• Non ci sono risultati.

Judicial precedent in the Italian Legal System: A Shift Toward a Stare Decisis Model?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Judicial precedent in the Italian Legal System: A Shift Toward a Stare Decisis Model?"

Copied!
15
0
0

Testo completo

(1)

! !

!

!"#$"%&"''"()*+*!! "##$%&'()!*+$,)##$+!$,!-&.&/!*+$%)01+)2!3'%1/(4!$,!5'62!78&.)+#&(4!$,!9+)8($!:;('/4<! ,"-$*.))"%/*%0"1)1! "##$%&'()!*+$,)##$+!$,!-+&=&8'/!*+$%)01+)2!3'%1/(4!$,!5'62!78&.)+#&(4!$,!9+)8($! :;('/4<! 2#)3*1%41$5.6.! 31//!*+$,)##$+!$,!"0=&8&#(+'(&.)!5'62!3'%1/(4!$,!5'62!78&.)+#&(4!$,!9+)8($!:;('/4<!

!

"#$%&%'(!)*+&+$+,-!%,!-.+!/-'(%',!0+1'(!234-+56!

7!2.%8-!9:;'*$!'!!"#$%&'%()*)*&<:$+(=!

&

CHINA GUIDING CASES PROJECT% 78$*)%9:%;<=9%>2*+")%?@*5*1+A*%

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!! "#$! %&'('&)*! )+! '#&,! -)..$*'(/0! &,1! 2(3/(! 4(%%(56&*&7! 8(9/&$66(! :&! ;()6)7! <! =36>&)! -)/'$,$7* !"#$%$&'( )*+%+#+,-($,(-.+(/-&'$&,( 0+1&'(234-+56(7(2.$8-(9:;&*#( &(2-&*+(<+%$4$4(=:#+'>7!?!"#$%&'(2")(?*+%%,(-+-#"(

8.-'-#/(-"010(;&%21*!7! @A/B! C7! DEFC7! #''A1GG%5%B6(HB,'(*+)/:B$:3G%)..$*'(/&$,GFIJ9(%%(56&*&J:&JA()6)J

%)/'$,$B!!"#&,!$,,(0!A/$,$*',!,#(/$:!&*,&5#'!'#('!&,!'#$!/$,36'!)+!'#$!%)66(9)/('&)*!)+!&',!(3'#)/,B!@'!'#$!,(.$!'&.$7! ;(/'! KKK! %(*! 9$! ,A$%&+&%(660! (''/&93'$:! ')! 2(3/(! 4(%%(56&*&7! ;(/'! KL! ')! 8(9/&$66(! M&! ;()6)7! (*:! ;(/'! L! ')! =36>&)! -)/'$,$B!

! "#&,! -)..$*'(/0! H(,! H/&''$*! &*! N*56&,#! (*:! H(,! $:&'$:! 90! O)6(*:! O$&.$/,7! P)/:(*! -)//$*'$! 4$%Q7! (*:! M&.&'/&! ;#&66&A,B! ! R$! '#(*Q! 2)//(&*$! R(*! (*:! ?$(*! R$99! +)/! '#$&/! (,,&,'(*%$! &*! +&*(6&S&*5! &'B! ! "#$! &*+)/.('&)*! (*:! >&$H,! ,$'! )3'! &*! '#&,! -)..$*'(/0! (/$! '#$! /$,A)*,&9&6&'0! )+! '#$! (3'#)/,! (*:! :)! *)'! *$%$,,(/&60! /$+6$%'!'#$!H)/Q!)/!>&$H,!)+!'#$!-#&*(!83&:&*5!-(,$,!;/)T$%'B!

(2)

"!

! "#$%&!'(#)#*$!

!

+,! +$)-*(./)#*$!

! #$! %&'! #%()*($! )'+()! ,-,%'./! 012+.'$%,! *,,1'2! 3-! 4516%,! 7856! %&'! 91695,',! 58! %&*,! :5..'$%(6-/! ;012*4*()! 96'4'2'$%,<=

3

!(6'! $5%! (! ,5164'! 58! )(>! ($2/! %&'6'856'/! 25! $5%! 3*$2! 012+',! *$! %&'! 2'4*,*5$! 58! ,*.*)(6! ,13,'?1'$%! 4(,',@! ! #$! ,19956%! 58! %&*,! ,%(%'.'$%/! %>5! 45$,%*%1%*5$()! 965A*,*5$,! (6'! 45..5$)-! 4*%'2B! C6%*4)'! DED/! F(6(+6(9&! "/! >&*4&! 965A*2',! %&(%! 012+',!(6'!,130'4%!%5!,%(%1%56-!)(>!5$)-/!($2!C6%*4)'!DEG/!F(6(+6(9&!H/!>&*4&!2*,%*$+1*,&',!%&'! 4516%,! *$! #%()-! 5$! %&'! 3(,*,! 58! %&'*6! 81$4%*5$,! >*%&51%! ',%(3)*,&*$+! 4)'(6! &*'6(64&*4()! )*$I,! 3'%>''$! %&'.@

4

!! J5>'A'6/! 2',9*%'! %&'! )(4I! 58! 856.())-! 3*$2*$+! 012+.'$%,! *$! #%()-/! %&'6'! *,! (! +'$'6()! 'K9'4%(%*5$! %&(%! 96'4'2'$%,! 3'! 85))5>'2@! ! L&'! 2*88'6'$4'! 3'%>''$! %&'! )(>! 5$! %&'! 355I,! ($2! %&'! )(>! *$! (4%*5$! 965.9%,! %&'! (1%&56,! 58! %&*,! 45..'$%(6-! %5! 'K(.*$'! %&'! (4%1()! 3*$2*$+!;,%6'$+%&<!58!96'4'2'$%,!(,!1,'2!*$!&($2)*$+!.(%%'6,!58!4*A*)/!46*.*$()/!(2.*$*,%6(%*A'/! ($2! 45$,%*%1%*5$()! )(>@! ! L&'! (1%&56,! (),5! 2*,41,,! %&'! ;2*6'4%*5$()! ,459'<! 58! 96'4'2'$%,! 3-! 'K(.*$*$+! %&'*6! ;A'6%*4()<! ($2! ;&56*M5$%()<! 3*$2*$+! '88'4%,/! 35%&! 58! >&*4&! (6'! 456'! %59*4,! 58! 6'4'$%! 2'3(%'! 5$! %&'! A()1'! 58! 96'4'2'$%,! *$! #%()-@! ! L&'! (1%&56,! 588'6! 45$4)1,*5$,! 5$! >&'%&'6! ($2!%5!>&(%!'K%'$%!5$'!.(-!(6+1'!%&'6'!*,!(!965+6',,*5$!%5>(62!(!!"#$%&'%()!)!!.52')!*$!#%()-@!

++,! 0%/12-*.$(!*$!)34!+)%&#%$!5*.-)!678)49!

N56!(!6'(2'6!1$8(.*)*(6!>*%&!%&'!4516%!,-,%'.!*$!#%()-/!(!36*'8!96')*.*$(6-!*$%65214%*5$! %5! *%! ,&51)2! 965A'! 3'$'8*4*()@! ! C44562*$+! %5! %&'! 45$,%*%1%*5$! (259%'2! *$! DOPQ/! %&'6'! (6'! %>5! %-9',! 58! 4516%,! *$! #%()-B! 4516%,! 58! 562*$(6-! 016*,2*4%*5$/! >&*4&! 2'()! >*%&! 4*A*)! ($2! 46*.*$()! .(%%'6,/!($2!4516%,!58!,9'4*()!016*,2*4%*5$/!>&*4&!&($2)'/!)*"%$&#+)#/!(2.*$*,%6(%*A'!.(%%'6,@!!#$! .(%%'6,! 58!562*$(6-!016*,2*4%*5$/!%&'6'! 4($!3'!19!%5!%&6''!*$,%($4',!58!(2012*4(%*5$!7,''!:%;&4! <$4=@! ! N*6,%/! 3-! (! R1,%*4'! 58! %&'! F'(4'! 56! (! L6*31$()/! 2'9'$2*$+! 5$! %&'! ,'6*51,$',,! 58! %&'! 4(,'S56/!856!(!,'6*51,!46*.'/!(!,-$"%&')&.!!)!%&7;:516%!58!C,,*M',<=@!!T'45$2/!*8!(99'()'2/!3-! (!L6*31$()!7*8!(!R1,%*4'!58!%&'!F'(4'!2')*A'6'2!%&'!8*6,%U*$,%($4'!012+.'$%=/!(!:516%!58!C99'()! 7*8! (! L6*31$()! 2')*A'6'2! %&'! 8*6,%U*$,%($4'! 012+.'$%=S56/! 856! ,'6*51,! 46*.*$()! .(%%'6,/! %&'! ,-$"%& ')& .!!)!%& ')& .//%++-& 7;C99'))(%'! :516%! 58! C,,*M',<=@! ! L&*62/! ($2! 5$)-! *$! 6',95$,'! %5! (! 4&())'$+'! 58! (! .*,(99)*4(%*5$! 58! ,13,%($%*A'! 56! 9654'216()! )(>/! 3-! %&'! ,-$"%& ')& ,#!!#0)-*%& 7;:516%! 58! :(,,(%*5$<=@! ! C,! >*))! 3'! 6')'A($%! %5! )(%'6! 2*,41,,*5$/! *8/! *$! %&'! %&*62! *$,%($4'/! ($! (99'()!*,!19&')2/!%&'!:516%!58!:(,,(%*5$!25',!$5%!2*6'4%)-!2'4*2'!%&'!4(,'/!31%!6(%&'6!A5*2,!%&'! 012+.'$%/! ,%(%',! %&'! ,5U4())'2! ;1#!!)1#<! 7%&'! ;96*$4*9)'! 58! )(><! %&(%! .(-! 965A*2'! +1*2($4'! %5!,13,'?1'$%!4(,',=/!($2!%6($,8'6,!%&'!4(,'!%5!($5%&'6!%6*()!012+'/!>&5!*,!4())'2!195$!%5!,'%%)'! %&'!2*,91%'!*$!)*+&%!58!%&'!1#!!)1#!95*$%'2!51%!3-!%&'!:516%!58!:(,,(%*5$@!

L16$*$+!%5!4516%,!58!,9'4*()!016*,2*4%*5$/!(2.*$*,%6(%*A'!.(%%'6,!(6'!&($2)'2!*$!%&'!8*6,%! *$,%($4'!3-!%&'!V'+*5$()!C2.*$*,%6(%*A'!L6*31$(),!($2/!*$! %&'! ,'45$2!7($2!8*$()=!*$,%($4'/!3-! %&'! ,-*!)2+)-& ')&3"#"-& 7;:51$4*)!58! T%(%'<=/! %&'! &*+&'6! (2.*$*,%6(%*A'! 4516%! 7,''!:%;&4! <$4=@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "

!! "#$! '$/.,! UT3:5.$*',V7! UT3:&%&(6! A/$%$:$*',V7! (*:! UA/$%$:$*',V! (/$! 3,$:! &*'$/%#(*5$(960! '#/)35#)3'! '#&,! %)..$*'(/0B! ! =)/! (! :&,%3,,&)*! )+! :&++$/$*'! %('$5)/&$,! )+! T3:&%&(6! A/$%$:$*',! &*! K'(607! ,$$! W&%#$6$! "(/3++)7! <$5+,4$:,$( #+'( ?*+%+#+,-+( 1$"#$@$&*$:7! $,!?-KX"K22@N! KYOK?B!?!.'-(-#(515%&-"('-(8-#%(8%&,"(Z[Z7(Z[[++B! \@B! 8&3++/]7! FII^_! (*:! W&%#$6$! "(/3++)7! )*+%+#+,-+( +( 1$"*$4?*"#+,@&7! `F! O-6-0!"( !&-510!&",1( '-( '-&-!!%( 1(

7&%*1'.&"(*-6-,1!CEI!\DEEC_B!!

#

!! -),'&'3S&)*$! :$66(! O$A3996&%(! K'(6&(*(7! (>(&6(96$! &*! N*56&,#! ('! #''A,1GGHHHB,$*(')B&'G:)%3.$*'&G/$A),&')/0G&,'&'3S&)*$G%),'&'3S&)*$a&*56$,$BA:+!

(3)

H!

! "#$%&!'(#)#*$!

!

C,! >'! >*))! ,''/! >&*)'! *%! *,! 19! %5! 4*A*)! 4516%,! %5! 012+'! 5$! 6*+&%,/

8

!(2.*$*,%6(%*A'! 4516%,! &(A'! 016*,2*4%*5$! 5A'6! %&'! *$%'6',%,! 6')(%'2! %5! %&'! 'K'64*,'! 58! (2.*$*,%6(%*A'! 95>'6! 56! )*"%$%!!)& +%2)"")1)&7;)'+*%*.(%'!*$%'6',%,<=@! :%;&4!<$4=!+$8)%$/48!*>!?.(294$)! ! <-(#$%-7!?.-#8(#/)#*$! 4()5)+&#*'&($)1)*#+& 1#""%$!6& 6@4/#%&!?.-#8(#/)#*$! 4/$)1#$)+7&#'1)*)!"$#")5%& 1#""%$!6! 53%&&4$248!*>!A%B! :516%!58!:(,,(%*5$! W5$'! C@@4%&! L6*31$(),X!:516%,!58! C99'()X!C99'))(%'! :516%,!58!C,,*M',! :51$4*)!58!T%(%'! "#-8)D+$8)%$/4! R1,%*4',!58!%&'!F'(4'X! L6*31$(),X!:516%,!58! C,,*M',!! V'+*5$()!C2.*$*,%6(%*A'! L6*31$(),! !

L&'! ,-$"%& (-!")"80)-*#+%& 7%&'! ;:5$,%*%1%*5$()! :516%<=/! >&5,'! %(,I! *,! %5! 61)'! 5$! 2*,91%',! 45$4'6$*$+! %&'! 45$,%*%1%*5$()*%-! 58! )(>! ($2! 5$! 45$8)*4%,! 3'%>''$! %&'! T%(%'! ($2! %&'! V'+*5$,

9

!(,! >'))! (,! (.5$+! %&'! V'+*5$,/! ,*%,! 51%,*2'! %&'! 4516%! ,-,%'.@! ! #8! %&'! :5$,%*%1%*5$()! :516%! 2'4)(6',! (! ,%(%1%'! 1$45$,%*%1%*5$()/! *%! 4'(,',! %5! &(A'! '88'4%! 865.! %&'! 2(-! 85))5>*$+! %&'! 913)*4(%*5$! 58! %&'! 2'4*,*5$@

:

!! L&*,! I*$2! 58! 6'A*'>! 4($! 5$)-! 3'! %6*++'6'2! 3-! (! 012+'! >&5/! *$! 2'4*2*$+! 5$!(!4(,'/!45$,*2'6,! %&(%! %&'!(99)*4(3)'!)(>! A*5)(%',! %&'!:5$,%*%1%*5$B! %&'!4516%! .(-! ,%(-!%&'!%6*()!($2!6'8'6!%&'!?1',%*5$!%5!%&'!:5$,%*%1%*5$()!:516%!856!(!2'4*,*5$@!!!

