• Non ci sono risultati.

Edizione critica

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Edizione critica"

Copied!
9
0
0

Testo completo

(1)

FONTI PER LA STORIA DEL MEZZOGIORNO MEDIEVALE

(2)

In copertina: Napoli, Biblioteca della Società Napoletana di Storia Patria, 3 AA II6, ottobre 1202.

(3)

I DOCUMENTI DELL’ABBAZIA DI S. MARIA

DELLA GROTTA DI VITULANO (BN)

1200-1250

a cura di

(4)

Pubblicato con il contributo del progetto co:op – community as opportunity. the

creative archives’ and users’ network (EU, Creative Europe 2014-2020) e

dell’Università degli Studi di Napoli Federico II

contributo sugli accordi internazionali

ISBN 978-88-86854-74-0

© 2018 by LAVEGLIACARLONE s.a.s.

Via Guicciardini 31 – 84091 Battipaglia

tel. 0828.342527; e-mail: info@lavegliacarlone.it

sito internet: www.lavegliacarlone.it

I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento to-tale o parziale con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche) sono ri-se rvati p er tutti i Paesi. Nessuna parte di questa pubb licazione può esri-sere ripro dotta, di-st ribuita o trasmessa in qualsivoglia forma senza l’autorizzazione scritta dell’Edito re, a eccezione di brevi citazio ni incorporate in recensi oni o per altri usi non commerciali per-me ssi dalla legge sul copyright. Per richieste di perper-messi contattare in forma scritta l’Edi-tore al seguente indirizzo: info@lavegliacarlone.it

Stampato nel mese di novembre 2018 da Printì - Manocalzati (AV)

Per i contributi scientifici dei singoli editori si veda a p. 2.

(5)

27 Documenti 27  DSULOH ,OVDFHUGRWH*XJOLHOPRILJOLRGHOIX5DRQH7DEXUQLDOODSUHVHQ]DGHO JLXGLFH*XJOLHOPRGL5LFFDUGRGHOQRWDLR2WWDYLDQRGHOPDJLVWHU6LPRQH HGLQXPHURVLDOWULWHVWLPRQLFHGHD3LHWURSUHSRVWRGHOODFKLHVDGL6DQWD 0DULDGHOOD*URWWDSHUFRQWRGHOODFKLHVDVWHVVDXQDFRUWHVLWDLQ9LWXODQR FRQWXWWHOHVXHSHUWLQHQ]HULVHUYDQGRVHQHLQYLWDO¶XVXIUXWWRSHULOFHQVR DQQXR GL TXDUDQWD WDUu GL $PDOIL GD YHUVDUH QHO JLRUQR GHOOD IHVWLYLWj GHOO¶$VVXQ]LRQH H VWDELOLVFH GL ODVFLDUH DOOD GHWWD FKLHVD GRSR OD PRUWH DQFKHXQWHU]RGHLSURSULEHQLPRELOL

2ULJLQDOH%6163$$,,>$@$UHFWRVHJQDWXUDQXPHULFD$WHUJROXQJRLO PDUJLQH VXSHULRUH O¶DQQRWD]LRQH &DU WD  GRQDWLRQL *XLOLHPL 7DEXUQL $QQRWD]LRQL H VHJQDWXUHQXPHULFKHWDUGH

5HJ(OHQFR$631  SSQ

3HUJDPHQD LQ EXRQR VWDWR GL FRQVHUYD]LRQH IDWWD HFFH]LRQH SHU DOFXQH SLFFROH PDFFKLH G¶XPLGR HG XQ OLHYH VELDGLPHQWR G¶LQFKLRVWUR FKH LQWHUHVVDQR OD VFULWWXUD GHOOH XOWLPH SDUROH GHOOH UU  VHQ]D FRPSURPHWWHUQH OD OHJJLELOLWj 0HPEUDQD 5LJDWXUD D VHFFRLQFKLRVWURGLFRORUHEUXQR0LVXUDPP[

, GRFXPHQWL GHOO¶DEED]LD GL 6 0DULD GHOOD *URWWD GL 9LWXODQR %1   YHUVLRQHGLJLWDOHQ KWWSPRQDVWHULXPQHWPRP60*FKDUWHU (GL]LRQH HFRGLILFDDFXUDGL0DULD5RVDULD)DOFRQH

 ,Q QRPLQH ' RPL QL $QQR PLOOHVLPR GXFHQWHVLPR TXLQWR DE LQFDUQDWLRQH G RPL QL QRVWUL ,HVX &KULVWL P HQVH  DS UL O LV  _ RFWDY D LQGLF WLRQH HWRFWDYRDQQRUHJQDQWHG RPL QRQRVWUR)UHGHULFR'HLJUDWLD VHUHQLVVLPR UHJH 6LFLOLH &XP _ LQ FRQ VSHFWX ' RPL QL JUDWXP UHFLSLDWXU VLTXLV SLLV ORFLV HW 'HR GLFDWLV RE NDULWDWHP 'HL EHQHIDFLDW HW PDQXV _ SRUULJDWDGLXW U LFHVLGFLUFRHJR*XLOO HOPXV VDFHUGRVILOLXVROLP5DRQLV 7DEXUQ L  ERQD PHD YROXQWDWH FRUDP _ *XLOO HOPR  LXGLFH HW 5LFF DUGR DWTXH2FWDYLDQ R QRWDULLVHWPDJLVWUR6LPRQHDOLLVTXHSOXULEXVWX P SUR DPRUH _ 'HL WXP SUR DQLPDEXV SDWULV HW PDWULV PHH WX P  SUR UHPLVVLRQH SHFFDWRUXP PHRUXP GHGL HW SHU IXVWHP WUDGLGL WLEL _ GR PL QR 3HWUR SUHSRVLWRPRQDVWHULL6DQFWH0DULHGH&ULSWDWLELUHFLSLHQWLSURSDUWHLSVLXV HFFOHVLH TXDQGDP _ FXUWHP LQ FDVDOL 9LWRODQ R  TXD HVW SHU KRV ILQHV D SULPD SDUWH HVW UHV HFFOHVLH 6DQFWL $ Q J H OL D VHFXQGD SDUWH _ HVW UHV %DUEDWL0DUH Q G H DWHUWLDHVWUHVKHUHGXP/DFKLHDTXDUWDSDUWHHVWYLD SOXSOLFDD ,QWUD TXRV _ HW HQLP ILQHV WRWDP HW LQWHJUDP LSVDP FXUWHP WLEL VLFXWGLFWXPHVWGHGLHWWUDGLGLFXPLQIHULRULEXVHWVXSHULRULEXV_FXPYLLV

