLFDLOFRVWRVRFLDOHGLTXHVWDVFHOWDqVWDWRLQFRPPHQVXUDELOH

6ROR UHFHQWHPHQWH OD SHUFH]LRQH GL TXHVWR VWDWR GL FRVH KD FRQGRWWR JOL VWDWL FDSRILOD GHOOR VYLOXSSR LQGXVWULDOH D ULXQLUVL DO ILQH GL VWDELOLUH GHOOH QXRYH UHJROH FRPSDWLELOL FRQ O¶DFFUHVFLPHQWR GHO EHQHVVHUH VRFLDOH H GL TXHOOR DPELHQWDOH

*OL DFFRUGL UDJJLXQWL FRQ LO 3URWRFROOR GL .\RWR FKH UDSSUHVHQWDQR XQ SULPR WHQWDWLYRGLULGXUUHOHHPLVVLRQLGLJDVQRFLYLQHOO¶DWPRVIHUDSXUQRQFRVWLWXHQGR XQ SXQWR GL DUULYR R XQD JUDQGH FRQTXLVWD GLSORPDWLFD PRQGLDOH OH PLVXUH GHFLVH VRQR VFDUVH SDU]LDOL H OLPLWDWH VROR DG DOFXQL DVSHWWL QH VRQR XQ HVHPSLR 7XWWDYLD DQFKH VH DOFXQL VWDWL 86$ LQ WHVWD QRQ VL VLDQR LPSHJQDWL

   ,QWURGX]LRQH QHOODORURUDWLILFDDOWULPHQRLQWUDQVLJHQWLPRVWUDQGRXQDPDJJLRUHVHQVLELOLWj DPELHQWDOLVWDROWUHDGDFFHWWDUHOHOLPLWD]LRQLLPSRVWHLQWHUPLQLGLHPLVVLRQLGL JDVVHUUD KDQQRDQFKHSURPRVVRLQL]LDWLYHWHVHDOODUDSLGDUDWLILFDGHJOLDFFRUGL ,QEDVHDO3URWRFROORGL.\RWR SDHVLLQGXVWULDOL]]DWLHQWURLOGRYUDQQR ULGXUUHGHOOHHPLVVLRQLGLDQLGULGHFDUERQLFDHGLDOWULFLQTXHJDVJLXGLFDWL UHVSRQVDELOL GHOO¶HIIHWWR VHUUD 3HU OD ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL LO SURWRFROOR LQGLYLGXD FRPH SULRULWDUL DOFXQL VHWWRUL WUD L TXDOL LO SL LPSRUWDQWH ULJXDUGD O¶HQHUJLD LQWHVD VLD FRPH LPSLHJR GL FRPEXVWLELOL IRVVLOL QHOOD SURGX]LRQH HG XWLOL]]D]LRQH GHOO¶HQHUJLD LPSLDQWL HQHUJHWLFL LQGXVWULD WUDVSRUWL VLD FRPH HPLVVLRQL QRQ FRQWUROODWH GL IRQWL HQHUJHWLFKH GL RULJLQH IRVVLOH FDUERQH PHWDQRSHWUROLRHVXRLGHULYDWL

ÊHYLGHQWHFKHODSRVVLELOLWjGLULVSHWWDUHWDOLDFFRUGLqOHJDWDLQGLVFXWLELOPHQWH DOOD UHDOL]]D]LRQH GL SROLWLFKH FKH DVVLFXULQR XQ PDJJLRUH XWLOL]]R GHOOH IRQWL HQHUJHWLFKH ULQQRYDELOL HG LO ULFRUVR D FRPEXVWLELOL DOWHUQDWLYL H FKH QHO FRQWHPSRFRQVHQWDQRGLULGXUUHLFRQVXPLHQHUJHWLFL&LzLQFRQVLGHUD]LRQHGHO IDWWR FKH OD GRPDQGD HQHUJHWLFD  FRQWLQXHUj D VDOLUH QHL SURVVLPL DQQL VRSUDWWXWWRSHUO¶DXPHQWRGHOODSRSROD]LRQHPRQGLDOHHSHUORVYLOXSSRGHLSDHVL LQ YLD GL LQGXVWULDOL]]D]LRQH H FKH SHU XQ RUL]]RQWH WHPSRUDOH DQFRUD UHODWLYDPHQWHOXQJRVDUjVRGGLVIDWWDSUHYDOHQWHPHQWHGD IRQWLIRVVLOL

,Q TXHVWR FRQWHVWR VL LQVHULVFH O¶LQWHUHVVH SHU O¶LGURJHQR XQR GHL SULQFLSDOL FDQGLGDWLDVRVWLWXLUHQHOIXWXURLFRPEXVWLELOLWUDGL]LRQDOLSHUOHVXHSURSULHWj HQHUJHWLFKHHGHFRORJLFKH0ROWHSOLFLSRVVRQRHVVHUHOHVXHIRQWLGLSURGX]LRQH HGLVXRLLPSLHJKLFRPHYHWWRUHHQHUJHWLFR7UDTXHVWLTXHOORSLSURPHWWHQWHq LOVXRXWLOL]]RQHOOHFHOOHDFRPEXVWLELOH SHUODSURGX]LRQHGLSRWHQ]DVWD]LRQDULD GDGLVWULEXLUHHYHQWXDOPHQWHLQUHWHHSHUODJHQHUD]LRQHGLEDVVDSRWHQ]DSHU O¶DOLPHQWD]LRQHGLD]LRQDPHQWLQHOO¶DPELWRGHOODWUD]LRQHHOHWWULFD ,OSURSRVLWRGHOODVHJXHQWHWUDWWD]LRQHqTXHOORGLHVDPLQDUHORVWDWRGLVYLOXSSR HOHSURVSHWWLYHGHOODWHFQRORJLDGHOOHFHOOHD FRPEXVWLELOH6LDQDOL]]HUDQQRJOL DVSHWWL HVVHQ]LDOL H OH SUREOHPDWLFKH DSSOLFDWLYH DG HVVH FRQQHVVH ULIOHWWHQGR

   ,QWURGX]LRQH

VXOOH JUDQGL SRVVLELOLWj RIIHUWH QHOOD FUHD]LRQH GL VLVWHPL GL WUDVSRUWR H GL JHQHUD]LRQHGLSRWHQ]DGLULGRWWRLPSDWWRDPELHQWDOH

$WDOILQHLOODYRURqDUWLFRODWRLQFLQTXHFDSLWROL

1HO SULPR YHUUj WUDFFLDWR XQ TXDGUR FRPSOHVVLYR GHOOD VLWXD]LRQH HQHUJHWLFD PRQGLDOH FRQ  O¶LQWHQWR GL GHWHUPLQDUH OR VFHQDULR LQ FXL YD DG LQVHULUVL LO ULFRUVRDOO¶LGURJHQRFRPHYHWWRUHHQHUJHWLFR

1HO VHFRQGR FDSLWROR VL GHILQLUj O¶LGURJHQR GDO SXQWR GL YLVWD FKLPLFR H QH YHUUDQQRULSRUWDWHOHSURSULHWjFRPHFRPEXVWLELOH6LGHVFULYHUDQQRYDQWDJJLH FDPSL GL DSSOLFD]LRQH HG LQILQH YHUUDQQR DQDOL]]DWL  L PHWRGL GL SURGX]LRQH ULSRUWDQGRDQFKHXQDYDOXWD]LRQHGHLUHODWLYLFRVWL

1HO WHU]R FDSLWROR YHUUDQQR GHVFULWWH OH SULQFLSDOL WHFQLFKH GL VWRFFDJJLR H WUDVSRUWRGHOO¶LGURJHQRXQLWHVHPSUHDYDOXWD]LRQLGLFDUDWWHUHHFRQRPLFR9HUUj LQROWUH ULFKLDPDWD O¶DWWHQ]LRQH VXOOD VLFXUH]]D QHOO¶XVR H VXL UHODWLYL DFFRUJLPHQWLGDDYHUHQHOWUDWWDUHLOJDVLQTXHVWLRQH6LGDUjLQILQHXQFHQQRDL PDWHULDOLFKHSRVVRQRHVVHUHPHVVLLQVHYL]LRFRQO¶LGURJHQRHGDOODQRUPDWLYD HVLVWHQWHSHULOVXRXWLOL]]RFRPHFRPEXVWLELOH

1HOTXDUWRVLDQDOL]]HUDQQRJOLDVSHWWLWHFQLFLHWHRULFLGHOOHFHOOHDFRPEXVWLELOH H YHUUj IDWWD XQD DQDOLVL GHL FRVWL DG HVVD OHJDWL ,QROWUH VL GLVFXWHUj GHOOD VLWXD]LRQH DWWXDOH H GHOOH SURVSHWWLYH GL PHUFDWR QHO FDPSR GHOOH DSSOLFD]LRQL VWD]LRQDULH

1HOFDSLWRORFRQFOXVLYRVLGLVFXWHUjGHOOHDSSOLFD]LRQLGHOOHFHOOHDFRPEXVWLELOH QHO VHWWRUH GHL WUDVSRUWL HYLGHQ]LDQGR L YDQWDJJL HQHUJHWLFL HG DPELHQWDOL FRQVHJXLELOLFRQO¶XWLOL]]RGLYHLFROLDIXHOFHOOV

&$3,72/2

,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

 ,QWURGX]LRQH  $VSHWWLHFRORJLFLWHFQRORJLFLHGHFRQRPLFLGHOVHWWRUHHQHUJHWLFR  6LWXD]LRQHHQHUJHWLFDPRQGLDOHHSUHYLVLRQL  5XRORGHOO¶LGURJHQRFRPHYHWWRUHHQHUJHWLFR  3URJUDPPLSHUORVYLOXSSRGHOO¶LGURJHQR %LEOLRJUDILD 6RPPDULR

,Q TXHVWR FDSLWROR YHUUj WUDFFLDWR XQ TXDGUR FRPSOHVVLYR GHOOD VLWXD]LRQH HQHUJHWLFD PRQGLDOH 6DUj DQDOL]]DWR OR VWDWR DWWXDOH GHL FRQVXPL SHU L FRPEXVWLELOL WUDGL]LRQDOL H YHUUDQQR ULSRUWDWH OH ORUR SUHYLVLRQL IXWXUH LQVLHPH DOORVWDWRGHOOHULVHUYHLQPRGRGDGHILQLUHODGRPDQGDHQHUJHWLFDIXWXUDHGXQ RUL]]RQWHWHPSRUDOHSHUORVIUXWWDPHQWRGHOOHULVRUVHHVLVWHQWL/¶LQWHQWRqTXHOOR GL GHWHUPLQDUH OR VFHQDULR LQ FXL YD DG LQVHULUVL LO ULFRUVR DOO¶LGURJHQR FRPH YHWWRUHHQHUJHWLFR

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

,QWURGX]LRQH

6XELWR GRSR O¶LQYHQ]LRQH GHOOD SULPDPDFFKLQD D YDSRUH QHO  TXDQGR OD ULYROX]LRQH LQGXVWULDOH FRQVHQWu GL VRVWLWXLUH LO ODYRUR XPDQR HG DQLPDOH FRQ O¶LPSLHJRGLIRQWLG¶HQHUJLDSHULOJHQHUHXPDQRVHPEUDYDDSULUVLODVWUDGDSHU XQRVWUDRUGLQDULRDYYHQLUH6HPSUHSLQXPHURVHIRQWLHQHUJHWLFKHLQL]LDOPHQWH OHJQR H FDUERQH H SL WDUGL SHWUROLR H JDV QDWXUDOH YHQQHUR SURJUHVVLYDPHQWH XWLOL]]DWHDOVHUYL]LRGHOOHQXRYHDWWLYLWjLQGXVWULDOLHFLYLOL

7DOH SURFHVVR GL VYLOXSSR q FUHVFLXWR HVSRQHQ]LDOPHQWH ILQR DL QRVWUL JLRUQL VHQ]D GDUH LO GRYXWR SHVR DL SUREOHPL FKH FRQWHPSRUDQHDPHQWH HVVR SURYRFDYD6RORUHFHQWHPHQWHDSDUWLUHGDJOLDQQL¶ODFROOHWWLYLWjKDSUHVR FRVFLHQ]D GHJOL HIIHWWL GDQQRVL SHU O¶DPELHQWH H SHU OD VDOXWH XPDQD FKH GHULYDQRGDOO¶XVRFRQWLQXRGLWDOLIRQWLSXUVHQ]DWUDVFXUDUHODORURSURJUHVVLYD GLPLQX]LRQH

8QDLQWUHFFLDWDVHULHGLIDWWRULHFRQRPLFLSROLWLFLHGDPELHQWDOLTXLQGLKDIDWWR VuFKHO¶DWWHQ]LRQHVLVSRVWDVVHYHUVRODULFHUFDGLDGHJXDWHVROX]LRQLDOSUREOHPD HQHUJHWLFR &Lz VL q WUDGRWWR SULQFLSDOPHQWH LQ XQ LPSLHJR SL UD]LRQDOH GHOOH IRQWL IRVVLOL H QHOOD ULFHUFD GL QXRYH IRQWL HQHUJHWLFKH SROLWLFKH FKH SHU LO PRPHQWR KDQQR FRQVHQWLWR GL RWWHQHUH VROR PRGHVWL ULVXOWDWL DQFKH LQ FRQVLGHUD]LRQHGHJOLHQRUPLLQWHUHVVLFKHUHJRODQRLOIXQ]LRQDPHQWRGHOPHUFDWR HQHUJHWLFRLQWHUQD]LRQDOH

,O TXDGUR DWWXDOH SHUWDQWR VL SUHVHQWD SLXWWRVWR FRPSOHVVR GD XQ ODWR OD FUHVFHQWHGRPDQGDHQHUJHWLFDHGLOFRQWLQXRLPSLHJRGLIRQWLIRVVLOLGDOO¶DOWUR ODORUROHQWDPDFRQWLQXDGLPLQX]LRQHHODTXHVWLRQHDPELHQWDOH

,Q TXHVWR FDSLWROR VL HYLGHQ]LHUDQQR DOFXQL DVSHWWL OHJDWL DOOD VLWXD]LRQH HQHUJHWLFD DWWXDOH DFFHQQDQGR DOOH SUHYLVLRQL SHU LO SRVVLELOH VYLOXSSR IXWXUR 9HUUjTXLQGLLQWURGRWWRLOFRQFHWWRGLLGURJHQRFRPHFRPEXVWLELOHSHULOIXWXUR ULSRUWDQGR DQFKH L SULQFLSDOL SURJHWWL QD]LRQDOL HG LQWHUQD]LRQDOL FKH VL SURSRQJRQR GL GLIIRQGHUH H VYLOXSSDUQH OD WHFQRORJLD H FKH UDSSUHVHQWDQR

