Una riflessione comparata sulle norme in materia di addestramento per finalità di terrorismo.

9







 







 





 









 













  



 !"!#

$

%&'

(!)'

*+,

&"%!#

$

-,

'

-'

#

.&'

/01

&,

'

!-2'

/&301

!#

$

-,

'

-4

&"-$

-3'

5&"""$

,

'

5"!$

-$

-3

6

789:;<8=

>:?@

?

AB

B

C

DEF

B

G

HI

JF

I

KF

L

CKL

HI

MKC

B

B

NI

O

P

QEF

RCKB

F

G

SI

JC

DO

F

I

TG

UJF

I

JF

I

VKC

EG

N

W9@

:<<@

X8=

YZ[

[

[

=

\

a

c

c

c

d=_{ef=ghijikli=mnklhopqln=r=sijloktln=tufo=tllo=sif=mnkviukn=wxoholln=giktfi=i=ynsihkolz[={i=kqnvi=j|si=}ht=lihhnhojyn~=jvofqggn=limknfnuomn=i=}

uthtkoi=}nkstyikltfo€~=likqlnjo=t=hikln=of=‚=i=ƒ=nllnphi=‚76„[

=

{t=ktl

qh

t=uf

nptf

i=sif

=l

ih

h

nho

jyn=o

kl

ih

kto

nktf

i=i=

sio

=yio

=so

=mqo

=ijjn=jo

=jihvi~

=o

k=gthl

o

mnf

th

i=o

kl

ih

kil

~

=

o

ygnki=so

=ho

yiso

l

th

i=o

=gh

npf

iyo

=so

=so

jmo

gf

o

kt=o

k=

qkt=gh

njgil

l

o

vt=ijjiko

tf

yikl

i=jnvh

tkto

nktf

i[

=ef

=

mnkl

ho

pql

n=ijtyo

kt=yiso

tkl

i=f

‹

tsno

nki=sif

=yil

nsn=

mnygth

tl

n=

f

t=

knh

ytl

o

vt=

sil

l

tl

t=

stf

=

f

iuo

jf

tl

nh

i=

o

l

tf

o

tkn~

=

o

k=

tl

l

qto

nki=

so

=

gnf

o

l

o

mŒi=

o

kl

ih

kto

nktf

o

~

=

o

k=

ytl

iho

t=

so

=

tssijl

h

tyikl

n=gih

=|ktf

o

l

z=so

=l

ih

h

nho

jyn[

={n=jl

qso

n=

nh

i=

f

‹

nmmtjo

nki=

gih

=

ho

Žil

l

ih

i=

jqf

f

i=

l

ikjo

nko

=

mqo

=

r=

ijgnjl

n=

o

f

=so

ho

l

l

n=giktf

i=w

mf

tjjo

mn€

=t=}

h

nkl

i=sif

f

‹

tkl

o

mo

gto

nki=

jgo

kl

t=sif

f

t=gqko

po

f

o

l

z=t=mnksnl

l

i=yih

tyikl

i=

gh

nsh

nyo

mŒi=

kif

f

i=

qtf

o

=

ho

jmŒo

t=

so

=

tjjqyih

i=

qk=

ho

f

o

ivn=

ijnhpo

l

tkl

i=f

t=vnf

nkl

z=so

=jmngn[

={t=uh

tvo

l

z=sif

f

t=

yo

ktmmo

t=o

ksqmi=o

f

=f

iuo

jf

tl

nh

i=ts=tkl

o

mo

gth

i=jiygh

i=

go

=f

t=gqko

po

f

o

l

z~

=mnk=o

f

=ho

jmŒo

n=so

=mnf

go

h

i=mnksnl

l

i=

jnmo

tf

yikl

i=kiql

h

i=i=mnkjiuqikl

i=gih

so

l

t=so

=mtgtmo

l

z=

jif

il

l

o

vt=

sif

f

t=

knh

yt=

giktf

i[

=

{t=

}

h

ikijo

t=

o

kl

ihvikl

o

jl

o

mt=

f

iutl

t=tf

f

‹

iynl

o

vo

l

z=sif

=ynyikl

n=jgijjn=o

kmo

si=so

=

}

tl

l

n=jqf

f

‹

tunuktl

t=th

ynko

to

nki=sif

f

i=f

iuo

jf

to

nko

=

kto

nktf

o

~

=gh

ijqggnjl

n=o

ksi}

il

l

o

po

f

i=gih

=qk‹

i‘mtmi=

jl

h

tl

iuo

t=

so

=

mnkl

h

tjl

n[

=

’nygo

l

n=

sif

f

‹

o

kl

ihgh

il

i=

o

k=

qijl

o

=

ynyikl

o

=

so

=

mho

jo

=

jth

z=

sqkqi=

qif

f

n=

so

=

viuf

o

th

i=

t‘kmŒ“=

f

t=h

il

nho

mt=o

ygih

tkl

i=jqf

f

t=kimijjo

l

z=so

=mnkl

h

nf

f

o

=knk=

|ko

jmt=

gih

=

jtmho

|mth

i=

qkt=

qnl

t=

immijjo

vt=

so

=

f

o

pihl

z=

o

k=

knyi=

so

=

qkt=

jo

mqh

it=

mŒi=

l

tf

nh

t=

ho

jqf

l

t=

ijjih

i=

o

k=

h

itf

l

z=

jnf

n=

tggth