'RFXPHQWL 

HW DQGLWLV DWTXH FXP RPQLEXV LQGH SHUWLQHQWLLV KDEHQGDP HW SHUSHWXR SRVVLGHQGDP ,Q VXEVFULSWD TXLGHP _ REVHUYDWLRQH TXRG RPQHV IUXFWXV HLXVGHPFXUWLVLQYLWDPHDSHUFLSHUHGHEHDPHWDEHUHHWPHRVIDFHUHVDOYR_ TXRGVLQJXOLVDQQLVLQ$SVX P SWLRQHVDQFWH0DULHGHEHDPUHGGHUHHLGHP HFFOHVLHWDUHQRV$PDOILHTXDWUDJLQWD_3RVWRELWXPYHURPHXPSDUVHFFOHVLH HLXVTXH UHFWRUHV LDP GLFWDP FXUWHP ILUPLWHU KDEHDQW HW SRVVLGHDQW _ HW TXLFTXLG HLV KXWLOH YLVXP IXHULW IDFLDQW VLQH FRQ WUDGLFWLRQH DOLFXLXV YROHQWLVYHQLUHDG_PHDPVXFFHVVLRQHP&R Q VHUYDWDHWLDPP LK LKXWLOLWDWH LSVLXV FXUWLV VL LQ PDLXV SHULF X OXP SHUVRQDOLWHU LQFLGDP _ LWHP SURPLVL DWTXH VWDWXL XW LQ ILQH GLHUXP PHRUXP VXSUDGLFWD HFFOHVLD WHUWLDP SDUWHP UHUXPPHDUXP_PRELOLXPKDEHUHGHEHDW+RFEUHYHVFULSVLHJR2FWDYLDQXV QRWDULXVTXLDLQWHUIXL 6 (*248,6 835$ : ,//(/08 6,8'(; 6 (JRTXLV XSUD : LOOHOPX VVDFHUGRV D&RVu$VLLQWHQGDSXSOLFD  JLXJQR

&DQWXUEHULR GL &LWWj 1XRYD JLXGLFH GL %HQHYHQWR ID UHGLJHUH XQR

VFULSWXP PHPRULH IXQ]LRQDOH D SURGXUUH XQD FRSLD GL XQ GRFXPHQWR

YHVFRYLOH SRUWDWRJOL GD 5REHUWR DEDWH GHO PRQDVWHUR GL 6 0DULD GHOOD *URWWD SHU SDUWH GHOOD FKLHVD GL 6 1LFROD GHL *UHFL SHU HYLWDUQH XQD SHULFRORVD VSHGL]LRQH H O¶HYHQWXDOH VPDUULPHQWR QHO GRFXPHQWR URJDWR D %HQHQYHQWR H GDWDWR DO PHVH GL PDU]R GHO  $OIDQR DUFLYHVFRYR GL %HQHYHQWRHGL6LSRQWRVXVROOHFLWD]LRQHGL/HRQHRULJLQDULRGHOOD&DODEULD HRUDORQJREDUGRILJOLRGHOIX6LVLQLQLFKHDYHYDLQWHQ]LRQHGLIRQGDUHD VXHVSHVHHQHOODVXDFDVDVLWDQHOOD&LWWj1XRYDGL%HQHYHQWRXQDFKLHVD LQWLWRODWDD61LFRODHD*HV&ULVWRGLSHQGHQWHGDOODVHGHYHVFRYLOHHFKH DYHYDFKLHVWRGLSRWHUQHGHWHQHUHLOSRVVHVVRHGLSRWHUYLRUGLQDUHVDFHUGRWL H FXVWRGL LPSHJQD VH VWHVVR H L SURSUL VXFFHVVRUL LQ EXRQD FRQYHQLHQ]D VRWWRSHQDGLGXHPLODVROGLFRVWDQWLQDWLDULFRQRVFHUQHODSURSULHWjHDQRQ FRQWUDVWDUHLQDOFXQRGHLVXRLGLULWWLLOGHWWR/HRQHHLVXRLHUHGLFRQFHGHQGR

(6)

28 Documenti

LQROWUHDLIXWXULFXVWRGLHDLSUHVELWHULLOGLULWWRGLSRWHUULVLHGHUHOLEHUDPHQWH QHOOD FKLHVD GL SRWHU ULFHYHUH LQ HOHPRVLQD FLER REOD]LRQL H ODPSDGH QRQFKpGLVHSSHOOLUHLQHVVDLPRUWL

2ULJLQDOH  $$ ,, >$@ $ UHFWR VHJQDWXUD QXPHULFD  $ WHUJR DQQRWD]LRQL H VHJQDWXUHWDUGH (G0$==2/(1,/HSHUJDPHQHGHOOD6163,SSQFRQPROWHYDULDQWL ULVSHWWRDOODSUHVHQWHHGL]LRQH 5HJ(OHQFR$631SQ 3HUJDPHQDLQEXRQRVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHIDWWDHFFH]LRQHSHUDOFXQHPDFFKLHGL PXIIDFKHLQWHUHVVDQRODVFULWWXUDDOODU0HPEUDQD0LVXUDPP[

2VVHUYD]LRQL VXOO¶LQVHUWR GHO  PDU]R %HQHYHQWR /D GDWD GHO GRFXPHQWR YHVFRYLOHqVWDWDULFRVWUXLWDVXOODEDVHGHOYHQWLWUHHVLPRDQQRGHOSULQFLSDWRGL3DQGROIRH GHOODVHFRQGDLQGL]LRQH(QWUDPELJOLHOHPHQWLFURQRORJLFLULFRQGXFRQRDO/DGDWDWLR ULIHULVFHD3DQGROIR,,SULQFLSHGL%HQHYHQWR  HVLSXzGHGXUUHFKHO¶DXWRUHGHO GRFXPHQWR q $OIDQR ,, DUFLYHVFRYR GL %HQHYHQWR H GL 6LSRQWR   SHU TXHVW¶XOWLPR FIU +2/7=0$11 ,WDOLD 3RQWLILFLD ,; SS  ,O GHWWDWR q LQ SL SXQWL

VFRUUHWWR 6RQR VWDWH RSHUDWH GLYHUVH HPHQGD]LRQL GHJOL HUURUL ULWHQXWL IUXWWR GL IUDLQWHQGLPHQWR GHOO¶RULJLQDOH GD SDUWH GHO QRWDLR *XJOLHOPR (GL]LRQH GHOO¶LQVHUWR $0%526,2/HSHUJDPHQHSSQ

, GRFXPHQWL GHOO¶DEED]LD GL 6 0DULD GHOOD *URWWD GL 9LWXODQR %1   YHUVLRQHGLJLWDOHQ KWWSPRQDVWHULXPQHWPRP60*FKDUWHU (GL]LRQH HFRGLILFDDFXUDGL$QWRQHOOD$PEURVLR