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD LQWHUHVVDQWH RSSRUWXQLWj GL VYLOXSSR VFLHQWLILFR HG HFRQRPLFR

$VSHWWLHFRORJLFLWHFQRORJLFLHGHFRQRPLFLGHOVHWWRUHHQHUJHWLFR

,JUDQGLSUREOHPLHFRORJLFLGHO;;,VHFRORVRQRO¶LQTXLQDPHQWRDWPRVIHULFRH O¶HIIHWWR VHUUD JUHHQKRXVH HIIHFW GXH IDFFH GHOOD VWHVVD PHGDJOLD FKH VWDQQR VHYHUDPHQWHFRPSURPHWWHQGRLOFOLPDWHUUHVWUHHODYLYLELOLWjGHOOHJUDQGLFLWWj FUHDQGR XQ HPHUJHQ]D PRQGLDOH L FXL HIIHWWL VRQR SUREDELOPHQWH GHVWLQDWL DG DJJUDYDUVL QHO FRUVR GHO VHFROR DQFKH LQ SUHVHQ]D GL LQFLVLYH VWUDWHJLH GL LQWHUYHQWR ,OGDQQRDPELHQWDOHqFDXVDWRSULQFLSDOPHQWHGDLSURGRWWLGHOODFRPEXVWLRQHGHL FRPEXVWLELOLIRVVLOLPDDQFKHGDOOHWHFQRORJLHSHUODORURHVWUD]LRQHWUDWWDPHQWR HWUDVSRUWR,GDQQLPDJJLRULVRQRFRPXQTXHTXHOOLOHJDWLDOORURLPSLHJRILQDOH ,QSDUWLFRODUHODFRPEXVWLRQHOLEHUDQHOO¶DULDROWUHDOO¶DQLGULGHFDUERQLFDDQFKH HOHPHQWLDJJLXQWLQHOODIDVHGLUDIILQD]LRQHSLRPERDOFRROPHWDQRORHWDQROR 8QD YROWD OLEHUDWLQHOO¶DWPRVIHUD HVVL LQ FRQWDWWR FRQ LO YDSRUH DFTXHR H FRQ HIIHWWLLQQHVFDWLGDOODOXFHVRODUHVLFRPELQDQRFKLPLFDPHQWHFRQDOWUHVRVWDQ]H FDPELDQGR OD ORUR IRUPD H GDQGR YLWD DG DJHQWL VHFRQGDUL QLWUDWL DFLGL FKH SURYRFDQRO¶LQTXLQDPHQWRFRQQRWHYROLHIIHWWLVXOODVDOXWHXPDQDHVXOPRQGR DQLPDOHHYHJHWDOH2OWUHDOOHFRVLGGHWWHSLRJJHDFLGHSURYRFDWHGDJOLRVVLGLGL D]RWRHGL]ROIRVRQRVWDWHRUPDLDQFKHULFRQRVFLXWHOD UXJLDGDODQHEELD HOH QHYLDFLGHODFXLGHSRVL]LRQHSURYRFDO¶DFLGLILFD]LRQHGLVXROLHGDFTXH>@ 'DQRQVRWWRYDOXWDUHqODSULQFLSDOHFRQVHJXHQ]DGLWDOLIHQRPHQLLOFRVLGGHWWR HIIHWWRVHUUD'DTXDOFKHGHFHQQLRXQDXPHQWRGHOODFRQFHQWUD]LRQHGLJDVVHUUD QHOO¶DWPRVIHUDQHVWDULGXFHQGRODWUDVSDUHQ]DDOOHOXQJKH]]HG¶RQGDLQIUDURVVH FDXVDQGR XQ DXPHQWR JOREDOH GHOOD WHPSHUDWXUD JOREDO ZDUPLQJ 9HQJRQR JHQHUDOPHQWHGHILQLWLJDVVHUUD TXHLJDVLQJUDGRGL³LQWUDSSRODUH´OHUDGLD]LRQL LQIUDURVVHFDXVDQGR O¶DXPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDVXOOD VXSHUILFLHWHUUHVWUH 7DOL

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

JDV VRQR HVVHQ]LDOPHQWH O¶DQLGULGH FDUERQLFD &2 LO PHWDQR &+ LO SURWRVVLGRGLD]RWR12JOLLGURIOXRURFDUEXUL+)&LSHUIOXRURFDUEXUL3)& HO¶HVDIOXRUXURGL]ROIR6)7UDTXHVWLTXHOORFKHSLLQIOXHQ]DO¶HIIHWWRVHUUDq OD &2 Ê RSLQLRQH GLIIXVD WUD JOL VWXGLRVL FKH LO SUREOHPD GHO FRQWHQLPHQWR GHOO¶DQLGULGHFDUERQLFDSRWUjHVVHUHULVROWRFRQODVHTXHVWUD]LRQH GLTXHVWRJDV LQIRQGRDJOLRFHDQLQHLSR]]LSHWUROLIHULRQHOOHFDYHUQHVDOLQH4XHVWHHOHDOWUH VROX]LRQL LSRWL]]DWH VDUHEEHUR WXWWDYLD PROWR FRVWRVH H VH DSSOLFDWH FRQ OH DWWXDOL WHFQRORJLH SHVHUHEEHUR LQ PLVXUD HFFHVVLYDPHQWH ULOHYDQWH VXO FRQWR HFRQRPLFRGHLYDULSDHVL>@

3HUIURQWHJJLDUHLSRVVLELOLFDPELDPHQWLFOLPDWLFLGRYXWLDOO¶DXPHQWRGHOO¶HIIHWWR VHUUD  SDHVL LQGXVWULDOL]]DWL KDQQR VRWWRVFULWWR LO  GLFHPEUH GHO  LO 3URWRFROORGL .\RWR FRQFXLVL VRQRLPSHJQDWLD OLPLWDUHOH HPLVVLRQLGHLJDV VHUUD ,O WDVVR GL ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL PLVXUDWH LQ &2 HTXLYDOHQWL q JLj GLIIHUHQ]LDWRSHURJQL SDHVHFRQXQYDORUHPHGLRGLULGX]LRQHGHOHQWURLO DOFXQLYDORULVRQRULSRUWDWLLQ7DEHOOD 021'2  8QLRQH(XURSHD  6WDWL8QLWL  *LDSSRQH  ,WDOLD  3DHVLLQYLDGLVYLOXSSR 1HVVXQDOLPLWD]LRQH 7DEHOOD3HUFHQWXDOHGLULGX]LRQHGLJDVVHUUDHQWURLOULVSHWWRDLOLYHOOLGHO 3HUFKpLOSURWRFROORHQWULLQYLJRUHGRYUjHVVHUHUDWLILFDWRGDDOPHQRSDHVL SXUFKp OH ORUR HPLVVLRQL JOREDOPHQWH UDSSUHVHQWLQR DOPHQR LO  GHOOH HPLVVLRQL GHL SDHVL LQGXVWULDOL]]DWL GHO  /D SULPD FRQGL]LRQH q VWDWD JLj DPSLDPHQWHUDJJLXQWDHVVHQGRVWDWRLOWUDWWDWRRUPDLUDWLILFDWRGDSDHVL/D VHFRQGD FRQGL]LRQH LQYHFH ULVXOWD SL FULWLFD H QRQ DQFRUD UDJJLXQWD GDO PRPHQWR FKHJOL86$ORVWDWRFKHLQTXLQDGLSLFRQLOGLHPLVVLRQLGL

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

&2 QRQ OR KD UDWLILFDWR FRVu FRPH DQFKH O¶$XVWUDOLD H OD )HGHUD]LRQH 5XVVD 8OWLPR SDHVH LQ RUGLQH FURQRORJLFR DGDYHU DSSURYDWR O¶DFFRUGRq VWDWR LO JLXJQROD6YL]]HUDOHFXLHPLVVLRQLUDSSUHVHQWDQRORGLWXWWHTXHOOH SURYHQLHQWLGDLSDHVLLQGXVWULDOL]]DWL>@

6L GRYUHEEH TXLQGL DVVLVWHUH DG XQD OLHYH ULGX]LRQH GHO FRQWULEXWR QHWWR DOOH HPLVVLRQLGLDQLGULGHFDUERQLFDSULQFLSDOHJDVVHUUD/¶LQWHUYHQWRWXWWDYLDVDUj VRORSDU]LDOH FRQVLGHUDQGRFKH OD FUHVFLWD DOLYHOOR PRQGLDOHWUDLO HG LO GHOOHHPLVVLRQLGHOOD&2 VDUjVHPSOLFHPHQWHOLPLWDWDGDODOD FDXVD GHOOD IRUWH FUHVFLWD GHOOH HPLVVLRQL GHL SDHVL LQ YLD GL VYLOXSSR 3URSULR O¶HVFOXVLRQH GL TXHVWL XOWLPL GDO YLQFROR GL HPLVVLRQH LQGHEROLVFH SHUWDQWR QRWHYROPHQWHODIRU]DGHOSURWRFROOR

7DJOLPROWRSLLPSHJQDWLYLGRYUDQQRHVVHUHDWWXDWLQHLGHFHQQLVXFFHVVLYLSHU JLXQJHUH QHO FRUVR GL TXHVWR VHFROR DO GLPH]]DPHQWR GHOOH HPLVVLRQL ULVSHWWR DJOL DWWXDOL OLYHOOL RELHWWLYR PLQLPRLQGLFDWR GDJOLVFLHQ]LDWLSHU HYLWDUH ULVFKL FDWDVWURILFLVXJOLHTXLOLEULFOLPDWLFL

7UDOHSROLWLFKHHGD]LRQLRSHUDWLYHFKHLOSURWRFROORLQGLYLGXDFRPHSULRULWDULH SHUULGXUUHOHHPLVVLRQLOHGXHSULQFLSDOLVRQR

¾ LQFHQWLYDUH OD ULFHUFD OR VYLOXSSR H O¶XVR GL QXRYH IRQWL GL HQHUJLH ULQQRYDELOL

¾ PLJOLRUDUH O¶HIILFLHQ]D WHFQRORJLFD H ULGXUUH L FRQVXPL HQHUJHWLFL QHO VHWWRUH WHUPRHOHWWULFR QHO VHWWRUH GHL WUDVSRUWL LQ TXHOOR DELWDWLYR HG LQGXVWULDOH

2JJLO¶XWLOL]]RGHOOHIRQWLULQQRYDELOLGLHQHUJLD qXQDUHDOWjFRQVROLGDWDHGLO ORURLPSLHJRSHUODSURGX]LRQHGLHQHUJLDqLQFRQWLQXRDXPHQWR4XHVWRqUHVR SRVVLELOHQRQVRORGDOFRQWLQXRVYLOXSSRWHFQRORJLFRPDVRSUDWWXWWRSHUFKpJOL 6WDWLKDQQRDWWULEXLWRDWDOLIRQWLXQUXRORVHPSUHSLVWUDWHJLFRQHOOHVFHOWHGL SROLWLFD HQHUJHWLFD VLD QHO WHQWDWLYR GL ULGXUUH OD GLSHQGHQ]D HFRQRPLFD H

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

SROLWLFD GDL SDHVL IRUQLWRUL GL FRPEXVWLELOL IRVVLOL VLD SHU IDU IURQWH DO ORUR HVDXULPHQWRHGDOOHGLYHUVHHPHUJHQ]HDPELHQWDOL

8Q XOWHULRUH LQFHQWLYR DOO¶LPSLHJR GHOOH IRQWL ULQQRYDELOL YLHQH GDOOH ULFDGXWH RFFXSD]LRQDOLVRSUDWWXWWRDOLYHOORORFDOHOHJDWHDOODSURGX]LRQHGLHQHUJLDFRQ IRQWLGLVSRQLELOLVXOWHUULWRULRQD]LRQDOH>@

(VLVWRQRFRPXQTXHDOFXQLOLPLWLFKHQHRVWDFRODQRLOSLHQRLPSLHJROLPLWDQGR DOLOORURFRQWULEXWRDOODSURGX]LRQHHQHUJHWLFDPRQGLDOH

8QRGHLYLQFROLPDJJLRULDOODGLIIXVLRQHGLDOFXQHIRQWLULQQRYDELOLqFRVWLWXLWR GDOO¶LQWHUPLWWHQ]D GHOOD JHQHUD]LRQH FKH QRQ SHUPHWWH OD VRVWLWX]LRQH GHOOD SRWHQ]D FRQYHQ]LRQDOH H FLUFRVFULYH L YDQWDJJL GL WDOL IRQWL DOO¶HVHUFL]LR HG DO YDORUHDPELHQWDOH

,VLVWHPLHROLFLHVRODULVLDWHUPLFLFKHIRWRYROWDLFLVRQRTXHOOLFKHVRIIURQRLQ PLVXUDPDJJLRUHGLTXHVWDOLPLWD]LRQHLQTXDQWRLOORURIXQ]LRQDPHQWRqOHJDWR DOODGLVSRQLELOLWjGLYHQWRRGLUDGLD]LRQHVRODUH

/¶XQLFD VWUDWHJLD SRVVLELOH SHU RYYLDUH D TXHVWR LQFRQYHQLHQWH q OHJDWR DOO¶DGR]LRQH GL PHFFDQLVPL FKH FRQVHQWDQR O¶DFFXPXOR GHOO¶HQHUJLD SURGRWWD GXUDQWHLSHULRGLLQFXLLVLVWHPLSRVVRQRODYRUDUHFRUUHWWDPHQWHSHUSRLUHQGHUOD GLVSRQLELOHLQTXHOOLLQFXLYLVLDLPSRVVLELOLWjGLHVHUFL]LR

,Q TXHVWR FRQWHVWR OD SURVSHWWLYD SL SURPHWWHQWH FRQVLVWH QHOO¶XWLOL]]DUH O¶HQHUJLD GD IRQWL ULQQRYDELOL SHU OD SURGX]LRQH GL LGURJHQR XQ YHWWRUH HQHUJHWLFR LGHDOH FKH RIIUHLO YDQWDJJLR GL SRWHUHVVHUHIDFLOPHQWH DFFXPXODWR SHU SRL HVVHUH XWLOL]]DWR DOO¶RFFRUUHQ]D LQ DSSOLFD]LRQL SHU OD JHQHUD]LRQH GL SRWHQ]DVWD]LRQDULDRO¶DXWRWUD]LRQHEDVDWLVXFHOOHDFRPEXVWLELOH