+++,! E-*B#$2!+9@*-)%$/4!*>!?.(#/#%&!F-4/4(4$)8!#$!5#G#&!H%))4-8!

9:! ;<%&=>-1-/<7+#(")(?&@-+%&-A&"<%&,-8$"&-A&,#!!#")-*&#*'&)"!&=B$)*()/+%!&-A&C#D?&& L&'!*.956%($4'! 58!012*4*()!96'4'2'$%,/!',9'4*())-!%&5,'!58!%&'!:516%! 58!:(,,(%*5$/!&(,! 3''$!6'45$,*2'6'2!.5,%!86'?1'$%)-!*$!4*A*)!)(>@ ; !!L&'!96'4'2'$%,!58!%&'!:516%!58!:(,,(%*5$!(6'! 58!,9'4*()!*.956%($4'!3'4(1,'!%&*,!:516%&$5%!5$)-!&(,!($!(99'))(%'!81$4%*5$/!31%!(),5!&(,!3''$! (,,*+$'2!(!;$5.59&-)(4%*4<!65)'!%5!'$,16'!;%&'!4566'4%!53,'6A($4'!($2!1$*856.!*$%'696'%(%*5$! 58!%&'!)(>/!(,!>'))!(,!%&'!1$*%-!58!$(%*5$()!530'4%*A'!6*+&%,<@ < !!L&*,!1$*?1'!65)'!*,!655%'2!*$!%&'! :516%Y,! &*,%56*4()! 'A5)1%*5$@! ! R1,%! (,! %&'! N6'$4&! ;$)E8*#+& '%& ,#!!#")-*/! (8%'6! >&*4&! *%! >(,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $

!! 2$55$!\0&;_!DE!.(/S)!F[`b!*B!DD^[7!@66$5(')!\7,,+A_!N7!@/'&%6$!DB!

%

!! K'(60! &,! :&>&:$:! &*')! DE! (:.&*&,'/('&>$! /$5&)*,! \+&>$! 9$&*5! (3')*).)3,_B! ! "#$! %):&+&%('&)*! )+! K'(60c,! /$5&)*(6! :&>&,&)*! ,'$.,! +/).! K'(60c,! '/(*,&'&)*! +/).! (! Q&*5:).! &*')! (! /$A396&%! (*:! '#$! (:)A'&)*! )+! '#$! FI^[! -)*,'&'3'&)*! )+! '#$! K'(6&(*! O$A396&%! \,$$! $,A$%&(660! "&'6$! L_B! ! W)/$! &*+)/.('&)*! (9)3'! K'(60c,! +)/.! )+! 5)>$/*.$*'!%(*!9$!+)3*:!('!#''A,1GGHHHB%&(B5)>G6&9/(/0GA396&%('&)*,G'#$JH)/6:J+(%'9))QG5$),G&'B#'.6! & !! -),'&'3S&)*$7!4"?*&!*)'$!D7!@/'&%6$!FZ`B! ' !! 2++B(+C1C7!M$%/$')!2$5&,6('&>)!D!+$99/(&)!DEE`7!*B!^E!(*:!2$55$!F[!5&35*)!DEEI7!*B!`IB! (

!! O$5&)!M$%/$')! \D:3&'( <+%*++_!ZE! 5$**(&)! FI^F7! *B! F^D!\Q*)H*! (,! '#$! 2(H! )*! '#$! d/5(*&S('&)*! )+!'#$! -)3/',7!%3//$*'60!&*!+)/%$_7!@/'&%6$!`bB!

(4)

P!

! "#$%&!'(#)#*$!

!

.52'))'2/! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! >(,! 46'(%'2! ;>*%&! %&'! (*.! 58! I''9*$+! Z012*4*()! 95>'6[! >*%&*$! %&'! )*.*%,! (,,*+$'2! %5! *%<@ = !! F*'65! :()(.($26'*/ > !>&5! ;2',*+$'2<! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$Y,!.52'6$!65)'/!53,'6A'2!%&(%!%&'!'K*,%'$4'!58!(!,'6*',!58!2'4*,*5$,!*,,1'2!*$!,*.*)(6! 4(,',!*$214',!012+',!%5!(2&'6'!%5!'K*,%*$+!96'4'2'$%@ 3? !!! \&'$!%&'!:516%!58!:(,,(%*5$!>(,!',%(3)*,&'2!*$!V5.'!*$!](64&!DO"H!%5!6'9)(4'!>&(%! &(2! 3''$! (! ,-,%'.! 58! .1)%*9)'! 6'+*5$()! 4516%,/! *%! >(,! 'K9'4%'2! %5! 965A*2'! %&'! 2'8*$*%*A'! *$%'696'%(%*5$!58!(99)*4(3)'!)'+()!61)',!*$!,9'4*8*4!4(,',!($2!%5!+1*2'!%&'!012+',!58!,13,'?1'$%! %6*(),!*$!%&'!(99)*4(%*5$!58!%&5,'!61)',/!>*%&!%&'!+5()!58!'$,16*$+!*$%'696'%(%*5$,!58!%&'!)(>!%&(%! 451)2! +1(6($%''! '?1()*%-! (.5$+! 4*%*M'$,@

33

!! L&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! 9'6856.,! *%,! 1$*?1'! ;$5.59&-)(4%*4<! 65)'! %&651+&! %&'! 96*$4*9)',! 58! )(>! *%! *2'$%*8*',! *$! *%,! 012+.'$%,@! ! C! ,9'4*()! (+'$4-! >*%&*$! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! 4())'2! %&'! FAA)()-& '%+& G#!!)1#$)-! >(,! 46'(%'2! %5! 'K%6(95)(%'!%&','!96*$4*9)',!58!)(>!865.!%&'!:516%Y,!012+.'$%,@

34

!!L&','!96*$4*9)',!58!)(>!(6'! (!856.!58!*$2*A*21()*,'2!96'4'9%!%5!3'!(99)*'2!*$!,13,'?1'$%!4(,',/!()%&51+&!%&'!1#!!)1#!(6'! >6*%%'$!>*%&51%!($-!'K9)*4*%!45$$'4%*5$!%5!%&'!8(4%,!58!%&'!4(,'!865.!>&*4&!%&'-!(6'!'K%6(4%'2@!

L&'! 3*$2*$+! $(%16'! 58! %&','! 1#!!)1#/! 56! ;96*$4*9)',! 58! )(></! &(,! 3''$! ,130'4%! %5! 2'3(%'@! ! \&*)'! .($-! ,4&5)(6,! &(A'! *$,*,%'2! 5$! %&'*6! $5$U3*$2*$+! $(%16'/! ,5.'! ,4&5)(6,/! *$4)12*$+!^*$5!^56)(/!&(A'!(6+1'2!%&(%!%&'!81$4%*5$!58!%&'!:516%!58!:(,,(%*5$!58!'$,16*$+!%&'! 1$*856.! *$%'696'%(%*5$! 58! %&'! )(>! *,! ($! ;*$,%*%1%*5$()! 21%-<! >&*4&! 6'?1*6',! 012+',! 2'4*2*$+! 4(,',! %5! (3*2'! 3-! %&'! 96'4'2'$%,! 58! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$@

38

!! T4&5)(6,! &(A'! 816%&'6! (6+1'2! %&(%! %&'! :516%! *%,')8! 4($$5%! 2'9(6%! 865.! *%,! 5>$! 96'4'2'$%! 1$)',,! *%! &(,S($2! ,%(%',! *$! *%,! 012+.'$%S>'))U851$2'2!6'(,5$,!%5!,19956%!*%,!$5$U45.9)*($4'@

39

!!!

L&'6'!*,!'A*2'$4'!%5!,19956%!^56)(Y,!%&',*,!45$4'6$*$+!%&'!4'$%6()!65)'!58!%&'!:516%!58! :(,,(%*5$Y,! 2'4*,*5$,@! L&'! :5$,%*%1%*5$()! :516%! +*A',! 4)'(6! 96'8'6'$4'! %5! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$Y,! *$%'696'%(%*5$,& >&'$! 4&(6+'2! >*%&! (! 2'%'6.*$(%*5$! 58! 45$,%*%1%*5$()*%-@

3:

!! T*.*)(6)-/! >&'$! F(6)*(.'$%! 2')'+(%',! %&'! 26(8%*$+! 58! (! )'+*,)(%*A'! 2'46''! %5! (! +5A'6$.'$%()! (1%&56*%-/! F(6)*(.'$%! 6'?1*6',! (2&'6'$4'! %5! %&'! ;96*$4*9)',! 58! )(><! 58! :516%! 58! :(,,(%*5$! 2'4*,*5$,!*$!6')(%'2!)'+()!8*')2,@

3;

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )

!! =&"#*10*%(-"&#1,.!!-7!21@-%#-('-('-&-!!%(7&%*100.",1(*-6-,1(L%,(KL!DbF++B!\-NM@W7!FIZZ_B!!

*

! ;&$/)! -(6(.(*:/$&! \F[[IeFIb`_! H(,! (! A/).&*$*'! ,%#)6(/7! 6(H0$/7! (*:! A)6&'&%&(*B! @,! (! .$.9$/! )+! '#$! K'(6&(*! -)*,'&'3$*'! @,,$.9607! #$! H(,! )*$! )+! '#$! =)3*:&*5! =('#$/,! )+! '#$! K'(6&(*! -)*,'&'3'&)*B! f$! (6,)! A6(0$:! (! ,&5*&+&%(*'!A(/'!&*!'#$!:/(+'&*5!)+!'#$!-):$!)+!-&>&6!;/)%$:3/$!)+!FI^D!\,'&66!&*!+)/%$_B!

"+

!! 8&3,$AA$! K(**&/39$/')7! 0+( &--*$E"@$:,$( #+''+( 4+@$:,$( ",$-+( %$F$'$( +( 'G+88$%&%$&( #+'( ?*$,%$?$:( #$( #$*$--:7! K,!

-%&&-1&1(/-.&-'-*%!CDD!\DEE[_B!!

""

!! ;-1&%(-","5"#'&1-7! 2"(-"00"@-%#1( *-6-,11(?!%&-"( 1( ,1/-0,"@-%#17! `Zb++B! \=/('$66&! 4)%%(7! FIDE_g!

?(6>(')/$!?(''(7!H:*-+(#$(%&44&@$:,+7!&*!N#*-*,%71'-"('1,('-&-!!%(L%,(h(CI[++B(\8&3++/]7!FI`D_B!

"#

!! 2(H!)*!'#$!d/5(*&S('&)*!)+!'#$!-)3/',7!4"?*&!*)'$!C7!@/'&%6$!`CB!

"$

! 8&*)! 8)/6(7! ):4-$''&( 4"( I'G",$8:*5+( $,-+*?*+-&@$:,+( #+''&( '+11+( +( $( -*$E",&'$( 4"?*+5$J7! II! K,(=%&%(

K!",-"#%(7"&!1(A.-#!"!FDC!\FIC`_B!

"%

!! 2++(@*5$6)!4)*,&5*)/&7!/'(?*+%+#+,-+(1$"#$@$&*$:($,(5&-+*$&(?*:%+44"&'+7!Z!-%#!&"!!%(1(-57&10"!^Eb! \FI[C_g!W(/&*)!4&*7!K",@$:,+(",$8:*5&-*$%+(#+''&(%&44&@$:,+(+(F&':*+(#+'(?*+%+#+,-+(1$"#$@$&*$:7!Z!-%#!&"!!%( 1(-57&10"!bbE!\FI[[_B! "& !! 2++(=/(*%$,%)!8(65(*)7!0G+88$%&%$&(F$,%:'&,-+(#+'(?*+%+#+,-+(#$(%&44&@$:,+7!Fb!-%#!&"!!%(1(-57&10"( [IZ(\FIII_B! "' !! 2++($#C!

(5)

_!

! "#$%&!'(#)#*$!

!

H:! ;<%&3"$%*2"<%*)*2&-A&"<%&,-8$"&-A&,#!!#")-*I!&=>-1-/<7+#(")(?&@-+%&)*&@%(%*"& @%A-$1!J&=K%$")(#+?&B$%(%'%*"L&

L&'! *.956%($4'! 58! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$Y,! ;$5.59&-)(4%*4<! 81$4%*5$! &(,! 3''$! +6'(%)-! ,%6'$+%&'$'2! 3-! 6'4'$%! 6'856.,! %5! %&'! :52'! 58! :*A*)! F654'216'! 7;::F<=@! L&','! 6'856.,!6'8)'4%!($!(%%'.9%!%5!416%(*)!($!'K95$'$%*()!*$46'(,'!58!)'+()!4&())'$+',!3651+&%!%5!%&'! :516%! 6(%&'6! %&($! 'A*$4*$+! (! 2',*6'! %5! 36*$+! %&'! #%()*($! )'+()! ,-,%'.! 4)5,'6! %5! (! 45..5$! )(>! .52')@

3<

!! W5$'%&')',,/! %&'! +65>*$+! ;$5.59&-)(4%*4<! 65)'! 58! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! ($2! %6'$2,!*$!%&'!%6'(%.'$%!58!4'6%(*$!(,9'4%,!58!*%,!012+.'$%,!(,!3*$2*$+!(6'!>56%&-!58!,%12-@!!

N*6,%/! %&'! 6'A*,'2! ::F! C6%*4)'! HQP! 6'?1*6',! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! %5! 'K96',,! (! ;96*$4*9)'! 58! )(><! >&'$'A'6! *%! (226',,',! (! .5%*5$! ())'+*$+! (! 36'(4&! 56! .*,(99)*4(%*5$! 58! (! )'+()!965A*,*5$!56! 6',5)A',!($!*,,1'!58!)(>!58!9(6%*41)(6!*.956%($4'@!!#$! ,14&!4(,',/!%&'!:516%! 58!:(,,(%*5$!.1,%!(),5!'K9)(*$!&5>!%5!*$%'696'%!%&'!1#!!)1#@!!C,!(!45$,'?1'$4'/!%&'!96*$4*9)'! 58!)(>!*,!$5!)5$+'6!(!+%M&!/%()#+)!!7(!)(>!+5A'6$*$+!(!,9'4*8*4!,130'4%!.(%%'6=!856!(!,*$+)'!4(,'! *$! (! 965%6(4%'2! 2'4*,*5$()! 9654',,@! ! V(%&'6/! %&'! $%28+#& )8$)!& 7+'$'6()! 96*$4*9)'! 856! *$%'696'%(%*5$=!58!%&'!2'4*,*5$!*,!*$,%61.'$%()!*$!%&'!:516%!58!:(,,(%*5$Y,!*$$(%'!81$4%*5$@!! T'45$2/!%&'!(.'$2.'$%!%5!::F!C6%*4)'!H`H/!>&*4&!(226',,',!;.5%*5$,!*$!%&'!*$%'6',%! 58!%&'!)(></ 3= !*,!($5%&'6!6')'A($%!6'856.@ 3> !!N5))5>*$+!%&'!(.'$2.'$%/!%&'!:516%!58!:(,,(%*5$! 4($! ',%(3)*,&! (! 96*$4*9)'! 58! )(>! *$! 6')(%*5$! %5! ($! 1$4&())'$+'2! 56! $5$U(99'()(3)'! 012+.'$%@!! L&(%!(!96*$4*9)'!58!)(>!*,!,%(%'2!'A'$!%&51+&!%&'!;.5%*5$!*$!%&'!*$%'6',%!58!%&'!)(><!>*))!&(A'! $5! '88'4%! 5$! ($-! 9(6%-! %5! %&'! 2'4*,*5$,! ,&5>,! %&(%! %&'! 'K'64*,'! 58! %&'! :516%Y,! 21%-! %5! 19&5)2! ($2!965%'4%!%&'!)(>!'K%'$2,!3'-5$2!(2012*4(%*5$@

4?