 ,Q QRPLQH 'RPLQL $QQR GRPLQLFH LQFDUQDWLRQLV PLOOHVLPR GXFHQWHVLPR TXLQWR HW RFWDYR DQQR SRQWLILFDWXV GRPLQL QRVWUL ,QQRFHQWLL WHUWLL VXPPL SRQWLILFLV HW XQLYHUVDOLV SDSH P HQVH  LXQLL LQG LFWLRQH RFWD YD  6FULSWXP PHPRULH _ D PH &DQWXUEHULR LXGLFH LQVWLWXWXP GH KRF TXRGLQPHDHWDOL RUXP SUHVHQWLDDIIXLWIUDWHU5REEHUWXVYHQHUDELOLVSULRU HFFOHVLH6DQFWH0DULHGH&ULSWDPRQWLV'URJLGHIHUHQVSULYLOHJLXPXQXP TXRG VLEL DG SDUWHP HFFOHVLH _ 6DQFWL 1LFROD\ GH *UHFLV LQ %HQHYHQWR H[HPSODUL SHWHEDW HR TXRG RULJLQDOH SURSWHU LPSHGLPHQWD YLDUXP DOLEL WUDQVPLWWHUH YHUHEDWXU TXRG SHU RPQLD LWD FRQWLQHW ,Q QRPLQH ' RPL QL

$QQR YLFHVLPR WHUWLR SULQFLSDWXV GR P SQL _ 3DQGXOIL JORULRVL SULQFLSLV PHQVHPDUWLRVHFXQGDLQGLFWLRQH(JR$OIDQXVJUDWLD'HLDUFKLHSLVFRSXV KXLXV6DQFWH%HQHYHQ WDQDH 6HGLVGHFO DU RTXRQLDPTXLGDP/HRTXLIXLW RUWXVH[ILQLEXV&DODEULHHWQXQFHVW/DQJREDUGXVILOLXVTXRQGDP6LVLQLQL_ LQVSLUDQWH GLYLQD FOHPHQWLD SUR VXLV GHOLFWLV HW DQLPH VXRUXP SDUHQWXP YHOOHW LQ KRQRUH EHDWLVVLPL FR Q IH[RULV HW LSVLXV G RPL QL QRVWUL ,HVX &KULVWLHFFOHVLDPFRQVWUXHUHLQSURSULDGRPRVXDTXLEXVLSVHSHUWLQHQWHP

'RFXPHQWL 

KDEHW LQWXV QREDP _ %HQHYHQ WDQDP  FLYLWDWHP LX[WD SODWHD P D SXSOLFDP

TXH SHUJLW DQWH HFFOHVLDP 6DQFWH 7HFOH VXEGLWD P E QRVWUL DUFKLHSLVFRSLL

VHW GXP H[ KRF LSVH SUHGLFWXV /HR QRV SRVWXODUH FHSLW TXDWHQXV VL LSVH HD Q GHPFHFFOHVLD P G'HRDX[LOLDQWHFRQVWUX_[HULWXWVHFXUXVLOODPWDP

LSVHTXDPHWHLXVKHUHGHVVHXHWLOOLVFXLDELSVLVGDWDSDUXHULWLOORUXPTXH KHUHGLEXV SRVVLGH UH W FXP RPQLD TXDHTXH LQ HDGHP HFFOHVLD FXP KHGLILFDWD IXHULW WDP LSVH TXDP HW D TXDOLEHW KRPLQH LELGHP REODWXP _ IXHULW VHFXULWHU LSVLVH HW VDFHUGRWHV HW FXVWR GH VI TXL DE HLV LQ HDGHP

HFFOHVLDKRUGLQDWXVIXHULWIDFLHQGRH[HDHFFOHVLDHWGHRPQLEXVUHEXVTXH DGHDQGHPHFFOHVLDPSHUWLQXHULWRPQLDTXRGLSVLVYROXHULWVLQHPHDHWGH PHLV _ VXFFHVVRUHV VHX SDUWHP HLXVGHP QRVWUL DUFKLHSLVFRSLL DOLTXD FRQWUDGLFWLRQH VHX UHTXLVLWLRQH HW LGHR HJR VXSHULXV GLFWXV $OIDQXV DUFKLHSLVFRSXV GXP KRF DXGLYL LGHR SUR 'HL DPRUH HD TXH VXSHULXV QRV SRVWXODYLWHRGHPJ/HRQRELV_REWLPHIDFLHQGLHVVHFR P SDUXLSURHRTXRG

HFFOHVLDVK'HLSHURUEHPWHUUDUXPSRWLXVDXJHQGHVXQWTXDPPLQXHQGHHW

VLFXWWHVWHEHDWR,HURQLPRUHEXV(FFOHVLHIUDXGDUHVDFULOHJLXPHVWGHQLTXH HW VLFXW *HODVLR SDSD _ LQVWLWXHQWH WKHVDXUL HFFOHVLDUXP DXJHQGL SRWLXV TXDP PLQXHQGL VXQW LWD VLQH DOLTXD FRQJUXD YLFLVVLWXGLQH LQGH TXLFTXDP GHPHUHL JUDYLWHU SHQDOH FUHGHQGXP HVW ,GFLUFR HW QRV SUR SRVWXODWLRQH

HLXVGHP/HRQLHW_SURVDOXWHFKULVWLDQRUXPKLFLVWDPHVVHSUHYLGLPXVSHU KXQF VFULSWXP FR Q YHQLHQWLH XW 'HR WXHQWH TXRPRGR HDGHP HFFOHVLD FRQVWUXFWDM HW GHGLFDWD IXHULW VLYH HJR YHO PHRV VXFFHVVRUHV VHX SDUWHP

HLXVGHPQRVWULDUFKLHSLVFRSLLVHX_TXLVFXPTXHHDGHPHFFOHVLDVHXGHUHEXV HLXVGHP HFFOHVLH WROOHUH WHPSWDYHULW VHX GH HLXVGHP /HRQLV YHO GH VXLV KHUHGLEXVHWGHLOOLVFXLDEHLVGDWDSDUXHULWYHOGHLOORUXPKHUHGLEXVWROOHUH YHOVXEWUDKHUHSURSULHWDWHP_HWGRPLQDWLRQHPYHOKRUGLQDWLRQHPYROXHULW VXEDQDWKHPDWLVHRWHQXVLQFXUUDWSHULFXOXPXWXOWLRQHPLQFXUUDWDQLPHHW FRUSRULV DWTXH LUDP PDOHGLFWLRQLV TXH HW SHUKH P S QH P NFRQGH P SQDWLRQHPKDEHDWDERPQLSRWHQWH'HRHW_GRPLQRQRVWUR

,HVX&KULVWRHWDOLHQDPXVDVDQFWRFRUSRUHHWVDQJXLQHGRPLQLQRVWUL,HVX &KULVWL FXP ,XGD WUDGLWRUH HW FXP HLXV DWURFLLV HWHUQLV LQFHQGLLV VLW H[XUHQGXV,VJHVWLVHWSURSWHUKDQFFR Q EHQLHQWLDPLGHRUHPL_QLVFHQWHYRV HD TXH LQ OHJH /DQJREDUGRUXP SUR SDUV HFFOHVLDUXP GH FR Q EHQLHQWLD VFULSWXPHVW,GHRLX[WDLQVWLWXWLRQHPHLXVGHPOHJLVLQWHUHVVHQWYRFDYLPXV LGHRVOKRPLQHVLGHVWPLX[WDLQVWLWXWLRQHPHLXVGHPOHJLVXWKRF_TXRGLQWHU

