• Non ci sono risultati.

La fiducia: determinanti ed effetti sugli investimenti finanziari delle famiglie europee

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "La fiducia: determinanti ed effetti sugli investimenti finanziari delle famiglie europee"

Copied!
141
0
0

Testo completo

(1)

!

Università degli Studi di Padova

! !

!"#$%&'()*(+#*,-.,(+&"&*/&*#0,(

1$2/$()*(3"42,"(5"6*/&2"%,(*-(+#*,-.,(+&"&*/&*#0,(

(

(

L

A FIDUCIA

:

DETERMINANTI ED EFFETTI SUGLI INVESTIMENTI FINANZIARI

DELLE FAMIGLIE EUROPEE

(

(

(

(

Relatore: Ch.mo Prof. Guglielmo Weber

Correlatore: Prof. Italo De Sandre

Laureanda: Barbara Cavasso

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! ! !

(2)

!**!

(

(3)

!

! ! ! ! !""#$%&#$'#%&("&#$ )$#&$%&)&$#%&*&

(4)
(5)

"#$%&'!

7-&2$)4.*$-,(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9! 9(3"(!*)4#*"(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(:! 989(;<<2$##*$(/$#*$%$6*#$(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(=! 98>(;<<2$##*$(</*#$%$6*#$(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9?! 98:(;<<2$##*$(,#$-$@*#$(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9A! >(1$/"(),&,2@*-"(%"(B*)4#*"C(D(E-F"-"%*/*(/4()"&*(,42 $<,*(8888888888888888888888888888888888888888888888888888(> ?! > 89(7()"&*(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(> ?! > 8> (5*/42 "2 ,(%"(B*)4# *"(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(> G! > 8:(3,(),&,2 @*-"-&*(),%%"(B*)4# *"(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(:> ! +/0/-!1&2&33( 2*43*%5( !4$%*$.'( )$62&7*%5( !/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0+! +/0/+!8# 7& # 9*& !//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0:! +/0/0!;&<$2$!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!=,! +/0/=!1&>*3&?( !@$%*&?( !//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!=,! +/0/A!1&2&33( 2*43*%5( !'( ??&!<*3&!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!=-! +/0/B!1$#4*'( 2&9*$#*!43&3*43*%5( C!D( <( 24( !1&E4&?*3F!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!=+! > 8=(+&*@ ,H(@ $),%%$(I3 +(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(==! +/=/-!G$'( ??$!%$) >?( 3$!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!=A! +/=/+!G$'( ??$!'( 7*#*3*<$!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!A=!

> 8?(+&*@ ,H(@ $),%%$(I2 ),2 ,)(J2 $K*&(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(?L!

+/A/-!@3*) ( !( !%$) ) ( #3*!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!A:!

:(3 "(B*)4# *"(,(%,(/# ,%&,(B*-"-.*"2 *,(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(L?!

:89(1$/"(*-B%4,-."(%,(/# ,%&,(B*-"-.*"2 *,(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(LG!

0/-/-!;( !'( 3( 2) *#&#3*!'( ??( !4%( ?3( !7*#&#9*&2*( !4( %$#'$!?( !3( $2*( !32&'*9*$#&?*!////////////////////////////////////!BH!

0/-/+!;I( <$?E9*$#( !'( ??&!7*#&#9&!%$) >$23&) ( #3&?( !//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!H,!

0/-/0!;&!7*'E%*&!#( ?!%$#3( 43$!'( ??&!7*#&#9&!%$) >$23&) ( #3&?( !//////////////////////////////////////////////////////////////////!H0!

:8> (3 ,(/# ,%&,()F*-M,/&*@ ,-&$(*-(N42 $<"(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(GL!

0/+/-!J*3$?*!&9*$#&2*!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!HH!

0/+/+!J*3$?*!$KK?*6&9*$#&2*L!7$#'*!%$) E#*L!>( #4*$#*!>2*<&3( !( !?*7( !*#4E2&#%( !//////////////////////////////////////!HM!

0/+/0!1$#3$!%$22( #3( !K&#%&2*$!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!:-! :8:(7()"&*H(54%&*<%,(*@ <4&"&*$-(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(O> ! 0/0/-!N2$%( 'E2&!'*!6( #( 2&9*$#( !'*!G 8!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!:0! 0/0/+!J( 43!( !*#7( 2( #9&!*#!E#!%$#3( 43$!'*!G 8!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!:H! :8=(7(@ $),%%*(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(AP! 0/=/-!+@N@!( !+@D8!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!M0!

0/=/+!") ( ) *F&I4!O( #( 2&?*9( '!;( &43!@PE&2( 4!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!MA!

0/=/0!+@1G ;!( !N2( .J( 43!Q43*) &3$24!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!MH!

0/=/=!D( %( #3( 2( '!&#'!2( 4%&?( '!OG G !( 43*) &3$2!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!MM!

0/=/A!@3*) ( !G ;!'*!) $'( ??*!>2$K*3!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-,+!

:8?(+&*@ ,(,(# $@ @ ,-&*(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9P?!

0/A/-!@3*) ( !'( ?!>2*) $!43&'*$!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-,A!

0/A/+!J*3$?*!&9*$#&2*C!43*) ( !( !%$) ) ( #3*!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-,B!

0/A/0!"?32*!432E) ( #3*C!43*) ( !( !%$) ) ( #3*!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!--+!

(6)

! <*! 1$-# %4/*$-*(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(99A! Q*K%*$62 "B*"(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9> :! ; <<,-)*# ,(; (888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9> G! ! ! ! ! !

(7)

"#()*$+,%*#'

(

!

;&!7*'E%*&!R!E#!3( 2) *#( !%5( !&?!6*$2#$!'I$66*!2*%$22( !&44&*!72( PE( #3( ) ( #3( !*#!) $?3*44*) *! &) K*3*!'( ??&!#$432&!<*3&/!;&!%$) >?( 44*3S!'( ?!) $#'$!%5( !%*!%*2%$#'&!'( 3( 2) *#&!*?!%$#3*#E$! &E) ( #3&2( !'( ??( !4*3E&9*$#*!*#!%E*!4*!>2( 4( #3&!?&!#( %( 44*3S!'*!7&2( !&77*'&) ( #3$!4E!>( 24$#( !$! %$4( !>( 2!2&66*E#6( 2( !*!#$432*!$K*( 33*<*/!;&!%2( 4%( #3( !*) >$23&#9&!'( ??&!7*'E%*&!#( 6?*!&) K*3*! >*T!4<&2*&3*!43&!&33*2&#'$L!#( 6?*!E?3*) *!'( %( ##*L!?I*#3( 2( 44( !'*!&%%&'( ) *%*!( !2*%( 2%&3$2*!'*! ) $?3( >?*%*!'*4%*>?*#( /!;&!7*'E%*&!R!*#7&33*!E#!7( #$) ( #$!'&??( !) *??( !47&%%( 33&3E2( !( !) $?3*!4$#$! 6?*!&>>2$%%*!'*!43E'*$!%5( !&'!( 44$!4*!*#3( 2( 44&#$/!;I$K*( 33*<$!'*!PE( 43$!?&<$2$!R!'*!>2$>$22( ! E#$!43E'*$!%5( !4( 6E&!*?!3( ) &!'( ??&!7*'E%*&L!7$2#( #'$#( !E#&!'( 7*#*9*$#( !>( 2!PE&#3$!>$44*K*?( ! >2( %*4&L!%$#%( #32&#'$!>$*!?I&33( #9*$#( !4E??&!4E&!7$2) &9*$#( !( !4E*!4E$*!2*7?( 44*!#( ??&!<*3&! PE$3*'*&#&!'( 6?*!*#'*<*'E*/!

!

U( ??I&) K*3$!'( ??( !4%*( #9( !4$%*&?*L!( 4*43$#$!<&2*!7*?$#*!'*!2*%( 2%&!&44$%*&3*!&??&!7*'E%*&/! JE33&<*&L!?&!>2*) &!( !*#( <*3&K*?( !'$) &#'&!&??&!PE&?( !4*!'( <( !2*4>$#'( 2( !>( 2!&<<*%*#&24*!&?! 3( ) &!RC!V15( !%$4&!4*6#*7*%&!*?!3( 2) *#( !7*'E%*&WX!Q4*43( !E#!&?$#( !'*!) *43( 2$!%5( !%*2%$#'&!?&! '( 7*#*9*$#( !>2( %*4&!'*!PE( 43$!3( 2) *#( /!1$) ( !4*!>EY!*) ) &6*#&2( L!*#7&33*L!?&!>&2$?&!V7*'E%*&X! >EY!&44E) ( 2( !4*6#*7*%&3*!) $?3$!<&2*!*#!K&4( !&?!%$#3( 43$!#( ?!PE&?( !%*!4*!32$<&!&'!$>( 2&2( /!U ( ?! >2*) $! %&>*3$?$! 4*! %( 2%5( 2S! PE*#'*! '*! >2$>$22( ! E#&! 2*<*4*3&9*$#( ! '( *! %$#%( 33*! >2*#%*>&?*! &44$%*&3*! &??I&26$) ( #3$! 7*'E%*&/! @E''*<*'( #'$! ?&! 32&33&9*$#( ! *#! 32( ! &) K*3*! 4( >&2&3*! Z4$%*$?$6*%$L!( %$#$) *%$!( !>4*%$?$6*%$[L!4*!<E$?( !( 4>$22( !*!>E#3*!%&2'*#( !'( *!32( !&>>2$%%*! >2*#%*>&?*!&?!3( ) &!'I*#3( 2( 44( /!\#&!<*4*$#( !'I*#4*( ) ( !'*!PE&#3$!<( 22S !>2$>$43$!&*E3( 2S ! %( 23&) ( #3( !&'!&%PE*4*2( !E#&!'( 7*#*9*$#( !>*T!'( 33&6?*&3&!'( ?!3( 2) *#( !7*'E%*&L!%5( !>$32S !>$*! ( 44( 2( !'( %?*#&3$!&!>*&%( 2( !#( 6?*!&) K*3*!>*T!4<&2*&3*/!

!

N2$%( '( #'$! %$#! ?$! 43E'*$! 4E??&! 7*'E%*&L! %*! 4*! %5*( '( ! 4E%%( 44*<&) ( #3( ! 4( ! ( 4*43&#$! '( 6?*! ( ?( ) ( #3*! %5( ! #( ?! %$24$! '( ??&! <*3&! >$44&#$! *#7?E( #9&2( ! *?! ?*<( ??$! '*! 7*'E%*&! %$#! %E*! E#&! >( 24$#&! 4*! >2( 4( #3&! &?! >2$44*) $/! ;( ! %&2&33( 2*43*%5( ! >( 24$#&?*L! '( ??&! >2$>2*&! 43$2*&! ( ! '( ??I&) K*( #3( !*#!%E*!4*!<*<( L!5&##$!&#%5( !*#3E*3*<&) ( #3( !E#!7$23( !( 77( 33$!4E??&!7$2) &9*$#( ! '( ?!%&2&33( 2( !( !4E??&!>2( '*4>$4*9*$#( !*#'*<*'E&?( !&??&!7*'E%*&/!1$#!?I&*E3$!'( *!'&3*!'( ??&! 2*%( 2%&!( E2$>( &!@]" DQL!4*!>2$>$#( !PE*#'*!E#$!43E'*$!4E??( !%$) >$#( #3*!%5( !'( 3( 2) *#&#$!*?! ?*<( ??$! '*! 7*'E%*&! '( ??( ! >( 24$#( /! 8#*9*&?) ( #3( ! 4*! 3( #3&! '*! *#'*<*'E&2( ! ?( ! %&2&33( 2*43*%5( ! >( 24$#&?*!%5( !>$44&#$!*#!PE&?%5( !) $'$!*#7?E( #9&2( !*?!?*<( ??$!'*!7*'E%*&!'( 6?*!*#'*<*'E*/!@*!

(8)

!+!

%( 2%&!PE*#'*!'*!%$432E*2( !E#!) $'( ??$!43&3*43*%$!%5( !4*&!*#!62&'$!'*!7$2#*2( !'( ??( !*#'*%&9*$#*! 4E??&!'*2( 9*$#( !( !4E??I*#3( #4*3S !'( ??( !2( ?&9*$#*!%5( !?( 6&#$!?&!7*'E%*&!&??( !<&2*( !%&2&33( 2*43*%5( ! 4( ?( 9*$#&3( /! \3*?*99&#'$! *#*9*&?) ( #3( ! E#! ) $'( ??$! ^;@L! 4*! 4E>>$#( ! %5( ! ?&! 7*'E%*&! 4*&! '( 4%2*<*K*?( !%$#!E#&!<&2*&K*?( !%$#3*#E&!( !%5( !4*&!>$44*K*?( !&>>2$44*) &2?&!%$#!E#!4( ) >?*%( ! ) $'( ??$!?*#( &2( /!@E%%( 44*<&) ( #3( L!4*!'( %*'( !'*!&#&?*99&2( !*?!?*<( ??$!'*!7*'E%*&!4E''*<*4&!*#! %&3( 6$2*( !'*!*#3( #4*3S !%2( 4%( #3( L!E3*?*99&#'$!E#!) $'( ??$!^2'( 2( '!N2$K*3/!;( !2( ?&9*$#*!%&E4&?*! %5( !<( #6$#$!*'( #3*7*%&3( !%$#!( #32&) K*!*!) $'( ??*!4$#$!'( ?!3E33$!4*) *?&2*/!;&!43$2*&!( !?( ! %&2&33( 2*43*%5( !'( ??( !>( 24$#( !4$#$!'( 3( 2) *#&#3*!7$#'&) ( #3&?*!'( ?!?$2$!?*<( ??$!'*!7*'E%*&/! !

!