!

N*$())-/! %&'! $'>)-! (22'2! ::F! C6%*4)'! H`EU3*,! ($2! 5%&'6! 6')(%'2! 965A*,*5$,! &(A'! *$46'(,'2! %&'! 1,'! 58! 96'4'2'$%! 3-! )5>'6U)'A')! 012+',@! ! ::F! C6%*4)'! H`EU3*,! 965A*2',! %&(%! ($! (99'()! 4($! 3'! 6'0'4%'2! 5$! 9654'216()! +651$2,! *8B! 7D=! %&'! 4&())'$+'2! 012+.'$%! *,! 3(,'2! 5$! 96*$4*9)',! 58! )(>!',%(3)*,&'2! 3-! %&'!:516%! 58! :(,,(%*5$! ($2! 7"=!($!(,,',,.'$%! 58! %&'! +651$2,! 856! %&'! (99'()! 25',! $5%! ,1++',%! (! 6'(,5$! %5! 4&($+'! %&'! 96*$4*9)',! 58! )(>@! a$2'6! ::F! C6%*4)'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "(

!! 2++!8-%6"##-(L1&'17!K,('-$$-*-,1(&"77%&!%(!&"(/-.'-*1(1(,1//1(DF++!\N:&S&)*&!?%&$*'&+&%#$!K'(6&(*$7! DEFD_B!!!

")

!! 2++! M$%/$')! 2$5&,6('&>)! D! +$99/(&)! DEE`7! *B! ^EB! "#$! *(.$! U.)'&)*! &*! '#$! &*'$/$,'! )+! '#$! 6(HV! &,! &',$6+! '$66&*51! '#$! &*'$/$,'! &*! /$J$i(.&*&*5! '#$! T3:5.$*'! :)$,! *)'! %).$! +/).! (! %)*%/$'$! \(*:! (:.&,,&96$_! %#(66$*5$! +/).!(!A(/'07!*)/!:)$,!&'!9/&*5!(9)3'!(!%#(*5$!'#('!.&5#'!(++$%'!'#$!&*'$/$,',!)+!'#$!A(/'&$,B!!O('#$/7!'#$!.)'&)*!&*! '#$! &*'$/$,'! )+! '#$! 6(HjH#),$! /))',! (/$! ')! 9$! +)3*:! &*! =/$*%#! 6(Hj(&.,! ')! /$.)>$! +/).! '#$! 6$5(6! H)/6:! (*! $//)*$)3,!:$%&,&)*!,)!(,!')!(>)&:!&'!%)*:&'&)*&*57!(,!(*!$//)*$)3,!A/$%$:$*'7!'#$!%)*>&%'&)*,!)+!)'#$/!T3:5$,B!!@,! )*$! ,%#)6(/! *)'$:7! '#$!$iA/$,,&)*!U.)'&)*!&*! '#$!&*'$/$,'! )+! '#$! 6(HV!&*! A6(%$! )+!U>)&:(*%$!&*! '#$!&*'$/$,'! )+!'#$! 6(HV! &,! ,0.A').('&%1! '#$! )6:! 6$5(6! '$i'7! H#&%#! :&,A6(0$:! (! .$/$60! :$,'/3%'&>$! *('3/$! \U>)&:(*%$V_! &,! /$A6(%$:! '):(0! 90! (! A),&'&>$! ,'('$.$*'B! ! 2++( W&%#$6$! =)/*(%&(/&7! 0GL,",%$&@$:,+( #+'( ?*$,%$?$:( #$( #$*$--:( ,+''G$,-+*+44+( #+''&('+11+(+AC(&*-C(MNM(%C?C%C7!`[!O-6-0!"('-('-&-!!%(7&%*100.",1!ZD7!Zb!\DEFZ_B!

"*

!! -,".'-%(-%#0%,%7!?7-1/"@-%#-('-('-&-!!%(7&%*100.",1(*-6-,1(L%,(KK!bbE++!\8&(AA&%#$66&!DEFb_B!

#+

!! N6&)!=(SS(6(/&7! D$%:*4:( ?+*( %&44&@$:,+( ,+'( #$*$--:( ?*:%+44"&'+( %$F$'+7! $,( M-/10!%( M-0*-7,-#1(

;&-6"!-0!-0*+1(01@-%#1(*-6-,1(L%,(hLKK! b`E7! `ED++B! \Y'$'! 8&3/&:&%(7! FII[_g! -)*,)6)7! 4"?*&! *)'$! FI7! ('! bbFg!

4/3*)! ?(,,(*&7! 9*&( O%:,4&?+F:'+@@&( %"'-"*&'+P( +( OE":,&( F:':,-Q( :*1&,$@@&-$F&P6( %:,4$#+*&@$:,$( 4?&*4+( 4"''&( #+?*+%&-&(8",@$:,+(,:5:8$'&--$%&(#+''&(H:*-+(#$(%&44&@$:,+7!$,!?!"!%('-('-&-!!%(1(/"&"#@-1(7&%*100.",-!D`I7! DCC++B!\=/(*%)!-&A/&(*&!$:B7!DEE[_B!!

(6)

`!

! "#$%&!'(#)#*$!

!

H`EU3*,/!(99'))($%,!(6'!6'?1*6'2!%5!*2'$%*8-!%&'!:516%!58!:(,,(%*5$!96*$4*9)',!58!)(>!>&*4&!(6'! 6')'A($%!%5!6',5)A'!%&'!4(,'!($2!,&5>!>&-!%&'-!(6'!$5%!(99)*4(3)'!%5!%&'!4&())'$+'2!012+.'$%! 56! %5! +*A'! 6'(,5$,!%5! ,19956%!(! 6'45$,*2'6(%*5$! 58! %&'! 96*$4*9)',!58!)(>@!! C6%*4)'! `GU3*,! 58! %&'! b(>! 5$! %&'! c6+($*M(%*5$! 58! %&'! :516%,! ',%(3)*,&'2! (! ,9'4*()! 4&(.3'6! 58! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! %5! (,,',,! %&','! .5%*5$,! ($2! 4(66-! 51%/! *$! (44562($4'! >*%&! C6%*4)'! H`EU3*,/! (! 96')*.*$(6-!%6*()!5$!96595,'2!4&())'$+',@!

#$! %&'! 45$%'K%! 58! %&'! 86(.'>56I! ,'%! 3-! ::F! C6%*4)'! H`EU3*,/! 5$'! >5$2'6,! >&'%&'6! (! 8'>! *,5)(%'2! 012*4*()! 2'4*,*5$,! (6'! '$51+&! %5! 45$,%*%1%'! 4(,'! )(>! (+(*$,%! >&*4&! (99'))($%,! ,&51)2! 3'! .'(,16'2@! ! T4&5)(6,&*9! ,1++',%,! %&(%! %&'6'! .(-! $5%! 3'! 5$'! ,5)1%*5$B! 5$)-! (! 8'>! 012+.'$%,!.(-!,188*4'!7'A'$!$5%!A'6-!6'4'$%!5$',=!*8!%&'-!2'()!>*%&!(6'(,!58!4*A*)!)(>!%&(%!(6'! $5%!A'6-!*$4)*$'2!%5!4&($+'X!*$!45$%6(,%/!.($-!($()5+51,!2'4*,*5$,!.(-!3'!$''2'2/!56!01,%!5$'! *$%'6A'$%*5$! 3-! %&'! R5*$%!:&(.3'6,! 58! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$@

43

!! L52(-/! ::F! C6%*4)'! DDQ/! (,! 6'4'$%)-! (.'$2'2! 3-! b(>! `Od"EEO/! 'K96',,)-! ())5>,! 012+',! %5! 96','$%! %&'*6! )'+()! 6'(,5$,! 3-! 4*%*$+! 45.9)*($%! 96'4'2'$%,/! 31%! 965&*3*%,! 6'8'66()! %5! )'+()! ,4&5)(6,! ($2! >56I,! 58! )'+()! %&'56-@

44

!!N16%&'6/!::F!C6%*4)'!H`EU3*,!)*I')-!&(,!($!*$2*6'4%!'88'4%!5$!)5>'6!4516%,/!>&*4&!(6'! 965.9%'2! %5! *$A5I'! 96'4'2'$%,! %5! ,&5>! %&'! 9(6%*',! %&(%! %&'*6! *$%'696'%(%*5$! *,! ,&(6'2! 3-! (99'))(%'! )'A')! 012+',@! ! ::F! C6%*4)'! HPQU%'6! 816%&'6! '$4516(+',! %&*,! *$! 965A*2*$+! %&(%! (! 4516%! 58! ,'45$2! *$,%($4'! 4($! 2'%'6.*$'/! /$)1#& A#()%/! %&(%! (! 4&())'$+'! 25',! $5%! &(A'! (! 6'(,5$(3)'! 9653(3*)*%-!58!3'*$+!19&')2!3-!.'($,!58!(!,144*$4%)-!6'(,5$'2!562'6!%&(%!.(I',!;6'8'6'$4'!%5! 45.9)*($%!96'4'2'$%,<@!

N:! O%A%$$#+&"-&P-)*"&,<#1E%$!J&=Q-$)0-*"#+?&B$%(%'%*"L&&

L&*,! 9(6%*41)(6!8541,!5$!012*4*()! 96'4'2'$%!($2!*%,!;A'6%*4()!,459'<! *,!4519)'2! >*%&!($! (44'$%1(%*5$! 58! %&'! &56*M5$%()! 65)'! (,46*3'2! %5! 2'4*,*5$,! 58! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! 3-! ::F! C6%*4)'! HGP/! F(6(+6(9&! H! 7(,! .52*8*'2! 3-! b'+*,)(%*A'! e'46''! PEd"EE`=@! ! C44562*$+! %5! %&'! 6'A*,'2! 61)'/! *8! ($! *$2*A*21()! 4&(.3'6! 58! %&'! :516%! 25',! $5%! (+6''! >*%&! (! 96*$4*9)'! 58! )(>! 965$51$4'2! *$! (! ;V1)*$+! 58! %&'! R5*$%! :&(.3'6,<! 6')'A($%! %5! ($! (99'()! 3'856'! *%/! *%! 4($! 6'8'6! %&'!(99'()!%5!%&'!R5*$%!:&(.3'6,@

48

!!

L&'! 8*6,%! 26(8%! 58! ::F! C6%*4)'! HGP! 6'8'6'$4'2! (! ;35$2<! 3'%>''$! ($! *$2*A*21()! 4&(.3'6! ($2! %&'! R5*$%! :&(.3'6,/! 6'?1*6*$+! %&'! 856.'6! %5! 2'8'6! %5! %&'! )(%%'6! ,&51)2! *%! *$%'$2!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #"

!! 2++( W(/%)! M$! -/&,')+(/)7! 4"E( &*-C( MNRSE$47! $,! -%'-*1( '-( 7&%*1'.&"( *-6-,1( *%551#!"!%! KK! [CC! \-6(3:&)!-)*,)6)!$:B7!DEFb_B!

##

!! K'! &,! *)! %)&*%&:$*%$! '#('! '#$/$! #(,! 9$$*! '(6Q! )+! '#$! >(63$! )+! '#$! U$i&,'$*%$! )+! A/$%$:$*'! (,! (! +)/.(6! &*,'/3.$*'!)+!,'(9&6&'0!(*:!/('&)*(6&S('&)*V!(*:!)+!(*!(%%$*'3('&)*!)+!'#$!-)3/'!)+!-(,,('&)*c,!/)6$!&*!A/)>&:&*5!(! /36$!)+!(:T3:&%('&)*!(,!(!%/&'$/&)*!+)/!%6(/&+0&*5!(*:!:&/$%'&*5!:$%&,&)*,!&*!,&.&6(/!%(,$,!\4++!Y6A&(*)!W)/%(>(66)7! 2$4-+5&( #$( ?*$,%$?$( +( -"-+'&( #+$( #$*$--$7! $,! K,( #.%6%( /-.'-@-%( -#(-"00"@-%#1! Z7! C++B! \8&3,$AA$! K(**&/39$/')! <! Y6A&(*)! W)/%(>(66)! $:,B7! D*:! $:B7! DEFE__! $>$*! '#)35#! '#$! /$+$/$*%$! ')! A/$%$:$*',! .$*'&)*$:! &*! @/'&%6$! FF[! )+! '#$!A/)>&,&)*,!&.A6$.$*'&*5!'#$!-):$!)+!-/&.&*(6!;/)%$:3/$!,#)36:!9$!3*:$/,')):!(,!/$+$//&*5!(6,)!')!:$%&,&)*,! &,,3$:!90!'#$!%)3/',!H&'#!T3/&,:&%'&)*!)>$/!'#$!.(''$/B!*

#$

!! "#$! -)3/'! )+! -(,,('&)*7! &*! %&>&6! .(''$/,7! )A$/('$,! '#/)35#! +&>$! :&,'&*%'! %#(.9$/,! ')! H#&%#! (AA$(6,! (/$! (,,&5*$:! 90! '#$! =&/,'! ;/$,&:$*'! )+! '#$! -)3/'! )+! -(,,('&)*B!! ;/&)/!')! &',! /$+)/.7!--;! @/'&%6$! ZC^! A/)>&:$:! '#('!&+! (*! (AA$(6! /(&,$:! k3$,'&)*,! )+! (AA/)A/&('$! T3/&,:&%'&)*! )/! &+! (*! (AA$(6! ')! '#$! -)3/'! )+! -(,,('&)*! /(&,$:! k3$,'&)*,! )+!6(H!:$%&:$:!:&++$/$*'60!(.)*5!'#$!&*:&>&:3(6!%#(.9$/,7!'#$!(AA$(6!%)36:!9$!,39.&''$:!')!'#$!P)&*'!-#(.9$/,B!

(7)

G!

! "#$%&!'(#)#*$!

!