QRELV KRUGLQH FR Q EHQLHQWLH ILUPDUHPXV RPQL WHPSRUH ILUPXP VWDELOHTXHQ PDQHDW (W GXP SUHGLFWL LGRQH\ LQWHUIXLVVHQW LGHR ILUPDYLPXV

LQWHU QRV KHF FR Q EHQLHQWLDP LX[WD HDQGHP OHJHP 4XDSURSWHU HJR _

(7)

29 Documenti 29

LQROWUHDLIXWXULFXVWRGLHDLSUHVELWHULLOGLULWWRGLSRWHUULVLHGHUHOLEHUDPHQWH QHOOD FKLHVD GL SRWHU ULFHYHUH LQ HOHPRVLQD FLER REOD]LRQL H ODPSDGH QRQFKpGLVHSSHOOLUHLQHVVDLPRUWL

2ULJLQDOH  $$ ,, >$@ $ UHFWR VHJQDWXUD QXPHULFD  $ WHUJR DQQRWD]LRQL H VHJQDWXUHWDUGH (G0$==2/(1,/HSHUJDPHQHGHOOD6163,SSQFRQPROWHYDULDQWL ULVSHWWRDOODSUHVHQWHHGL]LRQH 5HJ(OHQFR$631SQ 3HUJDPHQDLQEXRQRVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHIDWWDHFFH]LRQHSHUDOFXQHPDFFKLHGL PXIIDFKHLQWHUHVVDQRODVFULWWXUDDOODU0HPEUDQD0LVXUDPP[

2VVHUYD]LRQL VXOO¶LQVHUWR GHO  PDU]R %HQHYHQWR /D GDWD GHO GRFXPHQWR YHVFRYLOHqVWDWDULFRVWUXLWDVXOODEDVHGHOYHQWLWUHHVLPRDQQRGHOSULQFLSDWRGL3DQGROIRH GHOODVHFRQGDLQGL]LRQH(QWUDPELJOLHOHPHQWLFURQRORJLFLULFRQGXFRQRDO/DGDWDWLR ULIHULVFHD3DQGROIR,,SULQFLSHGL%HQHYHQWR  HVLSXzGHGXUUHFKHO¶DXWRUHGHO GRFXPHQWR q $OIDQR ,, DUFLYHVFRYR GL %HQHYHQWR H GL 6LSRQWR   SHU TXHVW¶XOWLPR FIU +2/7=0$11 ,WDOLD 3RQWLILFLD ,; SS  ,O GHWWDWR q LQ SL SXQWL

VFRUUHWWR 6RQR VWDWH RSHUDWH GLYHUVH HPHQGD]LRQL GHJOL HUURUL ULWHQXWL IUXWWR GL IUDLQWHQGLPHQWR GHOO¶RULJLQDOH GD SDUWH GHO QRWDLR *XJOLHOPR (GL]LRQH GHOO¶LQVHUWR $0%526,2/HSHUJDPHQHSSQ

, GRFXPHQWL GHOO¶DEED]LD GL 6 0DULD GHOOD *URWWD GL 9LWXODQR %1   YHUVLRQHGLJLWDOHQ KWWSPRQDVWHULXPQHWPRP60*FKDUWHU (GL]LRQH HFRGLILFDDFXUDGL$QWRQHOOD$PEURVLR

 ,Q QRPLQH 'RPLQL $QQR GRPLQLFH LQFDUQDWLRQLV PLOOHVLPR GXFHQWHVLPR TXLQWR HW RFWDYR DQQR SRQWLILFDWXV GRPLQL QRVWUL ,QQRFHQWLL WHUWLL VXPPL SRQWLILFLV HW XQLYHUVDOLV SDSH P HQVH  LXQLL LQG LFWLRQH RFWD YD  6FULSWXP PHPRULH _ D PH &DQWXUEHULR LXGLFH LQVWLWXWXP GH KRF TXRGLQPHDHWDOL RUXP SUHVHQWLDDIIXLWIUDWHU5REEHUWXVYHQHUDELOLVSULRU HFFOHVLH6DQFWH0DULHGH&ULSWDPRQWLV'URJLGHIHUHQVSULYLOHJLXPXQXP TXRG VLEL DG SDUWHP HFFOHVLH _ 6DQFWL 1LFROD\ GH *UHFLV LQ %HQHYHQWR H[HPSODUL SHWHEDW HR TXRG RULJLQDOH SURSWHU LPSHGLPHQWD YLDUXP DOLEL WUDQVPLWWHUH YHUHEDWXU TXRG SHU RPQLD LWD FRQWLQHW ,Q QRPLQH ' RPL QL

$QQR YLFHVLPR WHUWLR SULQFLSDWXV GR P SQL _ 3DQGXOIL JORULRVL SULQFLSLV PHQVHPDUWLRVHFXQGDLQGLFWLRQH(JR$OIDQXVJUDWLD'HLDUFKLHSLVFRSXV KXLXV6DQFWH%HQHYHQ WDQDH 6HGLVGHFO DU RTXRQLDPTXLGDP/HRTXLIXLW RUWXVH[ILQLEXV&DODEULHHWQXQFHVW/DQJREDUGXVILOLXVTXRQGDP6LVLQLQL_ LQVSLUDQWH GLYLQD FOHPHQWLD SUR VXLV GHOLFWLV HW DQLPH VXRUXP SDUHQWXP YHOOHW LQ KRQRUH EHDWLVVLPL FR Q IH[RULV HW LSVLXV G RPL QL QRVWUL ,HVX &KULVWLHFFOHVLDPFRQVWUXHUHLQSURSULDGRPRVXDTXLEXVLSVHSHUWLQHQWHP

'RFXPHQWL 

KDEHW LQWXV QREDP _ %HQHYHQ WDQDP  FLYLWDWHP LX[WD SODWHD P D SXSOLFDP

TXH SHUJLW DQWH HFFOHVLDP 6DQFWH 7HFOH VXEGLWD P E QRVWUL DUFKLHSLVFRSLL

VHW GXP H[ KRF LSVH SUHGLFWXV /HR QRV SRVWXODUH FHSLW TXDWHQXV VL LSVH HD Q GHPFHFFOHVLD P G'HRDX[LOLDQWHFRQVWUX_[HULWXWVHFXUXVLOODPWDP

