2 24 G I O R N A L E L I G U S T IC O
c o n d o il s ig n ific a to o n d e v e n iv a usata la p a ro la castrum nei d o c u m e n ti b isa n tin i. U n a n u o v a tra d u zio n e del testo g re c o d o \ r à p u re r a d d iiiz z a r e i n o m i dei due o ra to ri g e n o v e si in q u e lla o c c a s io n e p re se n ta tisi a M a o m e tto I I : i qu ali son o B a b ila n o P a lla v ic in o e M a r c o D e F r a n c h i; c o m e essi son o re tta m e n te c h ia m a ti in S a g r e d o , Memorie isteriche dei Mo- ιίλι ch i O tto m an i, a ll’ a n n o 14 5 3 .
S u c c e s s iv a m e n te il so c io D e sim o n i c o m in c ia a le g g e re una R e la z io n e S u g li scopritori genovesi del medio evo, e strì modo come essi fu r o n o recentemente g iudica ti dai D otti Stranieri. O c c a sio n e a q u e s to s c r it to fu ro n o g li a rtic o li in se riti lo sc o rso anno n e l B ullettaio d ella Società Geografica di P a r ig i dal eh. S ig n o r C o d in e . I l q u a le iv i fa u n a ra s se g n a d ilig e n te , d ign ito sa e d o tta d e l lib r o d e ll’ illu s tre M a jo r in tito la to : L a vita "del P i incipe E n r ico d i P orto g a llo , il Navigatore ( 1 ) .
D e lla R e la z io n e d el s o c io D e sim o n i si p o rg e qui quella p a rte c h e r ig u a r d a più s tre tta m e n te le co se gen o vesi.
§ . I.
I l p iù a n tic o c h e si p re se n ti n e lla sto ria g e n o v e s e co m e s c o p r it o r e , s e c o n d o il p a re re d e ll’ illu stre D ’ A v e z a c e del s ig . C o d in e , è L a n z a r o tto M a r o c e llo , dal quale l’ iso la s c o p e r ta , u n a d e lle C a n a r ie , fu d en o m in ata L an za ro tta . D a c c h é r it o r n a r o n o a lla lu c e le lu n g a m e n te obliate carte m arittim e del X I \ e X V s e c o lo ; e v i si tr o v ò delineata la bandiera ge n o v e s e in q u e ll is o la , c o n a fian co su alcun e di esse garte il n o m e e il c o g n o m e di q u e ll’ a n tico n a v ig a to r e , nessuno più o s a d u b ita re di q u e s to fa tto s to ric o ; so ltan to si vu o le ancora
( 1 ) H . R . Ma j o r, T h e life o f P rin ce H enry o f P o rtu g a l, L o n d o n , 1 8 6 8 ; B u lle tin de la S o cié té de G éographie ; com p te-ren d u p ar J. C o d in e ; P a ris , 1 8 7 3 . § I I .
bavarese Kunstm ann ( i ) è d’ avviso di ferm arn e la data tra il χ
3 4
^ e il 1 3 5 1 : il 1346, perchè era allora m o rto il P r in cipe L u ig i della Cerda, a cui C lem ente V I a ve a c o n c e sso la sig n o ria delle Canarie fin dal 134 4 ; il 13 5 1, p erch è nel p o r - tulano m ediceo di quest’ anno sta già iscritto n e lla L a n z a - rotta il ve ssillo genovese, segno indubitato ch e i n o stri g ià ne avean o assunto il possesso.C o lla opinione del Kunstm ann concorda p re sso a p o c o quella del eh. storico lig u re , il com m . C an ale. Q u e s ti tr o v ò nel F o g l i a l o od estratto degli A tti notarili d e ll’ A r c h iv io g e n o ve se quattro documenti che riguardano un L a n z a r o tto M a ro c e llo vivente nel 1330, una Eliana F ie sco v e d o v a di u n L a n za ro tto M arocello nel 1384 e nel 13 9 1, e u n a T e o d o r a figlia del qm. Lanzarotto M arocello nel 14 5 5 . P e r v e r o dire a m e seppe di poco probabile che lo stesso in d iv id u o , te stim o n io n el 1330, e perciò m aggiore di 25 ann i, p o te ss e a v e re una fig lia che entra in un atto del 1 4 5 5 ; d o n d e tra q u e s t’ u ltim a data e la nascita di L an zarotto n o n p o tre b b e c o r rere m en o di un secolo e m ezzo. P erciò r ic o r s i a lla fo n te , ai R e g istri interi de’ N otai ; e ricon ob bi che v i d o v e a n o es sere per lo m eno due persone c o l nom e di L a n z a r o tto ; u n o figlio del qm . A r g o n e , nom inato in un atto del 13 5 2 n o n visto dal C an ale, e dichiarato ivi m aggio re d ’ an n i 1 j , m a tuttora so tto l ’ autorità del curatore P ietro M a r o c e llo ; u n altro L a n za ro tto veram ente m aggio re d’ età p e rch è te s tim o n io nel 1 3 3 0 : questo probabilm ente avo del su o o m o n im o d e l 1352, co n form e al noto costum e di rin n o va re i n o m i n e i nipoti ( 2 ) . U scendo poi dai docum enti interni, tr o v a i n e lla S t o
(1) A fr ik a vor der entendechungen der Portugiesen; M iin c h e n , 1853;
C a n a l e , Storia del commercio. . . degli I ta lia n i; G e n o v a , 1866, p a g . 461.