N2$4( 6E( #'$L!4*!<E$?( !%$#%( #32&2( !?I&33( #9*$#( !4E!E#!&?32$!&4>( 33$!'( ?!3( ) &!'( ??&!7*'E%*&L!( ! %*$R!4E*!2*7?( 44*!%5( !( 44&!>2$*( 33&!#( ?!) $) ( #3$!'*!( 77( 33E&2( !'( ??( !4%( ?3( L!*#!>&23*%$?&2( ! PE( ??( !7*#&#9*&2*( /!U ( 6?*!E?3*) *!&##*!?&!7*'E%*&!43&!&33*2&#'$!4( ) >2( !>*T!?I&33( #9*$#( !'*!) $?3*! ( %$#$) *43*!%5( !<( '$#$!*#!( 44&!E#!3&44( ??$!7$#'&) ( #3&?( !#( ??&!4>*( 6&9*$#( !'( *!7&??*) ( #3*! '( ??( !3( $2*( !32&'*9*$#&?*!4E??( !4%( ?3( !7*#&#9*&2*( /!@( ) >2( !%$#!?I&*E3$!'( *!'&3*!2( ?&3*<*!&??&! >$>$?&9*$#( ! ( E2$>( &L! 4*! >2$>$#( ! E#I&#&?*4*! %5( ! %( 2%5( 2S ! '*! '( 3( 2) *#&2( ! ?I( 77( 33$! '( ??&! <&2*&9*$#( !'( ?!?*<( ??$!'*!7*'E%*&!4E??&!4%( ?3&!'*!>$44( '( 2( !$!) ( #$!<&2*!432E) ( #3*!7*#&#9*&2*/! " #%5( !*#!PE( 43$!%&4$!*!) $'( ??*!E3*?*99&3*!>( 2!%$432E*2( !E#I&>>2$44*) &9*$#( !'( ??&!2( ?&9*$#( ! %5( !?( 6&!7*'E%*&!( !4%( ?3( !'*!*#<( 43*) ( #3$!4$#$!) $?3( >?*%*/!N&23( #'$!'&!E#&!) $'( ??&9*$#( ! N2$K*3!'*!K&4( L!4*!%$#4*'( 2&!>$*!>*T!&'&33&!E#&!4>( %*7*%&9*$#( !&!<&2*&K*?*!432E) ( #3&?*/!@*! %$#4*'( 2&!*#7&33*!%5( !?&!7*'E%*&!>$44&!4$772*2( !'*!>2$K?( ) *!'*!( #'$6( #*3S /!@( ?( 9*$#&#'$!6?*! 432E) ( #3*!*#!K&4( !&!PE&#3$!4*!R!43&K*?*3$!#( ?!%$24$!'( ?!4( %$#'$!%&>*3$?$L!!4*!>2$>$#6$#$! PE&332$!43*) &3$2*!'*77( 2( #3*L!%5( !4*!&'&33&#$!&?!%&4$!'*!) $'( ??*!>2$K*3!%$#!>2$K?( ) *!'*! ( #'$6( #*3S /! @*! %$#%?E'( ! ( 4&) *#&#'$! *! 2*4E?3&3*! $33( #E3*! *#! 2( ?&9*$#( ! &*! <&2*! 3*>*! '*! *#<( 43*) ( #3$!%$#4*'( 2&3*L!%$#72$#3&#'$!!*!<&2*!) $'( ??*!>2$>$43*!( !3( 43&#'$!?&!K$#3S !'( ??( ! 43*) ( !%$4_!$33( #E3( /!!

(9)

-!./!0%$+&%/!

!

8#!3( ) >*!2( %( #3*!*?!3( ) &!' ( ??&!7*' E%*&!43&!&33*2&#' $!4( ) >2( !>*T!?I*#3( 2( 44( !' *!43E' *$4*!' *!<&2*( ! ' *4%*>?*#( /!`E( 43&!>&2$?&!5&!>( 2Y!E#!4*6#*7*%&3$!) $?3$!47E66( #3( L!&!4( %$#' &!' ( ??I&) K*3$!*#! %E*!4*!E4&L!&44E) ( !<&2*( !%$##$3&9*$#*/!U( ?!%$#3( 43$!' ( ??( !4%*( #9( !4$%*&?*L!) $?3( >?*%*!4$#$!6?*! 43E' *!%5( !%( 2%&#$!' *!' &2( !E#!4*6#*7*%&3$!>2( %*4$!&?!3( 2) *#( !7*' E%*&/!NE232$>>$!) &#%&!&#%$2&! E#&!' ( 7*#*9*$#( !%5*&2&!(!E#*<$%&!' *!E#!%$#%( 33$!%$4_!&432&33$!(!*#' ( 7*#*3$/!!!!

@*!>$44$#$!%$) E#PE( !*#' *<*' E&2( !' ( 6?*!&4>( 33*!%$) E#*!&' !$6#*!43E' *$/!;&!3*>*%&!' ( 7*#*9*$#( ! ' *!7*' E%*&L!*#7&33*L!%$#3*( #( !E4E&?) ( #3( !*!4( 6E( #3*!(?( ) ( #3*C!

. ;&!+&,-./&0&"&12!' *!%5*!%$#%( ' ( !7*' E%*&!&!%$#7*' &2( !#( ??( !&9*$#*!' ( ??&!>&23( !%5( !?&! 2*% ( <( a!

. ; &!3#(&./)4.")$ #,-)11#1&4#!' *!% 5*!4*!7*' &L!% 5( !*?!K( #( 7*% *&2*$!' ( ??&!7*' E% *&!4*! % $) >$23( 2S !%$) ( !' I&% % $2' $a!

. 8?!3&,*5&.!&44E#3$!' &!%5*!>$#( !*#!(44( 2( !*?!2&>>$23$!7*' E% *&2*$!' *!4EK*2( !E#!' &##$L!4( !*?! 2*% ( <( #3( !<*$?( 2S !6?*!&% % $2' *a!

. 67#,,)/8#$+&$-.1)3)$+&$*./13.""#3)!$!' *!*#7?E( #9&2( !?( !&9*$#*!' *!%5*!2*% ( <( !?&!7*' E% *&!' &! >&23( !' *!%5*!?&!%$#% ( ' ( /!

; &!4$43&#9&!' ( ?!% $#% ( 33$!' *!7*' E% *&!R!3E33&<*&!% 5*&2&!&!% 5*E#PE( /!; &!#&3E2&!E) &#&!<( ' ( ! >2$>2*$!#( ??&!7*' E% *&!E#&!% $) >$#( #3( !<*3&?( !#( ??&!#&4% *3&!( !#( ??$!4<*?E>>$!' *!PE&?E#PE( ! *#3( 2&9*$#( !4$% *&?( /!"' ' *2*33E2&!?&!K*$?$6*&!R!$66*!&22*<&3&!&' !*' ( #3*7*% &2( !E#!?( 6&) ( !32&!*?! ?*<( ??$!' *!7*' E% *&!(!?&!432E33E2&!#( E2$K*$?$6*% &!' ( ?!%( 2<( ??$!E) &#$/-!!

!

U( ??( !4% *( #9( !4$% *&?*!?&!% $) >?( 44*3S !' ( ??&!7*' E% *&!R!&33E&?) ( #3( !4$66( 33$!>2$3&6$#*43&!' *! #E) ( 2$4( !2*% ( 2% 5( /!8#!4$% *$?$6*&!( !>4*% $?$6*&!*?!?*<( ??$!' *!7*' E% *&!#( ?!>2$44*) $!R!E#&!) *4E2&! >( 2!*?!62&' $!' *!$#( 43S !(!%$22( 33( 99&!' *!E#!&?32$!4$66( 33$/!8#!(% $#$) *&!*?!%$#% ( 33$!' *!7*' E% *&!R! 4>( 44$!2*&44E#3$!#( ?!62&' $!' *!&77*' &K*?*3S !% 5( !4*!>2$<&!#( ??&!% &>&% *3S !' *!7&2!&#' &2( !&!KE$#! 7*#( !E#&!32&#4&9*$#( /!1 $) E#PE( L!*#!3E33*!*!% &4*L!?&!7*' E% *&!R!*?!2*4E?3&3$!' *!E#&!2( 6$?&! ( E2*43*% &L!% 5( !>( 2) ( 33( !&??I( 44( 2( !E) &#$!' *!% $#72$#3&24*!4( 2( #&) ( #3( !% $#!?&!% $) >?( 44*3S ! ' ( ?!) $#' $!%5( !?$!%*2% $#' &/!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-@3E' *!2( % ( #3*!' *) $432&#$L!*#7&33*L!% 5( !R!>$44*K*?( !472E33&2( !PE( 43$!?( 6&) ( !!K*$?$6*% $!>( 2!*#7?E( #9&2( !

&23*7*% *&?) ( #3( !*?!?*<( ??$!' *!7*' E% *&!&332&<( 24$!?&!4$) ) *#*432&9*$#*!' *!7&2) &% *!4>( % *7*% *!( !$2) $#*!4*#3( 3*% *!%$) ( !! ?I$44*3$% *#&/!!

(10)

! =!

!

"#"!

$%%&'(()'!*'()'+',)('!

!

8#!&) K*3$!4$% *$?$6*% $L!*#7*#*3*!4$#$!*!%$#32*KE3*!' *!43E' *$4*!' *!$6#*!(>$% &!%5( !&??I*#3( 2#$!' ( ??( ! ?$2$!2*% ( 2% 5( !4*!4$77( 2) &#$!4E??$!47E66( #3( !4*6#*7*% &3$!' ( ??&!>&2$?&!V7*' E% *&XL!4E??( !%&E4( !%5( ! #( !' ( 3( 2) *#&#$!?&!' *77E4*$#( !$!?&!4% $) >&24&L!4E*!2*7?( 44*!4$% *&?*!' ( 3( 2) *#&3*!' &!E#!) &66*$2( ! $!) *#$2( !?*<( ??$!' *!7*' E% *&/!N 2( #' ( #' $!4>E#3$!' &??I&#&?*4*!4E??&!7*' E% *&!' *!"#3$#*$!G E33*L!4*! % ( 2% 5( 2S !' *!*' ( #3*7*% &2( !*!>E#3*!7$% &?*!' ( ?!>( #4*( 2$!4$% *$?$6*% $!2( ?&3*<$!&!PE( 43$!3( ) &/!

!

8!>2*) *!43E' *!' ( 6#*!' *!#$3&!4E?!3( ) &!' ( ??&!7*' E% *&!4*!>$44$#$!% $??$% &2( !#( ??I&) K*3$!' &??( ! 3( $2*( !% $#32&33E&?*43*% 5( !' ( ?!bc88!bc888!4( % $?$/!`E( 43*!43E' *!*' ( #3*7*% &#$!#( ??&!7*' E% *&!E#&! % $?$##&!>$23&#3( !' ( ?!%$#32&33$!4$% *&?( /!8#$?32( L!#( ?!%$24$!' ( ?!3( ) >$L!&#% 5( !4$% *$?$6*!' *!7&) &! *#' *4% E44&L!% $) ( !d( 2K( 2!( !eE2f5( *) L!7&##$!2*7( 2*) ( #3*!&!3( ) &!' ( ??&!7*' E% *&!#( ??( !?$2$! 2*% ( 2% 5( !4E??I( ?( ) ( #3$!) $2&?( !% 5( !' ( 3( 2) *#&!?I$2' *#( !4$% *&?( /!; &!7*' E% *&!2( 43&!3E33&<*&! 2( ?( 6&3&!*#!4( % $#' $!>*&#$L!) ( 4% $?&3&!( !% $#7E4&!% $#!&?32*!% $#% ( 33*!PE&?*!% $#4( #4$L! % $$>( 2&9*$#( !( !4$?*' &2*( 3S /!N 2$4( 6E( #' $L!32&!*!62&#' *!% ?&44*% *!% 5( !4*!4$#$!*#3( 2( 44&3*!' ( ??&! 3( ) &3*% &!' ( ??&!7*' E% *&L!32$<*&) $!@*) ) ( ?/!`E( 43IE?3*) $!R!?IE#*% $!43E' *$4$!% ?&44*% $!% 5( !5&! % ( 2% &3$!' *!7&2( !% 5*&2( 99&!4E?!3( ) &L!( ?( 66( #' $!( 4>?*% *3&) ( #3( !?&!7*' E% *&!&!<( 2$!( !>2$>2*$! &) K*3$!' *!2*% ( 2% &/!Q6?*!4E66( 2*4% ( L!*#7&33*L!?&!%( #32&?*3S !' ( ??&!7*' E% *&!#( ??I*#3( 2&9*$#( !4$% *&?( L! 4$43( #( #' $!%5( C!

!

! ; &!4$% *( 3S !4*!' *4*#3( 62( 2( KK( !*#!&44( #9&!' *!7*' E% *&!32&!6?*!E$) *#*/!@$#$!>$% 5*44*) *!*!2&>>$23*! % 5( !4*!7$#' &#$!2( &?) ( #3( !4E!%*Y!%5( !E#$!4&!*#!) $' $!<( 2*7*% &K*?( !' ( ??I&?32$L!>$% 5*44*) *!' E2( 2( KK( 2$! $?32( !E#!%( 23$!3( ) >$!4( !?&!7*' E% *&!#$#!7$44( !%$4_!7$23( !$!3&?$2&!&#% 5( !>*T!7$23( !' *!<( 2*7*% 5( !?$6*% 5( !( ! &#% 5( !$% E?&2*!Z@*) ) ( ?!-M:=L!+B0[/!