LSVHTXDPHWHLXVKHUHGHVVHXHWLOOLVFXLDELSVLVGDWDSDUXHULWLOORUXPTXH KHUHGLEXV SRVVLGH UH W FXP RPQLD TXDHTXH LQ HDGHP HFFOHVLD FXP KHGLILFDWD IXHULW WDP LSVH TXDP HW D TXDOLEHW KRPLQH LELGHP REODWXP _ IXHULW VHFXULWHU LSVLVH HW VDFHUGRWHV HW FXVWR GH VI TXL DE HLV LQ HDGHP

HFFOHVLDKRUGLQDWXVIXHULWIDFLHQGRH[HDHFFOHVLDHWGHRPQLEXVUHEXVTXH DGHDQGHPHFFOHVLDPSHUWLQXHULWRPQLDTXRGLSVLVYROXHULWVLQHPHDHWGH PHLV _ VXFFHVVRUHV VHX SDUWHP HLXVGHP QRVWUL DUFKLHSLVFRSLL DOLTXD FRQWUDGLFWLRQH VHX UHTXLVLWLRQH HW LGHR HJR VXSHULXV GLFWXV $OIDQXV DUFKLHSLVFRSXV GXP KRF DXGLYL LGHR SUR 'HL DPRUH HD TXH VXSHULXV QRV SRVWXODYLWHRGHPJ/HRQRELV_REWLPHIDFLHQGLHVVHFR P SDUXLSURHRTXRG

HFFOHVLDVK'HLSHURUEHPWHUUDUXPSRWLXVDXJHQGHVXQWTXDPPLQXHQGHHW

VLFXWWHVWHEHDWR,HURQLPRUHEXV(FFOHVLHIUDXGDUHVDFULOHJLXPHVWGHQLTXH HW VLFXW *HODVLR SDSD _ LQVWLWXHQWH WKHVDXUL HFFOHVLDUXP DXJHQGL SRWLXV TXDP PLQXHQGL VXQW LWD VLQH DOLTXD FRQJUXD YLFLVVLWXGLQH LQGH TXLFTXDP GHPHUHL JUDYLWHU SHQDOH FUHGHQGXP HVW ,GFLUFR HW QRV SUR SRVWXODWLRQH

HLXVGHP/HRQLHW_SURVDOXWHFKULVWLDQRUXPKLFLVWDPHVVHSUHYLGLPXVSHU KXQF VFULSWXP FR Q YHQLHQWLH XW 'HR WXHQWH TXRPRGR HDGHP HFFOHVLD FRQVWUXFWDM HW GHGLFDWD IXHULW VLYH HJR YHO PHRV VXFFHVVRUHV VHX SDUWHP

HLXVGHPQRVWULDUFKLHSLVFRSLLVHX_TXLVFXPTXHHDGHPHFFOHVLDVHXGHUHEXV HLXVGHP HFFOHVLH WROOHUH WHPSWDYHULW VHX GH HLXVGHP /HRQLV YHO GH VXLV KHUHGLEXVHWGHLOOLVFXLDEHLVGDWDSDUXHULWYHOGHLOORUXPKHUHGLEXVWROOHUH YHOVXEWUDKHUHSURSULHWDWHP_HWGRPLQDWLRQHPYHOKRUGLQDWLRQHPYROXHULW VXEDQDWKHPDWLVHRWHQXVLQFXUUDWSHULFXOXPXWXOWLRQHPLQFXUUDWDQLPHHW FRUSRULV DWTXH LUDP PDOHGLFWLRQLV TXH HW SHUKH P S QH P NFRQGH P SQDWLRQHPKDEHDWDERPQLSRWHQWH'HRHW_GRPLQRQRVWUR

,HVX&KULVWRHWDOLHQDPXVDVDQFWRFRUSRUHHWVDQJXLQHGRPLQLQRVWUL,HVX &KULVWL FXP ,XGD WUDGLWRUH HW FXP HLXV DWURFLLV HWHUQLV LQFHQGLLV VLW H[XUHQGXV,VJHVWLVHWSURSWHUKDQFFR Q EHQLHQWLDPLGHRUHPL_QLVFHQWHYRV HD TXH LQ OHJH /DQJREDUGRUXP SUR SDUV HFFOHVLDUXP GH FR Q EHQLHQWLD VFULSWXPHVW,GHRLX[WDLQVWLWXWLRQHPHLXVGHPOHJLVLQWHUHVVHQWYRFDYLPXV LGHRVOKRPLQHVLGHVWPLX[WDLQVWLWXWLRQHPHLXVGHPOHJLVXWKRF_TXRGLQWHU

QRELV KRUGLQH FR Q EHQLHQWLH ILUPDUHPXV RPQL WHPSRUH ILUPXP VWDELOHTXHQ PDQHDW (W GXP SUHGLFWL LGRQH\ LQWHUIXLVVHQW LGHR ILUPDYLPXV

LQWHU QRV KHF FR Q EHQLHQWLDP LX[WD HDQGHP OHJHP 4XDSURSWHU HJR _

(8)

30 Documenti

VXSHULXVGLFWXV$OIDQXVDUFKLHSLVFRSXVXQDPRFXPFRQVHQVXVDFHUGRWXPDF

OHYLWDUXP HLXVGHP QRVWUL DUFKLHSLVFRSLL HW LX[WD OHJHP LQWHUHVVHQW SUHGLFWL LGRQHL KRPLQHV VHX HW SUR ILUPDP VWDELOLWDWHP QRELVFXP KDEHQWHP 6DGHOJULP XP S _ QRW DULXP  DWTXH DGYRFDWRUHP SUHGLFWL QRVWUL

DUFKLHSLVFRSLLSHUKXQFYLGHOLFHWVFULSWXPSHUHD Q GHPTFR Q EHQLHQWLDP

LX[WDOHJHPLQWHUQRVIDFWD P UREOLJRPHTXLVXSUD$OIDQXVDUFKLHSLVFRSXV

HW PHLV REOLJR VXFFHVVRULEXV SDUWHP _ SUHGLFWL QRVWUL DUFKLHSLVFRSLL WLEL HLGHP/HRQLHWDGWXLVKHUHGLEXVHWDGLOOLVFXLDQRVGDWDHVVHSDUXHULWHWDG LOORUXPKHUHGLEXVXWVLDOLTXDQGRWHPSRUHHJRDXWPHRVVVXFFHVVRUHVVHX

SDUWHP HLXVGHP QRVWUL _ DUFKLHSLVFRSLL WHFXP LSVHW /HR YHO FXP WXLV

KHUHGLEXVHWDGLOOLVFXLDQRVGDWDHVVHSDUXHULWHWDGLOORUXPKHUHGLEXVH[ HDHFFOHVLDTXLEXVYRVIHFHULWLVLQHDGHPYHVWUDGRPRGHLQWXVHDGHPQREDP %HQHYHQ WDQDP FLYLWDWHP_YHOXWVXSHULXVOHJLWXUYRELVFXPFDXVDYHULPXV SHU TXDFX P TXH LQYHQWD UDWLRQH TXHUHQGD HDGHP HFFOHVLD YHO UHEXV HLXVGHP HFFOHVLH GH HRUXP WROOHUH YHO VXEWUDKHUH SURSULHWDWHP HW GRPLQDWLRQHP YHO VL KRF UHPREHUH TXHVLHULPXV GXR_PLOLD VROLGL FR Q VWDQ WLQDWL  SHU HD Q GHPX FR Q EHQLHQWLDP LX[WD OHJHP LQWHU QRV

