Crhima_Cinp. Activity, results and dissemination

CRHIMA CULTURAL RUPESTRIAN HERITAGE

IN THE CIRCUM-MEDITERRANEAN AREA

Common Identity - New Perspective

CONFERENCE

FIRENZE 21-23 GIUGNO 2012

www.rupestrianmed.eu

ABSTRACTS

Organizing Committee R. Caprara - Archeogruppo “E. Jacovelli” Massafra C. Crescenzi - Dip.to di Architettura - DSP G. Gonnella - Dip.to di Architettura - DSP F. Gramellini - Centro Unesco di Firenze G. Poli - Dip.to di Architettura - DSP M. Scalzo - Dip.to di Architettura - DSP G.Verdiani - Dip.to di Architettura - DSP

6FLHQWL¿F&RPPLWWHH )$OLR÷OX.DGLU+DVhQLYHUVLWHVL9LUWX$UW)DFXOWL,VWDQEXO 0$QGDORUR8QLYHUVLWjGHOOD7XVFLD'LSWRGL6FLHQ]HGHL%HQL&XOWXUDOL9LWHUER 0$OSHU.DGLU+DVhQLYHUVLWHVL9LUWX$UW)DFXOWL,VWDQEXO 0$VVLPDNRSRXORX1DWLRQDODQG.DSRGLVWULDQ8QLYHUVLW\RI$WKHQV 0%LQL8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)LUHQ]H'LSWR$UFKLWHWWXUDDSP R. Caprara - Archeogruppo “E. Jacovelli” Massafra. Taranto &&UHVFHQ]L8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)LUHQ]H'LSWR$UFKLWHWWXUDDSP E. Crescenzi - Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris La Villette F. Dell’Aquila - Archeogruppo “E. Jacovelli” Massafra. Taranto ('H0LQLFLV8QLYHUVLWjGHOOD7XVFLD'LSWRGL6FLHQ]HGHL%HQL&XOWXUDOL9LWHUER A. De Pascale - Museo Archeologico del Finale-IISL e Centro Studi Sotteranei di Genova -/+LJyQ8QLYHUVLWDW3ROLWqFQLFDGH9DOpQFLD([SUHVLyQ*Ui¿FD$UTXLWHFWyQLFD -/ORSLV9HUG8QLYHUVLWDW3ROLWqFQLFDGH9DOpQFLD([SUHVLyQ*Ui¿FD$UTXLWHFWyQLFD $7RUUHV%DUFKLQR8QLYHUVLWDW3ROLWqFQLFDGH9DOpQFLD([SUHVLyQ*Ui¿FD$UTXLWHFWyQLFD 87UDPRQWL8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)LUHQ]H'LSWR$UFKLWHWWXUDDSP ([KLELWLRQ&RPPLWWHH %$OSHU.DGLU+DVhQLYHUVLWHVL9LUWX$UW)DFXOWL,VWDQEXO 6%HUWRFFL8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)LUHQ]H'LSWR$UFKLWHWWXUDDSP M. Coetmellec - Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris **La Villette

+&RVWD8QLYHUVLWDW3ROLWqFQLFDGH9DOpQFLD([SUHVLyQ*Ui¿FD$UTXLWHFWyQLFD &&UHVFHQ]L8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)LUHQ]H'LSWR$UFKLWHWWXUDDSP <.(5.$1.DGLU+DVhQLYHUVLWHVL9LUWX$UW)DFXOWL,VWDQEXO 06FDO]R8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)LUHQ]H'LSWR$UFKLWHWWXUDDSP A. Tsolaki - MsC-Bioclimatic Architect *9HUGLDQL8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)LUHQ]H'LSWR$UFKLWHWWXUDDSP Archaeological tour Committee /$UFDQJHOL%HQLFXOWXUDOLH3DUFRDUFKHRORJLFR&RPXQHGL6RUDQR C. Crescenzi - Dip.to di Architettura - DSP /)DVWHOOL$VVWR&XOWXUDH7XULVPR%HQL&XOWXUDOL3DUFR$UFKHRORJLFR

The editors would like to thank all those who contributed with their work to the

interna-tional congress and given their authorisation for publication. The editors and the

orga-nizers cannot be held responsible for either the contents or opinions expressed in these

works. In addition, the authors hereby declare that the contents of this communication are

original ones, or when appropriate, they have the corresponding authorisation to include,

use or adapt long quotations or tables and illustrations from other works.