$OWUR RELHWWLYR HVVHQ]LDOH GD SHUVHJXLUH SHU ULVSHWWDUH JOL DFFRUGL GL .\RWR q TXHOORGLUHDOL]]DUHSROLWLFKHFKHFRQVHQWDQRGLULGXUUHLFRQVXPLHQHUJHWLFL&Lz LQ FRQVLGHUD]LRQHGHOIDWWR FKH ODGRPDQGD HQHUJHWLFD FRQWLQXHUj D VDOLUHQHL SURVVLPL DQQL VRSUDWWXWWR SHU O¶DXPHQWR GHOOD SRSROD]LRQH PRQGLDOH H SHU OR VYLOXSSRGHLSDHVLLQYLDGLLQGXVWULDOL]]D]LRQHHFKHSHUXQRUL]]RQWHWHPSRUDOH DQFRUDUHODWLYDPHQWHOXQJRVDUjVRGGLVIDWWDSUHYDOHQWHPHQWHGDIRQWLIRVVLOL

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

6LGjLQILQHXQFHQQRDOOHD]LRQLQD]LRQDOLLQWUDSUHVHSHUODULGX]LRQHGHLJDV VHUUD ,Q DWWXD]LRQH GHO SURWRFROOR O¶,WDOLD GRYUj ULGXUUH HQWUR LO  OH SURSULHHPLVVLRQLGL&2 HGHJOLDOWULJDVVHUUDQHOODPLVXUDGHOULVSHWWRDL YDORUL GHO   PLOLRQL GL WRQQHOODWH GL &2 HTXLYDOHQWL /H D]LRQL QHFHVVDULHDOFRQVHJXLPHQWRGLTXHVWRRELHWWLYRVRQRVWDWHLQGLYLGXDWHHGHILQLWH QHOOD GHOLEHUD &,3( GHO  QRYHPEUH GHO  QHOOD TXDOH VRQR SUHFLVDWH OH VWLPHUHODWLYHDOODTXDQWLILFD]LRQHGHOFRQWHQLPHQWRGHOOHHPLVVLRQLLQWHUPLQLGL &2 UDJJLXQJLELOLFRQLGLYHUVLLQWHUYHQWLSUHYLVWLHULIHULWLDODOHDO SHULRGR7DEHOOD $=,21,1$=,21$/,3(5/$5,'8=,21('(,*$66(55$ 07&2  07&2  07&2  $80(172',()),&,(1=$1(/3$5&27(502(/(775,&2    5,'8=,21('(,&21680,(1(5*(7,&,1(/6(7725('(, 75$63257,    352'8=,21(',(1(5*,$'$)217,5,1129$%,/,    5,'8=,21('(,&21680,(1(5*(7,&,1(,6(7725,,1'8675,$/( $%,7$7,927(5=,$5,2    5,'8=,21('(//((0,66,21,1(,6(7725,121(1(5*(7,&,    $6625%,0(172'(//((0,66,21,',&2'$//()25(67(    727$/(    7DEHOOD$]LRQLQD]LRQDOLSHUODULGX]LRQHGLJDVVHUUD>@ 6LWXD]LRQHHQHUJHWLFDPRQGLDOHHSUHYLVLRQL 1HOSURVVLPRWUHQWHQQLRLFRQVXPLHQHUJHWLFLDXPHQWHUDQQRLQWXWWRLOPRQGR VHFRQGR DQGDPHQWL FKH VDUDQQR FDUDWWHULVWLFL GHOOH GLYHUVH DUHH JHRJUDILFKH H GHOOHGLYHUVHIRQWL

,QTXHVWRSDUDJUDIRYHUUjIDWWDXQDUDSLGDGHVFUL]LRQHGHOSDQRUDPDHQHUJHWLFR PRQGLDOH DWWXDOH HG XQD SUHYLVLRQH GHL FRQVXPLH GHJOL XVL LQ TXHVWR SHULRGR WHPSRUDOH FRPH VL ULFDYDQR GDOOR VWXGLR H GDOO¶HODERUD]LRQH GHOOH IRQWL

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

ELEOLRJUDILFKH ULSRUWDWH >@ H >@ HG D FXL VL ULPDQGD SHU XQD DQDOLVL SL GHWWDJOLDWD7DOLIRQWL,(2 H:(72GHOLQHDQRXQRVFHQDULRGLULIHULPHQWR GHOIXWXURVLVWHPDHQHUJHWLFRSUHVXSSRQHQGRXQDFRQWLQXD]LRQHGHOOHWHQGHQ]HH GHLFDPELDPHQWLVWUXWWXUDOLLQDWWRHEDVDQGRVLVRORVXOODOHJLVOD]LRQHFRUUHQWH ,ULVXOWDWLGLTXHVWLVWXGLGHYRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLFRPHXQEHQFKPDUNRYYHUR XQ SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU OD YDOXWD]LRQH GHOOH DOWHUQDWLYH HVLVWHQWL LQ SDUWLFRODUHSHUTXDQWRULJXDUGDOHULVRUVHOHWHFQRORJLHHODSROLWLFDDPELHQWDOH ,QIDWWLSHUGHILQLUHOHSULRULWjIXWXUHGLULFHUFDHVYLOXSSRWHFQRORJLFRQHOFDPSR GHOO¶HQHUJLD H GHOO¶DPELHQWH q LQGLVSHQVDELOH XQD EXRQD FRPSUHQVLRQH GHOOH SUREOHPDWLFKHGLOXQJRWHUPLQH

™ &RQVXPRHQHUJHWLFR

)DFHQGRULIHULPHQWRDLGDWLULSRUWDWLQHOO¶,(2 SHULOFRQVXPRPRQGLDOHGL HQHUJLD q SUHYLVWR XQ DXPHQWR GHO  QHOO¶RUL]]RQWH WHPSRUDOH  /¶XWLOL]]RGLHQHUJLDFUHVFHUjGDTXDGULOLRQLGL%WX_˜_{N-QHOD} TXDGULOLRQLGL%WX˜_{N-QHO)LJXUDFRQXQWDVVRPHGLRGL} FUHVFLWDDQQXRVXSHULRUHDO

)LJXUD&RQVXPRHQHUJHWLFRPRQGLDOHQHOSHULRGR>@

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

/¶LQFUHPHQWR PDJJLRUH VDUj UHJLVWUDWR QHL SDHVL LQ YLD GL VYLOXSSR ,Q SDUWLFRODUH FL VL DVSHWWD FKH QHOOR VWHVVR SHULRGR WHPSRUDOH LQ $VLD QHOO¶$PHULFD&HQWUDOHHGHO6XGODGRPDQGDGLHQHUJLDVLDGXSOLFDWDSDVVDQGR ULVSHWWLYDPHQWHGDHDHTXDGULOLRQLGL%WXFRVuFRPHVLHYLQFH GDOOD 7DEHOOD  H GDOOD )LJXUD  ,Q HQWUDPEH TXHVWH DUHH JHRJUDILFKH OD FUHVFLWDVDUjFLUFDGHODQQXRHSDULFLUFDDOGHOODFUHVFLWDWRWDOHUHODWLYD DOOH  VROH DUHH LQ YLD GL VYLOXSSR HG DO  GL TXHOOD UHODWLYD DO FRQVXPR PRQGLDOH &216802(1(5*(7,&2 48$'5,/,21,',%78 5(*,21(     3DHVLLQGXVWULDOL]]DWL     (()68     3DHVLLQYLDGLVYLOXSSR     $VLD     0HGLR2ULHQWH     $IULFD     $PHULFD&HQWUDOHHGHO6XG     7RWDOHPRQGLDOH     7DEHOOD&RQVXPRHQHUJHWLFRSHUUHJLRQH_{QHOSHULRGR} )LJXUD&RQVXPRHQHUJHWLFRSHUUHJLRQHQHOSHULRGR>@ _{(((VW(XURSD)68)RUPHU6RYLHW8QLRQH[8QLRQH6RYLHWLFD}

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

4XHVWLGDWLVRQRLQSHUIHWWRDFFRUGRWHQGHQ]LDOHFRQTXHOOLGHOORVWXGLR:(72 FKHSUHYHGHXQDFUHVFLWDGHOFRQVXPRPRQGLDOHGLHQHUJLDFRQXQWDVVRDQQXR GHOO¶ WUD LO  HG LO  ,Q SDUWLFRODUH QHL SDHVL LQGXVWULDOL]]DWL q SUHYLVWRXQUDOOHQWDPHQWRQHOODFUHVFLWDGHOODGRPDQGDGLHQHUJLDSDULQHOO¶8( DOORDOO¶DQQR>@

6LSUHYHGHLQROWUHFKHOD GRPDQGD GLHQHUJLDILQDOH DXPHQWHUjDGXQULWPR DQDORJRD TXHOORGHO FRQVXPRLQWHUQRORUGR IRQWH :(72 'DO PRPHQWR FKH WXWWLLVHWWRULGRYUHEEHURUHJLVWUDUHDXPHQWLVLPLOLODORURTXRWDQHOODGRPDQGD ILQDOHULPDUUjLQOLQHDGLPDVVLPDFRVWDQWHDOLYHOORPRQGLDOHFLUFDLOSHU LOVHWWRUHLQGXVWULDOHLOSHULWUDVSRUWLHGLOSHULOVHWWRUHUHVLGHQ]LDOHH WHU]LDULR)LJXUD/DGRPDQGDGLHQHUJLDSHUVHWWRUHHYLGHQ]LHUjWHQGHQ]H GLYHUVH QHOOH YDULH UHJLRQL 1HL SDHVL VYLOXSSDWL OD GRPDQGD HQHUJHWLFD GHO VHWWRUH GHL VHUYL]L UHJLVWUHUj OD FUHVFLWD SL UDSLGD PHQWUH QHL SDHVL LQ YLD GL VYLOXSSRWXWWLLVHWWRULUHJLVWUHUDQQRXQDXPHQWRFRVWDQWHDQQXDOHFKHRVFLOOHUj WUDLOHGLO    7UDVSRUWL 6HWWRUHLQGXVWULDOH 6HWWRUHUHVLGHQ]LDOHH WHU]LDULR )LJXUD'RPDQGDGLHQHUJLDILQDOHVXGGLYLVDSHUVHWWRUL

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

™ 3HWUROLR

$WWXDOPHQWHLOSHWUROLR UDSSUHVHQWDODSULQFLSDOHIRQWHHQHUJHWLFDFRQVXPDWDHVL SUHYHGHFKH ULPDQJD WDOHQHLSURVVLPLGHFHQQL6HFRQGRORVFHQDULRHYROXWLYR LSRWL]]DWR GDOO¶,(2  VL DYUj XQ DXPHQWR GHOOD SURGX]LRQH PRQGLDOH GL SHWUROLRGHODQQXRGDQHODQHOPLOLRQLGLEDULOLDO JLRUQRFLUFDWUHTXDUWLGLTXHVWRLQFUHPHQWRVDUDQQRIRUQLWLGDLSDHVL23(&,Q TXHVWRFDVRODIUD]LRQHGLHQHUJLDFRQVXPDWDGHULYDQWHGDOSHWUROLRULVSHWWRDO WRWDOHULPDUUjWXWWDYLDLQYDULDWDHGDPPRQWHUjDFLUFDLO)LJXUD 6LWXD]LRQH 3HWUROLR  *DVQDWXUDOH  &DUERQH  1XFOHDUH  )RQWLULQQRYDELOL  3UHYLVLRQH 3HWUROLR  *DVQDWXUDOH  &DUERQH  1XFOHDUH  )RQWLULQQRYDELOL 

)LJXUD  &RQVXPR HQHUJHWLFR PRQGLDOH ULSDUWLWR LQ SHUFHQWXDOL SHU FRPEXVWLELOH VLWXD]LRQH DWWXDOH H SUHYLVLRQL

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

/DUDJLRQHSHUFXLODIHWWDGLPHUFDWRGHOSHWUROLRQRQqGHVWLQDWDDFUHVFHUHq OHJDWD DO IDWWR FKH PROWL SDHVL GHO PRQGR VL RULHQWHUDQQR YHUVR O¶XVR GHO JDV QDWXUDOHHGLDOWULFRPEXVWLELOLVRSUDWWXWWRSHUODJHQHUD]LRQHGLHOHWWULFLWj,SDHVL LQGXVWULDOL]]DWL FRQWLQXHUDQQR D FRQVXPDUH OD PDJJLRU SDUWH GHL SURGRWWL SHWUROLIHULPDLOGLYDULRRJJLHVLVWHQWHFRQLSDHVLLQYLDGLVYLOXSSRqGHVWLQDWRD ULGXUVL

1HO  PRQGR LQGXVWULDOL]]DWR FL VL DVSHWWD XQ LQFUHPHQWR QHOO¶XVR GHO SHWUROLR VRSUDWWXWWR QHO VHWWRUH GHL WUDVSRUWL GRYH DOOR VWDWR DWWXDOH VRQR GLVSRQLELOL SRFKH VROX]LRQL HFRQRPLFDPHQWH SHUFRUULELOL H YHUDPHQWH DOWHUQDWLYH DG HVVR 1HLSDHVLLQYLDGLVYLOXSSRLQYHFHDXPHQWHUjLQWXWWLLVHWWRULGHJOLXVLILQDOL ™ *DVQDWXUDOH

,O JDV QDWXUDOH VL FRQIHUPD FRPH OD IRQWH D FUHVFLWD SL UDSLGD QHL FRQVXPL HQHUJHWLFLPRQGLDOL)LJXUD,OFRQVXPRGLJDVQDWXUDOHQHOSHULRGR FUHVFHUjFRQXQWDVVRPHGLRDQQXRGHOULVSHWWRDOO¶GHOSHWUROLR HGDOO¶GHOFDUERQH6LSUHYHGHFKHHVVRVXSHULQHOO¶XWLOL]]RLOFDUERQHQHO HFLVLDVSHWWDFKHQHOORVXSHULGHO/DTXRWDGLJDVQDWXUDOH VXO FRQVXPR WRWDOH GL HQHUJLD SDVVHUj GDO   QHO  DO  QHO  )LJXUD/¶LQFUHPHQWRPDJJLRUHqSUHYLVWRQHOVHWWRUHGHOODJHQHUD]LRQHGL HQHUJLD HOHWWULFD /H WXUELQH D JDV D FLFOR FRPELQDWR FRVWLWXLVFRQR XQR GHJOL HVHPSLDSLHOHYDWDHIILFLHQ]DRJJLGLVSRQLELOHFRPPHUFLDOPHQWH