*
ria d i C i p r o d e ll'illu s t r e M a s -L a trie un L a n za ro tto M a ro ce llo a F a m a g o s ta n e l 1 3 7 2 , u c c is o iv i, c o m e p are, co n più altri g e n o v e s i n e l tu m u lto tra q u e s ti ed i V e n e ti su scitatosi in oc c a s io n e d e l c o r o n a m e n to d i P ie tr o II. D o n d e si p otreb b e in fe r ir e e s s e r e c o s tu i il L a n z a r o t to del 13 5 2 , e qu ello stesso d i c u i E l i a n j F ie s c o si tr o v a g ià v e d o v a n el 1384. D u ran te q u e llo s te s s o t u m u lto d i F a m a g o s ta era c o là P ie tro M a ro - c e llo c h e s i p u ò c r e d e re id e n tico al g ià cu rato re di L a n z a r o t t o ; m a q u e s ti a llo ra era cia m b ella n o del R e P ie tro II, e t a le e r a s ta to c r e a to da P ie tr o I fino dal 13 5 9 god en d o del r e g i o fa v o r e , a c c o m p a g n a n d o il R e a R o m a e in tutte le sue s p e d iz io n i. O n d e v e n u to P ie tr o I a G e n o v a n e l 1363 i M a- r o c e lli g li d ie d e r o u n o sp le n d id o c o n v ito a lla lo ro villa d i S t u r la ; n e lla q u a le o c c a s io n e in terven n e il D o g e B o cca- n e g r a e d ic o n o v i rim a n e s s e a v v e le n a to .
D a l fin q u i e s p o s to si c h ia ris c e ehe il L a n za ro tto ancora m in o r e n e l 1 3 5 2 n o n p u ò e sse re lo sco p rito re delle C anarie, m a c h e p o tr e b b e e s s e r lo il su o o m o n im o del 1330. C h e c - c h e n e s s ia , a b b ia m o a ltr i n o n lie v i ind izi per cred ere, che t a le n a v ig a z io n e sia d i d ata p iù antica d e ira n n o 134 1 in cui v e d r e m o a v v e n u t a a ltra sp e d izio n e a q u elle is o le ; e che sia d u n q u e , c o m e d is s i so p ra , q u e lla di L a n za ro tto la prim a n a v ig a z io n e di c u i si ab b ia m e m o ria.
S a p p ia m o d a u n p a sso d el B o c c a c c io scop erto alla M aglia- b e c c h ia n a , c h e n e l 1 3 4 1 il g e n o v e s e N ic o lo s o da R ecco con a ltr i c o n c it t a d in i e fio re n tin i e d ’ altre nazioni guid ava una s p e d iz io n e a lle C a n a r ie a s e r v ig io e per conto del R e di
p e n u l t i m a ; L tb e r T ho m a e de C a sa nov a N o ia rii anni 17 / 7 -5 2 , carta 280 v . ( A r c h i v i o d e ’ N o t a i ) . — C om pera m agna mutuorum, Cartular. P . N . B. a n n i 1 3 5 2 , c a r . 16 3 ( A r c h iv io d i S . G io r g io ) . — Ri c h e r i, Pandette, fb- g l i a z z o B . f o l. 38. c a r. 4. a n n . 138 4. — Ma s- La t r i e, Hift. de Chypre etc. D o c u m e n t o I, p a g in e 9 5 , 302, 3 55-56 , 425.
delle stesse isole nel 1346 L u ig i D ella C e rd a del sa n gu e d ei R ea li di Spagna e di F ran cia, e raccom an d ato q u esto P r in cipe da C lem en te V I alla p ro tezion e di a lcu n i G o v e r n i, fra i quali il D o g e di G en o va. N e l 1369 il c o m m e rc io d e lle C a narie era nelle mani di B a rc e llo n a , com e n o ta il C a p m a n y co l sussidio d’ una bolla pontificia. C o n tin u a n o d un qu e iv i g li influ ssi p ortoghesi e sp ag n u o li che a v e a n o co m in c ia to dal 1 3 4 1 , anzi fin dal 1336 se con d o il C o s t a d e M a c e d o , fin ch é nel 1402 una nu ova sp edizion e alle C a n a r ie fu in tra p resa dal cavaliere G io van n i di B e th e n c o u rt d e lla N o r m a n dia ( 1 ) .