ikl

i[

”i=uf

nptf

=ktl

qh

i=n}

=o

kl

ih

ktl

o

nktf

=l

ih

h

nho

jy=tks=l

Œi=

yitkj=n}

=•Œo

mŒ=o

l

=qjij~

=o

k=gthl

o

mqf

th

~

=l

Œi=ekl

ih

kil

~

=

h

iqo

h

ij=qj=l

n=h

il

Œo

k–=so

jmo

gf

o

kth—=o

jjqij=•o

l

Œ=tk=

ijjikl

o

tf

f

—=jqgh

tktl

o

nktf

=vo

i•[

=”o

j=thl

o

mf

i=qjij=t=

mnygth

tl

o

vi=f

t•=yil

Œns=l

n=i˜tyo

ki=l

Œi=hqf

ij=tks=

h

iuqf

tl

o

nkj=so

ml

tl

is=p—=l

Œi=el

tf

o

tk=f

iuo

jf

tl

qh

i=}

nh

=

o

ygf

iyikl

o

ku=o

kl

ih

ktl

o

nktf

=gnf

o

mo

ij=h

iuth

so

ku=l

Œi=

o

jjqi=

n}

=

l

h

to

ko

ku=

}

nh

=

l

Œi=

gqhgnji=

n}

=

l

ih

h

nho

jy[

=

”o

j=

jl

qs—=

gh

nvo

sij=tk=nggnhl

qko

l

—=l

n=h

iŽiml

=qgnk=l

Œi=jl

h

to

kj=

}

tmis=p—=™mf

tjjo

m™=mho

yo

ktf

=f

t•=tuto

kjl

=l

Œi=gqjŒis=

}

nh

=tkl

o

mo

gtl

o

nk=n}

=gqko

jŒtpo

f

o

l

—=}

nh

=mnksqml

=•Œo

mŒ=

o

j=gqh

if

—=gh

iynko

l

nh—=o

k=•Œo

mŒ=l

Œi=ho

j–=n}

=l

t–o

ku=nk=

tk=i˜mijjo

vi=mnkjiqikmi=tj=nggnjis=l

n=tml

qtf

=o

kl

ikl

=

tho

jij[

=”i=jiviho

l

—=n}

=l

Œi=l

Œh

itl

=Œtj=gh

nygl

is=l

Œi=

f

iuo

jf

tl

qh

i=

l

n=

o

kmh

itjo

kuf

—=

tkl

o

mo

gtl

i=

gqko

jŒyikl

j=

•o

l

Œ=

l

Œi=ho

j–=n}

=timl

o

ku=jnmo

tf

f

—=kiql

h

tf

=mnksqml

=tks=l

Œi=

mnkjiqikl

o

tf

=f

njj=n}

=l

Œi=jif

iml

o

vi=mtgtpo

f

o

l

—=n}

=l

Œi=

mho

yo

ktf

=f

t•[

=”o

j=o

kl

ihvikl

o

nktf

=}

h

ik—=mnkkiml

is=

l

n=l

Œi=iynl

o

nktf

o

jy=n}

=l

Œi=ynyikl

=n}

l

ik=iiml

o

vif

—=

o

ygtml

j=nk=l

Œi=—ith

kis=}

nh

=Œth

ynko

tl

o

nk=n}

=l

Œi=

vtho

nqj=ktl

o

nktf

=f

iuo

jf

tl

o

nkj~

=tk=qk}

to

f

o

ku=gh

ih

iqo

jo

l

i=

}

nh

=l

Œi=iiml

o

vi=ik}

nh

miyikl

=n}

=mnqkl

ih

šl

ih

h

nho

jy=

jl

h

tl

iu—[

=”i=o

kl

ihgh

il

ih

›

j=l

tj–=o

k=l

Œiji=ynyikl

j=n}

=

mho

jo

j=

o

j~

=

l

Œih

i}

nh

i~

=

l

n=

ikjqh

i=

l

Œtl

=

l

Œi=

gh

ivto

f

o

ku=

h

Œil

nho

m=

nk=

l

Œi=

kiis=

}

nh

=

ynko

l

nho

ku=

snij=

knl

=

iks=

qg=

jtmho

|mo

ku=

t=

so

jgh

ngnhl

o

nktl

i=

tynqkl

=

n}

=

}

h

iisny=

o

k=

l

Œi=

ktyi=

n}

=

t=jimqho

l

—=l

Œtl

=jnyil

o

yij=l

qh

kj=nql

=l

n=pi~

=o

k=h

itf

o

l

—~

=

nkf

—=

o

f

f

qjnh—[

:;;8;@Yœ8~=žž:Y<;Ÿœ:?<8= :;=¡@?Ÿ¢@<£=ž@=<:;;8;@Yœ8~= ’8œ Ÿ;Ÿ¤@8?:=¥@Z;@ž@¦Ÿ~=§<;Zœ:?<@=@?¡8;œŸ<@¦@~= ¨Z?@¤@8?:=ž@=¦8?ž8<<:= ;8ž;8œ@¦©:~=ª@¢Ÿ?¦@Ÿœ:?<8

:;;8;@Yœ~=:;;8;@Yœ=;Ÿ@?@?¥~= {:¥Ÿ¢=’8œ Ÿ;@Y8?~=«¢:¦<;8?@¦=88¢Y~= ¨Z?@Y©œ:?<=¡8;=¨;:œ8?@<8;¬=’8?žZ¦<~=ªŸ¢Ÿ?¦:

%&

'()*)+

,-

+

./

0

1)2+

3

4

+

5

0

)1-

6

7*/

80

/

4

+

*/

0

79

)1

7+

0

)0

7:

-

0

71-

7

;/16

<=

4

+

1/

5

)+

(8+

)*7>>-

)+

,-

+

9

76

6

-

70

7+

7:

:

/

+

.-

10

?+

6

-

.-

6

</

4

+

8/

:

:

7+

1/

7:

0

@+

:

75

6

-

7+

-

:

+

6

-

0

0

7,-

8)+

-

8/1*/

+

,-

+

9

1)80

/

+

7+

6

<-

(8A(/

+

.)>:

-

7+

-

*;7,1)8-

15

-

+

,-

+

A(7:

5

-

75

-

+

-

89

)1*7B-

)8/

+

6

</

+

:

)+

1-

>(71,-

C

D

EF

GH

IJKL

MKNKF

OP

Q/

5

5

(87+

R

78-

*7+

S/

:

:

7R

+

;(T+

5

)0

0

).7:

(0

71/

:

7+

>1

7.-

0

@+

,/

:

+

F

GU

U

KUV

WXK+

-

80

/187B-

)87:

/

C

D

YV

KU

ZV

KL

[IUV

J\]]V

P

L

^_`

abcdef

b_gh

i i

i

i

i

i

cccccccccccf

jk

L

F

GU

U

KUV

WXKL

U

IllU

GWGJF

IL

\JIL

H

U

IL

k

GL

WmNGL

lV

nL

lU

GWWIJF

V

L

]KJL

k

GL

o\Ik

V

L

pL

]qV

IXIF

IL

IL

]KJH

U

KJr

F

IU

WV

L

k

IL

XKNGU

JIL

WK]V

GF

Os

L

tKJL

WV

L

F

U

IF

F

IL

NV

L

\JL

H

GJKXGJKL

V

JL

WuL

JuL

J\KvKw

L

JuL

F

IJF

KXGJKL

V

ZJKF

Kw

L

F

\F

F

IvV

Iw

L

GWWKL

lIU

GL

IvGU

L

I]o\V

WV

F

KL

]KJJKF

IF

V

L

GL

lG]\k

V

IUV

F

OL

]qGL

k

KL

lKUF

IJKL

IL

NV

WF

V

JZ\GU

WV

L

NIL

U

GIk

F

OL

]UV

XV

JIk

V

L

lIWWIF

Gs

L

jk

L

F

GU

U

KUV

WXKL

V

JF

GU

JIxV

KJIk

GL

NV

L

XIF

UV

]GL

V

Wk

IXV

]IL

WV

L

NV

yGU

GJxV

IL

WV

IL

NIk

L

F

GU

U

KUV

r

WXKL

V

JF

GU

JK

_w

_L

_WV

_IL

_NIk

_k

_GL

_KU

_ZIJV

_xxIxV

_KJV

_L

_]UV

_XV

_JIk

_V

_L

_JIxV

_KJIk

_V

_L

_lGU

_L

_k

_GL

_mJIk

_V

_F

_OL

_lGU

_WGZ\V

_F

_Gw

_L

_k

_GL

_XKNIk

_V

_F

_OL

GWG]\F

V

vGL

NGk

L

W\KL

lV

IJKL

]UV

XV

JKWKL

GL

V

JL

lIUF

V

]Kk

IU

GL

lGU

L

V

L

XGxxV

L

NV

L

]\V

L

GWWKL

WV

L

WGUvGs

L

MV

WlGF

F

KL

Ik

L

lIWWIF

KL

UV

XIJGL

lGU

L

]GUF

V

L

vGU

WV

L

V

JvIUV

IF

Iw

L

WGL

JKJL

INNV

UV

F

F

\U

IL

V

JF

GJWV

m]IF

Iw

L

k

IL

mJIk

V

F

OL

V

JF

V

XV

NIr

F

KUV

Is

L

jk

L

F

GU

XV

JGL

F

GU

U

KUV

WXKL

NGUV

vIw

L

]KXGL

JKF

Kw

L

NIk

L

k

IF

V

JKL

0

/11/1/L

D

IF

F

GU

UV

U

GP

_s

_L

_|\IJF

_KL

_Ik

_k

_IL

_W\IL

KUV

ZV

JGL

WF

KUV

]IL

V

k

L

F

GU

XV

JGL

H

\L

\F

V

k

V

xxIF

KL

N\U

IJF

GL

k

IL

UV

vKk

\xV

KJGL

H

U

IJ]GWGL

lGU

L

NGW]UV

vGU

GL

k

IL

]U\NGk

F

OL

GL

]IUV

]IL

V

JF

V

XV

NIF

KUV

IL

NGV

L

XGF

KNV

L

NV

L

ZKvGU

JKL

\F

V

k

V

xxIF

V

L

JGk

L

lGUV

KNKL

]qGL

vIL

NIk

L

{6L

XIZZV

KL

6}8{L

D

GWl\k

WV

KJGL

NIk

k

IL

~KJvGJxV

KJGL

NGV

L

YV

U

KJNV

JV

P

L

Ik

L

8L

F

GU

XV

NKU

Kw

L

]V

KpL

Ik

L

z}L

k

\Zk

V

KL

6}8L

D

]IN\F

IL

NV

L

MK€GWlV

GU

U

GP

s

L

‚

V

JF

V

XV

NIxV

KJGL

U

IllU

GWGJF

Iw

L

N\Jo\Gw

L

\JL

Gk

GXGJF

KL

]IU

IF

F

GUV

WF

V

]KL

NGk

L

XGF

KNKL

F

GU

U

KUV

WF

V

]K

_w

_L

_]qGL

_XV

_U

_IL

_WKlU

_IF

_F

_\F

_F

_KL

_INL

_IvGU

_GL

_\JL

_V

_XlIF

_F

_KL

_IF

_F

_U

_IvGU

_WKL

_k

_IL

_]KX\JV

_]IxV

_KJGw

_L

_]KJL

_k

_IL

_JIr

F

\U

Ik

GL

]KJWGZ\GJxIL

]qGL

k

IL

U

GF

GL

Zk

K€Ik

Gw

L

lGU

L

k

GL

W\GL

]IU

IF

F

GUV

WF

V

]qGL

XIWWXGNV

IF

V

]qGw

L

U

IllU

GWGJF

IL

NVL\JILvKkFIŽLVkLFGUUKUVWXKLNGkLJ\KvKLXVkkGJJVKLpLIkFUKLGwLHKUWGwLJKJLpLJGIJ]qGLlVnLFGUUKUVWXKwLWGLkKLkGZqVIXKLIkkGL]KJKW]GJxGL]KJWKkVNIFGŽs

zL_{L~HUsLMsL‡ˆ‘„’ŠwL%)007+7:+0/11)1-5*)+-80/187B-)87:/C+“17+,-1-00)+;/87:/+,/:+8/*-6)+”\WLVJL€GkkK+,/:+61-*-87:/+/+788-/807*/80)+,/:+8/*-6)+755):(0)wL}