1HL SDHVL LQGXVWULDOL]]DWL VL SUHYHGH FKH LO JDV QDWXUDOH FRQWULEXLUj DOO¶LQFUHPHQWRGHOFRQVXPRGLHQHUJLDLQPLVXUDPDJJLRUHULVSHWWRDWXWWLJOLDOWUL FRPEXVWLELOLGLYHQWDQGRSHUPRWLYLDPELHQWDOLHYDQWDJJLHFRQRPLFLXQDWUDOH VROX]LRQL  GD SUHIHULUH SHU OD FRVWUX]LRQH GL QXRYL LPSLDQWL GL JHQHUD]LRQH HOHWWULFD

1HLSDHVLLQYLDGLVYLOXSSRO¶LQFUHPHQWRGHLFRQVXPLGLJDVVDUjULFKLHVWRVLD SHUODJHQHUD]LRQHHOHWWULFDFKHSHUJOLXVLLQGXVWULDOL

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

)LJXUD&RQVXPRPRQGLDOHGLHQHUJLDVXGGLYLVRSHUIRQWLQHOSHULRGR>@

™ &DUERQH

/D TXRWD SHUFHQWXDOH IRUQLWD GDO FDUERQH VXO FRQVXPR WRWDOH GL HQHUJLD GLPLQXLUj VROR OHJJHUPHQWH GDO  QHO  DO  QHO )LJXUD  ,QIDWWL VH GD XQ ODWR q SUHYLVWD XQD ULGX]LRQH QHO VXR XWLOL]]R VRSUDWWXWWR QHL SDHVLHXURSHLGRYHYHUUjVRSSLDQWDWRSHUODSURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFDHSHU XVLLQGXVWULDOLGDOJDVQDWXUDOHHQHOFDVRGHOOD)UDQFLDGDOO¶HQHUJLDQXFOHDUH GDOO¶DOWUR VL DWWHQGH XQ IRUWH LQFUHPHQWR QHOO¶XVR GHO FDUERQH LQ UHJLRQL TXDOL $VLD &LQD HG ,QGLD GRYH VRQR SUHVHQWL JUDQGL JLDFLPHQWL GL TXHVWR FRPEXVWLELOH

&LUFD LO  GHO FDUERQH FRQVXPDWR LQ WXWWR LO PRQGR YLHQH LPSLHJDWR QHOOD JHQHUD]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD H WHRULFDPHQWH  WXWWD OD FUHVFLWD SUHYLVWD QHO FRQVXPRPRQGLDOHFRQWDVVRDQQXRGHOO¶qGHVWLQDWDDTXHVWRXVR8QLFD HFFH]LRQH VDUjOD&LQDGRYHLOFDUERQHUHVWHUjLOSULQFLSDOHFRPEXVWLELOHSHUWXWWL LVHWWRULLQGXVWULDOLYLVWHOHQRWHYROLULVHUYHGLFXLqIRUQLWRLOSDHVHHOHUHODWLYH VFHOWHGLSROLWLFDHFRQRPLFD

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

™ (QHUJLDQXFOHDUH

/H SURVSHWWLYH SHU O¶XVR GHOO¶HQHUJLD QXFOHDUH FRPH LPSRUWDQWH FRPSRQHQWH QHOODSURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFDVRQRSLXWWRVWRLQFHUWH

1HOO¶HQHUJLDQXFOHDUH KDFRQWULEXLWRDOODSURGX]LRQHPRQGLDOHGLHQHUJLD HOHWWULFDQHOODPLVXUDGHO6HFRQGROHSUHYLVLRQLWDOHFRQWULEXWRVLULGXUUjDO  QHO  DQFKH VH q SUHYLVWR XQ LQFUHPHQWR GHOOD SRWHQ]D QXFOHDUH FRPSOHVVLYDPHQWHLQVWDOODWDQHOPRQGRFKHSDVVHUjGD*:GHOD *:QHO&LVLDVSHWWDFKHODPDJJLRUHFUHVFLWDQHOODFDSDFLWjQXFOHDUHVL UHJLVWULQHLSDHVLGHOO¶$VLD VRSUDWWXWWRLQ,QGLDH&LQDGRYHVRQRLQFRVWUX]LRQH QXPHURVLUHDWWRUL)LJXUD'LYHUVDPHQWHQHLSDHVLLQGXVWULDOL]]DWLVDUDQQR GLVPHVVL  UHDWWRUL  REVROHWL SHU XQD SRWHQ]D FRPSOHVVLYD GL  *: H FRQWHPSRUDQHDPHQWH VDUj SLDQLILFDWD OD FRVWUX]LRQH GL SRFKL QXRYL UHDWWRUL DQFKH D FDXVD GHOOD DQFRUD IRUWH DYYHUVLRQH SXEEOLFD DO QXFOHDUH Ê SUREDELOH FKH)UDQFLDH*LDSSRQHUDSSUHVHQWLQRXQDHFFH]LRQHDTXHVWDWHQGHQ]D

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

™ )RQWLULQQRYDELOL

,OFRQVXPRPRQGLDOHGLHQHUJLDULFDYDWDGDIRQWLULQQRYDELOL FUHVFHUjGHO SDVVDQGRGDTXDGULOLRQLGL%WXQHODQHOFRQXQWDVVRDQQXDOH PHGLR GHOO¶ )LJXUD  7XWWDYLD O¶DWWXDOH TXRWD GHO  VXO FRQVXPR WRWDOHGLHQHUJLDVFHQGHUjDOO¶)LJXUD/DUDJLRQHGLTXHVWDSUHYLVLRQHq OHJDWDDIDWWRULHFRQRPLFLFKHIDQQRSUHVXPHUHFKHLOSUH]]RGHOO¶HQHUJLDIRVVLOH VL PDQWHUUj UHODWLYDPHQWH FRQWHQXWR OLPLWDQGR O¶HVSDQVLRQH GL SURJHWWL GL FHQWUDOLLGURHOHWWULFKHHGLDOWUHIRQWLULQQRYDELOL6HFRQGROHSUHYLVLRQL :HWR QHO LOSUH]]RGHOSHWUROLRUDJJLXQJHUj(XURDOEDULOHTXHOORGHOJDVQDWXUDOH RVFLOOHUj WUD  H  (XUR DO EDULOH D VHFRQGD GHL PHUFDWL PHQWUH TXHOOR GHO FDUERQHULPDUUjVWDELOHLQWRUQRD(XURDOEDULOH

)LJXUD&RQVXPRPRQGLDOHGLHQHUJLDGDIRQWLULQQRYDELOLQHOSHULRGR>@

1HO PHGLR WHUPLQH OH IRQWL ULQQRYDELOL QRQ SRWUDQQR HVVHUH HFRQRPLFDPHQWH FRPSHWLWLYH FRQ L FRPEXVWLELOL IRVVLOL VHQ]D VLJQLILFDWLYL LQWHUYHQWL JRYHUQDWLYL FKHQHIDYRULVFDQRXQDUDSLGDHVSDQVLRQH>@

,O PDJJLRUH LQFUHPHQWR QHOO¶XVR GHOOH HQHUJLH DOWHUQDWLYH q DQFKH LQ TXHVWR FDVRDWWHVRLQ$VLDLQSDUWLFRODUHLQ&LQD,QGLD0DOHVLDH9LHWQDPGRYHVRQR LQIDVHGLVYLOXSSRDYDQ]DWRYDULSURJHWWLGLFHQWUDOLLGURHOHWWULFKH

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

™ (PLVVLRQLGL&2

7HQXWR FRQWR FKH FLUFD O¶ GL WXWWH OH HPLVVLRQL GL &2 FDXVDWH GDOO¶XRPR SURYHQJRQR GDOOD FRPEXVWLRQH GL FRPEXVWLELOL IRVVLOL H GDWD OD SUHGRPLQDQ]D FRVWDQWHGLWDOLFRPEXVWLELOLQHOODSURGX]LRQHGLHQHUJLDqIDFLOHLPPDJLQDUHFKH OH HPLVVLRQL PRQGLDOL GL &2 DXPHQWHUDQQR QHL SURVVLPL DQQL LQ PDQLHUD VLJQLILFDWLYD6HFRQGRLGDWLSXEEOLFDWLGDO:(72 OHHPLVVLRQLDXPHQWHUDQQRSL UDSLGDPHQWHGHOFRQVXPRHQHUJHWLFRDOO¶DQQRLQPHGLDWDQW¶qFKHQHO VDUDQQR UDGGRSSLDWHULVSHWWRDLOLYHOOLGHOSDVVDQGRGD*WD*W GL &2 ,Q SDUWLFRODUH ULVSHWWR DL YDORUL GHO  OH HPLVVLRQL GL DQLGULGH FDUERQLFD GRYUHEEHUR DXPHQWDUH GHO  QHJOL 6WDWL 8QLWL H GHO  QHOO¶8QLRQH (XURSHD ,O PDJJLRU FRQWULEXWR YHUUj SHUz GDL SDHVL LQ YLD GL VYLOXSSR FKH VDUDQQR UHVSRQVDELOL QHO  GL ROWUH OD PHWj GHOOH HPLVVLRQL PRQGLDOL,OSDHVHFKHLQTXLQHUjGLSLVXVFDODPRQGLDOHVDUjOD&LQD)LJXUD 

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

™ 5LVHUYHHGLQGLFHGLGLVSRQLELOLWj

&RPHVLqYLVWRLFRQVXPLGLSHWUROLRHJDVQDWXUDOHVRQRLQIRUWHFUHVFLWDLQWXWWR LO PRQGR 7DQWR RJJL TXDQWR QHL SURVVLPL GHFHQQL ROWUH O¶ GHOO¶HQHUJLD SULPDULDVDUjSURGRWWDGDYHWWRULIRVVLOLFDUERQHSHWUROLRHJDV$QFKHVHRJQL DQQR VL VFRSURQR QXRYH ULVHUYH q HYLGHQWH FKH OH ULVRUVH IRVVLOL QRQ VDUDQQR GLVSRQLELOLDOO¶LQILQLWR

3HU YDOXWDUH OD GXUDWD GHOOH ULVHUYH VL SXz XWLOL]]DUH LO UDSSRUWR ULVHUYH DFFHUWDWHLQWHVHFRPHODTXDQWLWjGLFRPEXVWLELOHIRUQLWDGDULVHUYHHVSORUDWHH ULFRQRVFLXWHSURGXWWLYHHODSURGX]LRQH(VVRIRUQLVFHODGXUDWDLQDQQLGLWDOL ULVHUYHVHLOOLYHOORGLSURGX]LRQHGHOO¶DQQRSUHVRLQHVDPHULPDQHVVHLQYDULDWR $OLYHOORPRQGLDOHWDOHUDSSRUWRqULIHUHQGRVLDOGLFLUFDDQQLSHULOJDV QDWXUDOHHSHULOSHWUROLR>@1RQRVWDQWHTXHVWLQXPHULqSUREDELOHFKHQRQ YHUUjDFFXVDWDODPDQFDQ]DGLTXHVWHIRQWLSHUPROWLGHFHQQL%DVWLSHQVDUHFKH LOUDSSRUWRDWWXDOH WUDULVHUYHHSURGX]LRQHGLSHWUROLRqVXSHULRUH DTXHOORGHO DQQLQRQRVWDQWHODIRUWLVVLPDFUHVFLWDGHLFRQVXPLGDDOORUDDGRJJL &RPH q QRWR L PDJJLRUL JLDFLPHQWL GL SHWUROLR VRQR FRQFHQWUDWL LQ 0HGLR 2ULHQWH , SDHVL 23(& 2UJDQL]DWLRQ RI  3HWUROHXP ([SRUWLQJ &RXQWULHV  $OJHULD ,QGRQHVLD ,UDQ ,UDT .XZDLW /LELD 1LJHULD 4DWDU $UDELD 6DXGLWD (PLUDWL $UDEL 8QLWL H 9HQH]XHOD KDQQR JDUDQWLWR GD VROL QHO  LO  GHOO¶DSSURYYLJLRQDPHQWR SHWUROLIHUR WRWDOH H VHFRQGR OH SUHYLVLRQL :(72 LO ORURFRQWULEXWRVDOLUj DOQHO

/H ULVHUYH SL FRVSLFXH GL JDV QDWXUDOH VRQR ORFDOL]]DWH LQ 5XVVLD  GHO WRWDOHHGLQ,UDQ

/H ULVHUYH GL FDUERQH LQILQH VRQR DEERQGDQWL FRQ XQ UDSSRUWR ULVHUYHSURGX]LRQH GL FLUFD  DQQL H VRQR FRQFHQWUDWH SULQFLSDOPHQWH QHJOL 86$QHOO¶H[8QLRQH6RYLHWLFDHGLQ&LQD

8QD VWLPD GHOOH ULVHUYH DFFHUWDWH GL FRPEXVWLELOL IRVVLOL DJJLRUQDWD DO JHQQDLR qULSRUWDWDQHOOD7DEHOOD

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

7DEHOOD5LVHUYHVWLPDWHGLSHWUROLRJDVQDWXUDOHHFDUERQHULSDUWLWHSHUUHJLRQLJHQQDLR>@

,O SUREOHPD GHOOD HVDXULELOLWj GHL FRPEXVWLELOL IRVVLOL VL LQWUHFFLD LQ PRGR FRPSOHVVR FRQ TXHOOR GHO ORUR XVR HIILFLHQWH H FRQ TXHOOR GHJOL LPSDWWL VXOO¶DPELHQWH2FFRUUHUHEEHFRQVLGHUDUHTXLQGLLFRVWLVRFLDOLFRQQHVVLFRQOD VDOXWH SXEEOLFD FRQOD VDOYDJXDUGLD DPELHQWDOH HTXHOOLOHJDWL DOODLQVLFXUH]]D GHJOLDSSURYYLJLRQDPHQWL