This is a double blind peer review publication evaluated by experts in the ¿eld rupestrian

settlements in the mediterranean region.The sources and information found within that

particular work has been veri¿ed by the referee committee. The referee committee was

selected by the scienti¿c committee of the &onference among the most experts in this

¿eld peer review referee screened the submitted articles. This process has been chosen to

encourage authors to meet the accepted standards of their discipline and to prevent the

dissemination of irrelevant ¿ndings or uncorrect interpretations.

‹ &opyright 

DAdsp - UniFi

via San Niccolò 95 - 50125 Firenze

ISBN

978-88-96080-07-8

a cura di

Carmela Crescenzi

Editing

Carlotta Tozzini

Printed by

7LSRJUD¿DLO'DYLG)LUHQ]H

/¶DWWLYLWjqVWDWD¿QDQ]LDWDFRQLIRQGLGHO3URJUDPPD&XOWXUD

%XGJHW6WUDQG3URJHWWLGL&RRSHUD]LRQH

&XOWXUDO5XSHVWULDQ+HULWDJHLQWKH&LUFXP0HGLWHUUDQHDQ$UHD

&RPPRQ,GHQGHQWLW\1HZ3HUVSHFWLYH&5+,0$FLQS

³,OSUHVHQWHSURJHWWRq¿QDQ]LDWRFRQLOVRVWHJQRGHOOD&RPPLVVLRQHHXURSHD/¶DXWRUHqLOVRORUHVSRQVDELOHGLTXHVWD SXEEOLFD]LRQHFRPXQLFD]LRQHHOD&RPPLVVLRQHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjVXOO¶XVRFKHSRWUjHVVHUHIDWWRGHOOHLQIRUPD ]LRQLLQHVVDFRQWHQXWH´

CONTENTS:

([FXUVLRQVLQWKHVWRQHODQGVFDSHDUFKLWHFWXUH

$$OWDGRQQD00DQJDQDUR$1DVWDVL  Project on the rock painting in Cappadocia. Research paths

0$QGDORUR&3HORVL33RJOLDQL'6JKHUUL   7KHDUHDVRXWKRI%DUL$QDUFKLYHIRUURFN\KDELWDWV

*$QGUHDVVL(3XWLJQDQR&06FLDOSL  Rupestrian settlements in the mediterranean region: from archaeology to good pratices for their restoration and protection

01$VVLPDNRSRXORV$7VRODNL(,3HWUDNL 12

The so-colled “crypt of one hundred niches” of the medieval settlement of the Pensieri ravine in the land of Grottaglie (Ta): stratigraphic and art historical survey

$$WWROLFR*%HUWHOOL The survey and documentation 3D of historical underground cavities

/%DUDWLQ*&KHFXFFL  Burjassot Silos: history and survey

+%DUURV(&RVWD31(VWHYH-+HUUDH]%RTXHUD  '6XUYH\IRUSRSXODUL]DWLRQRIXQGHUJURXQGKHULWDJH7KHFDVHVWXG\RI6W3DXO¶VFDWDFRPEVLQ 5DEDW0GLQD0DOWD 6%HUWRFFL03DVTXLQL/&KLHFKL*'¶$PEUXRVR 5XSHVWULDQZRUNVDQGDUWL¿FLDOFDYLWLHVEXLOGLQJWHFKQLTXHFDWHJRULHV 5%L[LR$'H3DVFDOH  0XVLFIRUEDJSLSHVLQWKH0HGLWHUUDQHDQ$UHD $&DSUDUD  Man-made hermitic caves in Apulia

R. Caprara . . . 26 The activities of the Territorial Museum of Palagianello to safeguarding and enhancement of living in caves in Apulia