•KUVJKwLz77–wLz7{LWWsLj‰swL%/+8()./+/*/1>/8B/+0/11)1-50-6</—+-:+,-˜6-:/+17;;)10)+017+/5->/8B/+,-+0(0/:7+/+>7178B-/+-8,-.-,(7:-wL]KJFUV€\FKLNGWFVJIFKL IZkVLIFFVLNGkL]KJvGZJKL™šVUVFFKLlGJIkGLGLXKNGUJVFOsLGLJ\KvGLWmNGLHUILFGUUKUVWXKwLWvVk\llKLFG]JKkKZV]KLGLZIUIJxVGLHKJNIXGJFIkV›wLFGJ\FKWVLIL •UGJFKLVkLzLGL{LKFFK€UGLz76œLsLM„†žˆ‘ŠwL%/+8()./+9700-5;/6-/+,-+,/:-00)+-8+*70/1-7+,-+0/11)1-5*)wLVJLŸsŸsLš‡’Š‡LDIL]\UILNVP4+%/+8()./+8)1*/+,-+ 6)801750)+7:+0/11)1-5*)C+ )**/80)+7:+¡/61/0)¢:/>>/+£¤+:(>:-)+£¥¥¦4+8C+§¨¨+6)8./10-0)4+6)8+*),-©67B-)8-4+8/::7+%/>>/+ª§+:(>:-)+£¥¥¦4+8C+§¦¦+/,+-80/>170)+ ,7:+¡/61/0)¢:/>>/+ª¥+,-6/*S1/+£¥¥¦4+8C+£¤£4+6)8./10-0)4+6)8+*),-©67B-)8-4+8/::7+%/>>/+£§+9/SS17-)+£¥¥«4+8C+¨¬+/+5-80/5-+,/-+:7.)1-+;71:7*/8071-wL [VkIJKwLz77ŒwL8LWWsLŸsLƒŠ­­ŠwLvK]GL•GUUKUVWXKLDlUKmkVL]UVXVJKkKZV]VLGLZV\UVNV]VPwLVJLšVZsL,-56sL;/8swL7>>-)187*/80)wL•KUVJKwLz767wL–zzLWWswLVkL o\IkGLUVFVGJGLlUGHGUV€VkGLVkLFGUXVJGLUINV]IkVWXKŽL]qGLXGZkVKLVJNVvVN\GUG€€GLo\Gkk‚\JVvGUWKLVJL]\VLlKWWKJKLGWWGUGLUVW]KJFUIFGLNVyGUGJFVL]KUUGJFVL NVLlGJWVGUKLGLNVLIxVKJGLsLE‘‡®®’žˆwL¯):-0-67+61-*-87:/+/+6)801750)+7:+0/11)1-5*)+-80/187B-)87:/+7::7+:(6/+,/:+,C:C+780-0/11)1-5*)+,/:+£¥§¦wLVJL°16<C+ ;/8C+±/SCwLz76ŒwLJsL{wL}WWsLE\kLHGJKXGJKLNGkL”VqINVWXKLVJLjFIkVILWVLvGNI²LsL³Š‰Š´„wL‹:+µ-<7,-5*)+7(0)60)8)+-8+‹07:-7—+8756-074+5.-:(;;)+/+,-87*-6</+ ,-+17,-67:-BB7B-)8/wL[VkIJKwLz76sL~HUsLIJ]qGLsL‡¶‡´ŠwL“/11)1-5*)+-5:7*-6)+/+,-1-00)+;/87:/wLƒINKvIwLz76Œs

{L_{LƒVnLlUG]VWIXGJFGLVkLFGUXVJGLFGUUKUGLNGUVvGUG€€GLNIkLkIFVJKL0/11)1+rL)1-5wLILW\ILvKkFILNGUVvIFKLNVL0/11·1/s}

L_{L•IkGLGkGXGJFKLo\IkVm]IJFGLVkLFGUUKUVWXKLvVGJGLUG]GlVFKLJGkkGLNGmJVxVKJVLJKUXIFVvGL]KW¸Lk‚IUFsLz}7r5/¹-/5L]slsLºL]qGLNVLHIFFKLUV]Ik]ILlUGWWK]quL}