$5%! %5! (2&'6'! %5! %&'! 96*$4*9)'! 58! )(>! 96'A*51,)-! ($$51$4'2@

49

!! ]($-! 5995,'2! %&*,! 45$,%614%/! >&*4&! ,''.'2! %5! 96'A'$%! ($! *$2*A*21()! 4&(.3'6! 865.! 2'4)(6*$+! *%,! 5>$! 61)*$+! ($2! %&'6'856'! 6(*,'2! ?1',%*5$,! 58! 45.9(%*3*)*%-! >*%&! 45$,%*%1%*5$()! 965A*,*5$,! >&*4&! 965A*2'2! %&(%! 012+',! >'6'! ,130'4%! 5$)-! %5! )(>@

4:

!! c995$'$%,! (),5! 6(*,'2! %&'! *,,1'! 58! 45.9(%*3*)*%-! >*%&! %&'! 61)',! +5A'6$*$+! 46*.*$()! 9654''2*$+,/! *$! >&*4&! (! ,*.*)(6! 965A*,*5$! >(,! )(4I*$+@

4;

!! L&*,! 6'8'6'$4'! %5!(!;35$2<!*,!.*,,*$+!*$!%&'!8*$()!26(8%/!>&*4&!.(-!+*A'!%&'!*$2*A*21()!4&(.3'6!%&'!86''25.! %5! 6'8'6! %&'! .(%%'6! %5! %&'! R5*$%! :&(.3'6,! >*%&51%! 6'?1*6*$+! *%! 25! ,5@

4<

!! W'A'6%&')',,/! %&*,! *$2*6'4%! (4I$5>)'2+'.'$%! 58! %&'! *$,%*%1%*5$()! 21%-! 58! %6*()! 012+',! %5! %(I'! *$%5! (4451$%! %&'! 96*$4*9)',! 965$51$4'2! 3-! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$/! ($2! %&'! 59%*5$! %5! 2*A'6+'! 865.! %&'./! &(,! 6',1)%'2!*$!%&'!45..5$!2',46*9%*5$! 58!%&'!4166'$%!A'6,*5$!58!%&'!)(>! (,!(!,%(%1%56-! $52!%5! %&'! A()1'!58!012*4*()!96'4'2'$%!*$!%&'!#%()*($!4*A*)!)(>!,-,%'.@ 4= ! #$! 45$4)1,*5$/! %&'! +65>*$+! 8541,! 5$! 96'4'2'$%/! ',9'4*())-! 5$! .(%%'6,! 965$51$4'2! 3-! %&'!:516%!58!:(,,(%*5$/!3'45.',!*$2*,91%(3)'!*$!)*+&%!58!%&','!(.'$2.'$%,!%5!,%(%1%56-!)(>@! +I,! ?.(#/#%&!F-4/4(4$)8!#$!5-#9#$%&!H%))4-8! 9:! ;<%&B%(8+)#$)")%!&-A&,$)1)*#+&G#""%$!&

\&*)'! %&'! *,,1'! 58! %&'! A()1'! 58!012*4*()! 96'4'2'$%,!(88'4%,!())!(6'(,! 58! )(>/! *%! %(I',! 5$! 9(6%*41)(6!,*+$*8*4($4'!($2!45.9)'K*%-!*$!46*.*$()!)(>/

4>

!>&'6'!46*.*$()!.(%%'6,!(6'!+5A'6$'2! 3-! %&'! ;96*$4*9)'! 58! )'+()*%-</

8?

!*@'@/! %&'! 96*$4*9)'! %&(%! *$! 562'6! %5! 3'! 45$A*4%'2! 58! ($! 588'$,'/! %&(%! 588'$,'! .1,%! &(A'! 3''$! 91%! *$%5! )(>! 96*56! %5!%&'! (4%*A*%-! %&(%! 6',1)%'2!*$! %&'! 588'$,'!($2! >*%&!'$51+&!965A*,*5$!%5!+*A'!$5%*4'!%&(%!,14&!($!588'$,'!*,!46*.*$()@!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #%

!! X)'$! '#('! '#$! +&*(6! +)/.! )+! '#$! /$536('&)*! :)$,! *)'! 3,$! '#$! H)/:! UA/$%$:$*'V7! 93'! &*,'$(:! UA/&*%&A6$! )+! '#$!6(HV7!H#&%#!#(,!'(Q$*!)*!(!%$*'/(6!/)6$!&*!-)3/'!)+!-(,,('&)*!'/&(6!/$+)/.B!!

#&

!! @36$''(!:$*)3*%$,!'#$!:&++$/$*%$!9$'H$$*!'#$! 9)*:!'#('!'#$!:/(+'!6(H!H(,!&*'$*:$:!')!$,'(96&,#!(*:!'#$! )*$! &*'/):3%$:! 90! @/'&%6$! `^! )+! 2(H! F`bGDEEFB! ! =$//3%%&)! @36$''(7! )*:8$'$( ,":F$( #+'( ?*$,%$?$:( #$( #$*$--:( \$'( IF$,%:':( #+''+( 4+@$:,$( 4+5?'$%$( &'( ?*+%+#+,-+( #+''+( 4+@$:,$( ",$-+J_7! $,( M-&-!!%( 7&%*100.",1( *-6-,1( 1(-%&!1(

*%0!-!.@-%#",1! F7! I! \N6&)! =(SS(6(/&! $:B7! N:&S&)*&! ,%&$*'&+&%#$! &'(6&(*$7(DEE`_B! ! @,! +)/! '#$! +)/.$/7! '#$!

$,'(96&,#.$*'! )+! (! %)*,'/(&*'! )*! '#$! T3:5$! )*! '#$! .$/&'! )>$/! '#$! %(,$! )*60! )%%3/,! )*! (! A/)%$:3/(6! 6$>$67! (,! &'! (66)H,! '#$! T3:5$! ')! &,,3$! (! T3:5.$*'! '#('! :&>$/5$,! +/).! '#$! -)3/'! )+! -(,,('&)*c,! A/$%$:$*'! \(*:! &*! (*0! %(,$! A(/'&(660!,(>$,!'#$!&..$:&('$!%#(66$*5$!')!'#('!:$%&,&)*_B!!d*!'#$!%)*'/(/07!&*!'#$!'$i'!)+!--;!@/'&%6$!ZC^!H#&%#! (AA$(/$:!&*!'#$! :/(+'!6(H7!&'!,$$.$:!'#('!'#$!&*:&>&:3(6!%#(.9$/!H(,!*)'!(96$!')!:$%&:$!(*0!:&++$/$*'60! +/).!'#$! P)&*'! -#(.9$/,7! 93'! %)36:! )*60! :$+$/! '#$! .(''$/! ')! '#$.B! @36$''(! A)&*'$:! )3'! #)H! ,3%#! (! %)*%63,&)*! H(,! ,).$H#('! A(/(:)i&%(67! 9$%(3,$! &'! $*:$:! 3A! 5&>&*5! (! #)/&S)*'(6! %)*,'/(&*'! ')! A/$%$:$*'7! &*! '#$! (9,$*%$! )+! (! >$/'&%(6!%)*,'/(&*'B!@6)*5!'#$!,(.$!6&*$,7!,$$!K(**&/39$/')7!4"?*&!*)'$!FE7!('!CDbB!

#'

!! 2++B( +C1C7( @*')*&)! -(//(''(7! /'( I8$'-*:J( &'( *$%:*4:( $,( H&44&@$:,+( 8*&( #"EE$( #$( %:4-$-"@$:,&'$-Q( +( 4&'F&1"&*#$&( #+'( %:,-*:'':( #$( '+1$--$5$-Q7! 8-.&-07&.'1#@"(K!",-"#"! Fb`b7! FbIC! \DEEI_B! ! d*! '#&,! A)&*'7! ,$$! 9$6)H7!3*:$/!,$%'&)*!KLB!!

#(

!! -)*,)6)7!4"?*&!*)'$!FI7!('!bbbg!K(**&/39$/')7!4"?*&!*)'$!FE7!('!CDCB!

#)

!! @*5$6)! O&%%&)7! 0&( *$F$-&'$@@&@$:,+( '+1$4'&-$F&( #+''&( 8",@$:,+( ,:5:8$'&--$%&( #+''&( H&44&@$:,+7! DD!

-%#!&"!!%(1(-57&10"![Db7![DC!\DEE`_B!

#*

!! 2++!@,B1&!%(-"'%77-7!K,(6",%&1('1,(7&1*1'1#!1(#1,('-&-!!%(71#",1!A(,,&.!\8&(AA&%#$66&7!D*:!$:B7! DEF^_B!

$+

(8)

Q!

! "#$%&!'(#)#*$!

!

L6(2*%*5$())-/! %&'! ;96*$4*9)'! 58! )'+()*%-<! &(,! 45$,%6(*$'2! %&'! 96'A(*)*$+! *2'(! *$! #%()*($! )'+()!,4*'$4'!%&(%!%&'!9654',,!3-!>&*4&!%&'!)(>!*,!.(2'!25',!$5%!'$2!>*%&!%&'!,'%%*$+!25>$!58! >6*%%'$! )(>,! 31%! 6(%&'6! *$4)12',/! )*"%$& #+)#/! %&'! *.9)'.'$%(%*5$! 58! )(>,! ($2! %&'*6! 96(4%*4()! (99)*4(%*5$!%5!%&'!8*')2,!58!4*A*)!($2!(2.*$*,%6(%*A'!)(>/!(,!2*,41,,'2!*$!F(6%,!###!($2!f!58!%&*,! :5..'$%(6-@! ! J5>'A'6/! %&*,! *$%'6',%! *$! %&'! ;)(>! *$! (4%*5$<! &(,! 3'+1$! %5! '.'6+'! *$! %&'! 8*')2! 58! 46*.*$()! )(>/

83

!36*$+*$+! %&'! ?1',%*5$! 58! %&'! A()1'! 58! 96'4'2'$%,! *$%5! %&'! )*.')*+&%/! *$! 9(6%*41)(6!>&'6'!%&'!R5*$%!:&(.3'6,!58!%&'!:516%!58!:(,,(%*5$!2'9(6%,!865.!9(,%!2'4*,*5$,@!

H:! R5#+8#")*2& "<%& RAA%(")5%*%!!& -A& ,$)1)*#+& ,-8$"& -A& ,#!!#")-*& B$%(%'%*"!J& .*& S*2-)*2&O%E#"%&

L&'! :516%! 58! :(,,(%*5$Y,! ;$5.59&-)(4%*4<! 65)'! 2*,41,,'2! *$! F(6%! ###! (99)*',! *$! 46*.*$()! 4(,',! ($2! *,! 6'8)'4%'2! *$! ,'A'6()! 965A*,*5$,! 58! %&'! :52'! 58! :6*.*$()! F654'216'! 7;::6F<=!($2!%&'!#.9)'.'$%(%*5$!F65A*,*5$,!58!%&'!:52'!58!:6*.*$()!F654'216'!7;#F::6F<=@! L&'! 365(2! 45$4'9%! 58! ;)'+()*%-<! *$! 46*.*$()! )(>! (,! 19&')2! 3-! C6%*4)'! G! 58! %&'! g1659'($! :5$A'$%*5$! 58! J1.($! V*+&%,! 7;g:JV<=

84

!&(,! )'2! ,5.'! #%()*($! 012+',! %5! 4)(*.! %&(%! 4&($+',! *$!4(,'!)(>!&(A'!,*.*)(6!45$,'?1'$4',!5$!46*.*$()!%6*(),!(,!25!)'+*,)(%*A'!(.'$2.'$%,@

88

!!L&'! '?1()*M(%*5$! 58! )(>! 5$! %&'! 355I,! >*%&! )(>! *$! (4%*5$! '.'6+'2! .5,%! ,*+$*8*4($%)-! *$! (! 6'4'$%! 012+.'$%!3-!%&'!R5*$%!:&(.3'6,!58!%&'!:516%!58!:(,,(%*5$!>&*4&!,%(%'2!%&(%!(!4&($+'!*$!4(,'! )(>! %&651+&! (! 2'4*,*5$! 3-! %&'! R5*$%! :&(.3'6,! 58! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! 3'45.',! (! ;$'>! 95*$%! 58! )(><! %&(%! 4($! ())5>! %&'! 6',13.*,,*5$/! 216*$+! %&'! '$8564'.'$%! 58! (! 012+.'$%/! 58! (! 6'?1',%! %&(%! >(,! 96'A*51,)-! 6'0'4%'2! 3-! %&(%! '$8564'.'$%! 4516%! ($2! 5A'645.'! 96'4)1,*5$! 1$2'6!::6F!C6%*4)'!```@

89

!!

#$!%&'!>(I'!58!%&*,!(1%&56*%(%*A'!;96'4'2'$%</!,5.'!%6*()!012+',! &(A'!+5$'!,5!8(6! (,!%5! 4)(*.! %&(%! ($! *$%'696'%(%*A'! $%5)$%1%*"& 76'A'6,()=! 58! %&'! R5*$%! :&(.3'6,! 451)2! 6'A5I'! (! 46*.*$()!45$A*4%*5$@!!\*%&!6',9'4%!%5!%&*,!4)(*./!%&'!L6*31$()!58!L16*$!&(,!6(*,'2!(!?1',%*5$!58! 45$,%*%1%*5$()! )'+*%*.(4-@

8:

!! #$! *%,! 45$,%*%1%*5$()! 4&())'$+'/! %&'! L6*31$()! 58! L16*$! (6+1'2! %&(%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $"

!! 2++B( +C1C7( @,B1&!%(-"'%77-7! K,( 6",%&1( '1,( 7&1*1'1#!1( #1,( '-&-!!%( 71#",1! \8&(AA&%#$66&7! FIII_g!

K#!1&7&1!"@-%#1(1(7&1*1'1#!1(/-.'-@-",1(-#('-&-!!%(71#",1(\8&)>(**&!-)%%)!$:B7!-NM@W7!DEEb_B!!

$#

!! Y*:$/!'#$!%)*,)6&:('$:!(AA/)(%#!)+!'#$!-)3/'!)+!?'/(,9)3/57!'#$!'$/.!U6(HV!$*%).A(,,$,!,'('3')/0!6(H! (,!H$66!(,!%(,$!6(HB!!2++B(+C1C7!-)*'/(:(!>B!K'(60!\*)B!Z_7!N3/B!-'B!fBOB!DEFb!\*)B!```bbGFZ_B!

$$

!! 2++B( +C1C7( =/(*%$,%)! W(SS(%3>(7! ="-&5+,-:( 1$"*$4?*"#+,@$&'+( +( ?*:%+44:( ?+,&'+7! $,! "&1**"#-1(K,(

,-B&%( '1,,l"##%( '1,( '-&-!!%( DEF^( \K,'&'3')! :$66lN*%&%6)A$:&(! K'(6&(*(7! DEF^_7!