`E( 43&!%*3&9*$#( !( 4>2*) ( !K( #( !?&!%( #32&?*3S !%5( !R!43&3&!&77*' &3&!&??&!7*' E% *&!%$) ( !>( 2#$!' ( *! 2&>>$23*!E) &#*/!e&3&!?&!<&43*3S !(!?&!%$) >?( 44*3S !' ( *!2&>>$23*!%5( !#&4% $#$!32&!?( !>( 24$#( L!4*!R! >( 2Y!2( 4$!>2( 43$!#( % ( 44&2*$!43&K*?*2( !E#&!' *43*#9*$#( !32&!*!<&2*!3*>*!' *!2&>>$23$!7*' E% *&2*$! % 5( !>$44$#$!#&4% ( 2( !&?!<&2*&2( !' ( ?!% $#3( 43$!*#!% E*!?&!7*' E% *&!43( 44&!R!2*% 5*( 43&/!"!4( % $#' &! % 5( !*?!' ( 43*#&3&2*$!' ( ??&!7*' E% *&!4*&!?I$26&#*99&9*$#( !#&3E2&?( !( !4$% *&?( !#( ?!4E$!*#4*( ) ( !$! #( ??( !4E( !( 4>2( 44*$#*!*43*3E9*$#&?*L!?&!7*' E% *&!>2( #' ( !*?!#$) ( !' *!'&+9*&#$,&,1)% &*#!$! &,1&198&./#")/!@( !?I&4>( 33&3*<&!7*' E% *&2*&!4% &3E2*4% ( !' &!E#!2&>>$23$!>*T!' *2( 33$!( !*#' *<*' E&?( ! 32&!' E( !$!>*T!>( 24$#( !?&!7*' E% *&!&44E) ( !*?!3*3$?$!' *!'&+9*&#!-)3,./#")$$$&/1)3-)3,./#"):!!

(11)

N ( 2!PE&#3$!2*6E&2' &!?I&>>2$% % *$!) &% 2$L!4*!>EY!*#*9*&2( !' *% ( #' $!%5( !>( 2!7*' E% *&!4*43( ) *% &!4*! *#3( #' ( !6( #( 2&?) ( #3( !?&!2&9*$#&?( !&4>( 33&3*<&!' *!43&K*?*3S !' ( ??I$2' *#( !#&3E2&?( !( !4$% *&?( ! ' ( ??I&) K*( #3( !*#!% E*!4*!<*<( L!% $#6*E#3&) ( #3( !&??&!4*% E2( 99&!' ( ?!7E#9*$#&) ( #3$!' ( ??( !4E( ! 2( 6$?( /!`E( 43$!) $' $!' *!% $#% ( >*2( !?&!7*' E% *&!% $) ( !( ?( ) ( #3$!7$#' &#3( !' ( ??&!<*3&!4$% *&?( L! % $) ( !% $??&#3( !' ( ??&!4$% *( 3S L!R!% $) E#( !&!<&2*!&E3$2*L!32&!% E*!O&27*#f( ?L!N &24$#4!( !; E5) &##/! ; &!7*' E% *&L!4( % $#' $!*?!>( #4*( 2$!' *!O&27*#f( ?L!R!&??&!K&4( !' ( ?!>2$% ( 44$!' *!*#3( 2>2( 3&9*$#( !' ( ?! 4*6#*7*% &3$!' ( ??( !&33*<*3S !' ( ??&!<*3&!PE$3*' *&#&!( !6( #( 2&!?I&4>( 33&3*<&!' *!2( 6$?&2*3S !( !43&K*?*3S ! ' ( ?!) $#' $!%5( !%*2% $#' &!?I*#' *<*' E$!*#!$66( 33$/!U( ?!) $) ( #3$!*#!%E*!<*( #( !) ( 44$!*#!' EKK*$!*?! 2E$?$!$!?&!4*% E2( 99&!' *!E#!*43*3E9*$#( !Z$!' ( ?!4*43( ) &!*#!6( #( 2&?( [L!4*!<*( #( !&!%2( &2( !E#$!43&3$! ' *!%$#7E4*$#( !%5( !>EY!47$% *&2( !*#!%$??( 2&!( !2&KK*&/!; &!7*' E% *&!6&2&#3*4% ( !?&!2*% $#7( 2) &!' ( 6?*! ( ?( ) ( #3*!' *!2$E3*#( L!7&<$2( #' $!?I&6*2( !2&9*$#&?( !' ( ??I&33$2( /!; &!4% &24*3S !' *!PE( 43&!2*4$24&! 4$% *&?( L!) ( 33( !*#!% 2*4*!?&!2( 6$?&2*3S !( !?&!43&K*?*3S !' ( ?!) $#' $!% $#!*?!PE&?( !?I&33$2( !&6*4% ( ! PE$3*' *&#&) ( #3( !( !*#' ( K$?*4% ( !?( !432E33E2( !% 5( !' &##$!4( #4$!&6?*!( ?( ) ( #3*!' ( ??&!<*3&! PE$3*' *&#&! ZO&27*#f( ?L! -MBH[/! "#% 5( ! 4( % $#' $! *?! >( #4*( 2$! ' *! N &24$#4! ( ! ; E5) &##L! ?I&4>( 33&3*<&!' *!43&K*?*3S !) &#3*( #( !?&!4E&!%( #32&?*3S !#( ?!' ( 7*#*2( !?&!7*' E% *&/!N ( 2!PE( 43*!&E3$2*L! ?I&4>( 33&3*<&!' *!43&K*?*3S !R!&!4E&!<$?3&!432( 33&) ( #3( !% $##( 44&!% $#!PE( ??&!' ( ??I( 77*% &% ( ! 7E#9*$#&) ( #3$! ' ( *! V) ( 99*! 6( #( 2&?*99&3*! ' *! 4% &) K*$X! $! V) ( 99*! ' *! % $) E#*% &9*$#( ! 6( #( 2&?*99&3*!4*) K$?*% &) ( #3( X/!N E2!>&23( #' $!' &!PE( 43&!K&4( !% $) E#( L!*?!>( #4*( 2$!' ( *!' E( ! 43E' *$4*L!4*!( <$?<( !>$*!?E#6$!' E( !432&' ( !' *77( 2( #3*/!N &24$#4!4$43*( #( !%5( !?&!7*' E% *&!4*43( ) *% &! 4*!K&4&!4E??I*#3( 2*$2*99&9*$#( !' *!<&?$2*!% $) E#*!( !4E??I&' ( 4*$#( !<$?$#3&2*&!&!2( 6$?( !' *! % $) >$23&) ( #3$!6( #( 2&?*/!N ( 2!; E5) &##!*#<( % ( !?&!7*' E% *&!R!*?!>2$' $33$!' ( ??I$26&#*99&9*$#( ! *43*3E9*$#&?( !' ( ??&!4$% *( 3S L!% 5( !#&4% ( !' $>$!*?!4$' ' *47&% *) ( #3$!' &!>&23( !' *!PE( 43IE?3*) &!' ( ?! K*4$6#$!' *!4*% E2( 99&!*#32*#4( % $!&' !$6#*!(44( 2( !E) &#$/!!

; ( !( 4>( 2*( #9( !>&44&3( !' *!43&K*?*3S !$!*#43&K*?*3S !4*43( ) *% &!4$#$!3E33&<*&!4$?$!E#&!>&23( !' *!%*Y! % 5( !' ( 3( 2) *#&!PE( 43$!6( #( 2( !' *!7*' E% *&/!J E33*!6?*!&E3$2*!% *3&3*!4$43( #6$#$L!*#7&33*L!% 5( !?&! V7$2) &!' ( K$?( !' *!4&>( 2( !*#' E33*<$X!% $) ( !?&!' ( 7*#*4% ( !@*) ) ( ?!Z-:M=L!+B=[!#$#!K&43&!&! 6&2&#3*2( !?&!7*' E% *&!4E??&!43&K*?*3S !7E3E2&!' ( ?!4*43( ) &/!e( <( !*#3( 2<( #*2( !&#% 5( !E#&!4>( % *( !' *! #11.$+ &$') + ) $Z@*) ) ( ?!-:,:=L!+B=a!O*' ' ( #4!-MM=[/!!; ( 66( 2) ( #3( !' *<( 24( !4$#$!>( 2Y!?( ! *#3( 2>2( 3&9*$#*!' *!PE( 43$!&33$!' *!7( ' ( /!N &24$#4!?$!<( ' ( !% $) ( !E#I&' ( 4*$#( !<$?$#3&2*&! &??I$2' *#( !#$2) &3*<$L!O&27*#f( ?!?$!' ( 7*#*4% ( !V?I&% % ( 33&9*$#( !2&9*$#&?( !' *!E#!$2' *#( !' &3$!>( 2! 4% $#3&3$XL!; E5) &##!?$!<( ' ( !>*T!%$) ( !?IE#*% &!4$?E9*$#( !>( 2!&% % $2% *&2( !?&!' *43&#9&!32&!&33$2( ! ( !4*43( ) &L!*#!) &#% &#9&!' *!E#!(77( 33*<$!>$3( 2( !' I*#3( 2<( #3$/!!

(12)

! B!

g*#$2&!4*!R!>&2?&3$!' *!7*' E% *&!4*43( ) *% &!% $) ( !&4>( 33&3*<&!' *!2( 6$?&2*3S L!3E33&<*&!?&!7*' E% *&! 4*43( ) *% &!>EY!( 44( 2( !% $#*E6&3&!% $#!*?!' ( 4*' ( 2*$!' *!% &) K*&) ( #3$!' ( ??I$2' *#( !4$% *&?( !( ! 32&47$2) &24*!*#!V7*' E% *&!#( ?!) E3&) ( #3$X/!U ( ?!% $24$!' ( *!4( % $?*!?&!7*' E% *&!#( ??&!>$44*K*?*3S !' *! *#7?E( #9&2( L!) $' *7*% &2( !$!4$<<( 23*2( !?I$2' *#&) ( #3$!4$% *&?( !R!43&3&!&??&!K&4( !' *!3E33*!*! % &) K*&) ( #3*!( !?( !4<$?3( !' ( ??&!43$2*&!E) &#&/!!

8#7*#( L!E#!E?3*) $!&4>( 33$!' &!>2( #' ( 2( !*#!% $#4*' ( 2&9*$#( L!R!?I&4>( 33$!% $) E#*% &3*<$/!e&3&! 4>( 44$!>( 2!4% $#3&3&L!E#&!% $) E#*% &9*$#( !% 5*&2&!( !% $22( 33&L!R!7$#' &) ( #3&?( !#( ??&!' ( 7*#*9*$#( ! ' ( ?!2&>>$23$!' *!7*' E% *&!32&!&33$2( !( !4*43( ) &/!\#&!% $) E#*% &9*$#( !&) K*6E&!$!*#6&##( <$?( !>EY! >2$<$% &2( ! ( 77( 33*! ' *4&432$4*! >( 2% 5hL! % $#4&>( <$?) ( #3( ! $! ) ( #$L! >EY! ' ( 3( 2) *#&2( ! ?&! ' *432E9*$#( !' ( ?!2&>>$23$!7*' E% *&2*$/!!

; &!% $) E#*% &9*$#( !R!E#&!' ( 3( 2) *#&#3( !7$#' &) ( #3&?( !&#% 5( !' *!PE( ??&!% 5( !<*( #( !% 5*&) &3&! '&+ 9*&#$&/1) 3 ,.(() 11&4#/!8?!>2$% ( 44$!' *!7$2) &9*$#( !' ( ??( !&4>( 33&3*<( !7*' E% *&2*( !R!*) ) ( 24$!*#! E#!&) K*( #3( !' *!*#% ( 23( 99&/!J &?( !*#% ( 23( 99&!#( % ( 44*3&!' *!( 44( 2( !4E>( 2&3&!&332&<( 24$!?&! 7$2) &9*$#( !' *!V>2( <*4*$#*X!4E?!% $) >$23&) ( #3$!' ( ?!4$66( 33$!' ( 43*#&3&2*$!' ( ??&!7*' E% *&!$! 4E??I( 4*3$!' ( ??&!32&#4&9*$#( !% 5( !4*!43&!>$#( #' $!*#!( 44( 2( /!e&!PE*!?&!% ( #32&?*3S !' ( ??&! % $) E#*% &9*$#( L!% 5( !% $#4( #3( !( !4( ) >?*7*% &!?&!2&% % $?3&!' *!*#7$2) &9*$#*!E3*?*!&?!>2$% ( 44$!' *! >2( <*4*$#( /!V8?!2*% $24$!&??&!' *4% 2( 9*$#( L!&?!#&4% $#' *) ( #3$L!&??I*#6&##$L!*?!6*$% $!4E??I&) K*6E*3S ! ( !?$!472E33&) ( #3$!' *!>$4*9*$#*!' *!>$3( 2( !&*!7*#*!' ( ?!% $#32$??$!' ( ??&!% $) E#*% &9*$#( !&44E) $#$! E#I*) >$23&#9&! % ( #32&?( X! ZG E33*! -MM:L! =,[/! 1 $) ( ! 4*! R! &% % ( ##&3$! *#! >2( % ( ' ( #9&L! ?&! ) &#*>$?&9*$#( !' ( ??&!% $) E#*% &9*$#( !&?!7*#( !' *!&% PE*4*2( !*#6*E43&) ( #3( !$!*#!) $' $!' *4$#( 43$! ?&!7*' E% *&!&?32E*L!R!E#$!' ( *!>E#3*!7$% &?*!' ( ??$!43E' *$!' *!) $?3*!&E3$2*!% 5( !4*!4$#$!*#3( 2( 44&3*!&?! 3( ) &!' ( ??&!7*' E% *&/!!