'&DUDJQDQR/&DUXFFL  Development of cave-houses in Gran Canaria: landscape distorsion in the last decades

5&HEULiQ-RUJH  &5+,0$FLQS$FWLYLW\UHVXOWVDQGGLVVHPLQDWLRQ

C. Crescenzi . . . 32 Anthropisation of natural cavities in Val de Loire

(&UHVFHQ]L0&0pQDUG $Q$UFKDHRORJLFDODQG1DWXUDO3DUNIRUWKHUHGHYHORSPHQWRI&DVDERQD.5 S. Curcio . . . 36 &DYH)DFDGHVRI&DSSDGRFLDQ&KXUFKHVPRUSKRORJLFDODQDO\VLVDQGH[FDYDWLRQWHFKQLTXHV )GHOO¶$TXLOD%3ROLPHQL 7KHXQGHUJURXQGVLWHVLQWKH$GULDWLFIRRWKLOOVEHOWWKHFDVHRI³&DYHV´DW&DPHUDQR 6'L7RQGR-)DFFKL 

Rupestrian architecture in the world heritage list: Cappadocia case

<.(UNDQ()$OLRJOX0$OSHU%$OSHU 

7KH0HGLWHUUDQHDQ6HDDVDKLVWRULFDOVXEMHFWGXULQJWKH0LGGOHDQGWKH0RGHUQ$JH

,*DJOLDUGL  Rupestrian Settlements in the valley of Manzanares River: functional occupations during XX century -/+LJzQ&DOYHW-/ORSLV9HUG0*LPHQH]5LEHUD3&DEH]RV%HUQDO Rupestrian religious practice in Spain during the Late Middle Ages

-/ORSLV9HUG~$7RUUHV%DUFKLQR-6HUUD/OXFK-/+LJyQ&DOYHW$*DUFtD&RGRxHU  Rupestrian settlements in Naples: the hermitage of S. Patrizia in the islet of Megaride

M. Martone . . . 50 *HQHVLVDQGUHFRQVWUXFWLRQRIWKHUXSHVWULDQWRPEVRI3HWUD G. Mazzacuva . . . 52 7KHVRFDOOHG6W1LFKRODV¶KHUPLWDJHDWWKH*DUJDQR$EEH\RI6DQWD0DULDGL3XOVDQRDUFKDHRORJLFDO DQGWRSRJUDSKLFDODQDO\VLVDQGODVHUVFDQQLQJDSSOLFDWLRQVDVSDUWRIDODQGVFDSHUHVWRUDWLRQSURMHFW )0RQDFR$)UDWWD5)DQHOOL)/D%UDFD6%LVFRWWL3)DYLD  5XSHVWULDQDUFKLWHFWXUHLQWKH0HGLWHUUDQHDQEDVLQDQGWKHUHODWLRQVKLS³4XDUU\$UFKLWHFWXUH´ C. Pentassuglia . . . 56 3D surveying of cave facades through the use of free photo modelling software

B. Polimeni . . . 58 7KHFDYHVLQ0DUFKHDSX]]OHWREHVROYHG

M. Scalzo . . . 60 A digital archive of the rupestrian sites for Old Town’s recovery

C. M. Scialpi . . . 62 Three models of troglodytic architecture in valencian region

06HQGHU&RQWHOO0&9LGDO*DUFuD6,xDUUD$EDG  &DYHRI6DQ3HOOHJULQR/DWHU]DWDGLDJQRVLVFRQWH[WWRSRJUDSKLFDQGSDOHWKQRORJLFDOVLWHLQD pre-protohistoric west-center Apulia