N e g li in tervalli tra queste date, p on iam o c h e i G e n o v e s i abbiano fatto una irru zione c o là per lo ro p r o p rio c o n to , e p iù sp ecialm en te tra il 1346 e il 5 1 , co m e c re d e il K u n s t- m a n n ; io dico che tale irru zio n e n o n avreb b e p o tu to e sse re tan to d u re v o le ed efficace, da m eritar lo ro u n a c o s i se g n a la ta p re ro g a tiv a da lasciare non so lo a un iso la il n o m e , m a e il se gn o della im presa n el v e ss illo p erp etu ato si su i p o rto la n i. D ’ altra parte q u elle isole ch e il co n te m p o ra n e o B o c c a c c io a p p ella trovate — quas vulgo repertas dicimus — e c h e v e n ia n o n el 13 4 1 rivisitate so tto la g u id a d ’ un G e n o v e s e , da c h i p o - tea n o m e g lio essere state tro v a te la p rim a v o lta se n o n da un altro G e n o v e s e ? O p erch è una di esse ( e d è la p iù a van zata per chi vien e dal co n tin e n te ) a v re b b e r ic e v u t o il
( 1 ) Ci a m p i, M onum enti d i un M s. autografo d i G io . B o cca ccio ; F ir e n z e , 1 8 2 7 ; Ca p m a n y, M emorias H ifto rica s. . . de Barcelona, I. 9 4 ; Ku n s t m a n n, p a g in e 18 e s e g ., e p a g in e 4 5 - 5 0 ; Co s t a D e Ma c e d o in H ifto ria e M e m orias da Academ . das Sciencias de L isb oa , v o i. V I e X I . E s p e c ia lm e n t e : D ’ Av e z a c, N otice des decouvertes . . . au moyen àge; P a r i s , F a i n e t T h u - n o t, 1 8 4 5 , p a g in e 4 5 - 5 3 . E d e llo ste sso A u to r e : N ote su r la p rem ière e x - p Ì d itio n . . . a u x Canaries et sur le d eg rt d'babilété nautique des P o r tu g a is ,
2 2 8 G I O R N A L E L IG U S T IC O
n o m e e la b a n d ie ra d ’ un C o m u n e lon tan o ; m en tre nessuna a ltra di q u e l g ru p p o diede sim ile o n o re a nessun G o v e rn o o d in d iv id u o tra i v ic in i ch e n e disputarono a lu n go la si g n o r ia ? S e n z a c h e , è a m m e sso anche dal dotto C a p m an y ( o p . cit. I. 2 0 -2 6 ) ; è p r o v a to dal S ig. D ’ A v e z a c e da più a ltr i d o c u m e n ti, c h e n e l se c o lo X I V com e in altri R e g n i, così e s e g n a ta m e n te in P o r to g a llo e in Ispagn a, le cose di m are e ra n o s o tto la g u id a di a m m ira g li e u fficiali gen o vesi. D i c h e a b b ia m o g ià altra v o lta d isco rso , e n o n o cco rrereb b e più t o c c a r n e , se n o n a v e ssim o di fresco scop e rti due brani della C r o n a c a di C o m p o s te lla ; i q u ali fanno risalire fino al secolo X I I q u e s t’ in flu s s o g e n o v e s e n e lla p en isola iberica. Iv i si narra a g li a n n i 1 1 1 6 e 1 1 2 0 , ch e q u e lle co ste essen do infestate da c o n tin u e s c o r r e r ie sa ra c e n ic h e , niu n a ltro rim ed io si potè tro v a r e , s e n o n c h e d ’ in v o c a r e da G e n o v a n avi, operai da co- s tr u rn e , u ffic ia li da g u id ar Γ o p e ra e da co m an d are; aggiu n g e n d o s i n e lla C r o n a c a c h e l ’ aiu to prestato e la sapiente di r e z io n e d e l g e n o v e s e O g e r io p o te ro n o ren d ere in b reve si c u r a la c o s ta , e d i m ise ri p o p o li resp irare dalla lun ga oppres s io n e .