lGNVWWGo\IXGJFGLk‚IUFsL6LNGkkILNG]VWVKJGLo\INUKLz77z»}œ»YŸjLNGkL6{LZV\ZJKLz77zLW\kkILkKFFIL]KJFUKLVkLFGUUKUVWXKLºLWFI€VkVW]GL]qG²LEKJKL ]KJWVNGUIFGL]KJLmJIkVFOLNVLFGUUKUVWXKLkGL]KJNKFFGL]qGwLlGULkILkKUKLJIF\UILKL]KJFGWFKwLlKWWKJKLIUUG]IUGLZUIvGLNIJJKLINL\JLƒIGWGLKLINL \J‚KUZIJVxxIxVKJGLVJFGUJIxVKJIkGLGLWKJKL]KXlV\FGLIkkKLW]KlKLNVLVJFVXVNVUGLkILlKlKkIxVKJGLKL]KWFUVJZGUGLVLlKFGUVLl\€€kV]VLKL\J‚KUZIJVxxIxVKJGL VJFGUJIxVKJIkGLIL]KXlVGUGLKLIWFGJGUWVLNIkL]KXlVGUGL\JLo\IkWVIWVLIFFKLKLNGWFI€VkVxxIUGLKLNVWFU\ZZGUGLkGLWFU\FF\UGLlKkVFV]qGLHKJNIXGJFIkVwL ]KWFVF\xVKJIkVwLG]KJKXV]qGLGLWK]VIkVLNVL\JLƒIGWGLKLNVL\J‚KUZIJVxxIxVKJGLVJFGUJIxVKJIkGwLJKJ]quLkGLIkFUGL]KJNKFFGLNGmJVFGLFGUUKUVWFV]qGLKL ]KXXGWWGL]KJLmJIkVFOLNVLFGUUKUVWXKLNIL]KJvGJxVKJVLKLIkFUGLJKUXGLNVLNVUVFFKLVJFGUJIxVKJIkGLvVJ]KkIJFVLlGULk‚jFIkVIŽs

¼h

6sLjJFUKN\xVKJGsLzsLtKUXIFVvILWKvUIJIxVKJIkGLNVLUVHGUVXGJFKsL{sLILlUGvVWVKJGLJKUXIFVvILVFIkVIJILVJLXIFGUVIL NVLINNGWFUIXGJFKLlGULmJIkVFOLNVLFGUUKUVWXKsLsLIL]KJNKFFILNGkLHKUJVUGLVWFU\xVKJVLGLNGkk‚INNGWFUIXGJFKsLœsL ILmJIkVFOLNVLFGUUKUVWXKL]KXGLWFU\XGJFKLIFFKLILNGkVXVFIUGLkILHIFFVWlG]VGsLŒsL½JILJKUXIwLlVnLHIFFVWlG]VG¾L Œs6sLILWKk\xVKJGLINKFFIFILNIZkVLKUNVJIXGJFVLWFUIJVGUVsLŒszs6sLIL]KJWIlGvKkGxxILNGkk‚INNGWFUIFKUGL]VU]IL kILmJIkVFOLFGUUKUVWFV]ILVJL]IlKLIkk‚IkkVGvKsLŒszszsLILl\JVxVKJGLNGkkIL]KJNKFFILNGkLHKUJVUGLVWFU\xVKJVsL}sL ‚I]o\VWVxVKJGLNVLVWFU\xVKJVLlGULmJIkVFOLFGUUKUVWFV]qGsL}s6sLILJKxVKJGLNGkk‚I]o\VWVUGsL}szsL~KXlKUFIXGJFVL \JVvK]IXGJFGLmJIkVxxIFVLIkkIL]KXXVWWVKJGLNVL]KJNKFFGLFGUUKUVWFV]qGsL–sLŸk]\JGLUV¿GWWVKJVLNVLWVJFGWVsL–s6sL jkLUV]KUWKLIkkGLIZZUIvIJFVLNGkk‚\FVkVxxKLNGkLXGxxKLVJHKUXIFV]KLGLFGkGXIFV]KsL–szsLIL™FUIWHKUXIxVKJG›LNGkL NVUVFFKLlGJIkGL]kIWWV]KsL–szs6sL|\IkGLU\KkKLlGULkILXIZVWFUIF\UI¾L–s{sL³GZkVIFGwLN\Jo\Gs

89

9





















!

#

#

#

$

%&

'(

)*+,-(

%&

.)/

-0/

.,&

.,)

&

$

1&

2/

3*'/

%-,&

2,$

&

4

+,''155/

%&

2/

&

(

,)

)

%)

,6

₈

_&

_9%-&

_'%$

_%&

_$

_1&

₎

_,(

_,&

₎

_1..)

_,',-(

_1&

*-&

+,::%&

2;

1(

(

*1:/

%-,&

2,$

$

1&

<-1$

/

(

=&

/

-(

/

+/

21(

%)/

1>

&

+1&

0%'(

/

(

*/

'0,&

1$

&

0%-(

,+.%&

*-%&

'(

)*+,-?

(

1)/

%&

1(

(

%&

1&

)

,1$

/

::1)

,&

/

$

&

./

1-%&

0)/

+/

-%'%&

(

)

1+/

(

,&

0%-2%(

(

,&

2/

&

.)

%',$

/

(

/

'+%>

&

2/

&

122,'(

)

1+,-(

%>

&

)

,0$

*(

1+,-(

%>

&

,&

1(

(

/

@/

(

=&

$

%5/

'(

/

0A,&

<-1$

/

::1(

,&

1$

$

1&

.)

,.1)

1:/

%-,&

2/

&

1(

(

,-(

1(

/

&

.,)

&

<-/

&

(

,)

)

%)/

'(

/

0/

_C

DEF

GHEG

F

I

J

I

KF

L

M

L

NNOF

PI

QGHI

L

R

QL

H

OHG

I

G

I

SPTL

M

L

F

OHG

I

HG

F

L

I

F

GHHPHL

R

F

L

U

VG

I

M

PU

OM

L

I

G

I

R

L

EWPM

L

I

L

EXL

YL

XKL

I

L

EI

ZKHP[

QOI

G

I

U

PR

F

L

F

KL

R

U

G

I

L

EPM

F

HG

I

KEOI

\

PEF

G

I

XL

I

L

E\

PHSONL

PEL

I

R

KM

M

G

I

HL

R

PHR

G

I

G

I

R

KL

I

SG

F

PXL

I

F

GHHPHL

R

F

L

U

L

]