96WDVROODVXSHUYLVLRQH'&RSSROD  %LRFHQRVLVELRPHJHRORJ\RIWKH/DJQRQH7RQGR5DYLQHDQGWKH+\GURJUDSKLFDO%DVLQ*LQRVD 96WDVROOD'6WDVROOD33LUUD]]R  'RPHVLQWKHHWUXVFDQK\SRJHDOWRPEV G. Tampone . . . 70 )URPWKH1DSROHRQLFH[SHGLWLRQWR6DWHOOLWH7HOHYLVLRQ7KH0HGLWHUUDQHDQ6HDDVDQDUHDIRUFXOWXUDO contamination A. Tonini . . . 72 7KHGLJLWDOVXUYH\RIWKHUXSHVWULDQDUFKLWHFWXUHVVRPHQRWHVRQWKHPHDVXULQJDQGPRGHOOLQJSKDVHV *9HUGLDQL  Conference program . . . 76 Notes . . . 78

32 CRHIMA CULTURAL RUPESTRIAN HERITAGE IN THE CIRCUM-MEDITERRANEAN AREA

7KHDLPVRIWKHSURMHFWFRPPXQLFDWLRQLQWHUQDWLRQDOLW\FRPPXQLW\DQGLQWHUFXOWXUH

KDYHEHHQDFKLHYHG

7KH SDUWQHUVKLS KDV EHHQ HQKDQFHG ZLWK QHZ SDUWLFLSDQWV &HQWUR 6WXGL 6RWWHUUDQHL

*HQRYD&HQWUR8QHVFR)LUHQ]HDQGWKH0XVHRGHO7HUULWRULR3DODJLDQHOOR

0DQ\5HVHDUFKHUVPHHWLQJVKDYHEHHQKHOGLQWKHSODFHVREMHFWRIWKHVWXG\7KHSDUWLFL-SDWLRQRI/RFDO$XWKRULWLHV&XOWXUDO$VVRFLDWLRQVDQG8QLYHUVLWLHVKDVDOORZHGJRRG

UHVXOWV7KH'L6,$)DFROW\RI(QJLQHHULQJ8QL0HGLUHFWHGE\3URI0DULR0DQJD-QDURKDVSHUIRUPHGDJRRG¿HOGUHVHDUFKDQGWKH&DSSDGRFLD9RFDWLRQDO&ROOHJHOGL

0XVWDIDSDúDKDVEHHQWUXO\ZHOFRPLQJ

0DQ\\RXQJVWXGHQWVDQGUHVHDUFKHUVSDUWLFLSDWHGWRWKHDFWLYLWLHVDFKLHYLQJJRRGUH-sults.

3DUWLFXODUO\'DGVSKDVSURPRWHGDQGDFWLYDWHGWUDLQLQJDQGVWDJHVLQ6DXPXU9DOGH

/RLUH)UDQFHLQ2uD6DQWRULQL*UHHFHLQ2UWDKLVDU7XUNH\DQGLQ0DVVDIUD,WDO\

7KHSDUWQHUVKDYHDFWLYHO\SDUWLFLSDWHGWRWKHWUDLQLQJSHULRGVHVSHFLDOO\0HKHPHW$OS-HU2UWDKLVDUDQG5REHUWR&DSUDUD$UFKHRJUXSSR³(-DFRYHOOL´

7KHODQGFHQVXVFRQFHUQHG3XJOLDDQGRWKHUUHJLRQVDV&DODEULD%DVLOLFDWD/D]LR7RV-FDQD6DUGHJQDXQSXEOLVKHGDQGVFDUFHO\NQRZQVLWHVKDYHEHHQSUHVHQWHG

7KH3DUWQHUVDFWLYLW\KDYHEHHQVKRZQLQDWRXULQJH[KLELWLRQDQGLQLWVUHODWLYHFDWD-

ORJXHWKHZRUNVGXULQJWKHLQVWLWXWLRQDOZRUNVKRSVDUHFROOHFWHGLQDYLGHRDQGSXE-OLVKHG LQ VRPH VHFWLRQ RQ ZZZUXSHVWULDQPHGHX WKH PHHWLQJV SURFHHGLQJV DQG WKH