V; &! 7*' E% *&! <*( #( L! &??$2&L! >2*$2*3&2*&) ( #3( ! ' ( 7*#*3&! % $) ( ! ?I&4>( 33&3*<&! % 5( ! ! "1) 3 ! #$#! ) &#*>$?( 2S !?&!% $) E#*% &9*$#( !$L!>*T!4( ) >?*% ( ) ( #3( L!% 5( !7$2#*2S !E#&!2&>>2( 4( #3&9*$#( !&E3( #3*% &L! #$#!>&29*&?( !#h!) ( #' &% ( L!' ( ?!>2$>2*$!% $) >$23&) ( #3$!' *!2E$?$!( !' ( ??&!>2$>2*&!*' ( #3*3S /!; I&4>( 33&3*<&! ' *!;( .!% $#% ( 2#( !% *$R!?&!4*#% ( 2*3S !( !% 2( ' *K*?*3S !' *!!"1)3L!*#3( 4( !% $) ( !32&4>&2( #9&!( !&43( #4*$#( !' &??&! ) ( #9$6#&L!' &??&!72$' ( !( !' &??I*#6&##$X!ZG E33*!-MM:L=,[/!!

"#% 5( !4( !PE( 43$!>( #4*( 2$!R!( 4>2( 44$!% $#!?( !>&2$?( !' *!G E33*L!E#I$>*#*$#( !4*) *?( !R!4$43( #E3&! ' &!E#!62&#!#E) ( 2$!' *!&E3$2*!PE&?*!@*) ) ( ?!Z-M:ML+MA.+MB[L!O$77) &#!Z-MBML-0L!-M[L!D $33( 2! Z-MH-L===[L!]$?9#( 2!( !D $K( 234$#!Z-M:,LM.--[/!"!PE( 43&!' ( 7*#*9*$#( !6( #( 2&?( L!4( 6E$#$!' ( ??( ! ' ( % ?*#&9*$#*!>*T!4>( % *7*% 5( !% 5( !4*!% $#% ( #32&#$!>*T!&>>2$7$#' *3&) ( #3( !4E??( !PE&?*3S !( !6?*! &332*KE3*!' *!% 5*!2*% ( <( !?&!7*' E% *&/!1 $( 2( #3( ) ( #3( !% $#!PE&#3$!4$43( #E3$!&!2*6E&2' $!' ( ??&!

(13)

7*' E% *&!4*43( ) *% &L!; E5) &##!( !O&27*#f( ?!&332*KE*4% $#$!&#% 5( !&??&!7*' E% *&!*#3( 2>( 24$#&?( L!E#&! K&4( !' *!&4>( 33&3*<&!2&9*$#&?( !' *!2( 6$?&2*3S !#( ?!% $) >$23&) ( #3$/!U ( ??&!3( $2*&!' ( ??$!4% &) K*$! 4$% *&?( !Zi?&E!-MB=[!>2( <&?( !?&!<*4*$#( !'( ??&!7*'E% *&!% $) ( !>2( <*4*$#( !'*!E#!% $) >$23&) ( #3$! % $$>( 2&3*<$!( !#$#!?( 4*<$!'*!"?3( 2!#( *!% $#72$#3*!'*!Q6$/!8#7*#( L!?&!7*'E% *&!*#3( 2>( 24$#&?( !>EY! ( 44( 2( !K&4&3&!4E!% &2&33( 2*43*% 5( !( !% $) >( 3( #9( !4>( % *7*% 5( !% 5( !*?!4$66( 33$!'( 43*#&3&2*$!'( ??&! 7*'E% *&!R!*#!62&'$!'*!&44*% E2&2( /!1 &2&33( 2*43*% 5( !% 5( !>$44$#$!( 44( 2( !?I&K*?*3S!>2&3*% &!'*! 4<$?6( 2( !&?!) ( 6?*$!E#!'( 3( 2) *#&3$!% $) >*3$!Zi&2K( 2!-M:0[L!?I&E3$2( <$?( 99&L!?I$#( 43SL! ?I&'( 4*$#( !&!% ( 23*!>2*#% *>*!) $2&?*!Zd( K( 2!-MHH[L!?&!4$?*'&2*( 3SL!?&!?( &?3SL!?I&) *% *9*&L!?I&) $2( /! @>$43*&) $!$2&!?I&33( #9*$#( !'&??( !<&2*( !4E''*<*4*$#*!( !% $#*E6&9*$#*!'( ??&!7*'E% *&/!j!>$44*K*?( ! *#'*<*'E&2( !E#!E?3( 2*$2( !&>>2$% % *$!&!PE( 43&!3( ) &3*% &!% $#4*'( 2&3&!#( ?!4E$!&4>( 33$!>*T! 6( #( 2&?( /!j!>$44*K*?( !&332*KE*2( !&??&!7*'E% *&!*?!2E$?$!'*!7*?32$!'*!4( ) >?*7*% &9*$#( !'( ??&!2( &?3SL! % 5( !>( 2) ( 33( !'*!4E>( 2&2( !?&!3( #4*$#( !32&!>2( 4( #3( !( !7E3E2$L!2( #'( !4$43( #*K*?( !*?!% $#72$#3$! % $#!?I*#7*#*3&!% $) >?( 44*3S!'( ??I&) K*( #3( !*#!% E*!$6#*!*#'*<*'E$!4*!32$<&!*) ) ( 24$/!8?!4$% *$?$6$! 3( '( 4% $!U *f?&4!; E5) &##!4$43*( #( L!*#7&33*L!% 5( !*?!) $#'$!R!32$>>$!% $) >?( 44$L!% $#3*( #( !>*T! >$44*K*?*3S!'*!PE( ??( !#( *!% $#72$#3*!'*!% E*!4*!>EY!2( &6*2( !E3*?*99&#'$!&>>2$% % *!2&9*$#&?*/! \3*?*99&#'$!) ( % % &#*4) *!'*!4( ) >?*7*% &9*$#( L!'*!4( ?( 9*$#( !( !'*!6( #( 2&?*99&9*$#( !4*!3( #3&!'*! % $#72$#3&24*!% $#!PE( 43&!% $) >?( 44*3S/!; &!7*'E% *&!( !?&!% $4% *( #9&!'*!4( !7&% *?*3&#$!PE( 43$! >2$% ( '*) ( #3$!( !&% % 2( 4% $#$!?&!3$??( 2&#9&!#( *!% $#72$#3*!'( ??I&) K*6E*3S/!!

U $#!<&!*#7*#( !'*) ( #3*% &3$!% 5( !( 4*43$#$!<&2*!% $#% ( 33*!432( 33&) ( #3( !?( 6&3*!% $#!*?!3( ) &!'( ??&! 7*'E% *&L!% $) ( !&'!( 4( ) >*$!?&!7( '( !( !?&!4>( 2&#9&/!U ( ?!% &4$!'( ??&!4>( 2&#9&!R!>$44*K*?( !&>>?*% &2( ! 4( ) >2( !?&!43( 44&!*#3( 2>2( 3&9*$#( !'*!&4>( 33&3*<&!2*6E&2'&#3( !E#!% $) >$23&) ( #3$!&?32E*/! J E33&<*&L!&!'*77( 2( #9&!'( ??&!7*'E% *&L!#( ?!% &4$!'( ??&!4>( 2&#9&L!?&!% $) >$#( #3( !( ) $9*$#&?( !( ! % $6#*3*<&!R!) $?3$!2*'$33&L!$!>( 2!?$!) ( #$!R!&!?*<( ??*!32$>>$!K&44*!>( 2!'( 3( 2) *#&2( !?&!% 2( &9*$#( ! '*!E#!&4>( 33&3*<&!% $4_!7$23( !( !2&44*% E2&#3( !% $) ( !?&!7*'E% *&/!j!>2$>2*$!?&!>2( 4( #9&!'*! &#% $2&) ( #3*!% $6#*3*<*!( k$!( ) $9*$#&?*!% 5( !>( 2) ( 33( !&??&!4>( 2&#9&!'*!32&) E3&24*!*#!7*'E% *&/!@*! >EY!PE*#'*!>( #4&2( !% 5( !( 4*43&!E#&!4$6?*&!% 5( !4( >&2&!?&!) ( 2&!4>( 2&#9&!'&??&!7*'E% *&L! 4E>( 2&3&!3&?( !4$6?*&!?&!7*'E% *&!4*!4<*?E>>&!*#!3E33( !?( !4E( !>$3( #9*&?*3SL!) &#*7( 43&#'$4*!% $#! 62&'*!'*!*#3( #4*3S!% 2( 4% ( #3*!7*#$!&?!?*) *3( !'( ??&!7*'E% *&!*#% $#'*9*$#&3&/!D *>2( #'( #'$!*?! >( #4*( 2$!'*!; E5) &##L!>$44*&) $!&#% 5( !&99&2'&2( !?&!'( 7*#*9*$#( !'*!E#!% $#7*#( !32&!% $#7*'&2( ! ( !&<( 2( !7*'E% *&/!; I&33$!'*!% $#7*'&2( !*#!PE&?% $4&!$!PE&?% E#$!R!&44$% *&3$!&??( !4*3E&9*$#*!*#!% E*! #$#!% IR!<*&!'IE4% *3&L!PE( ??( !4*3E&9*$#*!*#!% E*!?I&33$2( !R!% $432( 33$!&'!&6*2( !4( #9&!>( 2&?32$!&<( 2( ! E#!2( &?( !>$3( 2( !'*!*#7?E( #9&2( !?I( 4*3$!'( ??I&9*$#( /!; &!7*'E% *&!( #32&!*#!4% ( #&!*#!4*3E&9*$#*!*#!

(14)

! :!

% E*!*#<( % ( !?I&33$2( !5&!>$3( 2( !'*!'( % *4*$#( a!R!>2$>2*&!'( ??( !4*3E&9*$#*!*#!% E*!?&!% $) >$#( #3( !'( ?! 2*4% 5*$!R!>*T!( ?( <&3&!( !% *!4*!2( #'( !% $#3$!% 5( !?I( 4*3$!'*>( #'( !'&??( !&9*$#( !% 5( !<( 22&##$! &'$33&3( /!\#&!7$#'&) ( #3&?( !'*77( 2( #9&!32&!% $#7*'&2( !( !7*'&24*!4*!&>>2( 99&!4$>2&33E33$!#( ??( ! 2( &9*$#*!% 5( !4*!&<2&##$!E#&!<$?3&!$33( #E3$!?I( 4*3$!'( ??I&9*$#( /!8#!% &4$!'*!( 4*3$!#( 6&3*<$L!?&! % $#% ( 44*$#( !'*!7*'E% *&!>2$'E% ( !E#&!'( ?E4*$#( !) $?3$!>*T!<*<&!2*4>( 33$!&*!% &4*!*#!% E*!?&! 2*% 5*( 43&!'*!% $#7*'&2( !*#!PE&?% $4&!( 2&!PE&4*!*#( <*3&K*?( /!N ( 2!'( 3( 2) *#&2( !'E#PE( !?&! '*77( 2( #9&!% 5( !*#3( 2% $22( !32&!7*'E% *&L!4>( 2&#9&!( !7( '( !4*!>EY!2*% $22( !&'!E#&!4( ) >?*% ( !&#&?*4*! '( ?!62&'$!'*!( ) $3*<*3S!% 5( !$6#E#$!'*!PE( 43*!3( 2) *#*!>$23&!% $#!4( /!; &!4>( 2&#9&!4*!E3*?*99&! >2*#% *>&?) ( #3( !*#!4*3E&9*$#*!*#!% E*!?&!% $) >$#( #3( !% $6#*3*<&!4E>( 2&!PE( ??&!( ) $3*<&/!8#!&?32( ! >&2$?( !?&!4>( 2&#9&!4*!'( 3( 2) *#&!*#!4*3E&9*$#*!*#!% E*!?&!2*?( <&#9&!( ) $3*<&!'( ??I( 4*3$!7*#&?( ! '( ??&!2( ?&9*$#( !#$#!'( 3( 2) *#( 2S!( 77( 33*!32$>>$!*#3( #4*!4*&!*#!% &4$!'*!( 4*3$!>$4*3*<$!4*&! #( 6&3*<$/!; &!7( '( !>2( <( '( !E#!'*4*#3( 2( 44( !>( 2!?I( 4*3$!7*#&?( /!1 5*!5&!7( '( L!7&% ( #'$!2*% $24$!&'! E#&!7$23*44*) &!% $) >$#( #3( !( ) $3*<&L!2*( 4% ( !&!% $) >( #4&2( !PE&?4*&4*!2*4E?3&3$/!\#!) *l!32&! % $) >$#( #3( !2&9*$#&?( !( '!( ) $9*$#&?( !4*!5&!*#<( % ( !#( ?!>2$% ( 44$!'*!7$2) &9*$#( !'( ??&!7*'E% *&/! \#!E?3( 2*$2( !&4>( 33$!?( 6&3$!&??&!7*'E% *&L!% 5( !7*#!PE*!4*!R!32&4% E2&3$L!R!?&!,'&+9*&#/!@>( 44$! % $#4*'( 2&3&!?I( ?( ) ( #3$!% $#32&2*$!&??&!7*'E% *&L!?&!47*'E% *&!>EY!*#!2( &?3S!( 44( 2( !<*43&!% $) ( !E#&! % $) >$#( #3( !% $) >?( ) ( #3&2( /!; &!47*'E% *&!R!?I( PE*<&?( #3( !7E#9*$#&?( !'( ??&!7*'E% *&L!R!E#!&?32$! ) ( % % &#*4) $!'*!4( ) >?*7*% &9*$#( !'( ??&!2( &?3S!( !4*!>EY!'( % ?*#&2( !*#!<&2*!% $#3( 43*!( 4&33&) ( #3( ! % $) ( !?&!7*'E% *&/!\#&!4*3E&9*$#( !% 5( !2*% 5*( '( !>( 2!( 44( 2( !2*4$?3&!?I&332*KE9*$#( !'*!7*'E% *&L!>EY! 4( ) >2( !( 44( 2( !2*4$?3&!&#% 5( !&332*KE( #'$!47*'E% *&/!J E33$!PE( 43$!*) >?*% &!% 5( !4*!'( <( !4% ( 6?*( 2( ! 32&!7*'E% *&!( !47*'E% *&/!; &!4% ( ?3&!>*T!$!) ( #$!% $#4&>( <$?( L!>$32S!( 44( 2( !2&9*$#&?( !$!'$<E3&!&! 7&33$2*!( ) $3*<*L!) &!*) >?*% &!% 5( !#$#!4( ) >2( !?&!47*'E% *&!R!*?!72E33$!'*!E#&!7*'E% *&!32&'*3&/!! ; ( !2*% ( 2% 5( !#( ??I&) K*$!'( ??&!47*'E% *&!#$#!4$#$!% ( 23&) ( #3( !&44( #3*L!) &!4$#$!4*% E2&) ( #( !*#! #( 33&!) *#$2&#9&!2*4>( 33$!&!PE( ??( !4E??&!7*'E% *&/!Q4*43( !7$24( !E#!>2( 6*E'*9*$!) $2&?( !% 5( ! 4>*#6( !?&!2*% ( 2% &!4$% *&?( !&!% $#% ( #32&24*!>2*#% *>&?) ( #3( !4E*!>2$K?( ) *!'( ??&!7*'E% *&!( !'( ??&! % $$>( 2&9*$#( !>*E33$43$!% 5( !4E!PE( ??*!'( ??&!'*77*'( #9&L!'( ??I$43*?*3S!( !'( ??&!2$33E2&/!1 $) ( ! &KK*&) $!'( 33$L!?&!47*'E% *&!#$#!>EY!( 44( 2( !4( ) >?*% *43*% &) ( #3( !2*'$33&!&??I( 4&33$!% $#32&2*$! '( ??&!7*'E% *&/!Q4*43$#$!% ( 23&) ( #3( !'( 6?*!&4>( 33*!% $) E#*!&'!( #32&) K*!PE( 43*!4( #3*) ( #3*L!) &! 4$#$!7&% *?) ( #3( !*#'*<*'E&K*?*!<&2*( !'*77( 2( #9( !% 5( !>( 2) ( 33$#$!E#!#( 33&!'*43*#9*$#( !32&!*!'E( ! ( ?( ) ( #3*/!J 2&!6?*!&4>( 33*!% $) E#*!>$44*&) $!*#4( 2*2( !*?!7&33$!% 5( L!47*'E% *&!( !7*'E% *&L!>$44$#$! ( 4>2*) ( 2( !( #32&) K( !'( ??( !*#3( #9*$#*!?&3( #3*L!?( !PE&?*!>$32&##$!( 44( 2( !) &#*7( 43&3( !*#!&9*$#*! >2&3*% 5( L!$>>E2( !2*) &#( 2( !>( 2!4( ) >2( !?&3( #3*/!8#$?32( L!&#% 5( !>( 2!?&!47*'E% *&!>$44*&) $! *#'*<*'E&2( !*?!3( 22( #$!>*T!7( 23*?( !#( ?!% $#3( 43$!'( ??( !4% ( ?3( !'&!( 77( 33E&2( !*#!% $#'*9*$#*!'*!