#''A1GGHHHB'/$%%(*&B&'G$*%&%6)A$:&(G.3'(.$*')J5&3/&,A/3:$*S&(6$J$JA/)%$,,)J

A$*(6$a\K6a2&9/)a:$66l(**)a:$6aM&/&'')_g! =/(*%$,%)! L&5(*m7! D+-*:&--$F$-Q( #+''&( '+11+( ?+,&'+( ?$T( 8&F:*+F:'+7! $,! "&1**"#-1( K,( ,-B&%( '1,,l"##%( '1,( '-&-!!%( DEF^( \K,'&'3')! :$66lN*%&%6)A$:&(! K'(6&(*(7! DEF^_7! #''A1GGHHHB'/$%%(*&B&'G$*%&%6)A$:&(G/$'/)(''&>&'(J:$66(J6$55$JA$*(6$JA&3J

+(>)/$>)6$a\K6a2&9/)a:$66l(**)a:$6aM&/&'')_B!

$%

!! -(,,B7! ,$SB! 3*B7! FZ! .(55&)! DEFE7! *)B! F[D[[7! &*! -"00"@-%#1( 71#",1(FC! \DEFF_B! =)/! (! %)..$*'7! ,$$! @69$/')! W(%%#&(7! 0&( 5:#$8$%&( $,-+*?*+-&-$F&( %&5E$&( $'( U#$*$--:( F$F+,-+U( +( $5?:,+( #$( *$F&'"-&*+( '&( ?:4$@$:,+( #+'( %:,#&,,&-:7!$,!8.-'"(",('-&-!!%(DC7(W(0!DEFE7!('!C[B!!

$&

!! "#$!"/&93*(6!)+!"3/&*!(/53$:!'#('!--/;!@/'&%6$!`CZ!&,!3*%)*,'&'3'&)*(6!&*!'#('!U&'!:)$,!*)'!$*>&,(5$!'#$! A),,&9&6&'0! )+! /$>)Q&*5! (! T3:5.$*'! )+! %)*>&%'&)*! \)/! (! %/&.&*(6! :$%/$$! )+! %)*>&%'&)*! )/! (*! (AA6&%('&)*! )+! '#$! ,$*'$*%$!90!/$k3$,'!)+!'#$!A(/'&$,_!&*!'#$!$>$*'!)+!(!%#(*5$!&*!%(,$!6(H!\.(:$!90!:$%&,&)*!)+!'#$!P)&*'!-#(.9$/,! )+!'#$!-)3/'!)+!-(,,('&)*_!(%%)/:&*5!')!H#&%#!'#$!.(''$/!3*:$/!$i(.&*('&)*!&,!*)'!%)*,&:$/$:!90!'#$!6(H!')!9$!(! %/&.$VB!!-)/'$!%),'&'3S&)*(6$7![!)'')9/$!DEFD7!*)B!DZE7!nn!CeFFB!

(9)

O! ! "#$%&!'(#)#*$! ! *%!>51)2!3'!;.($*8',%)-!1$6'(,5$(3)'<!%5!45$%*$1'!;%5!91$*,&S3-!$5%!6'A5I*$+!%&'!012+.'$%! 58!45$A*4%*5$S>&5'A'6!3'&(A'2!*$!(!>(-!%&(%!Z@@@[!*,!$5!)5$+'6!45$,*2'6'2!(!46*.'!3-!)(><@ 8; !!

L&'! :5$,%*%1%*5$()! :516%! 6'0'4%'2! %&'! L6*31$()Y,! 45.9)(*$%,! ($2! (%%'.9%! %5! '?1()*M'! >6*%%'$!)(>!>*%&!4(,'!)(>@!!C44562*$+!%5!%&'!:5$,%*%1%*5$()!:516%/!,14&!($!*$%'6A'$%*5$!>51)2! 6',1)%! *$! (! ;(! %61'! 5A'6%16$*$+! 58! %&'! h,-,%'.Y/! ,*$4'! *%! >51)2! 46'(%'! (! 6')(%*5$,&*9! 58! h&*'6(64&-Y! 3'%>''$! %&'! R5*$%! :&(.3'6,! ($2! %&'! '$8564'.'$%! 012+'/! Zi[! >*%&! $5%(3)-! 2*,4562($%! 6',1)%,<! 3'4(1,'! ;%&'! 61)'! 58! !"#$%& '%()!)!! *,! ,5! 8(6! 6'.5A'2! 865.! %&'! +'$'6()! 45562*$(%',! 58! %&'! )'+()! ,-,%'.<@

8<

!! C8%'6! '.9&(,*M*$+! %&'! 6'(,5$(3)'$',,! 58! (! ,-,%'.! %&(%! +*A',! %&'! 96'4'2'$%,! 58! %&'! R5*$%! :&(.3'6,! ;$5%! 3*$2*$+/! 31%! .'6')-! 9'6,1(,*A'! '88'4%*A'$',,<

8=

/!*%!,%(%'2!%&(%!%&'!6'()!3(66*'6!%5!%&'!6'?1*6'2!'?1()*M(%*5$!58!,%(%1%56-!)(>!($2! 4(,'! )(>! *,! %5! 3'! 851$2! *$! 4'6%(*$! 81$2(.'$%()! 96*$4*9)',/! $(.')-/! %&'! ,'9(6(%*5$! 58! 95>'6,! ($2! %&'! 254%6*$'! %&(%! 012+',! (6'! ,130'4%! 5$)-! %5! %&'! )(>@! ! #$! 5%&'6! >562,/! (44562*$+! %5! %&'! :5$,%*%1%*5$()! :516%/! (! %61'! ;45$,%*%1%*5$()! 3(66*'6<! 96'A'$%,! %&'! #%()*($! )'+()! ,-,%'.! 865.! 45.*$+!4)5,'6!%5!(!)'+()!,-,%'.!851$2'2!5$!012*4*()!96'4'2'$%@!!L&'!46'(%*5$!58!46*.*$()!)(>,/! 01,%! )*I'! %&'*6! 6'9'()/! 4($$5%! 2'9'$2! 5$! ;4(,'! )(>j3(,'2! 61)',/! 31%! 5$)-! 5$! ($! (4%! 58! >*))! 5$! %&'!9(6%!58!%&'!)'+*,)(%56<@ 8> !

C$5%&'6! 8(4%56! >'*+&*$+! 5$! %&'! '88'4%*A'$',,! 58! 46*.*$()! :516%! 58! :(,,(%*5$! 96'4'2'$%,! 45.',! 865.! %&'! :516%Y,! *$562*$(%'! >56I)5(2! ($2! 45$,'?1'$%S())'+'2S*$(3*)*%-! %5! 9'6856.! *%,! 81$4%*5$! 58! 19&5)2*$+! ($2! 965%'4%*$+! %&'! )(>@!! ! L&'! )(6+'! $1.3'6! 58! (99'(),! )*.*%,! %&'! (.51$%! 58! %*.'! 2'A5%'2! %5! 2'4*2*$+! %&'.! (,! >'))! (,! %5! 26(8%*$+! 012+.'$%,@! ! L&*,! ,*%1(%*5$!4(1,',!(!&*+&!6(%'!58!*$45$,*,%'$4-!(.5$+!%&'!012+.'$%,!58!%&'!*$2*A*21()!4&(.3'6,! ($2!&*$2'6,!;1$*856.!*$%'696'%(%*5$<@ 9? ! T4&5)(6,! &(A'! 96595,'2! (! >*2'! 6($+'! 58! 6'.'2*',! %5! 8*$2! (! ;3()($4*$+! 95*$%! 3'%>''$! %&'!2*88'6'$%!81$4%*5$,!58!'$,16*$+!%&'!'K(4%!53,'6A($4'!($2!1$*856.!*$%'696'%(%*5$!58!%&'!)(>/! ($2! +1(6($%''*$+! %&'! 6'A*'>! 58! )'+()*%-! %5! %&'! (441,'2! 9'6,5$@<

93

!! c$'! *,! %5! 6'214'! %&'! $1.3'6! 58! (99'(),! 3-! )*.*%*$+! %&'! %-9'! 58! 2'4*,*5$,! %&(%! 4($! 3'! (99'()'2! %5! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$@! L&*,! 451)2! 3'! 25$'! %&651+&! %&'! 6'9'()! 58! ::6F! C6%*4)'! `DH! 7>&*4&! ())5>,! ($! (441,'2!%5!9'6,5$())-!8*)'!($!(99'()=@!!C$5%&'6!(9965(4&!>51)2!3'!%5!()%'6!%&'!.'%&52!%&651+&! >&*4&! (! 4516%! 45$8*6.,! %&'! +651$2,! 58! (! 012+.'$% 94 !,5! (,! %5! )*.*%! ($2d56! 96'4)12'! ($5%&'6! (,,',,.'$%!58!%&'!'A*2'$4'/!6'(,5$*$+/!'%4@!58!)5>'6!012+.'$%,@!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $' !! /#C! $( !! /#C( $) !! /#C! $* !! /#C! %+

!! W(/'(! 4(/5&,7! D$%:*4:( ?+*( %&44&@$:,+( $,&55$44$E$'+( +( ?*$,%$?$:( #$( #$*$--:( ,+''V$,-+*+44+( #+''&( '+11+( +A( &*-C( MNMB( %:55&( MB( HC)CHC( ",( $4-$-"-:( +4?:*-&E$'+( $,4+#+( ?+,&'+( &( 8$,$( ,:5:8$'&--$%$>7! $,! W"&!"(4"&/-0(<(

f1&6C(41,,.!"7!K57./#"@-%#-(71#",-!DC^!\8&(AA&%#$66&7!DEFZ_B!

%"

!! 2++(@,,)%&(S&)*$! '/(! 56&!?'3:&),&! :$6! ;/)%$,,)! ;$*(6$7!0&( OH&*-&( #$( W&?:'$PC()+*(",&(*$8:*5&( "*1+,-+( #+'( 1$"#$@$:( ?+,&'+( $,( H&44&@$:,+7! $,! 2"(-%&!1( "001'-"!"B(;1&( .#"( &"/-%#16%,1( '1$,"@-%#1( '1-( /-.'-@-(

71#",-('-(,1/-!!-5-!D7(@!!-('1,(-%#61/#%('1,,c@00%*-"@-%#1(!&"(/,-(0!.'-%0-('1,(7&%*100%(71#",1! D[I!

\8&3++/]7!DEF^_B!

%#

(10)

DE!

! "#$%&!'(#)#*$!

!

\*%&&5)2*$+! 516! 1)%*.(%'! 012+.'$%! 5$! %&'! ,%6'$+%&! 58! %&','! 96595,(),/! %&'-! &(A'! %&'! 95%'$%*()! %5! *.965A'! %&'! 81$4%*5$*$+! 58! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! >*%&51%! 3*$2*$+! %6*()! 012+',! ($2! %&'! *$2*A*21()! 4&(.3'6,! 58! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! %5! %&'! 96*$4*9)',! 58! )(>! ,%(%'2! 3-! %&'! R5*$%! :&(.3'6,! 56! 5%&'6! 4516%,@! ! T5.'! ,4&5)(6,! &(A'! ,1++',%'2! (22*$+! %5! %&'! ::6F! (! 965A*,*5$! ,*.*)(6!%5! ::F! C6%*4)'! HGP!%5!',%(3)*,&!%&'!;$''2!%5! 6'8'6! %&'! ?1',%*5$!Z%5!%&'! R5*$%! :&(.3'6,!>&'$[!%&'!012+'!*$%'$2,!%5!2'9(6%!865.!96'4'2'$%<@

98

!!\*%&!,14&!($!(22*%*5$/!856!($! *$2*A*21()! 4&(.3'6! %5! 6'U,13.*%! (! ?1',%*5$! %5! %&'! R5*$%! :&(.3'6,/! *%! >51)2! &(A'! %5! 965A*2'! $'>! 6'(,5$,! 2'.5$,%6(%*$+! %&'! *$(996596*(%'$',,! 58! %&'! )(%%'6Y,! 96'A*51,! *$%'696'%(%*5$! ($2! 6',5)1%*5$!58! %&'!?1',%*5$@!!L&'!6',%56(%*5$! 58!%&'!9654'216()!.'4&($*,.!2',46*3'2!*$!C6%*4)'! `DEU3*,&58!%&'!8*$()!26(8%!58!%&'!::6F

99

!&(,!(),5!3''$!96595,'2!*$!6'4'$%!26(8%!)(>,!%5!965A*2'! %&(%! ;*8! (! 4&(.3'6! 58! %&'! :516%! 25',! $5%! *$%'$2! %5! 45.9)-! >*%&! %&'! .5,%! 6'4'$%! 96*$4*9)'! 58! )(>! >*%&! >&*4&! %&'! R5*$%! :&(.3'6,! &(,! 6',5)A'2! (! 2*,(+6''.'$%! (.5$+! %&'! *$2*A*21()! 4&(.3'6,/!*%!,&51)2!6'8'6!%&'!(99'()!3-!562'6!%5!%&'!R5*$%!:&(.3'6,<@ 9: ! gA'$!*8!%&','!96595,(),!(6'!,144',,81)/!%&'!:516%!58!:(,,(%*5$!>51)2!,%*))!$5%!3'!(!%61'! ;4516%! 58! 96'4'2'$%<! ()5$+! %&'! )*$',! 58!45..5$! )(>!)'+()! ,-,%'.,@!! L&*,! *,! $5%! 5$)-! 3'4(1,'! 58! 'K*,%*$+! 45$,%*%1%*5$()! 4&'4I,/! 31%! (),5! 3'4(1,'! ,14&! (! ,-,%'.! *$! #%()-! *.95,',! 5$)-! (! )*.*%'2! $'+(%*A'! 53)*+(%*5$! 7*@'@/! %&'! 53)*+(%*5$! $5%! %5! 2*A'6+'! 865.! %&'! .5,%! (1%&56*%(%*A'! *$%'696'%(%*5$!>*%&51%!+*A*$+!6'(,5$,!856!%&'!2*,(+6''.'$%=@!! L&*,! >51)2!3'!(!4(,'!58!;>'(I<! 3*$2*$+!'88'4%*A'$',,/!$5%!($!(1%&'$%*4!4(,'!58!!"#$%&'%()!)!:!

I,! ?.(#/#%&!F-4/4(4$)8!#$!C(9#$#8)-%)#G4!%$(!5*$8)#).)#*$%&!H%))4-8!