IDFWD P Y FRPSRQHUHZ REOLJR PH HW PHLV REOLJR VXFFHVVRULEXV SDUWHP

HLXVGHPQRVWULDUFKLHSLVFRSLLSHUSHWXRWHPSRUHWLELHLGHP/HRQLHWDGWXLV KHUHGLEXVHWDGLOOLVFXL_DYRVHVVHGDWDSDUXHULWHWDGLOORUXPKHUHGLEXV VLPXOTXH HW SHU HDQGHP FR Q EHQLHQWLDP LX[WD OHJHP LQWHU QRV IDFWD GHGLPXVHWWUDGLGLPXVWLELHLGHP/HRQLXWWDPWXTXDPHWWXLVKHUHGLEXVHW LOOLVFXLDQRVGDW XP _HVVHSDUXHULWHWLOORUXPKHUHGLEXVSUHVE \WH URVHW FXVWRGHV TXLEXV D YRV LQ HDGHP HFFOHVLD KRUGLQDWL IX HU LQW QXOODP D PH QHTXH D QRVWULV VXFFHVVRULEXV QHF D SDUV HLXVGHP QRVWUL DUFKLHSLVFRSLL SDWLDQWXU DOLTXD FR Q WUDULHWDWH _ QHF SHU H[FR PPXQ LFDWLRQHP QHF SHU DOLTXH[ PRGXP VHW OLFHDW LOOLV FXVWRGLEXV HW SUHVE \WH ULV TXLEXV D QRV LQ

HDGHPHFFOHVLDFRQGXFWLHWKRUGLQDWLIXHULQWDGHDQGHPHFFOHVLDPLQOLEDWH UHVLGHUHHWFLEDULDHWREODWLRQHV_HWOXPLQDULDDELSVLVKRPLQLEXVTXLLOOXG LELGHP GHGHULW YHO REWXOHULW UHFLSHUH HW PRUWXRV DG HDQGHP HFFOHVLDP VHSHOLUH HW VHSXOWXULD DE HLV WROOHUH HW WDP H[ HD VHSXOWXULD VHX HW GH HD FX QF WD _ TXH VXSHULXV OHJLWXU RPQLD IDFHUH TXHP DPRGXP\ QRELV HW

LOORUXPRSRUWH]IXHULWVLQHPHDHWGHPHLVVXFFHVVRULEXVVHXSDUWHPSUHGLFWL

QRVWUL DUFKLHSLVFRSLL DOLTXD FRQWUDGLFWLRQH VHX UHTXLVLWLRQH GH TXLEXV SHU HDGHP FR Q EH_QLHQWLDP LX[WD OHJHP LQWHU QRV IDFWD REOLJR PHTXL VXSUD $OIDQXVDUFKLHSLVFRSXVHWPHLVREOLJRVXFFHVVRULEXVWLELHLGHP/HRQLHWDG WXLVKHUHGLEXVHWDGLOOLVFXLDYRVGDWDHVVHSDUXHULWHWDGLOORUXPKHUHGLEXV _XWVLKHFHDTXHVXSUDOHJLWXUHJRYHOPHRVVXFFHVVRUHVWHFXPYHOFXPWXLV

'RFXPHQWL 

KHUHGLEXV VHX FXP LOOLV FXL D QRV GDWD HVVH SDUXHULW YHO FXP LOORUXP KHUHGLEXVFDXVDYHULPXVSHUTXDFX P TXHLQYHQWDUDWLRQH_TXHUHQGXPLOOXG GH QRVWUD WROOHUH YHO VXEWUDKHUH SURSULHWDWHP HW GRQDWLRQHP YHO VL KRF UHPREHUH TXHVLHULPXV LGHR VXSUDGLFWD SHQD TXH SUHOHJLWXU PH HW PHRV VXFFHVVRUHVSHUHDQGHPFR Q EHQLHQWLDPLX[WD_OHJHPLQWHUQRVIDFWDWLEL WXLVTXH KHUHGLEXV HW DG LOOLV FXL D YRV GDWD HVVH SDUXHULW HW DG LOORUXP KHUHGLEXV SHQDP RUGLQH FR Q EHQLHQWLH LX[WD OHJHP FR P SRQHUH REOLJR 'HQLTXH HJR VXSHULXV GLFWXV _ $OIDQXV DUFKLHSLVFRSXV KXLXV 6DQFWH %HQHYHQ WDQDH  HW 6LSRQWLQH 6HGLV GHFODUR TXLD SUHGLFWD HFFOHVLD TXRG GL[LPXVLSVH/HRLOODPYXOWFRQVHFUDUHLQKRQRUHEHDWL1LFROD\FR Q IH[RULV HW HSLVFRSL GH TXLEXV SHU HD Q GHPDD _ FR Q EHQLHQWLDP REOLJR PH LX[WD

OHJHP HW PHLV REOLJR VXFFHVVRULEXV XW VL KHF FX QF WDTXH VXSHULXV OHJLWXU YRELV HW DG LOOLV FXL D QRV GDWD HVVH SDUXHULW HW DG LOORUXP KHUHGLEXV QRQ DGL P SOHYHULPXV _ HW VL KRF UHPREHUH TXHVLHULPXV LGHR VXSUDGLFWD SHQD TXH VXSHULXV OHJLWXU YRELV HW DG LOOLV FXL D YRV GDWD HVVH SDUXHULW HW DG LOORUXPKHUHGLEXVPHHWPHRVVXFFHVVRUHVSHUHD Q GHPDEFR Q EH_QLHQWLDP

LX[WD OHJHP LQWHU QRV IDFWD SHQDP FR P SRQHUH REOLJR (W KXQF VFULSWXP FR Q EHQLHQWLH LQ SUHGLFWD UDWLRQH HW URJDWXV DE HRGHP GRPLQR DUFKLHSLVFRSR VFULSVL HJR LGHP 6DOHJULPXVDF QRWDULXV _ $FWXP LQ HRGHP

VDFURDUFKLHSLVFRSLRIHOLFLWHU(JRTXLVXSUD$OIDQXVDUFKLHSLVFRSXV(JR 'DXIHULXVDUFKLSUHV E\WHU PHVXEVFULSVL(JR*DULSRWRGLDFRQXVHWDEEDV _ (JR 'DXIHULXV GLDFRQXV HW DEEDV (JR *ULPRDOGXV SUHVE \WHU  (JR /LE H ULXVVXEGLDFR Q XV(JR3HWUXVS UHV E \WH U(JR3HWUXVQRWDULXVPH VXEVFULSVL (JR 0DULQXV QRWDULXV PH VXEVFULSVL  4XRG WLEL *XLOLHOPR