(15)

*#% ( 23( 99&/!; &!% $2#*% ( !>*T!&) >*&!2( 43&!PE( ??&!% &2&33( 2*99&3&!'&??&!>2( 4( #9&!'( ?!2*4% 5*$L!*?! PE&?( !>( 2) ( 33( !?&!<&?E3&9*$#( !>2$K&K*?*43*% &!'*!( <( #3*!>*T!$!) ( #$!7&<$2( <$?*/!!

"#% 5( !#( ?!% $#3( 43$!'( ??&!47*'E% *&!R!>$44*K*?( !*#'*<*'E&2( !E#!% $#3( 43$!% $6#*3*<$!( !E#! % $#3( 43$!( ) $3*<$L!% 5( !4&2&##$!<&2*&) ( #3( !% $) K*#&3*!>( 2!'&2( !<*3&!&??&!47*'E% *&/!@( ! #( ??I&) K*3$!'( ??&!7*'E% *&!?( !( ) $9*$#( !2*?( <&3( !4$#$!4( ) >2( !>$4*3*<( L!>( 2!?&!47*'E% *&!% *! 32$<*&) $!#( ?!% &) >$!'*!&9*$#( !'*!4( #3*) ( #3*!PE&?*!$'*$L!2&KK*&!$!'*4>2( 99$/!N $44*&) $!&'( 44$! '( 7*#*2( !&#% 5( !E#!3( 22*3$2*$!'*!% $#7*#( !32&!?I&9*$#( !'( ??&!7*'E% *&!( !'( ??&!47*'E% *&/!Q4*43( !*#7&33*! E#&!4$6?*&!) $?3$!?&K*?( !% 5( !4( 6#&!*?!>&44&66*$!'&!E#&!&??I&?32&/!; &!<*6*?&#9&!% 2*3*% &L!?&! >2E'( #9&L!*?!4$4>( 33$L!*?!3*) $2( L!?&!?( 66( 2&!'*77*'( #9&L!&>>&*$#$!>$4*9*$#&3*!&>>( #&!&?!'*!PE&! '( ?!% $#7*#( !% 5( !4( 6#&!*?!3( 22*3$2*$!'( ??&!47*'E% *&a!?&!4>( 2&#9&L!?&!7( '( !( !*?!% $#7*'&2( !2*4E?3&#$! *#<( % ( !#( ?!% &) >$!$>>$43$/!

"''( #32&#'$% *!E#!>$I!#( ??I&26$) ( #3$!'( ??&!47*'E% *&L!4*!<E$?( !% $) ( !E?3*) &!% $4&!4$33$?*#( &2( ! ?( !4>( % *7*% *3S!% 5( !'*77( 2( #9*&#$!?I&) K*( #3( !'( ??&!47*'E% *&!'&!PE( ??$!'( ??&!7*'E% *&/!` E&332$! 4$#$!6?*!( ?( ) ( #3*!7$#'&) ( #3&?*C!

.!; &!47*'E% *&!R!>2$>2*&!'( *!% $#3( 43*!*#!% E*!4*!) *2&!&!2*'E22( !?I*#% ( 23( 99&!32&) *3( !E#&! ?*) *3&9*$#( !'( 6?*!4% &) K*!% $#!*?!>2$44*) $/!8#!PE( 43$!% $#3( 43$!PE*#'*!4*!% ( 2% &!'*!( <*3&2( ! ( <( #3E&?*!'&##*!2*#E#% *&#'$!&??&!4$% *( <$?( 99&!( !&??&!% $$>( 2&9*$#( L!% $#!*?!2*4E?3&3$!'*! ( ?*) *#&2( !&#% 5( !3E33*!*!>$44*K*?*!<&#3&66*!% 5( !4*!$33( 22( KK( 2$!'&!PE( 43IE?3*) ( /!

.!; &!47*'E% *&!#$#!5&!K*4$6#$!'*!( 44( 2( !$#$2&3&!'&!!"1)3!#( ?!% $24$!'( ??I*#3( 2&9*$#( !>( 2% 5h! ?I*#3( 2&9*$#( !43( 44&!R!>2( % ?E4&/!8#!PE( 43$!% &4$!4*!>$32( KK( !&??$2&!6( #( 2&2( !E#&!>2( 44*$#( !4E! "?3( 2!>( 2!% ( 2% &2( !'*!7&2!2*% 2( '( !Q6$!4E??&!4E&!4% ( ?3&L!% 2( &#'$!E#&!4>*#3&!&??I&9*$#( !% $#32&2*&! PE( ??&!32&'*9*$#&?( L!E#&!>2( 44*$#( !&??&!4) ( #3*3&/!

.!8#!% $#3( 43*!'$<( !?&!47*'E% *&!2( 6#&!4$<2&#&L!4*!<*( #( !&!'( 3( 2) *#&2( !?&!#( % ( 44*3S!'*!E#! 4*43( ) &!'*!#$2) ( !( !2( 6$?( !&) >*&) ( #3( !'( 33&6?*&3$L!% 5( !*#'E% &#$!$!% $432*#6&#$!&??&! % $$>( 2&9*$#( /!U ( 6?*!&) K*( #3*!>( 2) ( &3*!'&??&!7*'E% *&!*#<( % ( L!3E33$!PE&#3$!'( 33$L!'*<*( #( !E#! >2$% ( 44$!&E3$) &3*% $/!

.!\?3*) &!% &2&33( 2*43*% &!7$#'&) ( #3&?( !>2$>2*&!'( ?!% $#3( 43$!'( ??&!47*'E% *&!R!*?!7&33$!% 5( L!?&! 47*'E% *&!'*77*% *?) ( #3( !4*!) $'*7*% &!% $#!?I( 4>( 2*( #9&/!; &!% 5*E4E2&!&*!2&>>$23*!4$% *&?*!% 5( !4*! '( 3( 2) *#&!*#!% $#4( 6E( #9&!&'!E#&!&33$!'*!47*'E% *&L!7&!*#!) $'$!% 5( !?( !>( 24$#( !( #32*#$!*#!E#! % *2% $?$!<*9*$4$L!'$<( !?I&44( #9&!'*!% $) E#*% &9*$#( !% $#!*?!>2$44*) $!*#'E% ( !E#!*4$?&) ( #3$! 4( ) >2( !>*T!&) >*$/!

; &!4>*2&?( !<*9*$4&!% 5( !4*!% 2( &!*#!% $#3( 43*!'*!47*'E% *&!'( 3( 2) *#&!?&!'*432E9*$#( !'( *!2&>>$23*! 4$% *&?*!( !'( ?!% ?*) &!'*!% $$>( 2&9*$#( !>2$>2*$!'*!&) K*( #3*!2*% % 5*!'*!7*'E% *&/!\#&!&) K*( #3( ! % 5*E4$!( !'$) *#&3$!'&!4( #3*) ( #3*!'*!'*77*'( #9&!?*) *3&!#$3( <$?) ( #3( !*!K( #( 7*% *!$33( #*K*?*!'&??&!

(16)

! -,!

4$% *( 3S!*#!6( #( 2( !( !'&?!4*43( ) &!( % $#$) *% $/!N 2$>2*$!>( 2!PE( 43$!) $?3( !4$#$!?( !2*% ( 2% 5( !% 5( ! % ( 2% &#$!'*!'( 3( 2) *#&2( !*!7&33$2*!% 5( !'( 3( 2) *#&#$!?&!#&4% *3&!'( ??&!7*'E% *&!( !*!6?*!( ?( ) ( #3*! '*77E4$2*!'( ??&!43( 44&/!; I*#'&6*#( !*#!% $24$!4*!% $??$% &!>2$>2*$!*#!PE( 43&!'*2( 9*$#( /!

^2&!% 5( !&KK*&) $!E#I*'( &!6( #( 2&?( !'( ?!4*6#*7*% &3$!'&??&!>&2$?&!7*'E% *&L!% *!>$44*&) $!% 5*( '( 2( ! PE&?*!4*&#$!?( !'( 3( 2) *#&#3*!'( ??I&4>( 33&3*<&!7*'E% *&2*&/!!

V1 5*! 4&! % $) >?( 3&) ( #3( ! #$#! 5&! K*4$6#$! '*! 7*'&24*L! % 5*! #$#! 4&! &77&33$! #$#! >EY! 2&6*$#( <$?) ( #3( !7*'&24*X!Z@*) ) ( ?L!-M:M[/!