/LPLWDQGRFLDFRQVLGHUDUHLOSUREOHPDGHOODHVDXULELOLWjFRPHLQGLSHQGHQWHGDJOL DOWULSUREOHPLVRSUDFLWDWLqSRVVLELOHSHUYHQLUHDOODIRUPXOD]LRQHVHPSOLILFDWDGL XQLQGLFDWRUH FKH UHQGD FRQWRGHOOD PDJJLRUHR PLQRUH GLVSRQLELOLWj DOLYHOOR SODQHWDULR GHO FRPEXVWLELOH FRQVLGHUDWR Ê RSSRUWXQR IDUH ULIHULPHQWR DOOH ULVHUYH DFFHUWDWH FKH UDSSUHVHQWDQR VWLPH XIILFLDOL DFFXUDWH H FRQWLQXDPHQWH DJJLRUQDWH3HURWWHQHUHXQLQGLFHQRUPDOL]]DWRFKHYDOJDSHULOFRPEXVWLELOH SLDEERQGDQWHYDOHDGLUHLOFDUERQHHGDVVXPDYDORULPLQRULGLSHUJOLDOWUL FRPEXVWLELOL VL SXz HVHJXLUH LO UDSSRUWR WUD LO YDORUH DVVROXWR  GHOOH ULVHUYH SURYDWHGLFLDVFXQRGHLWUHFRPEXVWLELOLIRVVLOLHTXHOORGHOOHULVHUYHGLFDUERQH XWLOL]]DQGR RYYLDPHQWH XQD XQLWj GL PLVXUD FRPXQH 6L SXz GHILQLUH WDOH UDSSRUWRLQGLFHGLGLVSRQLELOLWj ,', 5,6(59( 5(*,21( %LOOLRQEDUUHOV3HWUROLR _{EDULOL } EDULOH OLWUL *DVQDWXUDOH 7ULOOLRQFXELFIHHW _{SLHGLFXEL} P _{SLHGLFXEL} &DUERQH 0LOLRQVKRUWWRQV _{VKRUWWRQHOODWH} VKRUWWRQ NJ 1RUG$PHULFD    $PHULFD&HQWUDOHHGHO6XG    (XURSDRFFLGHQWDOH    (()68    0HGLR2ULHQWH    $IULFD    $VLD 2FHDQLD    7RWDOHPRQGLDOH   

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR (VVRDVVXPHLVHJXHQWLYDORUL ,', SHWUROLR ,', JDVQDWXUDOH ,', FDUERQH ÊRYYLRFKHLQDVVHQ]DGLFHUWH]]HVXQXRYH VFRSHUWHGLFRQVLVWHQWLJLDFLPHQWLLQ JUDGRGLPRGLILFDUHVLJQLILFDWLYDPHQWHLFRQWULEXWLUHODWLYLGHLWUHFRPEXVWLELOL XQ XVR UD]LRQDOH GHOOH IRQWL IRVVLOL GXUDQWH OD IDVH GL WUDQVL]LRQH  YHUVR QXRYL VLVWHPLHQHUJHWLFLIRQGDWLDGHVHPSLRVXOELQRPLRLGURJHQRIRQWLULQQRYDELOL ULFKLHGHUHEEHGDOSXQWRGLYLVWDGHOO¶HVDXULPHQWRGLSULYLOHJLDUHLFRQVXPLGL FDUERQHHGLULGXUUHTXHOOLGLSHWUROLRHJDV4XHVWHFRQVLGHUD]LRQLVRQRFRPH GHWWR HVWUHPDPHQWH VHPSOLILFDWH ULJXDUGDQGR HVFOXVLYDPHQWH O¶DVSHWWR GHOO¶HVDXULELOLWj

6L FRQFOXGH TXHVWD EUHYH DQDOLVL GHO SDQRUDPD HQHUJHWLFR PRQGLDOH FRQ XQD RVVHUYD]LRQH

,Q IXWXUR q LPSUREDELOH FKH XQD VLQJROD IRQWH DOWHUQDWLYD VL SUHVHQWL FRQ WDOL YDQWDJJLGDSRWHUDVVXPHUHXQUXRORHJHPRQHFRPHqDFFDGXWRQHOSDVVDWRFRQ LOFDUERQHSRLFRQLOSHWUROLRHIRUVHVWDDFFDGHQGRRUDSHULOJDVQDWXUDOH/D SUHYDOHQ]D  GL XQD IRQWH VX XQ¶DOWUD GLSHQGHUj GDOOH VLWXD]LRQL ORFDOL GDOOH DSSOLFD]LRQLHGDOOHFRQGL]LRQLHFRQRPLFKHÊRSLQLRQHGLPROWLFKHODFKLDYH GHOIXWXURHQHUJHWLFRPRQGLDOHULVLHGDQHOELVRJQRGLIOHVVLELOLWjSHUGLVSRUUHGL XQD PDJJLRUH OLEHUWj GL VFHOWD H VYLQFRODUVL GDL FRQGL]LRQDPHQWL FKH FLDVFXQD IRQWHHFLDVFXQDWHFQRORJLDSUHVHQWD

&HUWDPHQWHSHUzLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOHIRQWLGDOOHWHFQRORJLHHGDJOLXVLOH VFHOWHFKHVDUDQQRRSHUDWHSHUVRGGLVIDUHODGRPDQGDGLHQHUJLDGRYUDQQRHVVHUH WDOLGDDVVLFXUDUHODVRVWHQLELOLWjGHOO¶HFRQRPLDHVFRQJLXUDUHJUDYLFRQVHJXHQ]H VXOO¶HFRVLVWHPD>@

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

5XRORGHOO¶LGURJHQRFRPHYHWWRUHHQHUJHWLFR

&RPHHPHUJHGDOOHDUJRPHQWD]LRQLULSRUWDWHQHLSUHFHGHQWLSDUDJUDILLOVHWWRUH HQHUJHWLFRqDWWXDOPHQWHLQXQSHULRGRGLWUDQVL]LRQH6LGHYHLQIDWWLLQL]LDUHD SRUUH DWWHQ]LRQH DO SUREOHPD GHOOD GRPDQGD HQHUJHWLFD LQ DXPHQWR WHQHQGR FRQWRGHOSURJUHVVLYRHVDXULPHQWRGHOOHIRQWLIRVVLOLWUDGL]LRQDOLFKHFRQVLGHUDWR SURSULR LO IXWXUR LQFUHPHQWR GHL FRQVXPL QRQ FRSULUDQQR SUREDELOPHQWH QHDQFKHO¶DUFRGHOVHFROR/DPDJJLRUSDUWHGHLJLDFLPHQWLLQROWUHq QHOOHPDQL GHL SDHVL PHGLRULHQWDOL L FXL IUHTXHQWL WDJOL DOOD SURGX]LRQH SURYRFKHUDQQR SUHVXPLELOPHQWH QXRYH FULVL HFRQRPLFKH $ WDOL YDOXWD]LRQL YDQQR DJJLXQWL L SL YROWH FLWDWL  SUREOHPL DPELHQWDOL ,O ULVSHWWR GHJOL RELHWWLYL ILVVDWL GDO 3URWRFROORGL.\RWR SHULOSRWUjDYYHQLUHDWWUDYHUVRXQXVRSLUD]LRQDOHHG HIILFLHQWHGHOO¶HQHUJLDHGXQPDJJLRUHXWLOL]]RGHOJDVQDWXUDOHPDSHUJOLDQQL DYHQLUHVDUDQQRQHFHVVDULDOWULLQWHUYHQWLSHUFRQWHQHUHLOOLYHOORGLHPLVVLRQLGHL JDVVHUUD

5LVXOWD DOORUD FKLDUR FKH XQD VROX]LRQH DO SUREOHPD HQHUJHWLFR SXz HVVHUH RWWHQXWDVRORDWWUDYHUVRLOULFRUVRDOOHIRQWLULQQRYDELOLHGDQXRYLFRPEXVWLELOL Ê LQ TXHVWR VFHQDULR FKH VL LQVHULVFH LO UXROR GHOO¶LGURJHQR FRPH VROX]LRQH YDQWDJJLRVDVLDGDOSXQWRGLYLVWDHQHUJHWLFRFKHDPELHQWDOH

'RPDQGLDPRFL LQQDQ]LWXWWR SHUFKp LQ TXHVWL XOWLPL DQQL VL VHQWD SDUODUH VHPSUHSLVSHVVRGLTXHVWRJDVFRPHGHO³FRPEXVWLELOHGHOIXWXUR´

/¶LGURJHQRQRQSXzHVVHUHGHILQLWRDULJRUHFRPHXQDIRQWHGLHQHUJLDPDYD FRQVLGHUDWR SL SURSULDPHQWH FRPH XQD  IRUPD R YHWWRUH G¶HQHUJLD FLRq XQ PH]]R SHU LPPDJD]]LQDUH HQHUJLD SURGRWWD GD DOWUH IRQWL ,QIDWWL SXU HVVHQGR O¶HOHPHQWRSLDEERQGDQWHGHOO¶XQLYHUVRQRQHVLVWHLQQDWXUDDOORVWDWROLEHURPD YD ULFDYDWR FRQ GLVSHQGLR GL HQHUJLD HVVHQ]LDOPHQWH GDOO¶DFTXD GRYH q FRPELQDWRFRQ O¶RVVLJHQRRGDLGURFDUEXULGRYH qFRPELQDWRFRQLOFDUERQLR ,PPDJD]]LQDWR SRL FRPH JDV H WUDVSRUWDWR LQ FRQGXWWXUH R OLTXHIDWWR H FRQVHUYDWR LQ FRQWHQLWRUL D EDVVD WHPSHUDWXUD SXz HVVHUH XWLOL]]DWR FRPH

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

FRPEXVWLELOH LQ  DSSOLFD]LRQL GLYHUVLILFDWH GDOOD JHQHUD]LRQH GL HQHUJLD DO WUDVSRUWR ,O VXR LPSLHJR QRQ FRPSRUWD LPSDWWR DPELHQWDOH R OR ULGXFH DO PLQLPRVHEUXFLDWRFRQRVVLJHQRSXURGjDFTXDFRPHXQLFRSURGRWWR6RORVH EUXFLDWR LQ DULD D FDXVD GHOOD FRQWHPSRUDQHD SUHVHQ]D GL RVVLJHQR HG D]RWR YHQJRQR JHQHUDWL DQFKH RVVLGL GL D]RWR 'XQTXH O¶LGURJHQR q XQD IRUPD G¶HQHUJLDGLDOWDTXDOLWjHFRORJLFDYHUVDWLOHHGXQLYHUVDOH

,O PRGR SL HIILFLHQWH SHU VIUXWWDUH O¶HQHUJLD GHOO¶LGURJHQR q TXHOOR GL IDUOR ULFRPELQDUH FRQ O¶RVVLJHQR QHOOH FHOOH D FRPEXVWLELOH RWWHQHQGR GLUHWWDPHQWH HQHUJLD HOHWWULFD FRQ XQ UHQGLPHQWR PROWR SL DOWR GL TXHOOR RWWHQLELOH FRQ L WUDGL]LRQDOLPHWRGLGLJHQHUD]LRQH

3XzHVVHUHXWLOL]]DWRFRQSURVSHWWLYHLQWHUHVVDQWLFRPHFRPEXVWLELOHQHLPRWRUL D FRPEXVWLRQH LQWHUQD RSSRUWXQDPHQWH PRGLILFDWL R QHOOH WXUELQH 3Xz HVVHUH XVDWR LQROWUH SHU LPPDJD]]LQDUH HG XWLOL]]DUH O¶HQHUJLD SURGRWWD GD IRQWL ULQQRYDELOL /R VYLOXSSR GHOO¶LGURJHQR FRPH YHWWRUH FLRq WUDVSRUWDWRUH HQHUJHWLFRSRWUHEEHLQIDWWLGHFUHWDUHLOGHILQLWLYRVXFFHVVRGLIRQWLDOWHUQDWLYH FRPHLOVRODUHRO¶HROLFRJDUDQWHQGRQHLOIXQ]LRQDPHQWRQHLSHULRGLGLDVVHQ]D GHOOD UDGLD]LRQH VRODUH R GHO YHQWR ,Q TXHVWD RWWLFD ³O¶XWLOL]]D]LRQH GHOO¶LGURJHQR FRPH YHWWRUH HQHUJHWLFR QRQ q XQD IRU]DWXUD PD XQD QDWXUDOH HYROX]LRQHGHOVLVWHPDHQHUJHWLFRPRQGLDOH´FRPHGLFKLDUDWRGDOSUHPLRQREHO &DUOR5XEELD>@

3L YRFL DXWRUHYROL YHGRQR QHOO¶HFRQRPLD GHOO¶LGURJHQR LO IXWXUR GHOO¶DSSURYYLJLRQDPHQWR PRQGLDOH 6L FLWD OD UHFHQWH  JLXJQR  GLFKLDUD]LRQH ULODVFLDWD GDO 3UHVLGHQWH GHOOD &RPPLVLRQH (XURSHD 5RPDQR 3URGL LQ RFFDVLRQH GHOOD SUHVHQWD]LRQH D %UX[HOOHV GHO  UDSSRUWR +\GURJHQ (QHUJ\DQGIXHOFHOOVDYLVLRQIRURXUIXWXUHSUHSDUDWRGDXQJUXSSRGLHVSHUWL 3URGL DIIHUPD FKH ³OD WHFQRORJLD GHOO¶LGURJHQR H GHOOH FHOOH D FRPEXVWLELOH UDSSUHVHQWD XQD VFHOWD VWUDWHJLFD SHU O¶(XURSD H SHU LO PRQGR LQWHUR 1HL SURVVLPL  DQQL HVVD PRGLILFKHUj QRWHYROPHQWH OD QRVWUD VRFLHWj H OH