QRWDULRWDOLWHUH[HPSOD_ULSUHFHSL 6

(JRTXLVXSUDLXGH[&DQWXUEHULXV1RYH&LYLWDWLV 6

D 2P LO VHJQR DEEU   E 2P LO VHJQR DEEU   F 2P LO VHJQR DEEU   G 2P LO VHJQR DEEUH&RVu$VLLQWHQGDLSVLI2PLOVHJQRDEEUJ&RVu$VLLQWHQGDLGHPK&RVu $VLLQWHQGDHFFOHVLDHL&RVu$MFFRUUVXDOWUDOHWWHUDN2PLOVHJQRDEEUSHU PO&RVu$SHUIUDLQWHQGLPHQWRGLLGRQHRVP&RQLFRUUVXVHJQRHWQ&RQVHJQR DEEU VXSHUIOXR   R &RVu $ IRUVH SHU XQR   S ,Q $ FRQ VHJQR DEEU SHU XV SHU IUDLQWHQGLPHQWRT2PLOVHJQRDEEUU2PLOVHJQRDEEUV&RVu$SHUPHLW,Q$ LSVRSHUHUURUHX2PLOVHJQRDEEUY2PLOVHJQRDEEUZ2PSHUGLPHQWLFDQ]D FRPHSDUH[&RVu$VLLQWHQGDDOLTXLG\&RVu$IRUVHSHUTXHPDGPRGXP]&RVu $DD2PLOVHJQRDEEUDE2PLOVHJQRDEEUDF&RVu$IRUVHSHUIUDLQWHQGLPHQWRGL 6DGHOJULPXVORVWHVVRQRWDLRQRPLQDWRVRSUD

(9)

31 Documenti 31 VXSHULXVGLFWXV$OIDQXVDUFKLHSLVFRSXVXQDPRFXPFRQVHQVXVDFHUGRWXPDF

OHYLWDUXP HLXVGHP QRVWUL DUFKLHSLVFRSLL HW LX[WD OHJHP LQWHUHVVHQW SUHGLFWL LGRQHL KRPLQHV VHX HW SUR ILUPDP VWDELOLWDWHP QRELVFXP KDEHQWHP 6DGHOJULP XP S _ QRW DULXP  DWTXH DGYRFDWRUHP SUHGLFWL QRVWUL

DUFKLHSLVFRSLLSHUKXQFYLGHOLFHWVFULSWXPSHUHD Q GHPTFR Q EHQLHQWLDP

LX[WDOHJHPLQWHUQRVIDFWD P UREOLJRPHTXLVXSUD$OIDQXVDUFKLHSLVFRSXV

HW PHLV REOLJR VXFFHVVRULEXV SDUWHP _ SUHGLFWL QRVWUL DUFKLHSLVFRSLL WLEL HLGHP/HRQLHWDGWXLVKHUHGLEXVHWDGLOOLVFXLDQRVGDWDHVVHSDUXHULWHWDG LOORUXPKHUHGLEXVXWVLDOLTXDQGRWHPSRUHHJRDXWPHRVVVXFFHVVRUHVVHX

SDUWHP HLXVGHP QRVWUL _ DUFKLHSLVFRSLL WHFXP LSVHW /HR YHO FXP WXLV

KHUHGLEXVHWDGLOOLVFXLDQRVGDWDHVVHSDUXHULWHWDGLOORUXPKHUHGLEXVH[ HDHFFOHVLDTXLEXVYRVIHFHULWLVLQHDGHPYHVWUDGRPRGHLQWXVHDGHPQREDP %HQHYHQ WDQDP FLYLWDWHP_YHOXWVXSHULXVOHJLWXUYRELVFXPFDXVDYHULPXV SHU TXDFX P TXH LQYHQWD UDWLRQH TXHUHQGD HDGHP HFFOHVLD YHO UHEXV HLXVGHP HFFOHVLH GH HRUXP WROOHUH YHO VXEWUDKHUH SURSULHWDWHP HW GRPLQDWLRQHP YHO VL KRF UHPREHUH TXHVLHULPXV GXR_PLOLD VROLGL FR Q VWDQ WLQDWL  SHU HD Q GHPX FR Q EHQLHQWLDP LX[WD OHJHP LQWHU QRV

IDFWD P Y FRPSRQHUHZ REOLJR PH HW PHLV REOLJR VXFFHVVRULEXV SDUWHP

HLXVGHPQRVWULDUFKLHSLVFRSLLSHUSHWXRWHPSRUHWLELHLGHP/HRQLHWDGWXLV KHUHGLEXVHWDGLOOLVFXL_DYRVHVVHGDWDSDUXHULWHWDGLOORUXPKHUHGLEXV VLPXOTXH HW SHU HDQGHP FR Q EHQLHQWLDP LX[WD OHJHP LQWHU QRV IDFWD GHGLPXVHWWUDGLGLPXVWLELHLGHP/HRQLXWWDPWXTXDPHWWXLVKHUHGLEXVHW LOOLVFXLDQRVGDW XP _HVVHSDUXHULWHWLOORUXPKHUHGLEXVSUHVE \WH URVHW FXVWRGHV TXLEXV D YRV LQ HDGHP HFFOHVLD KRUGLQDWL IX HU LQW QXOODP D PH QHTXH D QRVWULV VXFFHVVRULEXV QHF D SDUV HLXVGHP QRVWUL DUFKLHSLVFRSLL SDWLDQWXU DOLTXD FR Q WUDULHWDWH _ QHF SHU H[FR PPXQ LFDWLRQHP QHF SHU DOLTXH[ PRGXP VHW OLFHDW LOOLV FXVWRGLEXV HW SUHVE \WH ULV TXLEXV D QRV LQ

HDGHPHFFOHVLDFRQGXFWLHWKRUGLQDWLIXHULQWDGHDQGHPHFFOHVLDPLQOLEDWH UHVLGHUHHWFLEDULDHWREODWLRQHV_HWOXPLQDULDDELSVLVKRPLQLEXVTXLLOOXG LELGHP GHGHULW YHO REWXOHULW UHFLSHUH HW PRUWXRV DG HDQGHP HFFOHVLDP VHSHOLUH HW VHSXOWXULD DE HLV WROOHUH HW WDP H[ HD VHSXOWXULD VHX HW GH HD FX QF WD _ TXH VXSHULXV OHJLWXU RPQLD IDFHUH TXHP DPRGXP\ QRELV HW