` E( 43&!% *3&9*$#( !% *!7&!% &>*2( !% 5( !?&!7*'E% *&!>$#( !?( !4E( !K&4*!4E??&!% $#$4% ( #9&L!$!) ( 6?*$!<&! 2*% $#$4% *E3$!&??&!7*'E% *&!E#!&4>( 33$!% $6#*3*<$!#$#!*#'*77( 2( #3( /!; &!7*'E% *&L!% $) ( !&KK*&) $! >2( % ( '( #3( ) ( #3( !&% % ( ##&3$L!7E#6( !'&!7*?32$!'( ??&!2( &?3SL!4( ) >?*7*% &!$!% $) >?( 3&!*?!4( 3! *#7$2) &3*<$!#( % ( 44&2*$!>( 2!( 77( 33E&2( !3E33( !?( !4% ( ?3( !'( ??&!<*3&/!; I&4>( 33&3*<&!7*'E% *&2*&!4*! *#4( 2*4% ( !*#!$6#*!4*3E&9*$#( !% 5( !>2( <( '( !*#% ( 23( 99&/!j!>2$>2*$!?I*#% ( 23( 99&L!?I*#% $) >?( 3&! % $#$4% ( #9&L!% 5( !'( 3( 2) *#&!?&!#&4% *3&!'( ??&!7*'E% *&/!; &!7*'E% *&!4*!>2$>$#( !'*!4$43*3E*2( ! &??I*#% ( 23( 99&!E#&!4$23&!'*!2&44*% E2&9*$#( !*#3( 2#&L!E#&!% ( 23( 99&!7&KK2*% &3&!&'!5$% /!; &! 4$?*'*3S!'*!PE( 43&!% ( 23( 99&!&?3( 2#&3*<&!'*>( #'( 2S!'&?!62&'$!'*!7*'E% *&!&% % $2'&3$/!8?!?*<( ??$!'*! 7*'E% *&!% 5( !4*!2*% $#$4% ( !#( ??( !<&2*( !$% % &4*$#*L!'*>( #'( 2S!% $) E#PE( !*#!) $'$!% ( 23$!'&!) $?3*! 7&33$2*/!D *% $22( 2( !&??&!7*'E% *&!2*% 5*( '( !% $) E#PE( !E#!*#<( 43*) ( #3$!% $6#*3*<$L!% 5( !4&2S! % ( 23&) ( #3( !>*T!( ?( <&3$!'*!PE( ??$!2*% 5*( 43$!>( 2!( 4( ) >*$!*#!4*3E&9*$#*!'*!) ( 2&!4>( 2&#9&/!; &! '( ?E4*$#( !'( ??( !&4>( 33&3*<( !>EY!&<( 2( !% $#4( 6E( #9( !) $?3$!>( 66*$2*!2*4>( 33$!&?!6E&'&6#$!% 5( ! 4*!&<2( KK( !#( ?!% &4$!3&?*!&4>( 33&3*<( !7$44( 2$!4$''*47&33( /!; &!62&<*3S!'( ??( !% $#4( 6E( #9&!R! '*2( 33&) ( #3( !>2$>$29*$#&?( !&?!?*<( ??$!'*!7*'E% *&!% $#% ( 44$/!` E( 43$!?*<( ??$!>EY!( 44( 2( !&!4E&! <$?3&!'( 3( 2) *#&3$!4*&!*#!K&4( !&??I( #3*3S!'( *!'&##*!% 5( !4*!>$32( KK( 2$!2*% ( <( 2( L!4*&!*#!2( ?&9*$#( ! &?!62&'$!*#!% E*!*?!'&##$!R!>( 2% ( >*3$!% $) ( !% $#4( 6E( #9&!'( ??&!>2$>2*( !4% ( ?3( /!@( % $#'$!G E33*! ( 4*43( !>( 2Y!E#!3*>$!'*!7*'E% *&!% 5( !4*!% $??$% &!&?!'*!7E$2*!'( ?!% $#3( 43$!% $6#*3*<$!'*!% $#$4% ( #9&!( ! *6#$2&#9&/!` E( 43$!3*>$!'*!7*'E% *&!4*!>EY!'( 7*#*2( !% $) ( !V7( '( !'*!E#!E$) $!*#!E#!&?32$!E$) $X/! @*!32&33&!>( 2!?$!>*T!'*!E#&!>2( '*4>$4*9*$#( !#&3E2&?( /!; &!7*'E% *&!'*!% E*!4*!>&2?&!PE*L!R!>( 2!?$!>*T! 7$#'&3&!4E!K&4*!( ) $3*<( L!R!>2$>2*&!'*!4*3E&9*$#*!% 5( !% $*#<$?6$#$!?( 6&) *!&77( 33*<*L!'*!&) *% *9*&! ( !'*!&) $2( /!@*!>EY!2*4% $#32&2( !PE( 43$!3*>$!'*!7*'E% *&!*#!4*3E&9*$#*!% 5( !2*% 5*( '$#$!?( 6&) *! 4$?*'&2*43*% *L!*#!!7&4( !'*!% $43*3E9*$#( !'*!62E>>*!( !&44$% *&9*$#*!% 5( !4*!% 2( &#$!% $#!?$!4% $>$!'*! % $?) &2( !K*4$6#*!( ) $9*$#&?*!'( 6?*!*#'*<*'E*/!!

; &!'*77( 2( #9&!>2*#% *>&?( !32&!?&!7*'E% *&!&!K&4( !% $6#*3*<&!( !PE( ??&!&!K&4( !( ) $3*<&!R!% 5( !?&! 4( % $#'&!4EK( #32&!*#!4*3E&9*$#*!*#!% E*!?&!3$3&?( !*#% ( 23( 99&!% &E4&!?I*) >$44*K*?*3S!'*!7$2#*2( !

(17)

2&9*$#&?) ( #3( !7*'E% *&/!` E&#'$!?&!4*3E&9*$#( !'*!*#% ( 23( 99&!R!>&23*% $?&2) ( #3( !62&<( L!?&! 7*'E% *&!( ) $3*<&!>EY!47$% *&2( !*#!E#!<( 2$!( !>2$>2*$!&33$!'*!7( '( /!` E( 43$!>EY!4E% % ( '( 2( !*#! &) K*3$!'*!>2$7$#'$!) E3&) ( #3$!4$% *&?( L!$!PE&#'$!4*!R!% $432( 33*!&'!( #32&2( !*#!% $#3&33$!% $#! E#!) $#'$!'( ?!3E33$!4% $#$4% *E3$/!J E33&<*&L!E#!&?$#( !'*!) *43( 2$!% *2% $#'&!&#% $2&!*!32&33*!'( ??&! >( 24$#&?*3S!% 5( !>2( '*4>$#6$#$!6?*!*#'*<*'E*!&!7$2#*2( !>2( <&?( #3( ) ( #3( !E#$!'( *!'E( !3*>*!'*! 7*'E% *&!PE*!% $#4*'( 2&3*/!U ( ?!% &4$!'( ??&!7*'E% *&!% $6#*3*<&!4*!*>$3*99&!( 44( 2( !*#!>2( 4( #9&!'*! *#'*<*'E*!) $?3$!7?( 44*K*?*L!% 5( !4$#$!*#!62&'$!'*!32&33&2( !7&% *?) ( #3( !% $#!?( !% $#4( 6E( #9( ! #( 6&3*<( !'*!7*'E% *&!) &?2*>$43&/!@( !?&!7*'E% *&!4*!K&4&!*#<( % ( !4E!&4>( 33*!( ) $3*<*L!#$#!% *!>EY! ( 44( 2( !E#!( ?( <&3$!?*<( ??$!'*!7?( 44*K*?*3SL!'&3&!?&!2*6*'*3S!>2$>2*&!'*!4( #3*) ( #3*!&% E3*!( ! >2$7$#'*/!U ( ??&!2( &?3S!PE$3*'*&#&!% $) E#PE( L!$6#*!2&>>$23$!7*'E% *&2*$!4*!K&4&!4E!E#!) *l!'*! ( ?( ) ( #3*!% $6#*3*<*!( '!( ) $3*<*L!?&!>2( <&?( #9&!'*!E#$!$!'( ??I&?32$!( ?( ) ( #3$!'*>( #'( 2S!'&?! % $#3( 43$!( !'&??( !>( 24$#&?*3S!% $*#<$?3( /!

` E&#3$!'( 33$!7*#$2&!4E66( 2*4% ( !% 5( !&??&!K&4( !'( ??&!7*'E% *&!4*!>EY!4( ) >2( !32$<&2( !E#&! 4*3E&9*$#( !'*!*#% ( 23( 99&/!@*&!PE( 43&!*#% ( 23( 99&!?( 6&3&!&!7&33$2*!% $6#*3*<*!Z( 4/!4% &24&! % $#$4% ( #9&!$!3$3&?( !*6#$2&#9&!'*!PE&?% $4&[L!$>>E2( !&!% $) >$#( #3*!( ) $3*<( !Z( 4/!'EKK*!$! >2$K?( ) *!% $#% ( 2#( #3*!2( ?&9*$#*!&77( 33*<( [L!?&!7*'E% *&!4*!>2$>$#( !4( ) >2( !% $) ( !4$?E9*$#( !'*! E#&!4*3E&9*$#( !'*!4% ( ?3&!% 2*3*% &/!8!7&33$2*!% 5( !'( 3( 2) *#&#$!?I*#% ( 23( 99&!4$#$!4( ) >2( !?( 6&3*! &#% 5( !&?!% $#3( #E3$!'( ?!2&>>$23$!7*'E% *&2*$L!?&!4E&!#&3E2&!( !?&!4E&!'E2&3&/!; I*#% ( 23( 99&!R! *#$?32( !*#7?E( #9&3&!'&??&!32&4>&2( #9&!( !<( 2*'*% *3S!'( ??&!% $) E#*% &9*$#( !32&!*!4$66( 33*! % $*#<$?3*L!( !) $?3$!4>( 44$!&#% 5( !6?*!&332*KE3*!>2$>2*!'*!PE( 43*!E?3*) *!#$#!4$#$!7&33$2*! 32&4% E2&K*?*/!8#7*#( L!?I*#% ( 23( 99&!( !PE*#'*!?&!#( % ( 44*3S!'*!7*'E% *&L!R!3&#3$!>*T!&) >*&!PE&#3$!>*T! % $#7E4$!R!*?!% $#3( 43$!4$% *&?( !*#!% E*!% *!4*!32$<&!&'!$>( 2&2( /!@( !*?!% $) >?( 44$!#$2) &3*<$!( !?( ! *43*3E9*$#*!4$#$!'( K$?*!$!7&% *?) ( #3( !*#7?E( #9&K*?*L!<*( #( !&!) &#% &2( !?&!4$?*'*3S!'( ?!4*43( ) &/! N ( 2!2( #'( 2( !4$43( #*K*?( !PE( 43$!3*>$!'*!4*3E&9*$#( !4*!2( #'( !#( % ( 44&2*&!?&!>2( 4( #9&!'( ??&! 7*'E% *&!% $) ( !K( #( !4$% *&?( !% 5( !4E>>?*4% ( !&??( !) &#% &#9( !*43*3E9*$#&?*/!

\#!&4>( 33$!% &2&33( 2*99&#3( !'*!K&4( !'( ??&!7*'E% *&!R!?&!3)"#8&./)$,.*&#")!% 5( !<*( #( !&!7$2) &24*! 32&!6?*!*#'*<*'E*!% $*#<$?3*/!1 $) ( !&KK*&) $!<*43$L!&??&!K&4( !'*!% 5( !>$#( !*#!( 44( 2( !?&!7*'E% *&!4*! 32$<&!?I*#% ( 23( 99&L!% 5( !<*( #( !) $?3$!4>( 44$!% $22( '&3&!'&?!2*4% 5*$!% 5( !?&!432&'&!4% ( ?3&!>( 2! 2*4$?<( 2( !?&!4*3E&9*$#( !*#% ( 23&L!?&!% $#% ( 44*$#( !7*'E% *&2*&L!>$44&!( 44( 2( !32&'*3&/!G &!% *!4*!'( <( ! >2( 43$!2( #'( 2( !% $#3$!% 5( !#( ?!2&>>$23$!R!% $*#<$?3$!&#% 5( !% 5*!?&!7*'E% *&!?&!2*% ( <( /!1 5*L!>( 2!?( ! 4E( !% &2&33( 2*43*% 5( !>( 24$#&?*L!?( !4E( !&K*?*3SL!*!?( 6&) *!&77( 33*<*L!R!'( 43*#&3&2*$!'( ??&!7*'E% *&! '( <( !'*) $432&2( !'*!( 44( 2#( !'( 6#$/!e$>$!% 5( !?&!7*'E% *&!R!43&3&!% $#% ( 44&L!<( #6$#$!) ( 44( !*#!

(18)

! -+!

&33$!'( ??( !432&3( 6*( !'*!% $#32$??$!% 5( !>2( <( '$#$!?&!<( 2*7*% &!'( ?!KE$#!7*#( !'( ??( !&9*$#*!2*% 5*( 43( ! $!?I&33*<&9*$#( !'*!!>2( 44*$#*!>( 2!4$??( % *3&2( !*?!2*4E?3&3$!'( 4*'( 2&3$/!!

^6#*!2&>>$23$!7*'E% *&2*$!4*!% $#% ?E'( !% $#!E#!2*4E?3&3$L!% 5( !&!>2( 4% *#'( 2( !'&??( !*#3( #9*$#*!( ! '&??( !>2( <*4*$#*!&!>2*$2*L!'( 3( 2) *#&!E#&!2( &9*$#( !'*!( #32&) K( !?( !>&23*!*#!% &E4&/!8?!4$66( 33$! % 5( !R!2*% $24$!&??&!7*'E% *&!4*!2*32$<( 2S!'&<&#3*!&!'E( !4% ( #&2*!&?3( 2#&3*<*/!8?!2*4E?3&3$!>$4*3*<$! '( ?!2&>>$23$L!% $) >$23&!E#!% ( 23$!!62&'$!'*!4$''*47&9*$#( /!8#'E% ( !*?!4$66( 33$!&!4( #3*24*! 62&3*7*% &3$!( !) *6?*$2&!?&!>( 2% ( 9*$#( !'( ??( !4E( !% &>&% *3S!'*!6*E'*9*$/!@( !?&!4*3E&9*$#( !'*! *#% ( 23( 99&!% 5( !5&!'( 3( 2) *#&3$!*?!2*% $24$!&??&!7*'E% *&!4*!'$<( 44( !2*>2( 4( #3&2( L!?I( 4>( 2*( #9&! >$4*3*<&!&<E3&!*#!>&44&3$!&??( <*( 2( KK( !*?!% &2*% $!% $6#*3*<$!'( ??&!#E$<&!4% ( ?3&/!i&4&#'$4*! 4E??I*43*#3$! ( ! ?I( ) $3*<*3S! ?I*#'*<*'E$! 4&2S! 4>*#3$! &! 2*>2( #'( 2( ! *?! 2&>>$23$! 7*'E% *&2*$! ( 4&33&) ( #3( !% $) ( !&<( <&!7&33$!*#!>2( % ( '( #9&/!8#!&?3( 2#&3*<&!*?!2&>>$23$!7*'E% *&2*$!>EY! % $#% ?E'( 24*!&#% 5( !% $#!*?!32&'*) ( #3$/!"!PE( 43$!>E#3$!*?!4$66( 33$!% 5( !&<( <&!>$43$!*#!( 44( 2( !?&! 7*'E% *&!4*!'( <( !% $#72$#3&2( !% $#!?&!'( ?E4*$#( !( !?( !% $#4( 6E( #9( !) &3( 2*&?*!'( ??&!% &33*<&!2*E4% *3&! '( ??I&% % $2'$/!Q#32&#$!*#!6*$% $!>2$>2*$!*#!PE( 43$!) $) ( #3$!) ( % % &#*4) *!'*!&44$2K*) ( #3$! '( ??&!'( ?E4*$#( L!32&!*!>*T!'( ?( 3( 2*!?&!) *#*) *99&9*$#( !'( 6?*!( <( #3*L!?I*) >E3&9*$#( !&!7$29( ! ( 43( 2#( !7*#$!&'!&22*<&2( !&??&!<( 2&!( !>2$>2*&!#( 6&9*$#( /!` E( 43*!) ( % % &#*4) *!4$#$!&?3&) ( #3( ! >( 2*% $?$4*!>( 2!?I*#'*<*'E$!>( 2% 5h!#$#!6?*!% $#4( #3$#$!'*!*) >&2&2( !'&?!>&44&3$/!8#!E#! *>$3( 3*% $!7E3E2$!% $#3( 43$!4*) *?&2( L!*#'*<*'E*!% 5( !2*% $22$#$!&!4$33( 27E6*!>( 2!47E66*2( !&??( ! % $#4( 6E( #9( !#( 6&3*<( !'( ??( !?$2$!4% ( ?3( L!4$#$!>$23&3*!&!2*>( 3( 2( !4( ) >2( !6?*!43( 44*!( 22$2*/! J E33&<*&!#$#!4( ) >2( !PE( 43&!R!?&!432&'&!>( 2% $24&!*#!% &4$!'*!7*'E% *&!<*$?&3&/!; ( !2( &9*$#( ! >$44$#$! ( 44( 2( ! '&<<( 2$! 4<&2*&3( /! 1 *! 4$#$! *#'*<*'E*! % 5( ! % ( 2% &#$! '*! $33( #( 2( ! E#&! % $) >( #4&9*$#( !&332&<( 24$!E#&!6*E43&!>E#*9*$#( !*#7?*33&!&?!4$66( 33$!32&'*3$2( /!8#!&?3( 2#&3*<&! 4*! >EY! 32$<&2( ! % 5*L! 4>*#3$! '&! 2&KK*&! $! % $??( 2&L! % ( 2% &! E#&! <( #'( 33&L! $>>E2( ! % 5( ! 4( ) >?*% ( ) ( #3( !*) >&2&!'&*!>&44&3*!( 22$2*!( !#( ?!7E3E2$!4( !>$43$!*#!E#&!4*3E&9*$#( !4*) *?( L!4&2S! ) $?3$!>*T!'*77*'( #3( /!