9:! ;<%&B#$")(8+#$&T1/-$"#*(%&-A&,#!%&C#D&"-&.'1)*)!"$#")5%&C#D&

L&'6'! *,! $5! 856.()! (4I$5>)'2+'.'$%! *$! %&'! #%()*($! )'+()! ,-,%'.! 58! %&'! 3*$2*$+! A()1'! 58! 012*4*()! 96'4'2'$%! *$! %&'! 6'().! 58! %&'! (2.*$*,%6(%*A'! 4516%,@! ! e',9*%'! %&*,! )(4I! 58! (4I$5>)'2+'.'$%/! *%! *,! +'$'6())-! (44'9%'2! %&(%! #%()*($! (2.*$*,%6(%*A'! )(>! &(,! 3''$! )(6+')-! ;46'(%'2<! 3-! %&'! (2.*$*,%6(%*A'! 4516%,@! ! #%()*($! (2.*$*,%6(%*A'! )(>! >(,! (6+1(3)-! 356$! (%! %&'! ,(.'! %*.'! (,! %&'! (2.*$*,%6(%*A'! 4516%! ,-,%'./! (%! %&'! .5.'$%! *$! >&*4&! %&'! )'+*,)(%16'! ',%(3)*,&'2! %&'! N516%&! :&(.3'6! 58! %&'! :51$4*)! 58! T%(%'! ($2! +6($%'2! *%! %&'! %(,I! 58! ;61)*$+! 5$! (99'(),! 5$! %&'! 3(,*,! 58! *$45.9'%'$4'/! .*,1,'! 58! 95>'6/! 56! 36'(4&! 58! )(>! (+(*$,%! (4%,! ($2! 2'4*,*5$,!58!($!(2.*$*,%6(%*A'!(1%&56*%-!Zi[!>*%&!6'+(62!%5!($!*$%'6',%!58!*$2*A*21(),!56!.56()! )'+()! '$%*%*',/! >&'$! %&'! (99'(),! 25! $5%! 8())! 1$2'6! %&'! 016*,2*4%*5$! 58! %&'! 012*4*()! (1%&56*%-@<

9;

!! T*$4'! %&'$/! (2.*$*,%6(%*A'! 012+',S%&651+&! ,%(%'.'$%,! .(2'! 3-! %&'! :51$4*)! 58! T%(%'! *$! 4'6%(*$! )'(2*$+! 4(,',S',%(3)*,&'2! ,5.'! 58! %&'! .5,%! ,*+$*8*4($%! %'$'%,! 58! %&'! ,-,%'.! 58!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %$

!! N*/&%)!W(/S(:3/&7!0$,++(1"$#&(?+*(",&(*$8:*5&(#+'(1$"#$@$:($,(H&44&@$:,+7!$,!21(-57./#"@-%#-(71#",-(

#1,(7&-05"('1,(/-.0!%(7&%*100%7(;&%/1!!%('-(&-*1&*"('-(O-,16"#@"(X"@-%#",1!DI!\DEEC_C!

%%

!! =)/! ,%#)6(/,! H#)! #(>$! A/)A),$:! '#&,! /$.$:07! ,$$! -@Md;;K7! 4"?*&( ,:-+( DI7! ('! ZFZ7! (*:! 8&)>(**&! =&(*:(%(7!<$*$--:(?+,&'+(1$"*$4?*"#+,@$&'+(+(*":':(#+''&(H&44&@$:,+7!b!-"00"@-%#1(71#",1(FCDD7(FCZ`(\DEEb_B!!

%&

!! 2++!M&,$5*&!:&!6$55$!\#*&8-('&;_!*)B!F^^E7!A/$,$*'(')!:(6!W&*&,'/)!:$66(!5&3,'&S&(!\@6+(*)_!\?*+4+,-+#(E3( -.+(=$,$4-*3(:8(!"4-$%+(X7'8&,:Y_7!%).3*&%(')!(66(!A/$,&:$*S(!&6!\&,,:",%+#(-:(-.+(2+,&-+_!FE!.(/S)!DEEIB!

%'

!! 2$55$! ZF! .(/S)! F[[I7! *)B! bIID7! @/'&%6$! ZB! ! "#$! +)/.(6! (*:! )++&%&(6! /$%)5*&'&)*! )+! '#$! T3/&,:&%'&)*(6! *('3/$!)+!'#$!=)3/'#!?$%'&)*!)+!'#$!-)*,&56&)!:&!?'(')!%(.$!(9)3'!H&'#!O$5&)!M$%/$')!\D:3&'(<+%*++Y!FC!(5),')! FIEC7! *)B! `^D7! H#&%#! :&%'('$:! '#$! /$6('&>$! U/$536('&)*,! +)/! '#$! A/)%$:3/$VB! ! d*! '#$,$! (,A$%',7! ,$$! @,'%("&"6-7!

(11)

DD!

! "#$%&!'(#)#*$!

!

(2.*$*,%6(%*A'! 012*4*()! 965%'4%*5$/! 45$4'6$*$+/! )*"%$& #+)#B! >&*4&! (4%,! ($2! 2'4*,*5$,! (6'! (99'()(3)'/!%&'!$(%16'!58!%&'!8(1)%,!%&(%!4($!3'!4&())'$+'2!3'856'!($!(2.*$*,%6(%*A'!4516%/!&5>! %5!*$%'696'%!%&'!6'?1*6'.'$%,!58!2'8'$,*3)'!)'+*%*.(4-!($2!*$%'6',%/!%&'!+1(6($%''!58!,130'4%*A'! 6*+&%,/!,9'4*8*4!6'.'2*',/!,14&!(,!465,,U(99'()!56!(99'()/!($2!%&'!,')'4%*5$!($2! (99)*4(%*5$!58! (996596*(%'!6'.'2*',!>&'$!8(4'2!>*%&!%&'!*$'6%*(!58!913)*4!(2.*$*,%6(%*5$@ 9< !!L&'!(9965(4&!58! %&'! )'+*,)(%16'! >*%&! 6'+(62! %5! %&','! ?1',%*5$,! &(,! 3''$! %5! (4I$5>)'2+'! >&(%! %&'! (2.*$*,%6(%*A'!012+',! &(A'!()6'(2-!'$%*6')-!56!9(6%*())-!2'8*$'2/!6')-*$+!5$! %&'! .5,%!45..5$! *$%'696'%(%*5$,!58!4(,'!)(>!3-!5%&'6!$(%*5$()!)'+()!352*',!,14&!(,!%&'!:5$,%*%1%*5$()!:516%!($2/! .56'! 6'4'$%)-/! ,196($(%*5$()! )'+()! 352*',! ,14&! (,! %&'! g1659'($! :516%! 58! R1,%*4'! ($2! %&'! g1659'($!:516%!58!J1.($!V*+&%,@!!

H:! ;<%&@-+%&-A&"<%&,-8*()+&-A&3"#"%&)*&F/<-+')*2&#*'&B$-"%(")*2&"<%&C#D&

L&'! 81$4%*5$,! 58! 19&5)2*$+! ($2! 965%'4%*$+! %&'! )(>/! (,! 4(66*'2! 51%! 3-! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! 9'6! C6%*4)'! `_!58! %&'! b(>! 5$! %&'! c6+($*M(%*5$! 58!%&'! :516%,/!>'6'!(),5! (,46*3'2! %5! %&'! :51$4*)! 58! T%(%'/! %&'! &*+&',%! 352-! 58! (2.*$*,%6(%*A'! 016*,2*4%*5$@! ! #$! %&'! 'K'64*,'! 58! %&*,! 81$4%*5$/! %&'! F)'$(6-! C,,'.3)-S(! 016*,2*4%*5$()! 352-! 58! D"! 451$4*))56,! ,')'4%'2! 865.! A(6*51,! 4&(.3'6,! 3-! %&'! c88*4'! 58! %&'! F6',*2'$%! 58! %&'! :51$4*)! 58! T%(%'S&(,! 9)(-'2! ($! ',,'$%*()! 65)'@! ! L&'! F)'$(6-! C,,'.3)-! 9'6856.,! %&'! 81$4%*5$! 58! 19&5)2*$+! ($2! 965%'4%*$+! %&'! )(>/! ,*$4'! *%! 2'4*2',! 4(,',! %&(%! &(A'! +*A'$/! 56! 451)2! +*A'/! 6*,'! %5! 2*,(+6''.'$%,! *$! %&'! 4(,'! )(>@!! L&'! *$2*A*21()! 4&(.3'6,! 56!%&'! F6',*2'$%! 58! %&'! :51$4*)! 58! T%(%'! 2'8'6! %&','! 95>'6,!%5! %&'!F)'$(6-!C,,'.3)-@!!

L&'! 4166'$%! 2'3(%'! (351%! %&'! 'K*,%'$4'! 58! (! 856.()! 61)'! 58! !"#$%& '%()!)!! *$! (2.*$*,%6(%*A'!%6*(),!8541,',!5$!%&'!*$%'696'%(%*5$!58!C6%*4)'!OO!58!%&'!:52'!58!C2.*$*,%6(%*A'! F654'216'! 7;:FC<=@! C44562*$+! %5! :FC! C6%*4)'! OO/! %&'! F6',*2'$%! 4($! 2'8'6/! (%! %&'! 6'?1',%! 58! ($!(99'))($%!56!%M&-AA)()-/!($!(99'()!%&(%!6(*,',!(!,*.*)(6!*,,1'!%5!(!96'A*51,)-!2'%'6.*$'2!4(,'! 56! ($! (99'()! %&(%! *,! 4&(6(4%'6*M'2! 3-! 9(6%*41)(6)-! ,*+$*8*4($%! ?1',%*5$,! 58! )(>@! !L&'! )(>/! (,! .52*8*'2! *$! "EDE/! ',%(3)*,&',! 35%&! %&(%! *$! '(4&! *$,%($4'! %&'! F)'$(6-! C,,'.3)-! .1,%! ,%(%'! (! ;)'+()!96*$4*9)'<!($2!%&(%!*$2*A*21()!4&(.3'6,!.1,%!2'8'6!($!(99'()!%5!%&'!F)'$(6-!C,,'.3)-! 3-!;6'(,5$'2!562'6<!>&'$!%&'-!4)(*.!%5!;2*,(+6''<!>*%&!%&'!6')'A($%!;)'+()!96*$4*9)'<!%&(%!%&'! F)'$(6-!C,,'.3)-!($$51$4'2!5$!($5%&'6!544(,*5$@!!!

L&','! *$$5A(%*5$,! 9(6())')! %&5,'! *$%65214'2! *$! %&'! 6'4'$%! 6'856.! 58! %&'! 6'+1)(%*5$! 58! 4*A*)! %6*(),! 3'856'! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! 51%)*$'2! *$! F(6%! ###@! ]14&! 58! %&'! 2'3(%'! ,9(6I'2! 3-! 4*A*)! 6'856.,! 'K%'$2,! %5! %&'! 6'().! 58! (2.*$*,%6(%*A'! )(>@! ! C,! *$! %&'! 4*A*)! 45$%'K%/! >&*)'! %&'! 3*$2*$+!8564'!58!96'4'2'$%,! .(-! %6(2*%*5$())-!&(A'!3''$!4&(6(4%'6*M'2!(,!;>'(I</!*%!&(,! 3''$! ,%6'$+%&'$'2! 3-! %&','! 6'856.,/! (%! )'(,%! >*%&! 6'+(62! %5! %&'! 96(4%*4()! '88'4%,! 58! 9654'216()! 6'?1*6'.'$%,@! ! N65.!(! ,13,%($%*A'! 95*$%! 58! A*'>/!&5>'A'6/! %&'! 3*$2*$+! 8564'!58! 96'4'2'$%,!*,! )',,!4)'(6)-!;,%6'$+%&'$'2<@!C,!,5.'!&(A'!95*$%'2!51%/

9=

!%&'!)(4I!58!6'.'2*',!*$!%&'!'A'$%!58!(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %(

!! @! %)66$%'&)*! )+! '#$! .),'! ,&5*&+&%(*'! U#&,')/&%V! T3:5.$*',! H(,! A3'! ')5$'#$/! 90!8(9/&$6$! ;(,k3&*&! (*:! @6:)!P3*&)/!?(*:366&!&*!21(/&"#'-('1*-0-%#-('1,(-%#0-/,-%('-(?!"!%!\8&3++/]7!DEEF_B!

%)

!! 2++B( +C1C7! N*/&%)! =)66&$/&7! D$5+#$( &FF+*4:( '&( F$:'&@$:,+( #+''V&*-C( ZZB( -+*@:( %:55&B( #+'( %:#$%+( #+'( ?*:%+44:( &55$,$4-*&-$F:7! $,()))B/-.0!"55B-!7(?$A'B! DEFZ7! ('(FZg! 8&)>(**&! ;$,%$7! 0G7#",&,@&( )'+,&*$&( #+'( H:,4$1'$:( #$( 2-&-:( #$F+,-&( 1$"#$%+( #$( %:55:,( '&;>7! K.0;.B,-*.57! W(0! DEFZ7! #''A1GGHHHB&3,J A396&%3.B%).G/$A),&')/0G3A6)(:,GZEaEbaDEFZaFbaF`a?'(/$:$%&,&,K"BA:+B!!

(12)

D"!

! "#$%&!'(#)#*$!

!