LOORUXPRSRUWH]IXHULWVLQHPHDHWGHPHLVVXFFHVVRULEXVVHXSDUWHPSUHGLFWL

QRVWUL DUFKLHSLVFRSLL DOLTXD FRQWUDGLFWLRQH VHX UHTXLVLWLRQH GH TXLEXV SHU HDGHP FR Q EH_QLHQWLDP LX[WD OHJHP LQWHU QRV IDFWD REOLJR PHTXL VXSUD $OIDQXVDUFKLHSLVFRSXVHWPHLVREOLJRVXFFHVVRULEXVWLELHLGHP/HRQLHWDG WXLVKHUHGLEXVHWDGLOOLVFXLDYRVGDWDHVVHSDUXHULWHWDGLOORUXPKHUHGLEXV _XWVLKHFHDTXHVXSUDOHJLWXUHJRYHOPHRVVXFFHVVRUHVWHFXPYHOFXPWXLV

'RFXPHQWL 

KHUHGLEXV VHX FXP LOOLV FXL D QRV GDWD HVVH SDUXHULW YHO FXP LOORUXP KHUHGLEXVFDXVDYHULPXVSHUTXDFX P TXHLQYHQWDUDWLRQH_TXHUHQGXPLOOXG GH QRVWUD WROOHUH YHO VXEWUDKHUH SURSULHWDWHP HW GRQDWLRQHP YHO VL KRF UHPREHUH TXHVLHULPXV LGHR VXSUDGLFWD SHQD TXH SUHOHJLWXU PH HW PHRV VXFFHVVRUHVSHUHDQGHPFR Q EHQLHQWLDPLX[WD_OHJHPLQWHUQRVIDFWDWLEL WXLVTXH KHUHGLEXV HW DG LOOLV FXL D YRV GDWD HVVH SDUXHULW HW DG LOORUXP KHUHGLEXV SHQDP RUGLQH FR Q EHQLHQWLH LX[WD OHJHP FR P SRQHUH REOLJR 'HQLTXH HJR VXSHULXV GLFWXV _ $OIDQXV DUFKLHSLVFRSXV KXLXV 6DQFWH %HQHYHQ WDQDH  HW 6LSRQWLQH 6HGLV GHFODUR TXLD SUHGLFWD HFFOHVLD TXRG GL[LPXVLSVH/HRLOODPYXOWFRQVHFUDUHLQKRQRUHEHDWL1LFROD\FR Q IH[RULV HW HSLVFRSL GH TXLEXV SHU HD Q GHPDD _ FR Q EHQLHQWLDP REOLJR PH LX[WD

OHJHP HW PHLV REOLJR VXFFHVVRULEXV XW VL KHF FX QF WDTXH VXSHULXV OHJLWXU YRELV HW DG LOOLV FXL D QRV GDWD HVVH SDUXHULW HW DG LOORUXP KHUHGLEXV QRQ DGL P SOHYHULPXV _ HW VL KRF UHPREHUH TXHVLHULPXV LGHR VXSUDGLFWD SHQD TXH VXSHULXV OHJLWXU YRELV HW DG LOOLV FXL D YRV GDWD HVVH SDUXHULW HW DG LOORUXPKHUHGLEXVPHHWPHRVVXFFHVVRUHVSHUHD Q GHPDEFR Q EH_QLHQWLDP

LX[WD OHJHP LQWHU QRV IDFWD SHQDP FR P SRQHUH REOLJR (W KXQF VFULSWXP FR Q EHQLHQWLH LQ SUHGLFWD UDWLRQH HW URJDWXV DE HRGHP GRPLQR DUFKLHSLVFRSR VFULSVL HJR LGHP 6DOHJULPXVDF QRWDULXV _ $FWXP LQ HRGHP

VDFURDUFKLHSLVFRSLRIHOLFLWHU(JRTXLVXSUD$OIDQXVDUFKLHSLVFRSXV(JR 'DXIHULXVDUFKLSUHV E\WHU PHVXEVFULSVL(JR*DULSRWRGLDFRQXVHWDEEDV _ (JR 'DXIHULXV GLDFRQXV HW DEEDV (JR *ULPRDOGXV SUHVE \WHU  (JR /LE H ULXVVXEGLDFR Q XV(JR3HWUXVS UHV E \WH U(JR3HWUXVQRWDULXVPH VXEVFULSVL (JR 0DULQXV QRWDULXV PH VXEVFULSVL  4XRG WLEL *XLOLHOPR

QRWDULRWDOLWHUH[HPSOD_ULSUHFHSL 6

(JRTXLVXSUDLXGH[&DQWXUEHULXV1RYH&LYLWDWLV 6

D 2P LO VHJQR DEEU   E 2P LO VHJQR DEEU   F 2P LO VHJQR DEEU   G 2P LO VHJQR DEEUH&RVu$VLLQWHQGDLSVLI2PLOVHJQRDEEUJ&RVu$VLLQWHQGDLGHPK&RVu $VLLQWHQGDHFFOHVLDHL&RVu$MFFRUUVXDOWUDOHWWHUDN2PLOVHJQRDEEUSHU PO&RVu$SHUIUDLQWHQGLPHQWRGLLGRQHRVP&RQLFRUUVXVHJQRHWQ&RQVHJQR DEEU VXSHUIOXR   R &RVu $ IRUVH SHU XQR   S ,Q $ FRQ VHJQR DEEU SHU XV SHU IUDLQWHQGLPHQWRT2PLOVHJQRDEEUU2PLOVHJQRDEEUV&RVu$SHUPHLW,Q$ LSVRSHUHUURUHX2PLOVHJQRDEEUY2PLOVHJQRDEEUZ2PSHUGLPHQWLFDQ]D FRPHSDUH[&RVu$VLLQWHQGDDOLTXLG\&RVu$IRUVHSHUTXHPDGPRGXP]&RVu $DD2PLOVHJQRDEEUDE2PLOVHJQRDEEUDF&RVu$IRUVHSHUIUDLQWHQGLPHQWRGL 6DGHOJULPXVORVWHVVRQRWDLRQRPLQDWRVRSUD

Riferimenti

Documenti correlati

Typically, the positron signal requires sizeable boost factors in order to prevail over the background: theoretical uncertainties may actually be instrumental in reducing the amount

Dopo aver svolto le attività legate alla localizzazione dei comuni e alla funzione dell’autostrada e al suo tracciato, posso azzardare la seguente risposta alla mia ipotesi di

Our results demonstrate that ozone treatment promotes lipid accumulation in hADAS cells without inducing deleterious effects, thus paving the way to future studies aimed

biografiche in volume, come dimostra il fatto che sia quella di Carbones (Milano, Garzanti, 2002) che quelle di Carta e formiche (Napoli, Centro di Cultura Contemporanea

Si conferma tuttavia il focus sulla razionalizzazione dei processi e del kernel (nucleo del sistema operativo), nonché la crescente propensione degli utenti

Ci auguriamo, attraverso tali confronti, di essere riusciti a mettere meglio a fuoco alcuni dei punti essenziali della teoria mimetica; per ammissione dello stesso Girard, essa