I

\

KEWG

EXPI

U

PR

^

I

XOI

_U

OSQPI

XL

I

OXXG

R

F

H

OSG

EF

PI

YL

HF

KOM

G

`a

I

bF

F

L

YL

F

cI

dKOM

L

I

M

OI

QKTTM

L

U

OI

QHPYPU

ONL

PEG

I

QGHI

U

PSSG

F

F

GHG

I

HG

OF

L

I

XL

I

F

GHHPHL

R

SP]

I

L

M

I

HG

U

M

KF

OSG

EF

PI

G

I

M

e

OXXG

R

F

H

OSG

EF

PI

OI

fEL

I

F

GHHPHL

R

F

L

U

L

I

R

L

I

R

PEPI

SPM

F

L

QM

L

U

OF

G

I

OXI

KEI

U

PR

F

PI

G

I

U

PEI

KEI

HL

R

U

VL

PI

G

R

F

HG

SOSG

EF

G

I

TOR

R

L

a

h-&

(

1$

,&

0%-(

,'(

%&

%00%)

)

,&

0A/

,2,)

'/

&

i*1$

,&

)*%$

%&

.%''1&

'.,(

(

1)

,&

1$

&

2/

)/

(

(

%&

.,-1$

,>

&

/

$

&

i*1$

,&

'/

&

(

)

%@1&

',+.)

,&

./

j&

,'.%'(

%&

1&

'0,-1)/

&

0%+.$

,''/

&

/

&

0*/

&

,$

,+,-(

/

&

01)

1(

(

,)/

::1-(

/

>

&

$

,51(

/

&

1$

$

%&

'@/

$

*..%&

(

,0-%$

%5/

0%>

&

'%-%&

21(

/

&

21$

$

1&

2/

+,-'/

%-,&

5$

%k1$

,>

&

21$

$

1&

2,$

%01$

/

::1:/

%-,>

&

21$

$

1&

2/

'%+%5,-,/

(

=&

2/

&

@1$

%)/

C

&

l/

$

&

'%5-%&

2/

&

*-1&

0)

,'0/

(

1&

2,$

&

k,-,'',)

,&

-,0,''1)/

1+,-(

,&

0%-(

/

-*1&

'/

&

m&

/

-n

)

1-(

%>

&

$

1&

+%?

k/

$

/

(

=&

)

,1$

,&

,&

@/

)(

*1$

,&

'/

&

m&

,'1'.,)

1(

1&

/

-&

n

)

,-,'/

1&

+%(

%)/

1>

&

$

1&

'%$

/

21&

./

1-(

1&

2,$

$

,&

-%'(

)

,&

)

12/

0/

&

'/

&

m&

01.%@%$

(

1&

/

-(

,)

)

1-2%&

$

1&

0A/

%+1o

₈

_&

q/

&

(

)

1(

(

1&

2/

&

*-&

-*%@%&

(

/

.%&

2/

&

0%-r/

(

(

%

_&

_0A,&

_'/

_&

_',)@,&

₍

_1$

_%)

_1&

_2/

_&

_*-&

_$

_*%5%&

_@/

₎₍

_*1$

_,>

_&

_2,$

_%01$

_/

_::1(

_%&

,>

&

1$

&

0%-(

,+.%>

&

5$

%k1$

/

::1(

%>

&

,&

%kk$

/

51&

1&

)/

0%-'/

2,)

1)

,&

/

&

.)

%k$

,+/

&

2/

&

2/

'0/

.$

/

-1>

&

1-0A,&

n

*(

*)

1>

&

/

-&

*-1&

.)

%'.,(

(

/

@1&

,'',-:/

1$

+,-(

,&

'%@)

1-1:/

%-1$

,8

&

t,&

(

,-'/

%-/

&

0*/

&

m&

,'.%'(

1&

$

1&

+%2,)

-1&

'%0/

,(

=&

,&

2/

&

)/

r,''%&

/

$

&

2/

)/

(

(

%&

.,-1$

,&

/

+.%-5%-%&

n

%)

',&

2/

&

)/

+,2/

(

1)

,&

$

,&

01(

,5%)/

,&

(

)

12/

:/

%-1$

/

>

&

-%-0Au&

$

,&

'(

,'',&

n

*-:/

%-/

&

,&

/

&

$

/

+/

(

/

&

2,$

&

2/

)/

(

(

%&

.,-1$

,

₈

_&

v1$

,&

10i*/

'/

(

1&

0%-'1.,@%$

,::1&

.,)

+,(

(

,&

1$

&

0%-(

,+.%&

2/

&

,@/

(

1)

,&

*-1&

'%@)

1,'.%'/

:/

%-,&

2,$

&

2/

)/

(

?

(

%&

.,-1$

,&

%&

*-1&

'*1&

(

%)

'/

%-,>

&

(

,-,-2%&

n

,)

+1&

$

;

,'',-:1&

2,/

&

'*%/

&

.)/

-0/

./

&

2/

&

2,)/

@1:/

%-,&

$

/

k,)

1$

,8

&

t1&

)

,(

,&

/

-n

%)

+1(

/

01&

5$

%k1$

,>

&

-,$

$

1&

'*1&

2/

+,-'/

%-,&

@/

)(

*1$

,>

&

)

1..)

,',-(

1&

'.,''%&

*-&

+%-2%&

.1?

)

1$

$

,$

%&

1&

i*,$

$

%&

)

,1$

,>

&

-,$

&

i*1$

,&

'/

&

/

-n

)

1-5%-%&

/

&

(

)

12/

:/

%-1$

/

&

$

/

+/

(

/

&

2/

+,-'/

%-1$

/

>

&

0%+,&

12&

%55/

&

0%-%'0/

*(

/

8

&

q/

&

(

)

1(

(

1&

2/

&

*-1&

)

,1$

(

=&

10,n

1$

1>

&

1$

&

0%-(

,+.%&

$

*%5%&

.)/

+1)/

%&

2/

&

+1-/

n

,'(

1:/

%-,&

2,$

$

,&

$

/

k,)(

=>

&-%-0Au&2,$

$

%&'@/

$

*..%&,0%-%+/

0%&,&'%0/

1$

,>

&,&%001'/

%-,&2/

&.)