2*,,'$%*$+! 016*,2*4%*5$()! :&(.3'6Y,! 8(*)16'! %5! 2'8'6! (! 4(,'! %5! %&'! F)'$(6-! C,,'.3)-! '88'4%*A')-! (A'6%,! ($-! *.9(4%! %5! %&'! %6*()@

9>

!! W'A'6%&')',,/! %&(%! %&'! F)'$(6-! C,,'.3)-! *,! *$A5)A'2!.56'!58%'$!%&($!*%!>(,!96*56!%5!"EDE!4($$5%!3'!4&())'$+'2@ :? ! N:! .'1)*)!"$#")5%&B$-(%'8$%&#*'&T*"%$#(")-*&D)"<&"<%&R8$-/%#*&,-8$"&-A&P8!")(%&#*'& R8$-/%#*&,-8$"&-A&Q81#*&@)2<"!& L&'! *.956%($4'! 58! 96'4'2'$%! *$! (2.*$*,%6(%*A'! %6*(),! '.'6+',! $5%! 5$)-! *$! 6'8'6'$4'! %5! %&'!65)'!58!%&'!:51$4*)!58!T%(%'!($2/!>*%&*$!%&(%/!%&'!F)'$(6-!C,,'.3)-/!31%!*$!%&'!.($2(%',!58! (2.*$*,%6(%*A'!9654'216'@!!c$'!012*4*()!.'4&($*,.!*$!9(6%*41)(6!%&(%!+*A',!,*+$*8*4($%!A()1'!%5! 96'4'2'$%!*,!%&'!012+.'$%!*$!,*.9)*8*'2!856./!.(2'!(%!%&'!96')*.*$(6-!,%(+'!*8!;4)'(6!.'6*%,!56! .($*8',%! 1$(44'9%(3*)*%-/! *$(2.*,,*3*)*%-/! *$(99)*4(3*)*%-! 56! )(4I! 58! 851$2(%*5$! 58! %&'! (99'()<! &(A'! 3''$! ',%(3)*,&'2@ :3

!! J'6'/! %&'! )(>! ())5>,! %&'! 6'(,5$,! 856! %&'! 012+.'$%! ;%5! 45$,*,%! 58! (! ,1..(6-! 6'8'6'$4'! %5! %&'! 95*$%! 58! 8(4%! 56! )(>! 2''.'2! %5! 3'! 2'4*,*A'! 56/! *8! $'4',,(6-/! %5! (! 45$,*,%'$%! 96'4'2'$%<@

:4

!! \&*)'! $5%! 6'?1*6*$+! %&'! 012+'! %5! 6'8'6! %5! 96'4'2'$%/! %&'! )'+*,)(%*5$! 25',! .(I'! 'K9)*4*%! 6'8'6'$4'! %5! *%/! ()3'*%! (,! (! .'($,! %5! '$4516(+'! %&'! )'+()! 352-! >*%&! 016*,2*4%*5$!%5!.56'!'88*4*'$%)-!6',5)A'!;'(,*'6<!2*,91%',@!!L&*,!6'?1*6'.'$%!%5!965A*2'!6'(,5$,! (),5! (99)*',! %5! ,%(%'.'$%,! (259%'2! *$! %6*(),! 6'+1)(%'2! 3-! ,9'4*()! 9654'216'/! ,14&! (,! %&5,'! *$A5)A*$+! (44',,! %5! (2.*$*,%6(%*A'! 2541.'$%,! 7:FC! C6%*4)'! DD`=/! %&'! *$'6%*(! 58! %&'! 913)*4! (2.*$*,%6(%*5$! 7:FC! C6%*4)'! DDG=/! %&'! 9654'216',! 58! 913)*4! 965416'.'$%! 7856! 'K(.9)'/! %&'! (,,*+$.'$%! 58! 913)*4! >56I,/! ,'6A*4',! ($2! 1%*)*%*',X! :FC! C6%*4)'! D"E/! F(6(+6(9&! DE=/! ($2! (4%,! 58!'K4)1,*5$!58!)54()!($2!6'+*5$()!')'4%56()!9654'216',!7:FC!C6%*4)'!D"O/!F(6(+6(9&!`=@!!J'6'/! (,!*$!%&'!4*A*)!45$%'K%/!%&'6'!*,!96(4%*4()!.5%*A(%*5$!856!())5>*$+!012+',!%5!6'8'6!%5!96'4'2'$%,B! %&'!(3*)*%-!%5!6'8'6!%5!(!96*56!4(,'!*$!,19956%!58!(!2'%'6.*$(%*5$!,9''2,!19!%&'!012*4*()!9654',,/! >&*4&!*,!46*%*4()!*$!.(%%'6,!%&(%!6'?1*6'!(!6(9*2!6',95$,'@!

#$!(2.*$*,%6(%*A'!%6*(),/!012*4*()!96'4'2'$%,!(6'!965$'!%5!(22*%*5$()!2*,91%',!3'4(1,'!58! %&'! (3*)*%-! 58! (2.*$*,%6(%*A'! 012+',! %5! 1$*)(%'6())-! (99'()! 856! 96')*.*$(6-! 61)*$+,! 3'856'! %&'! g1659'($! :516%! 58! R1,%*4'@

:8

!! L&*,! 2-$(.*4! 4($! (),5! (88'4%! #%()*($! 012+',! 58! 562*$(6-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %*

!! 2++! 83&:)! -)/,)7! 0G7#",&,@&( ?'+,&*$&( +( '&( 8",@$:,+( ,:5:8$'&--$%&7! O"001/#"(=%&1#01(`ZZ(\DEF^_( \,A$%&+0&*5! '#('! '#$! &*'/):3%'&)*! &*')! '#$! K'(6&(*! 6$5(6! ,0,'$.! )+! (! +)/.(6! /36$! 9&*:&*5! ')! A/$%$:$*'! H)36:! 9$! U%)*,'&'3'&)*(660!&66$5&'&.('$!opq!&*!(!,0,'$.!&*!H#&%#!'#$!T3:5$!&,!)*60!,39T$%'!')!'#$!6(H!(*:!&*!H#&%#!%(,$!6(H! &,!*)'!(! ,)3/%$!)+!'#$!6(H7!(! *$H!,)3/%$!H)36:!9$!&*'/):3%$:!opq!&*!9/$(%#!)+!'#$!A/&*%&A6$!(%%)/:&*5!')!H#&%#! )*60! '#$! -)*,'&'3'&)*! (*:! %)*,'&'3'&)*(6! 6(H,! :$'$/.&*$! '#$! ,)3/%$,! )+! '#$! 6(HB! ! "#&,! H)36:! (6,)! :(.(5$! '#$! T3:5$c,! &*:$A$*:$*'! T3:5.$*'7! H#&%#! '#$! -)*,'&'3'&)*! A/)>&:$,! *)'! )*60! +)/! '#$! )>$/(66! 6$5(6! ,0,'$.7! 93'! (6,)! $(%#!&*:&>&:3(6!T3:5$BV_!!2++(&'4:!@*:/$(!W(6')*&7!/'(OF$,%:':P(&'(?*+%+#+,-+(#+''G7#",&,@&(?'+,&*$&(+A(&*-C(ZZB( %:55&(M(%C?C&C(+($'(*$4?+--:(#+$(?*$,%$?$(%:4-$-"@$:,&'$7!K,(=%&%("55-#-0!&"!-6%!FZC!\DEFb_B!

&+

!! @,! /$A)/'$:! 90! -)/,)7( 4"?*&! *)'$! ^I7! H#)! (6,)! *)'$,! '#('! '#$! ;6$*(/0! @,,$.960! #(,! '/&$:! ')! (>)&:! $i%$,,&>$!(AA$(6,!')!&',!T3/&,:&%'&)*7!$i$/%&,&*5!&',!/&5#'7!$iA6&%&'60!9$,')H$:!3A)*!&'!90!'#$!6(H7!')!/$'3/*!%(,$,!')! '#$!:$+$//&*5!-#(.9$/B! &" !! -;@!@/'&%6$!C^B! &# !! @/'&%6$!FF[!)+!'#$!A/)>&,&)*,!&.A6$.$*'&*5!'#$!--;B!2++(4"?*&!KKKBDB! &$ !! 2++!"/$('0!)*!'#$!=3*%'&)*&*5!)+!'#$!N3/)A$(*!Y*&)*!\U"=NY_V7!@/'&%6$!D`C7!H#&%#!A/)>&:$,1!!

"#$! -)3/'! )+! P3,'&%$! )+! '#$! N3/)A$(*! Y*&)*! ,#(66! #(>$! T3/&,:&%'&)*! ')! 5&>$! A/$6&.&*(/0! /36&*5,! %)*%$/*&*51!!

(13)

DH!

! "#$%&!'(#)#*$!

!

016*,2*4%*5$! ($2! %&'! :5$,%*%1%*5$()! :516%! 3-! ;,&56%! 4*641*%*$+<! 2'4*,*5$,! %&(%! 45.'! *$%5! 45$%(4%!>*%&!%&'!+1*2')*$',!58!%&'!g1659'($!4516%!($2!6')(%'2!96'4'2'$%,@!!C$!'K(.9)'!58!%&*,! *,! (! 6'4'$%! (2.*$*,%6(%*A'! 012+.'$%! 6'+(62*$+! %&'! 562'6! *$! >&*4&! (! 96*.(6-! (99'()! ($2! (! 465,,U(99'()! ,&51)2! 3'! (,,',,'2@! ! C! V'+*5$()! C2.*$*,%6(%*A'! L6*31$()! 59'$)-! 6(*,'2! 2513%,! 45$4'6$*$+! 45.9)*($4'! >*%&! %&'! +1*2')*$',! 58! %&'! :51$4*)! 58! T%(%'

:9

!5$! %&'! .(%%'6! (,! 45.9(6'2! %5! %&'! 6'+1)(%*5$! ',%(3)*,&'2! 3-! e*6'4%*A'! QOd``_dgg:/! >&*4&! 45562*$(%',! %&'! )'+*,)(%*A'/! 6'+1)(%56-/! ($2! (2.*$*,%6(%*A'! 965A*,*5$,! 6'+(62*$+! %&'! (>(62! 58! 913)*4! 45$%6(4%,! 856! ,'6A*4',!($2! >56I,@!!#%! *$*%*(%'2! (! 96')*.*$(6-!61)*$+

::

!($2! %&'! :516%!58!R1,%*4'!(,,',,'2!(! 9(6%*()! 45$8)*4%! 3'%>''$! %&'! (9965(4&! 58! %&'! :51$4*)! 58! T%(%'! ($2! ga! )(>@

:; !! L&'! F)'$(6-! C,,'.3)-:< !(2.*%%'2!%&(%!%&'6'!.*+&%!3'!,*%1(%*5$,!*$!>&*4&!(!6'(2*$+!3-!%&'!:516%!58!R1,%*4'! .1,%! 3'! 53,'6A'2S($! *$,%($4'! 58! ;25.',%*4<! 96'4'2'$%! 3'*$+! .52*8*'2! 3-! ;g1659'($<! 96'4'2'$%@ :=

!! L&'! 2'4*,*A'! 65)'! %&'! F)'$(6-! C,,'.3)-! 9'6856.'2! &'6'/! (,! %&'! 352-! %&(%! ;,')'4%,<! 5$!(!4(,'U3-U4(,'! 3(,*,! %&'! 6')'A($%! g1659'($! 96'4'2'$%,! %&(%!4($! .52*8-! 25.',%*4! 96'4'2'$%,/!*,!9(6%*41)(6)-!*.956%($%@!

C! 816%&'6! ?1',%*5$! 58! &5>! %5! (2(9%! (2.*$*,%6(%*A'!4(,'! )(>! %5!%&'! 96'4'2'$%,! 58! 5%&'6! 25.',%*4! 4516%,!($2!,196($(%*5$()! 96'4'2'$%,!(),5!(6*,',! *$!6'8'6'$4'!%5! %&'!012+.'$%,!58! %&'! g1659'($! :516%! 58! J1.($! V*+&%,! 5$! *%,! 965A*,*5$,! 45$4'6$*$+! %&'! +1(6($%''/! 5$! %&'! 9(6%! 58! %&'! T%(%'/! 58!'88'4%*A'! 6'.'2*',@

:>

!!\*%&! 6'+(62! %5! %&*,! *,,1'/!*%!*,! >56%&! $5%*$+! %&(%/! 2',9*%'!(! 45$%6(6-! 59*$*5$! 3'*$+! 'K96',,'2! *$! (! 012+.'$%/! 'A'$! 58! %&'! :51$4*)! 58! T%(%'/! ($! (2.*$*,%6(%*A'! 012+'/! >&'$! *2'$%*8-*$+! (! 45$8)*4%! 3'%>''$! (! $(%*5$()! $56.! ($2! ($! g:JV! $56./! (,! *$%'696'%'2! 3-! (! ,%(%'.'$%! 58! %&'! :516%! 58! T%6(,3516+/! >51)2! &(A'! 5$)-! 5$'! 59%*5$B!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

9_! '#$! >(6&:&'0! (*:! &*'$/A/$'('&)*! )+! (%',! )+! '#$! &*,'&'3'&)*,7! 9):&$,7! )++&%$,! )/! (5$*%&$,! )+! '#$!Y*&)*B!!

R#$/$! (*0! ,3%#! k3$,'&)*! &,! /(&,$:! 9$+)/$! (*0! %)3/'! )/! '/&93*(6! )+! (! W$.9$/! ?'('$7! '#('! %)3/'! )/! '/&93*(6! .(07! &+! &'! %)*,&:$/,! '#('! (! :$%&,&)*! )*! '#$! k3$,'&)*! &,! *$%$,,(/0! ')! $*(96$! &'! ')! 5&>$! T3:5.$*'7!/$k3$,'!'#$!-)3/'!')!5&>$!(!/36&*5!'#$/$)*B!

R#$/$! (*0! ,3%#! k3$,'&)*! &,! /(&,$:! &*! (! %(,$! A$*:&*5! 9$+)/$! (! %)3/'! )/! '/&93*(6! )+! (! W$.9$/! ?'('$!(5(&*,'!H#),$!:$%&,&)*,!'#$/$!&,!*)!T3:&%&(6!/$.$:0!3*:$/!*('&)*(6!6(H7!'#('!%)3/'!)/!'/&93*(6! ,#(66!9/&*5!'#$!.(''$/!9$+)/$!'#$!-)3/'B!!

K+!,3%#!(!k3$,'&)*!&,!/(&,$:!&*!(!%(,$!A$*:&*5!9$+)/$!(!%)3/'!)/!'/&93*(6!)+!(!W$.9$/!?'('$!H&'#! /$5(/:! ')! (! A$/,)*! &*! %3,'):07! '#$! -)3/'! )+! P3,'&%$! )+! '#$! N3/)A$(*! Y*&)*! ,#(66! (%'! H&'#! '#$! .&*&.3.!)+!:$6(0B!

&%

!! ?$$7! (9)>$! (667! @:3*(*S(! A6$*(/&)! :$6! -)*,&56&)! :&! ?'(')! \)'+,&*3( 744+5E'3( :8( -.+( H:",%$'( :8( 2-&-+_! C! (A/&6$!DEFF7!*)B!^B!

&&

!! 2++!"@O!;&$.)*'$(\D+1$:,&'(7#5$,$4-*&-$F+(9*$E",&'(:8()$+#5:,-_7!)/:&*(*S(!\:*#+*_!I!+$99/(&)!DEFD7! *)B!DE[B!

&'

!! -(,$! -JFEEGFD7! =(,'H$9! ?A@! >! @S&$*:(! ?(*&'(/&(! 2)%(6$! :&! @6$,,(*:/&(7! N3/)A$(*! -)3/'! )+! P3,'&%$7! N-2K1NY1-1DEFZ1^^[g! %8C! -$,(/$! 2(.9$/'&7! )+*( '&( H:*-+( #$( 1$"4-$@$&( 'V$,%$#+,-&'+( ,:,( [( ?$T( O+4%'"#+,-+P>7!

Y&B"#-0!-*"("77",!-!FEEZ7!FEE`++B!\DEFZ_B!

&(

!! @:3*(*S(!A6$*(/&)!:$6!-)*,&56&)!:&!?'(')!\)'+,&*3(744+5E'3(:8(-.+(H:",%$'(:8(2-&-+_!Db!+$99/(&)!DEF^7! *)B! IB! ! =)/! (! %/&'&%(6! %)..$*'(/0! )*! '#$! %).A6$i! ,)63'&)*! :$>&,$:! 90! '#$! ;6$*(/0! @,,$.9607! ,$$! 23%(! 4$/')*(SS&7! /'( *$%:*4:( $,%$#+,-&'+( ,+$( 1$"#$@$( &55$,$4-*&-$F$( #$( ?*$5:( 1*&#:( *+'&-$F$( &( ?*:%+#"*+( 4+'+--$F+6( *+4$#"+( $,%+*-+@@+( #:5+4-$%.+( +( 1*&F$( $,%:1,$-+( #$( :*$1$,+( +"*:?+&7! M-&-!!%( 7&%*100.",1( "55-#-0!&"!-6%( b^^7(b`Z++B!\DEF^_B!