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

WHQGHQ]HHFRQRPLFKHLPSRQHQGRXQPRGHOORGHFHQWUDWRHSXOLWRGLSURGX]LRQH HGLVWULEX]LRQHGLHQHUJLD´

1RQ WXWWL SHUz VRQR G¶DFFRUGR VXOOD ULYROX]LRQH HQHUJHWLFD SURPHVVD GDOO¶LGURJHQR8QJUXSSRGLVFLHQ]LDWLLWDOLDQLDGHVHPSLRLQXQDOHWWHUDDSHUWD /¶LGURJHQR ULYROX]LRQH VXOOD FDUWD SXEEOLFDWD VX ,O 0DQLIHVWR GHO  PDU]R  VFULYH ³LQYLWLDPR TXLQGL WXWWL FRORUR FKH KDQQR D FXRUH LO IXWXUR GHO QRVWUR SLDQHWD D QRQ FDGHUH QHO WUDQHOOR GHOO¶LGURJHQR FKH q LQ UHDOWj XQR VWUDWDJHPPDGLPDUNHWLQJXWLOL]]DWRGDOOHFRPSDJQLHSHWUROLIHUHFRQO¶LQWHQWRGL PDQWHQHUH O¶DWWXDOH VLWXD]LRQH GL VSUHFR GHL FRPEXVWLELOL IRVVLOL H GD DOFXQL JRYHUQL LQ YLVWD GL XQ LQVRVWHQLELOH SDVVDJJLR DG XQ UHJLPH GL SURGX]LRQH GL HQHUJLDEDVDWRSULQFLSDOPHQWHVXOFDUERQH/¶LGURJHQRTXLQGLQRQUDSSUHVHQWD OD ULYROX]LRQH HQHUJHWLFD SURPHVVD PD XQD VHPSOLFH ULHGL]LRQH GHJOL RGLHUQL VFHPSLDPELHQWDOL´

6LFXUDPHQWH OD FRQYHUVLRQH GDO VLVWHPD HQHUJHWLFR DWWXDOH D TXHOOR EDVDWR VXOO¶LGURJHQR SUHVHQWD XQD VHULH GL SUREOHPL SULPRWUDWXWWL TXHOOR OHJDWR DOOD VXDSURGX]LRQHGLVSHQGLRVDDOORVWDWRDWWXDOHVLDGDOSXQWRGLYLVWDHFRQRPLFR FKHHQHUJHWLFR6HFRQGRJOLDXWRULGHOUDSSRUWR+\GURJHQ(QHUJ\DQGIXHOFHOOV DYLVLRQIRURXUIXWXUH SULPDFLWDWRQHOEUHYHSHULRGRO¶LGURJHQRFRQWLQXHUjDG HVVHUH SURGRWWR FRQ OH DWWXDOLWHFQRORJLH EDVDWH VXOO¶XWLOL]]RGLLGURFDUEXUL /R VYLOXSSRGHOODWHFQRORJLDSRWUjULJXDUGDUHHVVHQ]LDOPHQWHHFRQRPLHGLQLFFKLDH WUDPLWHODVHSDUD]LRQHHGLOVHTXHVWURGHOOD&2 SURGRWWDLQVLHPHDOO¶LGURJHQR SRWUjUHQGHUHDQFRUDXWLOL]]DELOLVHQ]DULFDGXWHDPELHQWDOLOHIRQWLHQHUJHWLFKH SULPDULH GLVSRQLELOL 1HO PHGLR H OXQJR WHUPLQH LQYHFH OH IRQWL GL HQHUJLD ULQQRYDELOLGLYHQWHUDQQRODSULQFLSDOHULVRUVDSHUODSURGX]LRQHGHOO¶LGURJHQRLO FXLFLFORHQHUJHWLFRGLYHQWHUjYHUDPHQWHSXOLWRLQVHUHQGRVLLQXQRVFHQDULRGHO WXWWRHFRFRPSDWLELOH/HFHOOHDFRPEXVWLELOHFRPHVRVWLHQHLOQRWRHFRQRPLVWD -HUHP\5LINLQQHOVXRXOWLPRODYRUR(FRQRPLDDOO¶LGURJHQR 0RQGDGRUL SRWUDQQRGLYHQWDUHO¶HOHPHQWRFKLDYHSHUODWUDQVL]LRQHDOQXRYRPRGHOORGHOOD ³JHQHUD]LRQH GLVWULEXLWD´ LQ FXL O¶HQHUJLD HOHWWULFD QRQ YLHQH SL SURGRWWD GD

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

PHJDFHQWUDOLFDUDWWHULVWLFDGHOO¶HFRQRPLDIRVVLOHEHQVuFDSLOODUPHQWHLQSLFFROL LPSLDQWL GD IRQWL ULQQRYDELOL FUHDQGR XQD YHUD H SURSULD UHWH GL PLQLFHQWUDOL GRPHVWLFKH

/¶LQWURGX]LRQHGHOO¶LGURJHQRDYYHUUjTXLQGLLQ PDQLHUDJUDGXDOH HULFKLHGHUj WHPSLOXQJKLÊSHUFLzQHFHVVDULRJXLGDUHODWUDQVL]LRQHGHILQHQGRXQDVHULHGL D]LRQLDEUHYHPHGLRHOXQJRWHUPLQHLQGLYLGXDQGROHWHFQRORJLHHGLVHWWRULGL DSSOLFD]LRQHFKHRIIURQROHPLJOLRULRSSRUWXQLWjSHULQWHUYHQWLGLPRVWUDWLYLHSHU XQD SULPD LQWURGX]LRQH VXO PHUFDWR >@ ,Q WDO VHQVR FL VL VWD PXRYHQGR QHOO¶DPELWR GHL QXPHURVL SURJUDPPL LQ FRUVR SUHVVR L PDJJLRUL SDHVL LQGXVWULDOL]]DWL

3URJUDPPLSHUORVYLOXSSRGHOO¶LGURJHQR

3HUSURPXRYHUHORVYLOXSSRGHOO¶HFRQRPLDGHOO¶LGURJHQR HILQDQ]LDUHODULFHUFD WHFQRORJLFD QHO FDPSR VRQR VWDWL LVWLWXLWL YDUL SURJUDPPL VLD D FDUDWWHUH QD]LRQDOH FKH LQWHUQD]LRQDOH FKH QDVFRQR FLRq GDOOD FROODERUD]LRQH WUD YDUL VWDWL>@,QTXHVWRSDUDJUDIRVLGDUjVRORXQFHQQRDGDOFXQLGLTXHVWLULWHQXWL WUD TXHOOL SL ULOHYDQWL 8QD DQDOLVL SL GHWWDJOLDWD VXL SURJHWWL LQ FRUVR SHU OR VYLOXSSR GHOOD WHFQRORJLD  GHOOH FHOOH D FRPEXVWLELOH LPSRUWDQWH DSSOLFD]LRQH GHOO¶LGURJHQRYHUUjGLVFXVVDQHOVHJXLWR

™ 3URJUDPPLQD]LRQDOL

,SURJUDPPLQD]LRQDOLSLVLJQLILFDWLYLVRQRLQFRUVRGLVYLOXSSRLQ*LDSSRQH 6WDWL8QLWL&DQDGD*HUPDQLDHG,VODQGD

,O :RUOG (QHUJ\ 1(7ZRUN :(1(7 SURMHFW q XQ SURJUDPPD JLDSSRQHVH DPPLQLVWUDWRGDO1('21HZ(QHUJ\DQG,QGXVWULDO7HFKQRORJ\'HYHORSPHQW 2UJDQLVDWLRQFRQXQEXGJHWGLPLOLDUGLGLGROODULSHUXQDGXUDWDGLDQQL  ,O SURJUDPPD VL DUWLFROD LQ WUH IDVL GL FXL OD SULPD D FDUDWWHUH

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

HVVHQ]LDOPHQWH GL ULFHUFD JLj FRQFOXVD QHO  H ULJXDUGDQWH O¶DQDOLVL GHOOH SRVVLELOLWj  GL SURGX]LRQH VWRFFDJJLR HG XVR GHOO¶LGURJHQR /D VHFRQGD IDVH WHUPLQHUjQHOH SRUWHUj DOOD FRVWUX]LRQHGLSURWRWLSL VLD QHO FDPSRGHOOD JHQHUD]LRQHHOHWWULFDFKHLQTXHOORGHOWUDVSRUWRFKHVLSUHYHGHGLSURGXUUHVX ODUJDVFDODQHOODWHU]DIDVH>@

,O 'LSDUWLPHQWR SHU O¶(QHUJLD GHJOL 6WDWL 8QLWL 86 'HSDUWPHQW RI (QHUJ\ '2(  KD SUHGLVSRVWR XQ SURJUDPPD DUWLFRODWR LQ YDUL SURJHWWL O¶+\GURJHQ 3URJUDP LO FXL RELHWWLYR q TXHOOR GL VXSSRUWDUH OR VYLOXSSR GHOOH WHFQRORJLH EDVDWHVXOO¶LGURJHQRHVXOOHIRQWLULQQRYDELOL,OSURJHWWRSLUHFHQWHSUHVHQWDWR GDO '2( QHO IHEEUDLR  H IUXWWR GL XQ SLDQR GL FROODERUD]LRQH WUD O¶DPPLQLVWUD]LRQHHOHLQGXVWULHGHOVHWWRUHSUHYHGHFRQXQLQYHVWLPHQWRGDXQ PLOLDUGRGLGROODULODFRVWUX]LRQHGLXQSURWRWLSRGLLPSLDQWRGD0:SHU OD SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD HGLLGURJHQRPHGLDQWHODJDVVLILFD]LRQH GL FDUERQH>@

$QFKH LO &DQDGD KD LQ FRUVR XQ YDVWR  SURJUDPPD GL ULFHUFD H VYLOXSSR 7KH &DQDGLDQ 1DWLRQDO +\GURJHQ 5 '3URJUDP &1+3 VXSSRUWDWR GDO JRYHUQR IHGHUDOHFRQXQLQYHVWLPHQWRGLPLOLRQLGLGROODULFDQDGHVL>@

7UD L SDHVL HXURSHL TXHOOLSL DWWLYL HVVHQ]LDOPHQWH  QHO FDPSR GHOOD ULFHUFD VRQR,VODQGDH*HUPDQLD

,Q ,VODQGD OD ,1( ,FHODQGLQJ 1HZ (QHUJ\ KD LQ FRUVR XQ SURJUDPPD WUHQWHQQDOH FKH SUHYHGH OD VRVWLWX]LRQH GHL FRPEXVWLELOL IRVVLOL FRQ O¶LGURJHQR FRQO¶RELHWWLYRGLUHDOL]]DUHODSULPDHFRQRPLDPRQGLDOHFRPSOHWDPHQWHEDVDWD VXTXHVWRFRPEXVWLELOH>@

/D*HUPDQLDQRQqLPSHJQDWDFRPHLQSDVVDWRLQXQYHURHSURSULRSURJUDPPD QD]LRQDOH VXOO¶ LGURJHQR $OOR VWDWR DWWXDOH KD LQ FRUVR QXPHURVL SURJHWWL VLD LQWHUQL FKH GL FROODERUD]LRQH ELODWHUDOH FRQ  SDHVL FRPH 5XVVLD 1RUYHJLD 6SDJQD,WDOLD$UDELD6DXGLWD6WDWL8QLWL*LDSSRQH>@

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

™ 3URJUDPPLLQWHUQD]LRQDOL

7UD L SURJUDPPL GL FROODERUD]LRQH LQWHUQD]LRQDOL VL ULFRUGD O¶(XUR 4XHEHF +\GUR +\GURJHQ 3LORW 3URMHFW (4++33 SURJUDPPD FRQJLXQWR WUD 8QLRQH (XURSHD H 6WDWR GHO 4XHEHF &DQDGD VLJODWR QHO  FRQ O¶RELHWWLYR GL YHULILFDUH OD SRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH O¶LGURJHQR SURGRWWR D SDUWLUH GD IRQWL ULQQRYDELOLVIUXWWDQGRO¶HQHUJLDLQHFFHVVRGLFHQWUDOLLGURHOHWWULFKH QHOORVWDWR GHO4XHEHFLQLPSLDQWLGLPRVWUDWLYLLQ*HUPDQLD$WWXDOPHQWHLOSURJUDPPDq SUDWLFDPHQWH FRQFOXVR FRQ SURJHWWL JLj UHDOL]]DWL TXDOL XQ DXWREXV LEULGR DOLPHQWDWRFRQFHOOHDFRPEXVWLELOHHGLOSULPREDWWHOORDLGURJHQRGHOPRQGR >@ 6LFLWDLQROWUHO¶(XURSHDQ,QWHJUDWHG+\GURJHQ3URMHFW(,+3XQSURJHWWRGL FRRSHUD]LRQH WUDVWDWLHXURSHLDWWXDOPHQWHDOODVXDVHFRQGDIDVHFKHKDWUDLYDUL RELHWWLYLTXHOORGLGHILQLUHQRUPHVWDQGDUGL]]DWHSHUORVYLOXSSRGHLSURJHWWLGL YHLFROLDGLGURJHQRHGHOOHUHODWLYHLQIUDVWUXWWXUH/¶(,+3KDFRPHSDUWQHUPROWH GHOOHSULQFLSDOHFDVHDXWRPRELOLVWLFKHHXURSHH%PZ9ROYR5HQDXOW2SHOH FRPSDJQLHSURGXWWULFLGLVHUYL]LHQHUJHWLFL>@

/¶,QWHUQDWLRQDO (QHUJ\ $JHQF\ ,($ LQILQH q XQ IRUXP LQWHUQD]LRQDOH LQ PDWHULD GL HQHUJLD D FXL DGHULVFRQR  SDHVL WUD FXL DQFKH O¶,WDOLD (VVR UDSSUHVHQWDSHULJRYHUQLGHJOLVWDWLPHPEULXQSXQWRGLLQFRQWURSHUFRRUGLQDUH OH SURSULH SROLWLFKH HQHUJHWLFKH H FRRSHUDUH QHOOR VYLOXSSR GL SURJUDPPL FRPXQL 7UD JOL RELHWWLYL SULRULWDUL  YL q TXHOOR PRQLWRUDUH OD VLWXD]LRQH HQHUJHWLFD PRQGLDOH RSHUDUH SHU XQ XVR SL UD]LRQDOH GHOOH IRQWL IRVVLOL H SURPXRYHUH OD ULFHUFD H OR VYLOXSSR QHO FDPSR GHOOH WHFQRORJLH GHOOH IRQWL ULQQRYDELOLGHOO¶LGURJHQRHGHOOHORURDSSOLFD]LRQL>@