%$

/

n

,)

1:/

%-,&2/

&1(

(

/

@/

(

=&

0)/

+/

-1$

/

8

q,&

21&

*-&

$

1(

%&

w

%A-&

x,)

)y&

z1)$

%{&

.)

%0$

1+1&

$

;

/

-2/

.,-2,-:1&

2,$

&

0yk,)

'.1:/

%C

WPYGHEL

I

XG

M

I

|PEXP]

I

R

F

OEU

VL

I

WL

WOEF

L

I

XL

I

U

OHEG

I

G

I

XL

I

OU

U

L

OL

P]

I

L

PI

YG

EWPI

XOM

I

}~TGHR

QONL

P]

I

M

OI

EKPYOI

XL

[

SPH

OI

XG

M

M

OI

|G

EF

G

a

I

bI

EPSG

I

XG

M

I

\

KF

KHP]

I

U

VL

G

XPI

OI

YPL

]

I

G

R

R

GHL

I

XG

M

I

QOR

R

OF

P]

I

XL

I

M

OR

U

L

OHU

L

I

R

PM

L

a

I

PEI

R

L

G

F

G

I

WH

OXL

F

L

I

\

H

OI

XL

I

EPL

a

I

PEI

OYG

F

G

I

OM

U

KEOI

R

PYH

OEL

F

cI

R

KL

I

M

KPWVL

I

XPYG

I

U

L

I

L

EU

PEF

HL

OSP

_>

21$

$

;

1$

(

)

%&

$

1&

5/

*'(

/

:/

1&

/

-@%01&

$

1&

'%@)

1-/

(

=&

2,$

&

2/

)/

(

(

%C

&

7&_{&€n)8&9‚ƒ€>&„GIKRGIP\IFVGIDEFGHEGFI\PHIFGHHPHLRFIQKHQPRGR>&9,{&…%)†>&‡76‡>&),.,)/k/$,&'*$&'/(%C&{{{8*-%208%)5ˆ&8&q‰Š‹ŠŒ>&x8&8&zŒŽ‘>&}

}~TGHFGHHPHLRSI[I„GIKRGIP\IFVGIDEFGHEGFI\PHIFGHHPHLRFIQKHQPRGR>&q()1'k%*)5>&‡77g8&q/&m&.),0/'1(%>&’8&€Š‘“>&bMI”OGXOIGILI|GXLO•IRFHOFGWLGIXLI UPSKELUONLPEG>&/-&–EPRLRI—LYLRFOILFOMLOEOIXLILEFGMMLWGEUG>&‡766>&-8&˜>&n10,-2%&)/n,)/+,-(%&1$$1&'()1(,5/1&+,2/1(/01&12%((1(1&2%.%&$;66&',((,+k),&‡776>& 0A,&lt1&-1'0/(1&2,$$,&0%'/22,((,&45*,)),&1'/++,()/0A,6&-,$$;*$(/+%&2,0,--/%>&2%@,&,',)0/(/&),5%$1)/&n)%-(,55/1-%&*-&-,+/0%&-%-&.,)n,((1+,-(,& /2,-(/<01k/$,&21&*-;1$()1&2/@/'1>&A1&.%)(1(%&1$$1&0%-'1.,@%$,::1&0A,>&%)1+1/>&$,&5*,)),&'/&0%+k1((%-%&'*&n)%-(/&2/@,)'/&™&0%+,&i*,$$%&+,2/1(/0%&™& +%$(%&./j&0A,&/-&.1''1(%8&t1&5*,))1&.'/0%$%5/01&m&',+.),&'(1(1&*-1&2,$$,&1)+/&-,$$1&n1),()1&2,/&5,-,)1$/>&<-&21&(,+./&+%$(%&$%-(1-/8&v*((1@/1>&,)1& *-;1)+1&0A,&1@,@1&*-1&.%)(1(1&$/+/(1(1&,&/$&'*%&/+./,5%&,)1&@/'(%&0%+,&0%$$1(,)1$,&1$$,&%.,)1:/%-/&k,$$/0A,&4(/./0A,68&h-@,0,>&21&i*1-2%&m&'(1(1& 2/0A/1)1(1&5*,))1&1.,)(1&1$&(,))%)/'+%&/-(,)-1:/%-1$,>&/$&$1(%&.'/0%$%5/0%&2,$&0%-r/((%&1&()1((/&m&2/@,-*(%&.),2%+/-1-(,>&'%'./-(%&,2&,'1'.,)1(%& 21&i*,$$1&n1:/%-,&0A,&1@,@1&*-%&'@1-(155/%&+/$/(1),&/-&',-'%&'(),((%&,&0A,>&.,)&i*,'(%>&A1&.*-(1(%&'*&*-1&'()1(,5/1&4/--%@1(/@168&t;*(/$/::%&2,/& š,2/1&21&.1)(,&2,$$1&51$1''/1&›/A12/'(1&m&,'1((1+,-(,&/$&.1)12/5+1&2/&i*,'(1&-*%@1&5*,))1&+,2/1(/01&0A,&'/&0%+k1((,&./j&-,$$,&+,-(/&,&-,$& 0yk,)'.1:/%&0A,&'*$&(,)),-%>&'*$&01+.%&2/&k1((15$/1o8