&)

!! H8C!@6$,,(*:/)!;(T*)7!W:5:8$'&%.$&(+(1$"4-$@$&(&55$,$4-*&-$F&7!O"001/#"(=%&1#01(`^F(\DEF^_B!

&*

(14)

DP! ! "#$%&!'(#)#*$! ! %5!6(*,'!%&'!*,,1'!58!%&'!45$,%*%1%*5$()*%-!58!%&'!$(%*5$()!$56.!3'856'!%&'!:5$,%*%1%*5$()!:516%@!! L&'! #%()*($! )'+*,)(%16'! .1,%! ()>(-,! 53,'6A'! ($-! 45$,%6(*$%,! (6*,*$+! 865.! *$%'6$(%*5$()! 53)*+(%*5$,/! >&*4&! *$! %&*,! >(-! 59'6(%'! (,! ($! ;*$%'695,'2! 9(6(.'%'6<! 58! 45$,%*%1%*5$()! )'+*%*.(4-/!(,!%&'-!(6'!588*4*())-!*$%'696'%'2!3-!%&'!:516%!58!T%6(,3516+@ ;? ! U:! ;<%&@-+%&-A&B$%(%'%*"&)*&P8'21%*"!&-A&"<%&,-*!")"8")-*#+&,-8$"&

V1)*$+,! 58! %&'! :5$,%*%1%*5$()! :516%! %&(%! 6'0'4%! (! 4&())'$+'! 58! 45$,%*%1%*5$()*%-! 25! $5%! &(A'!(!3*$2*$+!'88'4%!5$!5%&'6!012+',!*$!%&'!)'+()!,-,%'.X!*$!(22*%*5$/!%&'!:5$,%*%1%*5$()!:516%! 4($! )(%'6! (44'9%! ($2! 19&5)2! ($5%&'6! 4&())'$+'! 5$! %&'! ,(.'! .(%%'6/! %&1,! 2*,6'+(62*$+! 56! 5A'661)*$+! *%,! 96'A*51,! 6'0'4%*5$! 58! %&'! 4&())'$+'@! ! J5>'A'6/! %&*,! 25',! $5%! .'($! %&(%! :5$,%*%1%*5$()! :516%! 2'4*,*5$,! &(A'! $5! 96'4'2'$%*()! A()1'@! ! #$! 8(4%/! %&'! :516%! 9(-,! 45$46'%'! (%%'$%*5$!%5!*%,!5>$!96'4'2'$%,@!!#%,!5>$!96'4'2'$%,!(6'!%&'!:516%Y,!8*6,%!.'($,!%5!,19956%!%&'! $5%*5$! %&(%! *%,! 6'(,5$,! (6'! 6(%*5$())-! 851$2'2/! %'4&$*4())-! )'+*%*.*,'2/! ($2! 86''! 58! 95)*%*4*,'2! ,1,9*4*5$,! 56! 6'965(4&@

;3

!! L&'! A()1'! 58! %&','! 96'4'2'$%,! 6'8)'4%,! %&'! $''2! 856! 45$,*,%'$4-! *$! %&'!45$,%*%1%*5$()!012+'Y,!(9965(4&@!!!

L&'! :516%! 6'8'6,! %5! *%,! 5>$! 96'4'2'$%,! %5! '88'4%! ,9'4*8*4/! 45$46'%'! 45$,'?1'$4',! *$! (! $1.3'6! 58! >(-,@!! L&'!4)(,,*4! 4(,'! *,! (! 6'0'4%*5$!58!(!45$,%*%1%*5$()! 4&())'$+'! 5$! %&'! +651$2,! %&(%! (! .(%'6*())-! 45.9(6(3)'! *,,1'! >(,! 2'()%! >*%&! *$! 96'A*51,! 61)*$+,! ($2! 6'0'4%'2@! ! L&*,! ())5>,! %&'! :516%! %5! '*%&'6! ?1*4I)-! 6'0'4%! %&'! ?1',%*5$! (,! ()6'(2-! 61)'2! 195$! 56! 4&55,'! %5! 4&($+'!*%,!59*$*5$!5$!%&'!3(,*,!58!$'>!45$,*2'6(%*5$,/!9'6&(9,!865.!%&'!(4I$5>)'2+.'$%!58!(! $'>! ,54*()! ,'$,*3*)*%-/! $'>! 6'+1)(%56-! 8(4%56,/! 56! %&'! *$8)1'$4'! 58! *$%'6A'$*$+! )'+()! 8(4%,@! ! C! ,*.*)(6! .'4&($*,.! *,! 1,'2! 3-! %&'! :516%! *$! (44'9%*$+! 45$,%*%1%*5$()! 4&())'$+',/! 58%'$! %&5,'! *$A5)A*$+!(!,*.*)(6!,*%1(%*5$!%5!5$'!*%!&(,!()6'(2-!61)'2!195$@!

I+,! 5*$/&.(#$2!J49%-18=!?.(#/#%&!F-4/4(4$)8!%$(!)34!A#%;#&#)7!*>!?.(248!

#$! %&'! )(,%! 2'4(2'/! #%()*($! )'+()! ,4&5)(6,&*9! ($2! )'+*,)(%*A'! 6'856.,! &(A'! +*A'$! *$46'(,*$+! >'*+&%! %5! %&'! 'K*,%'$4'! 58! ;4(,'! )(><! ($2! %&'! A()1'! 58! 3*$2*$+! 96'4'2'$%@! ! #$! %&'! 46*.*$()! ,9&'6'! %&'! (4I$5>)'2+'.'$%! 58! %&'! 254%6*$'! 58! !"#$%& '%()!)!! 45$%*$1',! %5! 3'! ,5.'%&*$+! 58! (! %(355@

;4

!! J5>'A'6/! 6'4'$%! 6'856.,! *$! 4*A*)! ($2! (2.*$*,%6(%*A'! 9654'216()! )(>! &(A'! ,%6'$+%&'$'2! %&'! 8564'! 58! 96'4'2'$%B! %5! 3'! .56'! 96'4*,'/! %&'! ;&56*M5$%()<! '88'4%,! 58! 96'4'2'$%!2')*A'6'2!3-!%&'!&*+&'6!4516%,!7*@'@/!%&'!:516%!58!:(,,(%*5$!($2!%&'!:51$4*)!58!T%(%'=@!! k1%! 'A'$! *$! %&','! (6'(,! *%! *,! 2*88*41)%! %5! *$8'6! (! 6'()! ,&*8%! %5>(62,! (! ,-,%'.! 58! !"#$%& '%()!)!@!! L&*,!*,!$5%!5$)-!3'4(1,'!58!'K*,%*$+!45$,%*%1%*5$()!53,%(4)',/!31%!(),5!3'4(1,'!$'>!9654'216()! 61)',! &(A'! *$%65214'2! .'6')-! $'+(%*A'! 53)*+(%*5$,! 7)*I'! %&'! 21%-! $5%! %5! 2'9(6%! 865.! %&'! .5,%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '+

!! "#&,!&,!&*:&%('$:!90!'H)!.(T)/!T3:5.$*',! )+!'#$!-)*,'&'3'&)*(6! -)3/'7!*),B! Z^[!(*:!Z^I7!9)'#!/$*:$/$:! )*!d%')9$/!D^7!DEECB!!!

'"

!! @,!)9,$/>$:!90!-/)%$7!.(*0!;/$,&:$*',!)+!'#$!-)*,'&'3'&)*(6!-)3/'!#(>$!(,%/&9$:!A(/'&%36(/!&.A)/'(*%$! ')! '#$! -)3/'c,! (9&6&'0! ')! ,0,'$.('&%(660! Q*)H! (66! &',! A/$>&)3,! ,'('$.$*',! (*:! 3,$! '#$.! &*! &*:&>&:3(6! T3:5.$*',B! W(/%)! -/)%$7! )*+%+#+,-+( 1$"#$@$&'+( +( 1$"*$4?*"#+,@&(%:4-$-"@$:,&'+7! DD! -%#!&"!!%(1(-57&10"! FFF^7! FFb[ebI! \DEE`_g! 4++( &'4:( 8.0!"6%(r"/&1B1,0EF7(;&-#*-7G( 1( 6%!-B(2"(-%&!1( *%0!-!.@-%#",1( 1( ,"( 7%,-!-*"! [Z! \N&*(3:&7!DEEb_B!

'#

!! 2++( L&'')/&)! W(*$,7! )*:5+-+:( &''&( H:,4"'-&6( ",&( '+--"*&( #+''+( *+4$4-+,@+( %:4-$-"@$:,&'$( &''V+\"$?&*&@$:,+(-*&(U#$*$--:(1$"*$4?*"#+,@$&'+U(+(U'+11+U7!8-.&-07&.'1#@"(*%0!-!.@-%#",1!Z^C^!\DEFD_B!

(15)

D_!

! "#$%&!'(#)#*$!

!

(1%&56*%(%*A'! *$%'696'%(%*5$! >*%&51%! 965A*2*$+! 6'(,5$,! 856! 25*$+! ,5=@! ! #%! *,! '?1())-! 2*88*41)%! %5! ,9'(I! 58! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! 56! %&'! :51$4*)! 58! T%(%'! (,! %61'! ;4516%,! 58! 96'4'2'$%<! *$! %&'! A'*$!58!45..5$!)(>!)'+()!,-,%'.,@!!\&(%!45$,%6(*$,!(!012+'/!()3'*%!5$)-!(%!(!81$4%*5$()!)'A')/! *,! $5%! ($-! 2'4*,*5$! 58! %&'! :516%! 58! :(,,(%*5$! *%,')8/! 31%! 6(%&'6! %&'! 96*$4*9)',! 58! )(>! %&(%! %&'-! 45$%(*$@! ! #$! ,1./! (! 4(,'! 4($! 3'! .(2'! 856! %&'! '.'6+'$4'! 58! >&(%! 5$'! .*+&%! 4())! ;>'(I<! 96'4'2'$%@!!!

F'6&(9,!>&(%!.(-!+6(21())-!,&(9'!%&'!2'3(%'! 45$4'6$*$+!%&'!'88'4%*A'$',,!58!012*4*()! 96'4'2'$%! 7($2! 46'(%'! (! ,%65$+'6! 3*$2*$+! 96'4'2'$%! *$! %&'! #%()*($! )'+()! ,-,%'.=! *,! $5%! %5! 3'! 851$2! *$! )(>,! 6'+1)(%*$+! 4*A*)/! 46*.*$()/! 56! (2.*$*,%6(%*A'! )(>! 56! 9654'216'/! 31%! 6(%&'6! *$! (! 6'4'$%! 6'856.! %5! %&'! )(>! +5A'6$*$+! %&'! 4*A*)! )*(3*)*%-! 58! 012+',@! ! b(>! $5@! DQd"ED_/! >&*4&! .52*8*'2! b(>!$5@!DDGdDOQQ/!())5>,! ($!*$2*A*21()!%5! 6'?1',%!45.9'$,(%*5$!865.!%&'!T%(%'!856! 2(.(+',! *$4166'2! (,! (! 6',1)%! 58! )'+()! .()96(4%*4'! 21'! %5! >*))81)! 2'8(1)%/! +65,,! $'+)*+'$4'/! 56! 2'$*()!58!01,%*4'@!!L&'!6'856.!*.9)*',!%&'6'!*,!;+65,,!$'+)*+'$4'<!*$!(!4(,'!58!;4)'(6!36'(4&!58! %&'! )(>,! ($2! 6*+&%,! 58! %&'! g1659'($! a$*5$<! ($2! *$,%614%,! %&(%! *$! (,,',,*$+! >&'%&'6! %&'6'! &(,! 3''$!,14&!(!36'(4&!;5$'!.1,%!(),5!%(I'!*$%5!(4451$%!%&'!8(*)16'!%5!53,'6A'!%&'!53)*+(%*5$!58!(! 96')*.*$(6-! 61)*$+! *$! (44562($4'! >*%&! C6%*4)'! "`G/! F(6(+6(9&! H! 58! %&'! L6'(%-! 5$! %&'! N1$4%*5$*$+! 58! %&'! g1659'($! a$*5$/! (,! >'))! (,! %&'! 45$8)*4%! 58! %&'! (4%! 56! 965A*,*5$! >*%&! %&'! *$%'696'%(%*5$!3-!%&'!g1659'($!:516%!58!R1,%*4'<@ ;8 !!L&*,!6'856.!*$2*6'4%)-!6'?1*6',!)(,%!6',56%! #%()*($! 012+',! %5! 45$,*2'6! %&'! +1*2')*$',! ($2! 96'4'2'$%,! 58! %&'! g1659'($! :516%! 58! R1,%*4'! (%! %&'!6*,I!58!*$4166*$+!4*A*)!)*(3*)*%-@! J5>/!%&'$/!>*))!%&'!012+',!58!%&'!&*+&'6!$(%*5$()!4516%,!3'&(A'l!!\'!.(-!3'+*$!%5!,''! (!;2'8'$,*A'!4(,'!)(><!(*.'2!(%!(A5*2*$+!%&*,!I*$2!58!)*(3*)*%-!%&651+&!,%6*4%!(2&'6'$4'!%5! %&'! +1*2')*$',! ($2! 96'4'2'$%,! 58! %&'! g1659'($! :516%! 58! R1,%*4'@! ! J5>'A'6/! *%! 6'.(*$,! %5! 3'! ,''$! >&(%! '88'4%! %&*,! .(-! &(A'! 5$! )'+*,)(%*A'! 6'856.,! ($2! %&'! 45$%*$1'2! 2'3(%'! 5$! %&'! 65)'! 58! 96'4'2'$%,!*$!%&'!#%()*($!)'+()!,-,%'.@!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '$

Riferimenti

Documenti correlati

to first left peripheral in dorsal and ventral view; (b) small nuchal (SNHM 1449/17) in dorsal and ventral view, note cervical scute in both nuchals; (c) larger costal fragment

Moreover, we also consider in Section 3 some alternative scenarios to the case of twist nematic texture, in which the target curvature tensor of the 2D reduced model has either zero

short, bottle-shaped, or tapering to apex, as in many other scythridids, thus it cannot be used to separate the species-group from the others. Also in the species of the S.

Allo stesso modo, la figura dell’artista si sovrappone a quella tradizionale del santo nel condurre verso l’assoluto e la verità, ma anche nel fornire un esempio

[r]

  Coatings 2020, 10, 514; doi:10.3390/coatings10060514  www.mdpi.com/journal/coatings  Article  The Influence of NIR Pigments on Coil Coatings’ 

c b e Published under Creative Commons Attribution 3.0 License © Associazione Teriologica Italiana onlus, all right reserved – printed in Italy This Journal adheres to the Open

We focus our attention on the area that includes Southern Tuscany and Northern Latium, where a growing number of recent age data on Plio-Pleistocene leucite-free