SDUWQHUVUHVHDUFKLQJDFWLYLW\KDYHEHHQSXEOLVKHGE\WKHSURPRWHUSDUWQHUVLQSDUWLFXODU

E\WKH$UFKHRJUXSSR³(-DFRYHOOL´DQG'DGVS8QL)L

)LJ9LOODJHRI5LYROWD*LQRVD

&5+,0$&,13$&7,9,7<5(68/76$1'',66(0,1$7,21

C. Crescenzi 'LSDUWLPHQWRGL$UFKLWHWWXUD'LVHJQR6WRULD3URJHWWR)DFROWjGL$UFKLWHWWXUD 8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)LUHQ]H,WDOLD

33 ),5(1=(‡*,8*12

*OLVFRSLSURSRVWLGDOSURJHWWRFRPXQLFD]LRQHLQWHUQD]LRQDOLWjFRPXQLWjHLQWHUFXOWXUD

sono stati raggiunti.

,OSDUWHQDULDWRVLqDUULFFKLWRGLQXRYLSDUWHFLSDQWLGL*HQRYDGL)LUHQ]HHLOGL3DOD-gianello.

Gli appuntamenti nei luoghi di studio dei ricercatori si sono moltiplicati dando ottimi

ri-sultati per il coinvolgimento nelle attività degli Enti locali e delle Associazioni culturali

GLEDVHGHOOH8QLYHUVLWjGHLGLYHUVLSDHVL)UDTXHVWHXOWLPHqGDULFRUGDUHSHULOODYRUR

VYROWRVXOFDPSRLO'L6,$)DFROWjGL,QJHJQHULD8QL0HGLUHWWRGDO3URI0DULR0DQ-JDQDURSHUO¶DFFRJOLHQ]DRVSLWDOHLO&DSSDGRFLD9RFDWLRQDO&ROOHJHOGL0XVWDIDSDúD

Le attività hanno avuto una notevole partecipazione e coinvolgimento dei giovani allievi

HULFHUFDWRULFRQRWWLPLULVXOWDWLSHUODULFFKH]]DGHLORURFRQWULEXWLHSDUWHFLSD]LRQH

,QSDUWLFRODUHO¶DWWLYLWjGHO'DGVSKDSURPRVVRHDWWLYDWRWLURFLQLHVWDJHD6DXPXU9DO

GH/RLUH)UDQFLDD2uD6DQWRULQL*UHFLDD2UWDKLVDU7XUNLDHD0DVVDIUD,WDOLD

, WLURFLQL KDQQR YLVWR OD SDUWHFLSD]LRQH GLUHWWD FRQ L SDUWQHU LQ SDUWLFRODUH 0HKHPHW

$OSHUSHU2UWDKLVDUH5REHUWR&DSUDUDSHUO¶$UFKHRJUXSSR³(-DFRYHOOL´

,OFHQVLPHQWRVXOWHUULWRULRROWUHDOOD3XJOLDVLqDUULFFKLWRGLDOWUHUHJLRQLTXDOLOD&DOD-EULD%DVLOLFDWD/D]LR7RVFDQD6DUGHJQDSUHVHQWDQGROXRJKLLQHGLWLRSRFRFRQRVFLXWL

anche per gli studiosi.

Le attività svolte dai partners sono presentate in una mostra itinerante e dal relativo

ca-WDORJRLODYRULVXLOXRJKLGHLZRUNVKRSVLVWLWX]LRQDOLVRQRUDFFROWLLQXQYLGHRHSUHVHQWL

LQ DOFXQH VH]LRQL GHO VLWR ZZZUXSHVWULDQPHGHX JOL DWWL GHL FRQYHJQL SURPRVVL H OH

DWWLYLWjGLULFHUFDGHLSDUWQHUVRQRVWDWLUDFFROWLHSXEEOLFDWLDFXUDGHLSDUWQHUSURPRWRUL

in particolare dall’Archeogruppo “E. Jacovelli” e dal DAdsp - UniFi.

&5+,0$&,13$77,9,7¬5,68/7$7,',98/*$=,21(

C. Crescenzi

'LSDUWLPHQWRGL$UFKLWHWWXUD'LVHJQR6WRULD3URJHWWR)DFROWjGL$UFKLWHWWXUD 8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)LUHQ]H,WDOLD