B&_{&€n)8&t8&q‘“œœŠŒ>&PQaIULFaI/-&-%(1&‡>&6B&''8&q*$&)*%$%&/-&.1)(/0%$1),&2,/&RPULOMIEGFžPHŸI'/&@,21& 8&vŠ‘‰>&DRLRIGIRPULOMIEGFžPHŸaI¡OI¢žLFFGHIOI£OUGTPPŸI}

QORROEXPIQGHI¤VOFRbQQIGI¥PK¢KTG>&/-&–EPRLRI—LYLRFOILFOMLOEOIXLILEFGMMLWGEUG>&‡767>&-8&˜>&g7&''8

g&_{&ƒ1$&.),1+k%$%&2,$$1&ƒ,0/'/%-,&i*12)%&‡77p¦s6s¦’ h&2,$&0%-'/5$/%&2,$&‡p&-%@,+k),&‡77p&0A,&+%2/<01&$1&2,0/'/%-,&i*12)%&‡77‡¦˜g7¦’ h&}

'*$$1&$%((1&0%-()%&/$&(,))%)/'+%8

p&_{&š8&t§¨‹“Œ©‰>&PQaIULFa&/-&-%(1&6>&g8}

s&_{&q/&()1((,),kk,&12&1@@/'%&2/&š8&t§¨‹“Œ©‰>&PQaIULFa&/-&-%(1&6>&66&''8&2/&*-&-*%@%&(/.%&2/&0%-r/((%&ª/-&),1$(=&$;1*(%),&*'1&/$&(,)+/-,&5*,))1>&}

(,)+/-,&)/'.,((%&1$&i*1$,>&(*((1@/1>&.,)&@1)/,&)15/%-/>&'/&/+.%-,&.1)(/0%$1),&01*(,$1&-,$$;*'%>&'%.)1((*((%&i*1-2%&'/&.1''1&1&)/r,((,),&'*5$/& '()*+,-(/&),1((/@/C&0n)8&t8&«ŠŒŒ“¬§‰>&¡KGIPHXLELIXLIQPMLFLUVGIGIXLIWOHOENLGILEIFGSOIXLIMPFFOIOMIFGHHPHLRSP>&/-&¢GHHPHLRSPILEFGHEONLPEOMGaI­PMLFLUVGI XGMMOIRLUKHGNNOaI¡LHLFFLI\PEXOSGEFOML]IZXLNLPEGIRQGULOMGI”–>&',((,+k),&‡76B>&sC&l'/&()1((1&2/&*-1&-*%@1&n%)+1&2/&5*,))1>&5,-,)1(1&21$$1&+,2,'/+1& $%5/01&2,$$1&5$%k1$/::1:/%-,&0A,&1kk/1+%&0%+.,(,-(,+,-(,&/-0%).%)1(%&-,$$1&2,-'1&),(,&2/&),$1:/%-/&0%-&$1&i*1$,&/-(,).),(/1+%&/$&'/'(,+1& 2,$$1&0%+*-/01:/%-,>&i*,$$%&2,$$;,0%-%+/1&,&i*,$$%&2,$$1&.%$/(/01>&+1&0A,&-%-&1kk/1+%&1-0%)1&100,((1(%&.,)&/&+,2,'/+/&,3,((/&0A,&A1&-,$$1& )/+%2,$$/::1:/%-,&2,/&0%-r/((/8&‚55/&$1&5*,))1&-%-&m&./j&0%-<-1(1&'*&*-&(,))/(%)/%&5,%5)1<0%>&+1&'/&,'(,-2,&0%-&+/0)%&1:/%-/&0%--,'',&0A,&$1& ,'.%)(1-%&%@*-i*,®o8&

67&_{&q/&m&0%)),((1+,-(,&.),0/'1(%&0A,&l$1&0%-'1.,@%$,::1&2,/&$/+/(/&2,$&2/)/((%&.*¯&n%)',&,'',),&n%-(,&2/&n)*'()1:/%-,>&+1&/-2*0,&12&*-1&+155/%),&}

'%k)/,(=&-,$$;13)%-(1),&$,&i*,'(/%-/&2/°0/$/>&,@/(1-2%&2/&/++15/-1),&0A,&@/&'/1-%&'%$*:/%-/&+15/0A,>&,&0A,&/$&2/)/((%&.,-1$,&'/1&$1&k100A,((1&2,$& +15%oC& 8&zŠ±ŠŒŠ>&8&²Š§?²Š³§±‰³´>&µOIHGFGIGILMIXLHLFFPIROENLPEOFPHLPaI¶EOIYLRLPEGIXeLERLGSG>&/-&¡LHaILE\PHSa]&‡766>&·p78

66&_{&ƒ/0A/1)1:/%-,&.*kk$/01(1&PEMLEG&-,$&n,kk)1/%&2,$&6ssB&/-&)/'.%'(1&1$$;,+1-1:/%-,&2,$&¢GMGUPSSKELUOFLPERIbUF&2,$&6ssB&'%((%&/$&5%@,)-%&}

€$/-(%-C&l’%@,)-+,-('&%n&(A,&h-2*'()/1$&¸%)$2>&y%*&{,1)y&5/1-('&%n&r,'A&1-2&'(,,$>&h&0%+,&n)%+&€yk,)'.10,>&(A,&-,{&A%+,&%n&š/-28&‚-& k,A1$n&%n&(A,&n*(*),>&h&1'†&y%*&%n&(A,&.1'(&(%&$,1@,&*'&1$%-,8&…%*&1),&-%(&{,$0%+,&1+%-5&*'8&…%*&A1@,&-%&'%@,),/5-(y&{A,),&{,&51(A,)o8&v,'(%& 0%+.$,(%&2/'.%-/k/$,&'*$&'/(%C&{{{8,38%)5¦0yk,)'.10,?/-2,.,-2,-0,