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR

™ ,OSURJUDPPDGLVYLOXSSRGHOO¶LGURJHQRLQ,WDOLD

,Q,WDOLDO¶(1($ QHOO¶DPELWRGLSURJHWWLGHOO¶8(FKHVWDQQRSHUHVVHUHDYYLDWL KD LVWLWXLWR XQ SURJUDPPD ,O 3URJHWWR LGURJHQR FKH SUHYHGH LQWHUYHQWL FKH ULJXDUGDQRVSHFLILFKHDUHHGHOFLFORGHOO¶LGURJHQRFRQO¶RELHWWLYRGLVYLOXSSDUH OHWHFQRORJLHFKHFRQVHQWDQRQHOPHGLRWHUPLQHGLLQWURGXUUHTXHVWRYHWWRUHLQ DOFXQHQLFFKLHGLPHUFDWRSLSURPHWWHQWLHGLSXQWDUHQHOOXQJRWHUPLQHDGXQD VXD GLIIXVLRQH VX DPSLD VFDOD ,Q SDUWLFRODUH LO SURJUDPPD SUHYHGH DWWLYLWj ILQDOL]]DWHDVYLOXSSDUHWHFQRORJLHGLSURGX]LRQHGHOO¶LGURJHQRDSDUWLUHGDIRQWL ULQQRYDELOLGLVHSDUD]LRQHGHOOD&2GLVWRFFDJJLRFRQSDUWLFRODUHULJXDUGRDG LGUXUL DYDQ]DWL H QDQRVWUXWWXUH GL FDUERQLR GL LPSLHJR SHU L VHWWRUL GHOOD SURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFDFDORUHHSHULOWUDVSRUWR

/¶DWWXD]LRQHGHOSURJUDPPDSURGXUUjSHULOQRVWURSDHVHDIURQWHGHLQRWHYROL LQYHVWLPHQWL SUHYLVWL FLUFD  PLOLRQL GL (XUR OD PHWj GHL TXDOL GRYUHEEHUR HVVHUHIRUQLWLGDOO¶8(EHQHILFLGLFDUDWWHUHDPELHQWDOHHQHUJHWLFRHGLQGXVWULDOH HUDSSUHVHQWHUjXQSDVVRVLJQLILFDWLYRQHOODGLUH]LRQHGLXQRVYLOXSSRVRVWHQLELOH >@

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR %LEOLRJUDILD $UWLFROLHUHOD]LRQL >@ 719H]LURJOX +\GURJHQHQHUJ\V\VWHPDSHUPDQHQWVROXWLRQWRJOREDO SUREOHPVDUWLFRORWUDWWRGDOVLWRGHOO¶,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQIRU+\GURJHQ (QHUJ\8VD >@ ':DOODQFH&DSWXUHDQGVWRUDJHRI&2:KDWQHHGVWREHGRQH"DUWLFROR WUDWWRGDOVLWRGHO,QWHUQDWLRQDO(QHUJ\$JHQF\86$ >@ $$99 /¶HQHUJLDHROLFD&ROODQD³6YLOXSSRVRVWHQLELOH´Q SXEEOLFD]LRQH(QHD$JRVWR >@ $$99,QWHUQDWLRQDO(QHUJ\2XWORRN,(2(QHUJ\ ,QIRUPDWLRQ$GPLQLVWUDWLRQ2IILFHRI,QWHJUDWHG$QDO\VLVDQG)RUHFDVWLQJ 86'HSDUWPHQWRI(QHUJ\:DVKLQJWRQ0DJJLR

>@ $$99 :RUOG (QHUJ\ 7HFKQRORJ\ DQG &OLPDWH 3ROLF\ 2XWORRN  :(72 (XURSHDQ &RPPLVVLRQ 'LUHFWRUDWH *HQHUDO IRU 5HVHDUFK (QHUJ\%UX[HOOHV0DJJLR >@ 3,QJDOOLQD0&OHULFL,OSDQRUDPD HQHUJHWLFRPRQGLDOH/DFKLPLFDH O¶LQGXVWULD0DJJLR  >@ $WWLGHOFRQYHJQR5RPD+± )RQWLULQQRYDELOLHLGURJHQR,WDOLD SURWDJRQLVWDGHOO¶HQHUJLDGLGRPDQL5RPD2WWREUH 1RUPDWLYD >@ 'HOLEHUD&,3( 1RYHPEUH*D]]HWWD8IILFLDOH)HEEUDLR 6LWLFRQVXOWDWL >@ 8)$)38IILFLRIHGHUDOHGHOO¶DPELHQWHGHOOHIRUHVWHHGHOSDHVDJJLR KWWSZZZXPZHOWVFKZHL]FKEXZDOLWLQGH[KWPO

   ,OSUREOHPDHQHUJHWLFR >@ '2(86 'HSDUWPHQWRI(QHUJ\ KWWSZZZHLDGRHJRYRLDILHRLQGH[KWPO KWWSZZZHLDGRHJRYHPHXLQWHUQDWLRQDOSHWUROHXKWPO,QWO5HVHUYHV KWWSZZZHLDGRHJRYHPHXLQWHUQDWLRQDOFRDOKWPO5HVHUYHV KWWSZZZIHGRHJRYFRDOBSRZHULQWHJUDWHGSURWRW\SHLQGH[VKWPO >@ 86*(2/2*,&$/6859(< :RUOG3HWUROHXP$VVHVVPHQW KWWSJHRORJ\FUXVJVJRYHQHUJ\:RUOG(QHUJ\''6 >@ &RPPLVVLRQHHXURSHD KWWSHXURSDHXLQWFRPPUHVHDUFK >@ 3URJUDPPLGLVYLOXSSRGHOO¶LGURJHQR KWWSZZZLHDJUHHQRUJXNKFKKWP >@ :(1(73URMHFW KWWSZZZHQDDRUMS:(1(7FRQWHQWVBHKWPO >@ ,FHODQGLQF1HZ(QHUJ\ KWWSZZZQHZHQHUJ\LV >@ (,+3 KWWSZZZHLKSRUJ >@ ,($ KWWSZZZLHDRUJDERXWLQGH[KWP >@ (1($ KWWSZZZHQHDLW

&$3,72/2

/¶LGURJHQRFDUDWWHULVWLFKHHWHFQRORJLHGLSURGX]LRQH

,QWURGX]LRQH &DUDWWHULVWLFKHFKLPLFRILVLFKHGHOO¶LGURJHQR &DUDWWHULVWLFKHGLFRPEXVWLRQH 9DQWDJJLGHOO¶LGURJHQR ,PSLHJKLGHOO¶LGURJHQR &HQQLVXOO¶LPSLHJRGHOO¶LGURJHQRQHLPRWRULDFRPEXVWLRQHLQWHUQD 7HFQRORJLHGLSURGX]LRQH &RVWLGLSURGX]LRQH %LEOLRJUDILD 6RPPDULR ,QTXHVWRFDSLWRORVLGHILQLUjO¶LGURJHQRGDOSXQWRGLYLVWDFKLPLFRHQHYHUUDQQR ULSRUWDWHOHSURSULHWjFRPHFRPEXVWLELOH6LGHVFULYHUDQQRYDQWDJJL HFDPSLGL DSSOLFD]LRQHHGLQILQHYHUUDQQRDQDOL]]DWLLPHWRGLGLSURGX]LRQHULSRUWDQGR DQFKHXQDYDOXWD]LRQHGHLUHODWLYLFRVWL

   /¶LGURJHQRFDUDWWHULVWLFKHHWHFQRORJLHGLSURGX]LRQH

,QWURGX]LRQH

/¶HVLVWHQ]D  GHOO¶LGURJHQR q QRWD GD VHFROL PD OD VXD YHUD QDWXUD LQL]Lz DG HPHUJHUHVRORLQWRUQRDO;9,VHFRORTXDQGR3DUDFHOVRSHUSULPRGHVFULVVHXQD DULD LQILDPPDELOH SURGRWWD SHU UHD]LRQH GHOO¶DFLGR VROIRULFR FRQ LO IHUUR ,Q VHJXLWRQHO  LOFKLPLFREULWDQQLFR +HQU\ &DYHQGLVKDSSURIRQGu JOL VWXGL VXOOHVXHSURSULHWjHVXOODSRVVLELOLWjGLRWWHQHUORGDOO¶DFTXD6XOODVFLDGLTXHVWL ULVXOWDWLQHO/DYRLVLHUGLHGHDTXHVWRJDVLOQRPHGLLGURJHQRFKHVLJQLILFD SURSULR³JHQHUDWRUHGLDFTXD´

7XWWDYLD D SDUWH TXDOFKH VSRUDGLFR XVR HQHUJHWLFR LQ WHPSL SL ORQWDQL H O¶LPSLHJRTXDOHSURSHOOHQWH QHOOHPLVVLRQLDHURVSD]LDOLO¶LGURJHQRQRQKDDYXWR QHJOL ROWUH GXHFHQWR DQQL GDOOD VXD VFRSHUWD DOFXQ LPSLHJR QHO VHWWRUH HQHUJHWLFR

/¶LQWHUHVVH GHOO¶LGURJHQR FRPH YHWWRUH HQHUJHWLFR SXz HVVHUH IDWWR ULVDOLUH DOO¶LQL]LR GHJOL DQQL µ GXUDQWH OD SULPD FULVL SHWUROLIHUD /¶HFFHVVLYD GLSHQGHQ]D GHO VHWWRUH HQHUJHWLFR GDO SHWUROLR SRUWz L SDHVL LQGXVWULDOL]]DWL D FHUFDUHGHOOHYDOLGHDOWHUQDWLYHPDOHXQLFKHIRQWLSULPDULHFKHLQTXHJOLDQQL SRWHYDQRRIIULUHVXIILFLHQWLJDUDQ]LHHUDQRLOFDUERQHHGLO QXFOHDUHGXHULVRUVH QRQSURSULRIOHVVLELOLLQWHUPLQLGLLPSLHJRVRSUDWWXWWRQHLFRQIURQWLGHOVHWWRUH GHLWUDVSRUWL )XSURSULRFRQLOYHULILFDUVLGLWDOLFRQGL]LRQLFKHVLLQL]LzDFRQVLGHUDUHLOUXROR IRQGDPHQWDOHFKHO¶LGURJHQRDYUHEEHSRWXWRJLRFDUHLQFDPSRHQHUJHWLFR(VVR SRWHYDHVVHUH DJHYROPHQWHSURGRWWRFRQ O¶LPSLHJRGL HQHUJLDHOHWWULFDWUDPLWH HOHWWUROLVLHGHVVHUHLPPDJD]]LQDWRHWUDVSRUWDWRLQGLYHUVLPRGL/DYLVLRQHGL XQVLVWHPDHQHUJHWLFREDVDWRVXOO¶LGURJHQRHUDSHUzVWUHWWDPHQWHFRUUHODWDQHOOD UHDOWj FRQ OD GLVSRQLELOLWj GL HQHUJLD HOHWWULFD D EDVVR FRVWR /D SRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH O¶LGURJHQR GLUHWWDPHQWH FRPH FRPEXVWLELOH VL VFRQWUDYD FRQ LO IDWWR FKH L FRVWL SHU SURGXUOR HUDQR HOHYDWL H SHUWDQWR L SURJHWWL ULJXDUGDQWL LO VXR VIUXWWDPHQWRYHQQHURSURJUHVVLYDPHQWHDEEDQGRQDWL

   /¶LGURJHQRFDUDWWHULVWLFKHHWHFQRORJLHGLSURGX]LRQH

6ROWDQWR QHJOL DQQL ¶ FRQ OR VYLOXSSR GHOOH WHFQRORJLH GL SURGX]LRQH HQHUJHWLFDEDVDWHVXIRQWLULQQRYDELOLLSURJHWWLYHQQHURULSUHVLHGHEEHLQL]LROD ULFHUFDVXVLVWHPLHQHUJHWLFLFKHQHFRQVHQWLVVHURODSURGX]LRQHDEDVVRFRVWR 1HJOL XOWLPLYHQWLDQQLOD ULFHUFD UHODWLYDDO VLVWHPDLGURJHQRQHOOHYDULH IDVL GHOODFDWHQDWHFQRORJLFDGDOODSURGX]LRQHDJOLXVLILQDOLKDSURGRWWRVHSSXUHLQ PRGR QRQ FRQWLQXDWLYR ULVXOWDWL PROWR LQWHUHVVDQWL HG LQFRUDJJLDQWL DL TXDOL GHYHO¶DUULYRGHOO¶LGURJHQRVXOOHSDJLQHGLTXRWLGLDQLHULYLVWH

3HU TXDQWR ULJXDUGD LQ SDUWLFRODUH OD VXD SURGX]LRQH  VRQR VWDWL VYLOXSSDWL GLYHUVLSURFHVVLFKHVLGLIIHUHQ]LDQRWUDORURVLDSHUODIRQWHSULPDULDGLHQHUJLD DGRSHUDWDVLDSHUODIRQWHGLLGURJHQR 6FRSRSULQFLSDOHGLTXHVWRFDSLWRORqTXHOORGLIRUQLUHXQDSDQRUDPLFDVXOOH WHFQRORJLHGLSURGX]LRQHDWWXDOPHQWHXWLOL]]DWHHVXTXHOOHLQYLDGLVYLOXSSR DIILDQFDQGRWDOHDQDOLVLDGXQDYDOXWD]LRQHGLFDUDWWHUHHFRQRPLFR 7HFQLFKHGLSURGX]LRQHGDSHUIH]LRQDUHHGLFRQVHJXHQ]DFRVWLGLSURGX]LRQH DQFRUDHOHYDWLVRQRGXHWUDOHPDJJLRULGLIILFROWjFKHLPSHGLVFRQRODGLIIXVLRQH GHOO¶LGURJHQRFRPHYHWWRUHHQHUJHWLFRVXODUJDVFDOD &DUDWWHULVWLFKHFKLPLFRILVLFKHGHOO¶LGURJHQR /¶LGURJHQRUDSSUHVHQWDO¶HOHPHQWRSLDEERQGDQWHGHOO¶8QLYHUVRFRPHULVXOWD GDOO¶DQDOLVL VSHWWUDOH GHOOD OXFH HPHVVD GDOOH VWHOOH $G HVHPSLR QHO 6ROH OD VWHOODDQRLSLYLFLQDqSUHVHQWHSHUFLUFDLO&RQO¶RVVLJHQRHGLOVLOLFLRq XQRGHJOLHOHPHQWLSLGLIIXVLVXOOD7HUUD