!Q4*43$#$!>( 2Y!'( ??( !% $#4( 6E( #9( !&#% 5( !>( 2!% $?E*!% 5( !?&!7*'E% *&!?&!2*% ( <( /!U ( ?!% $#3( 43$! >$4*3*<$L!E#&!>( 24$#&!% 5( !2*( 4% ( !&'!3( #( 2( !7( '( !&!% *Y!% 5( !5&!>2$) ( 44$L!>EY!E4% *2( !&??&!7*#( ! 4$''*47&33$!'( ?!>2$>2*$!$>( 2&3$!( !% $#!2*##$<&3&!&E3$43*) &/!8#$?32( !&?% E#( !3( $2*( !4$43( #6$#$! % 5( L!% $?$2$!*!PE&?*!2*( 4% $#$!&!7&2!&#'&2( !&!KE$#!7*#( !E#!2&>>$23$!7*'E% *&2*$!*#!% E*!4$#$!*! '( 43*#&3&2*L!4&2&##$!*#!7E3E2$!>*T!>2$>( #4*!&!7*'&24*!&!?$2$!<$?3&/!Q77( 33$!% $#32&2*$!4*!>EY! 2*4% $#32&2( !#( ?!% &4$!?&!7*'E% *&!<( #6&!32&'*3&/!V1 $#32&''*9*$#*!'( ??&!) ( #3( X!?( !% 5*&) &!@5f?&2! Z-M:B[/!@*!'( 3( 2) *#&#$!*#!PE( 43( !% $#'*9*$#*!'EKK*!'*!?( &?3S!( !'*?( ) ) *!?( 6&3*!&??&!#( % ( 44*3S! '*!) ( #3*2( !>( 2!( <*3&2( !'&##*!$!$33( #( 2( !*??( % *3*!K( #( 7*% */!!

(19)

"#% 5( !&?!) $) ( #3$!'( ??&!<( 2*7*% &!'( ?!2*4E?3&3$!% $) E#PE( !R!<( 2&) ( #3( !*) >$23&#3( !?&! % $) E#*% &9*$#( /!\#&!% $) E#*% &9*$#( !>$% $!% 5*&2&!$!) ( #9$6#( 2&L!$?32( !&!>$23&2( !?&!'*77*% $?3S! '*!% $#% ( '( 2( !7E3E2&!7*'E% *&L!>EY!>2$<$% &2( !E#!% $#7$#'*) ( #3$!#( ??&!?( 33E2&!'( ?!2*4E?3&3$!% 5*! ?I&<( <&!% $#% ( 44&/!!

N $44*&) $!PE*#'*!&77( 2) &2( !% 5( !?&!7*'E% *&L!4( !$#$2&3&L!*##( 4% &!E#&!4>*2&?( !<*23E$4&L!% 5( !4*! &E3$&?*) ( #3&L!>2$<$% &#'$!?I&E) ( #3$!6( #( 2&?( !'( ?!?*<( ??$!'*!7*'E% *&/!!D &>>$23*!'*!7*'E% *&! '*77E4*L! 6( #( 2&?*99&3*! ( '! ( PE*?*K2&3*! % 5( ! >$4&#$! 4E! 4$?*'( ! K&4*! % $) E#*L! 7&<$2*4% $#$! ?I*#3( 2&9*$#( !( !?&!% $$>( 2&9*$#( !4$% *&?( /!@*!7&<$2*4% ( !*#!PE( 43$!) $'$!?I&% % ( 33&9*$#( !'( *!2*4% 5*! '( 2*<&#3*!'&!E#!62&'$!) &66*$2( !'*!*#3( 2'*>( #'( #9&!32&!*#'*<*'E*!'*<( 24*/!; &!32&4>&2( #9&! '( ??( !2( 6$?( !( !?&!% 5*&2( 99&!'( ??&!% $) E#*% &9*$#( L!R!&!4E&!<$?3&!% &E4&!( !% $#4( 6E( #9&!'*! 2&>>$23*! 7*'E% *&2*! >$4*3*<*/! J E33*! PE( 43*! 7&33$2*! % $#6*E#3&) ( #3( ! % $#32*KE*4% $#$! &'! &E) ( #3&2( !PE( ?!% &>*3&?( !4$% *&?( !% 5( !&22*% % 5*4% ( !*?!3( 44E3$!4$% *&?( !( '!( % $#$) *% $!'*!$6#*! 3( 22*3$2*$/!; &!47*'E% *&!( !*?!4$4>( 33$!4$#$!*#<( % ( !?&!% &E4&!'*!E#&!>2$% ( 44$!*#<( 24$L!% 5( !>$23&! &??&!'*432E9*$#( !'( *!2&>>$23*!*#3( 2>( 24$#&?*!( !&?!'*4*#3( 62&24*!'( ??( !2( ?&9*$#*!4$% *&?*L!'&#'$! <*3&!&'!E#!>2$% ( 44$!<*9*$4$L!'E2$!'&!*#3( 22$) >( 2( /!

c*( #( !$2&!#&3E2&?( !% 5*( '( 24*!'&!'$<( !'( 2*<*!?&!7*'E% *&L!$!) ( 6?*$!4( !4*&!>$44*K*?( !43&K*?*2( !'( *! 7&33$2*!% 5( !>$44$#$!*#7?E( #9&2( !*?!62&'$!'*!7*'E% *&!% $#!% E*!E#!*#'*<*'E$!4*!>2$>$#( !&?! >2$44*) $/!J E33&<*&!?I*#'*<*'E&9*$#( !'( ??( !% $#'*9*$#*!6( #( 2&?*!% 5( !7&<$2*4% $#$!?&!% $432E9*$#*! '*!2( ?&9*$#*!7*'E% *&2*( !#$#!R!% $4&!% $4_!4( ) >?*% ( /!1 IR!% 5*!4$43*( #( !% 5( !?&!>2$>( #4*$#( !&??&! 7*'E% *&!4*&!*#4*3&!*#!'*#&) *% 5( !'*!?E#6$!>( 2*$'$/!8#!&?32( !>&2$?( !4*!>EY!>( #4&2( !&?!?*<( ??$!'*! 7*'E% *&!2*4% $#32&3$!*#!E#!'( 3( 2) *#&3$!&) K*( #3( !% $) ( !*?!72E33$!'( ??I( <$?E9*$#( !43$2*% &! '( ??I&) K*( #3( !43( 44$/!J 2&'*9*$#*!( !% E?3E2&!*) >2*) $#$!*#!E#!*#'*<*'E$!E#!62&'$!'*!7*'E% *&! % 5( !4&2S!4*) *?( !&!PE( ??$!'*!% $?$2$!% 5( !?$!% *2% $#'&#$L!&!PE( ??*!% 5( !?I5&##$!>2( % ( 'E3$!( !&!PE( ??*! % 5( !?$!4( 6E*2&##$/!8?!>2$% ( 44$!% 5( !5&!'( 3( 2) *#&3$!PE( 43$!?*<( ??$!'*!7*'E% *&!6( #( 2*% $!#$#!>EY! ( 44( 2( !( 4>?*% *3&) ( #3( !'( 3( 2) *#&3$!( !4$>2&33E33$!#$#!>EY!( 44( 2( !) $'*7*% &3$!&23*7*% *&?) ( #3( ! '&??I( 43( 2#$/!"?32( !3( $2*( !4$#$!'*!3E33I&?32$!&<<*4$/!; &!7*'E% *&!R!PE&?% $4&!% 5( !4*!*) >&2&L!) &! #$#!4$?&) ( #3( !'&?!% $#3( 43$!4$% *$% E?3E2&?( !*#!% E*!4*!R!*) ) ( 24*/!Q4>( 2*( #9( L!4E% % ( 44*!( ! '( ?E4*$#*!% $#32*KE*4% $#$!% $#6*E#3&) ( #3( !&!'( 3( 2) *#&2( !*?!62&'$!'*!7*'E% *&!'( ?!4*#6$?$! *#'*<*'E$L!% 5( !&<2S!'E#PE( !E#&!4E&!4>( % *7*% &!>2( '*4>$4*9*$#( !&??&!7*'E% *&/!1 IR!>$*!*?!7*?$#( !'*! 2*% ( 2% &!% 5( !) *2&!&'!*#'*<*'E&2( !?&!432E33E2&!$!?I*43*3E9*$#( !% 5( !) ( 6?*$!4&2( KK( !*#!62&'$!'*! *#7?E( #9&2( !?&!% 2( &9*$#( !&23*7*% *&?( !'*!7*'E% *&/!8#!PE( 43$!% $#3( 43$!?&!7*'E% *&!R!'( 3( 2) *#&3&! % $#6*E#3&) ( #3( !'&!E#!62&#!#E) ( 2$!'*!7&33$2*L!) &!% $#!*?!6*E43$!*#3( 2<( #3$!( 43( 2#$!

(20)

! -=!

Z*#32$'E9*$#( !'*!#$2) ( !>*T!$!) ( #$!7( 22( ( L!% 2( &9*$#( !'*!4*43( ) *!'*!2*% $) >( #4&.>E#*9*$#( [!4*! >$32( KK( ! 2*E4% *2( ! &! ) $'*7*% &2( ! ?&! >2( '*4>$4*9*$#( ! &??&! 7*'E% *&! '*! >*T! *#'*<*'E*! % $#3( ) >$2&#( &) ( #3( /!

8#!% $#% ?E4*$#( L!*?!>( #4*( 2$!4$% *$?$6*% $!*#!2( ?&9*$#( !&?!3( ) &!'( ??&!7*'E% *&!>EY!( 44( 2( ! 2*&44E#3$!*#!'E( !&2( ( !7$#'&) ( #3&?*/!; &!<*4*$#( !) &% 2$L!% 5( !>2( <( '( !'*!% $#4*'( 2&2( !*!62&#'*! &33$2*!4$% *&?*L!6?*!*#'*<*'E*!#( ?!?$2$!% $) >?( 44$!( !*!?$2$!2&>>$23*!% $#!?( !*43*3E9*$#*L!>$#( #'$! ?I&% % ( #3$!4E?!2E$?$!4*43( ) *% $!'( ??&!7*'E% *&/!"!PE( 43$!&>>2$% % *$!4*!% $#32&>>$#( !?&!<*4*$#( ! ) *% 2$!% 5( L!% $#% ( #32&#'$4*!4E*!4*#6$?*!*#'*<*'E*L!4*!) ( 4% $?&!7$23( ) ( #3( !% $#!?( !3( ) &3*% 5( ! >4*% $?$6*% 5( /!"!PE( 43$!>E#3$!?&!7*'E% *&!>EY!( 44( 2( !43E'*&3&!*#!) $'*!% $) >?( 3&) ( #3( ! '*77( 2( #3*/!1 $#% ( #32&#'$4*!4E??&!6( #( 2&?*99&9*$#( !'( *!% $) >$23&) ( #3*!E) &#*L!?&!7*'E% *&!4*! >2( 43&!&'!( 44( 2( !43E'*&3&!&#% 5( !&332&<( 24$!) $'( ??*99&9*$#*!43&3*43*% 5( /!@( !*#<( % ( !?I*#3( 2( 44( ! R!>$43$!4E?!% $) >$23&) ( #3$!( !?( !4% ( ?3( !'( ?!4*#6$?$!>$44*&) $!*#'*<*'E&2( !E#!&>>2$% % *$!>*T! *#( 2( #3( !&!% &) >$!>4*% $?$6*% $/!

(21)

"#-!$%%&'(()'!%*)('+',)('!

!