'LVLPERORFKLPLFR+qLOSLOHJJHURGHJOLHOHPHQWLHVVHQGRFRVWLWXLWRGDXQ VROR SURWRQH HG XQ HOHWWURQH /¶LGURJHQR QDWXUDOH VL SUHVHQWD LQ UHDOWj FRPH PLVFHODGLGXHLVRWRSLFLRqGLVSHFLHFKHGLIIHULVFRQRXQLFDPHQWHSHULOGLYHUVR QXPHUR GL QHXWURQL SUHVHQWL QHO QXFOHR LO SURWLR FKH KD XQ QXFOHR VHQ]D QHXWURQL HG  LO GHXWHULR FKH KD XQ QXFOHR FRQ XQ SURWRQH HG XQ QHXWURQH ,O GHXWHULRqSUHVHQWHQHOODPLVFHODQDWXUDOHVRORSHUOR8QWHU]R LVRWRSRLO

   /¶LGURJHQRFDUDWWHULVWLFKHHWHFQRORJLHGLSURGX]LRQH

WUL]LRFRQQXFOHRFRQXQSURWRQHHQHXWURQLYLHQHSURGRWWRQHOOHLQWHUD]LRQL QXFOHDUL

/D PROHFROD GHOO¶LGURJHQR q ELDWRPLFD FRQ XQ OHJDPH FRYDOHQWH SXUR YDOH D GLUHFRQXQDFRSSLDGLHOHWWURQLFRQGLYLVDWUDGXHDWRPLLGHQWLFL>@

1RQ q SUHVHQWH VXOOD 7HUUD DOOR VWDWR OLEHUR VH QRQ LQ TXDQWLWj WUDVFXUDELOL /¶DWWUD]LRQHJUDYLWD]LRQDOHWHUUHVWUHqLQIDWWLLQVXIILFLHQWHDWUDWWHQHUHPROHFROH PROWR OHJJHUH FRPHTXHOOH GHOO¶LGURJHQROD VXD PDVVD YROXPLFD q  YROWH PLQRUHGLTXHOODGHOO¶DULD6LWURYDOLEHURQHOOHHPDQD]LRQLYXOFDQLFKHHQHJOL VWUDWL HOHYDWL GHOO¶DWPRVIHUD 3DUWLFRODUPHQWH DEERQGDQWH q LQYHFH DOOR VWDWR FRPELQDWR H O¶DFTXD GL FXL FRVWLWXLVFH O¶ LQ SHVR QH q XQ HVHPSLR ODPSDQWH,QFRPELQD]LRQHFRQFDUERQLRRVVLJHQRHGDOWULHOHPHQWLUDSSUHVHQWD XQRGHLSULQFLSDOLFRVWLWXHQWLGHOPRQGR YHJHWDOH HG DQLPDOH1HO VROR FDPSR GHOOD FKLPLFD RUJDQLFD VRQR QRWL PLOLRQL GL FRPSRVWL FRQWHQHQWL LGURJHQR FKH YDQQRGDOSLVHPSOLFHGHJOLLGURFDUEXULLOPHWDQRDOOHJLJDQWHVFKHSURWHLQHGHL FDUERLGUDWLFRQXQHQRUPHQXPHURGLDWRPLGLLGURJHQR $WHPSHUDWXUDDPELHQWHqXQJDVLQFRORUHHGLQRGRUHHSHUWDQWRODVXDSUHVHQ]D LQDPELHQWHQRQSXzHVVHUHLPPHGLDWDPHQWHULOHYDWDGDLVHQVLXPDQLLQROWUHq SUDWLFDPHQWHLQVROXELOHLQDFTXD/DVXDUHDWWLYLWjFKLPLFDDOTXDQWROLPLWDWDD WHPSHUDWXUDDPELHQWHLQUHOD]LRQHDOODQRWHYROHHQHUJLDULFKLHVWDSHUODURWWXUD GHO OHJDPH ++  N-PROH q QRWHYROH DG DOWD WHPSHUDWXUD RSSXUH LQ SUHVHQ]DGLFDWDOL]]DWRUL>@6LFRQVLGHULDGHVHPSLRODUHD]LRQHIRUWHPHQWH HVRWHUPLFDGHOO¶LGURJHQRFRQO¶RVVLJHQRFKHIRUQLVFHDFTXDHFDORUH

3RLFKp OD IRUPD]LRQH GHO SURGRWWR ULFKLHGH FKH VL DEELD OD VFLVVLRQH GHOOH PROHFROH + O¶HQHUJLD GL DWWLYD]LRQH GHOOD UHD]LRQH q HOHYDWD OD UHD]LRQH DYYLHQH FRQ YHORFLWj LPSHUFHWWLELOH DOOH WHPSHUDWXUH RUGLQDULH DQFKH VH GDO

2 + 2 +_{  }   _o  _

   /¶LGURJHQRFDUDWWHULVWLFKHHWHFQRORJLHGLSURGX]LRQH

SXQWR GL YLVWD WHUPRGLQDPLFR q SUHYLVWD OD FRPSOHWD WUDVIRUPD]LRQH LQ DFTXD ,QQHVFDQGRODUHD]LRQHDGHVHPSLRFRQXQDVFLQWLOODLQXQDSLFFROD]RQDGHOOD PLVFHOD GHL GXH JDV OR VWHVVR FDORUH GL UHD]LRQH IDUj DXPHQWDUH O¶HQHUJLD FLQHWLFD GHL UHDJHQWL SUHVHQWL QHOOH ]RQH FRQWLJXH IDYRUHQGRQH XQD UDSLGD WUDVIRUPD]LRQH/DUHD]LRQHGLYHQWDDGGLULWWXUDHVSORVLYDDOGLVRSUDGHLq& >@

/¶LGURJHQRLQROWUHKDSXQWLGLHEROOL]LRQHHGLIXVLRQHSLEDVVLGLRJQLDOWUD VRVWDQ]D IDWWD HFFH]LRQH SHU O¶HOLR q XQ GLVFUHWR FRQGXWWRUH GL FDORUH HG HOHWWULFLWjHYLHQH IDFLOPHQWHDVVRUELWRGDDOFXQLPHWDOOLGDQGROXRJRDSUREOHPL GLLQIUDJLOLPHQWR/D7DEHOODQHULSRUWDOHSULQFLSDOLFDUDWWHULVWLFKH &$5$77(5,67,&+(&+,0,&2 ),6,&+('(//,'52*(12 0DVVDPROHFRODUH JPROH  'HQVLWj NJP _ 'HQVLWjFRPH OLTXLGR NJP _ 7HPSHUDWXUDGLIXVLRQH .ƒ&   7HPSHUDWXUDGLHEROOL]LRQH .ƒ&   3XQWRFULWLFR .ƒ& EDU NJP    &RHIILFLHQWHGLGLIIXVLRQH FP_{V } &DORUHVSHFLILFRFS .-NJ.  7DEHOOD&DUDWWHULVWLFKHFKLPLFRILVLFKHGHOO¶LGURJHQR+>@ &DUDWWHULVWLFKHGLFRPEXVWLRQH 7UDWXWWLLFRPEXVWLELOLO¶LGURJHQRqTXHOORGRWDWRGHOSLDOWRSRWHUHFDORULILFR SHU XQLWj GL PDVVD  YDORUH FKH WXWWDYLD VL ULGXFH QRWHYROPHQWH VH ULIHULWR DOO¶XQLWjGLYROXPHDFDXVDGHOODVXDEDVVDGHQVLWj

/¶LGURJHQR SXUR EUXFLD IDFLOPHQWH H Gj OXRJR DG HPLVVLRQL LQTXLQDQWL QRWHYROPHQWHLQIHULRULDJOLDOWULFRPEXVWLELOL

_{3HUSRWHUHFDORULILFR GLXQFRPEXVWLELOHVLLQWHQGHLOFDORUHFKHODVXDXQLWjGLPDVVD NJRGLYROXPHP}_

qLQJUDGRGLSURGXUUHGXUDQWHODFRPEXVWLRQHHSXzHVVHUHWDQWRVXSHULRUHFKHLQIHULRUH DVHFRQGDFKHO¶DFTXD SURYHQLHQWHGDOODFRPEXVWLRQHVLDDOORVWDWROLTXLGRRJDVVRVR&RQULIHULPHQWRDOODWHUPLQRORJLDDQJORVDVVRQH TXHOORVXSHULRUHYHUUjLQGLFDWRFRQ++9 +LJK+HDWLQJ9DOXHTXHOORLQIHULRUHFRQ/+9 /RZ+HDWLQJ9DOXH

   /¶LGURJHQRFDUDWWHULVWLFKHHWHFQRORJLHGLSURGX]LRQH

1HOODFRPEXVWLRQHLQDULD FRQILDPPDOLEHUDJOLXQLFLSURGRWWLLQTXLQDQWLFKH YHQJRQR LPPHVVL QHOO¶DPELHQWH VRQR JOL RVVLGL GL D]RWR 12[ FKH SRVVRQR IRUPDUVL DG DOWD WHPSHUDWXUD D FDXVD GHOO¶HOHYDWD FRQFHQWUD]LRQH GL D]RWR QHOO¶DULD 6RQR LQYHFH FRPSOHWDPHQWH DVVHQWL WXWWL JOL DOWUL SURGRWWL LQTXLQDQWL HPHVVLGDOODFRPEXVWLRQHGHLIRVVLOLGDJOLRVVLGLGL]ROIRDTXHOOLGLFDUERQLR DOOHSROYHULDJOLLGURFDUEXULLQFRPEXVWL

6HODFRPEXVWLRQHDYYLHQHLQ RVVLJHQRSXUR LOVRORSURGRWWRVDUjDFTXD]HUR HPLVVLRQ

/H SULQFLSDOL FDUDWWHULVWLFKH GHOO¶LGURJHQR FRPH FRPEXVWLELOH VRQR ULSRUWDWH QHOOD 7DEHOOD  LQVLHPH D TXHOOH GHO PHWDQR H GHOOD EHQ]LQD SHU XQ XWLOH FRQIURQWR

'DOO¶DQDOLVLGLTXHVWHSURSULHWjVFDWXULVFRQROHRVVHUYD]LRQLFKHVHJXRQR

 /D FRPEXVWLRQH GHOO¶LGURJHQR DYYLHQH FRQ ILDPPD QRQ OXPLQRVD GL FRORUH D]]XUUR SDOOLGR FRQ WHPSHUDWXUD GL ILDPPD D UDSSRUWR VWHFKLRPHWULFRSLDOWDGLTXHOODGHOPHWDQRHVROROLHYHPHQWHSLEDVVD GLTXHOODGHOODEHQ]LQD

 2FFRUURQRYROXPLGLLGURJHQRWUHYROWHPDJJLRULULVSHWWRDOJDVQDWXUDOH SHUSURGXUUHODVWHVVDTXDQWLWjGLFDORUHSRWHUHFDORULILFRPDODYHORFLWj GL ILDPPD q TXDVL  YROWH SL DOWD  SHU FXL q QHFHVVDULR DSSRUWDUH PRGLILFKHDLEUXFLDWRULDILDPPDDSHUWD>@

 , OLPLWLGLLQILDPPDELOLWj VRQR FRPSUHVL LQ XQ FDPSRHVWUHPDPHQWH SL YDVWRGLTXHOOLGHOPHWDQR HGHOODEHQ]LQD

 /¶HQHUJLD GD IRUQLUH SHU O¶DFFHQVLRQH GL LGURJHQR LQ DULD D SUHVVLRQH DWPRVIHULFDHWHPSHUDWXUDDPELHQWHqGLXQRUGLQHGLJUDQGH]]DLQIHULRUH DTXHOODGHLFRPEXVWLELOLWUDGL]LRQDOLSHUFXLHVVRVLSUHVWDSDUWLFRODUPHQWH SHUO¶XWLOL]]RLQULVFDOGDWRULFDWDOLWLFLDEDVVDWHPSHUDWXUDƒ&RJJHWWR GHLSLUHFHQWLVWXGL>@

   /¶LGURJHQRFDUDWWHULVWLFKHHWHFQRORJLHGLSURGX]LRQH

,QSDUWLFRODUHLOYDVWRLQWHUYDOORGLLQILDPPDELOLWj HO¶HQHUJLDPLQLPDGLLQQHVFR HYLGHQ]LDQR FKH XQ ULODVFLR GL LGURJHQR LQ DWPRVIHUD ULVXOWD GL IDFLOH LQILDPPDELOLWj 8QR GHL ULVFKL SULQFLSDOL DVVRFLDWL DOO¶XVR GHOO¶LGURJHQR q SURSULRLQIDWWLODIRUPD]LRQHVSHVVRQRQULOHYDELOHGLPLVFHOHLQILDPPDELOLR GHWRQDQWLFKHGDQQROXRJRDLQFHQGLRSSXUHHVSORVLRQL/¶HQHUJLDGLXQDVFLQWLOOD HOHWWURVWDWLFD qLQJUDGR GLLQQHVFDUHXQD TXDOXQTXHPLVFHODDULDLGURJHQRQHO FDPSRGLLQILDPPDELOLWj>@ &DUDWWHULVWLFKHGLFRPEXVWLRQH ,'52*(12 0(7$12 %(1=,1$ ++9 0-.J 0-P _ _ _ /+9 0-NJ 0-P _ _{ } 0LVFHODVWHFKLRPHWULFDDHUHD YRO    /LPLWLGLLQILDPPDELOLWj YRO     ±  9HORFLWjGLILDPPD FPV    7HPSHUDWXUDGLILDPPD q&    7HPSHUDWXUDGLDXWRLJQL]LRQH _q&     /LPLWLGLGHWRQD]LRQH YRO ±      9HORFLWjGLGHWRQD]LRQH NPV    (QHUJLDPLQLPDGLLQQHVFRLQDULD P-    /XPLQRVLWjGLILDPPD EDVVD PHGLD DOWD

7DEHOOD3ULQFLSDOLSURSULHWjUHODWLYHDOODFRPEXVWLRQHGLLGURJHQRPHWDQRHEHQ]LQD>@>@

,OSUREOHPDGHOODVLFXUH]]DQHOO¶XVRGHOO¶LGURJHQRYHUUjDIIURQWDWRQHOSURVLHJXR GHOOD WUDWWD]LRQH FRQ ULIHULPHQWR DOOH FDUDWWHULVWLFKH FKLPLFRILVLFKH H GL FRPEXVWLRQHGLFXLVLqIDWWRFHQQRDOOHLQWHUD]LRQLFRQDOWULPDWHULDOLHGLQILQH DOOHGLYHUVHPRGDOLWjGLVWRFFDJJLR