@>$43&#'$!?I&33( #9*$#( !'&??I&) K*3$!4$% *$?$6*% $!&??I&) K*3$!>4*% $?$6*% $L!>$44*&) $!$2&!( 4>$22( ! K2( <( ) ( #3( !*!>( #4*( 2*!2( ?&3*<*!&?!3( ) &!'( ??&!7*'E% *&!>2$>2*!'*!PE( 43$!4( % $#'$!&) K*( #3( /!@*!7&! >2( 4( #3( !% 5( !?&!32&33&9*$#( !&!?*<( ??$!>4*% $?$6*% $!2( 43( 2S!% $) E#PE( !) $?3$!?*) *3&3&L!( !4&2S! *4>( 2&3&!&*!% $#32*KE3*!43$2*% *!7$#'&) ( #3&?*!'*!PE( 43&!) &3( 2*&L!4( #9&!&''( #32&24*!32$>>$!#( *! '( 33&6?*/!!

8#!>4*% $?$6*&L!7*'&24*!'*!PE&?% E#$!R!% 2( '( 2( !% 5( !?&!>( 24$#&!'*!% E*!% *!4*!7*'&!7&2S!( 4&33&) ( #3( ! % *Y!% 5( !% *!&4>( 33*&) $/!8?!>*T!62&#'( !% $#32*KE3$!&??( !3( $2*( !>4*% $?$6*% 5( !*#!PE( 43$!&) K*3$!R! 7$2#*3$!'&!Q/!Q2*f4$#!Z-MB:[L!*?!PE&?( !>( 2!?&!>2*) &!<$?3&!*>$3*99&!?I( 4*43( #9&!'*!PE( ??&!% 5( ! <*( #( !'&!?E*!#$) *#&3&!?&!V7*'E% *&!'*!K&4( X/!@( % $#'$!*?!>( #4*( 2$!'*!Q2*f4$#!?&!7*'E% *&!'*!K&4( !R! PE&?% $4&!% 5( !4*!4<*?E>>&!#( *!>2*) *!'E( !&##*!'*!<*3&/!@( % $#'$!PE( 43$!&E3$2( L!?&!7*'E% *&!>2( #'( ! *?!<*&!#( ?!% $#3( 43$!7&) *?*&2( /!D *>2( #'( #'$!( !) $'*7*% &#'$!*!>( #4*( 2$!'*!g2( E'L!Q2*f4$#! &332*KE*4% ( !?&!#&4% *3&!'( ??&!>2( '*4>$4*9*$#( !*#'*<*'E&?( !&??&!7*'E% *&!$!&??&!47*'E% *&!&!% *Y!% 5( ! &<<*( #( !#( *!>2*) *!&##*!'*!<*3&/!

8?!K&) K*#$!4E>( 2&!*?!>2$K?( ) &!'( ??&!47*'E% *&!&332&<( 24$!E#&!KE$#&!2( ?&9*$#( !% $#!?&!7*6E2&! '( ??&!) &'2( /!; &!7*'E% *&!<( 24$!?&!) &'2( !2&>>2( 4( #3&!>( 2!*?!K&) K*#$!?&!7*'E% *&!E#*<( 24&?( L! <( 24$!3E33$!*?!) $#'$!'( ??&!2( &?3S!% 5( !?$!% *2% $#'&/!@( !?&!2( ?&9*$#( !% $#!?&!7*6E2&!) &3( 2#&!4*! >2( 4( #3&!'*43E2K&3&L!*?!K&) K*#$!4<*?E>>( 2S!E#!*#3( #4$!4( #4$!'*!47*'E% *&!% 5( !62&'E&?) ( #3( !4*! ( 4>&#'( 2S!&!3E33&!?&!2( &?3S!% 5( !?$!% *2% $#'&/!\#$!4<*?E>>$!7( ?*% ( !#( *!>2*) *!&##*!'*!<*3&! % $) >$23&!E#&!>2( '*4>$4*9*$#( !&!4( #3*) ( #3*!'*!4*% E2( 99&L!7*'E% *&!( !$33*) *4) $!) ( #32( !E#! 7&??*) ( #3$!>$23&!&!E#!$2*( #3&) ( #3$!&??I*#4*% E2( 99&!( !&??&!47*'E% *&/!

G $?3*!&?32*!43E'*!>4*% $?$6*% *!4*!4$#$!% $#% ( #32&3*!4E?!3( ) &!'( ??&!7*'E% *&!( !PE( ??$!'*!Q2*f4$#!#$#! R!% ( 23&) ( #3( !?IE#*% $/!@( !*#!>4*% $?$6*&!?&!7*'E% *&!R!<*43&!4( ) >2( !% $) ( !*?!72E33$!'( ??I( 4>( 2*( #9&! >( 24$#&?( L!>$44*&) $!&#% 5( !PE*!'*43*#6E( 2( !'E( !% $22( #3*!>2*#% *>&?*C!

. ; &!>2*) &!% $22( #3( L!% 5( !>$66*&!?( !K&4*!4E6?*!43E'*!'*!Q2*f4$#L!) &!4*!4<*?E>>&!% $#!&?32*! 7$#'&) ( #3&?*!&>>$23*!PE&?*!PE( ??*!'*!D $33( 2!Z-MBH[L!% $??$% &!?&!7*'E% *&!#( ??I&) K*3$! '( 6?*!&332*KE3*!>( 24$#&?*/!; &!7*'E% *&L!4( % $#'$!PE( 43*!&E3$2*L!R!E#&!% &2&33( 2*43*% &! *#32*#4( % &!'*!E#&!>( 24$#&/!1 5( !( 44&!4*&!'( 3( 2) *#&3&!'&*!2&>>$23*!7&) *?*&2*!#( *!>2*) *! &##*!'*!<*3&L!$!% 5( !4*&!*?!72E33$!'( ??&!% E?3E2&!( !'( ??I&) K*( #3( !% 5( !% *!% *2% $#'&L!#$#!5&! *) >$23&#9&/!; &!7*'E% *&!R!E#&!% $4&!% 5( !% *!% &2&33( 2*99&!'&!4( ) >2( !R!>EY!'*77*% *?) ( #3( ! ( 44( 2( !) $'*7*% &3&/!

. ; &!4( % $#'&!?*#( &!'*!>( #4*( 2$!R!>2$>2*&!'*!43E'*$4*!PE&?*!e( E34% 5!Z-MH0[!( !]$?) ( 4! Z-MM-[L!% 5( !% $??$% &#$!?&!7*'E% *&!*#!E#!% $#3( 43$!'*!2( ?&9*$#*!*#3( 2>( 24$#&?*/!@( % $#'$!

(22)

! -B!

PE( 43*!&E3$2*L!?&!7*'E% *&!R!*?!2*4E?3&3$!'( ?!4E44( 6E*24*!( !'( ?!>2$62( '*2( !'( *!2&>>$23*!% $#! &?32( !>( 24$#( /!Q4>( 2*( #9( !>$4*3*<( !*#'E% $#$!E#&!) &66*$2( !>2$>( #4*$#( !&??&!7*'E% *&L! ) ( #32( !$<<*&) ( #3( !( 4>( 2*( #9( !#( 6&3*<( !5&##$!E#!( 77( 33$!*#<( 24$/!

!

U ( ??I&#&?*4*!'*!4( 6E*3$!% *!4*!% $#% ( #32( 2S!7$24( !'*!>*T!4E??&!4( % $#'&L!% $#3*#E&#'$!&! % $#4*'( 2&2( !% 5( !*#!2( &?3S!?&!7*'E% *&!% 5( !% &2&33( 2*99&!E#!( 44( 2( !E) &#$!R!*?!2*4E?3&3$!'*!E#!) *l! '*!PE( 43*!'E( !( ?( ) ( #3*/!!

; &!7*'E% *&L!4( % $#'$!*?!>( #4*( 2$!>4*% $?$6*% $L!R!*#% $2>$2&K*?( !#( ??I&) K*3$!'( ??I*#7?E( #9&! 4$% *&?( /!; I!V*#7?E( #9&!4$% *&?( X!R!E#!% $#% ( 33$!% ( 23&) ( #3( !#$3$L!&#% 5( !4( !*?!#$) ( !>EY!( 44( 2( !&! ) $?3*!4% $#$4% *E3$/!@*!32&33&L!*#7&33*L!'( ??&!>2( 44*$#( !% 5( !*?!62E>>$!( 4( 2% *3&!4E*!4*#6$?*L! &?3( 2&#'$#( !>( 2% ( 9*$#*L!$>*#*$#*L!&33( 66*&) ( #3*!( !% $) >$23&) ( #3*/!; &!7*'E% *&!R!&44&*! 2*?( <&#3( !*#!PE( 43$!% $#3( 43$L!*#!PE&#3$!R!#( % ( 44&2*&!>( 2!?&!% 2( &9*$#( !'( ?!62E>>$/!N *T! *#3( 2( 44&#3( !R!*?!7&33$!% 5( !>2$>2*$!?&!7*'E% *&!% 5( !*?!4*#6$?$!#E32( !#( *!% $#72$#3*!'( ?!62E>>$L!?$! 2( #'( !<E?#( 2&K*?( !&??&!) &#*>$?&9*$#( !( !&??( !*#7?E( #9( !'( ?!62E>>$!43( 44$/!8?!% $#% ( 33$!'*! 7*'E% *&!R!&?!6*$2#$!'I$66*!4( ) >2( !>*T!&'$>( 2&3$!>( 2!6*E43*7*% &2( !?I&% % ( 33&9*$#( !'( ??I$2'*#( ! 4$% *&?( L!'( ??( !#$2) ( !*43*3E9*$#&?*!( !'( ??I*#<&4*$#( !'( 6?*!$66( 33*!'*!% $#4E) $/!!

"#% 5( !#( ?!% $#3( 43$!>4*% $?$6*% $!( 4*43$#$!'*<( 24( !% $##$3&9*$#*!'( ??&!7*'E% *&C!

. ; &!7*'E% *&!R!2( #'( 24*!<E?#( 2&K*?*!#( *!% $#72$#3*!'*!PE&?% E#$/!"#% 5( !4( !*?!2*% ( <( #3( ! '( ??&!7*'E% *&!R!'( 6#$!'*!PE( 43$!4( #3*) ( #3$L!*?!2( #'( 24*!<E?#( 2&K*?*L!*) >?*% &!?&!4% ( ?3&!'*! 4$33$>$24*!&?!2*4% 5*$!'*!<( #*2( !32&'*3*/!

. !\#!&?32$!&4>( 33$!'( ??&!7*'E% *&!R!?I&77*'&K*?*3SL!% *$R!?&!% &>&% *3&!'*!7*'&24*!( !'*!2*% ( <( 2( ! 7*'E% *&/!"KK*&) $!7*#$2&!>&2?&3$!4$?&) ( #3( !'( ??&!>2( '*4>$4*9*$#( !&!7*'&24*!'( ?! >2$44*) $L!) &!E#!*) >$23&#3( !&4>( 33$!>4*% $?$6*% $!'&!#$#!32&4% E2&2( !R!?&!>( 2% ( 9*$#( ! '( ??&!>2$>2*&!% &>&% *3&!'*!4$''*47&2( !?&!7*'E% *&!&?32E*/!

. Q4*43( !>$*!*?!% $#% ( 33$!'*!7*'E% *&!*#3( 4$!% $) ( !*?!7&2( !&77*'&) ( #3$!4E!PE&?% E#$/!; &! % &>&% *3S!'*!% $#3&2( !4E!PE&?% E#!&?32$!*) >?*% &!% 5( !4*!% $#7*'&!#( ??( !&9*$#*!% 5( !<( 22&##$! ) ( 44( !*#!&33$!'&!% 5*!2*% ( <( 2S!?&!7*'E% *&/!

!

` E&#3$!'( 33$L!5&!% 5*&2( !2( ?&9*$#*!% $#!*!% $#% ( 33*!K&4( !'*!7*'E% *&!% 5( !4*!( 2&#$!( 4>$43*!*#! >2( % ( '( #9&/!8!PE&332$!% $#% ( 33*!7$#'&) ( #3&?*!( 4>$43*!&??I*#*9*$!'( ??&!32&33&9*$#( !4$#$! % $#3( #E3*!*#!) &#*( 2&!>*T!$!) ( #$!( 4>?*% *3&!&#% 5( !*#!PE( 43&!% ?&44*7*% &9*$#( !>4*% $?$6*% &!'( ??&! 7*'E% *&/!!

8#3( 2( 44&#3( !% $#4*'( 2&9*$#( !4E!PE( 43*!32( !( ?( ) ( #3*!'( ??&!7*'E% *&!R!% 5( !4( !&#% 5( !E#$!4$?$!'*! PE( 43( !32( !% $) >$#( #3*!<*( #( !&!) &#% &2( L!>( 2!'$?$!$!!>( 2!% $?>&!'( ?!4$66( 33$!% 5( !2*% ( <( !?&!

Riferimenti

Documenti correlati

Gli effetti marginali della dum- my Problemi_finanza sono sempre positivi e significativi nelle tre specificazioni, e segnalano che le imprese con difficoltà di accesso

We report the use of bulk amino acid composition of the stable intra- crystalline proteins preserved in shell biominerals and the application of pattern recognition methods to a

The paper highlights the two main techniques: smart antennas with adaptive beamforming to cancel the interference signals (from other users or multipath) and

Through 25 case studies of reshoring decisions taken by 18 companies, this research examines the relationship between different drivers and the type of reshoring decision taken,

In particolare, il Tribunale di Mantova ha ribadito l’orientamento, oramai costan- te della Corte di Cassazione, secondo cui la trascrizione degli acquisti di diritti reali

Altri dettagli sono usciti sulla stampa, e ovviamente vanno presi con cautela: pare che l’aliquota del 15% si applichi fino a 80mila euro di reddito familiare, che la base

In termini di prezzi relativi l’effetto dello shock simulato è minimo sui prezzi dei prodotti nazionali in Italia, mentre è più accentuato in Francia in

Un sentito ringraziamento va ai miei genitori che, con il loro instancabile sostegno morale ed economico, mi hanno permesso di studiare e raggiungere questo