I l p o r t o g h e s e H e rc o la n o ( 1 ) c o g li altri sto rici della sua na z io n e a m m e tto n o a n c h ’ essi c o m e assai p rob ab ile, ch e il loro C o n t e E n r ic o p e r re c a rs i alla crociata, di T e rra sa n ta nel 110 3 -4 a b b ia p r o fitta to d ’ u n n a v ig lio g e n o v e s e . C iò p o sto : se ancora n e l 1 3 1 7 il lo r o R e D io n ig i ch ia m ò a suo se rv ig io con larghe o ffe r te il g e n o v e s e E m a n u e le P e ss a g n o ; se creò per costui e p e i d i lu i d is c e n d e n ti l ’ u ffizio ereditario d’ A m m ira glio m a g g io r e n e l R e g n o ; se v o lle ch e 1’ A m m ira g lio tenesse con s è c o s t a n t e m e n t e u n o sta to m a g g io re di venti uffiziali g en o
( 1 ) H ifto r ia de P o r ta g a i, 3.1 e d it., L isb o a , B ertran d, 1863 ; I. 201. A p a g . 2 4 6
1
’ A u t o r e r ic o r d a g li a iu ti g e n o v e s i del 11 1 6 -1 1 2 0 narrati d allaa sì larg h i patti, se non la vista frequen za d e lle v e le lig u r i n e lle acque di ponente, la tem uta loro p o te n z a e p e r iz ia nau tica, e la inferiorità, anzi la nullità dalla m a rin a n a z io n a le ?
A rag io n e adunque i S ig n o ri D ’ A v e za c e C o d in e p e n sa n o ch e la navigazion e dei G e n o v e s i alle C a n a rie sia la p iù an tica di quante ne ricorda la sto ria m e d ie va le; e ch e q u e lla p rim a n avigazion e e scoperta si debba alle v e le co m an d a te da L a n z a ro tto M arocello. Il lod ato D ’ A v e z a c n e fa ris a lire la data fino al 12 75, non in m od o riciso m a p e r in d u zio n e ap p ro s sim a tiv a ; ed il suo arg o m en to è ch iaro e se m p lic iss im o .
I l P etrarca, nato nel 1304, ram m em o ra ch e patrum me moria Januensium armata classis eo (n e lle C a n a r ie ) penetravit. E d a gg iu n ge che nuper C le m e n te V I diede a q u e lle is o le un P rin cip e. Il P oeta dunque scrivea p o co d o p o il 1 3 4 4 ; e l ’ in v asio n e delle C anarie, a vv en u ta al tempo de’ p a dri, c o n u n a certa apparenza di ragion e si fa risalire a c irc a 66 a n n i p rim a. T u tta v ia , se oltre il L a n za ro tto ancor v iv e n te n e l 1 3 3 0 , v e ne fosse stato un altro d ello stesso n o m e ( il ch e p e r ò n o n è im p ro b ab ile), io penso ch e Γ in vasion e d e lle C a n a r ie p o trebbe senza incon ven ien ti ritard arsi fino alla fin e d el D u g e n to o anche ai prim i anni del T r e c e n to . E d in v e r o le p a ro le del P etra rc a patrum memoria p o sso n o bensì r ife rirsi al p a d r e ed avo suo in com plesso, m a p o sso n o , e fo rse m e g lio , s ig n i ficare i padri in genere della età in cui sc riv e v a .
A ragion e parim ente si assegn a il M a ro c e llo a cap o di ta le sp edizion e, dacché non se ne co n o sce altra o v e c o llo c a r lo ; essendo n o ti i capi delle in vasion i nom in ate n e lla sto ria d al 13 4 1 in poi. N è le obiezioni recate dal K u n s tm a n n c o n tr o la sen ten za del D ’ A v e za c mi paion o di g ra v e p e s o . In fatti : i .° N o n è a stupire se del fatto di L a n z a ro tto n o n r e s ti m e m oria n egli A nn ali patrii; i quali taccion o a n c h e su sim ili sp edizion i posteriori; e di q u ella stessa di N ic o lo s o da R e c c o
2 3 0 G I O R N A L E L I G U S T I C O
n o n se n e sa p re b b e p er v e r u n a fo n te, se n o n fo ss e p er la sc rittu ra d e l B o c c a c c io d isse p p e llita da n o n m o lti a n n i. 2 .0 È v e r o c h e il P e tra rc a n o n g u a re n tisc e il r a c c o n to p e r p ro p ria Scien za, m a b en d is tin g u e il nuper, a v v e n u to p e r c o s ì dire s o tto i s u o i o c c h i, da q u e l c h e su ccesse a te m p o d e ’ padri. O r a u n a s p e d iz io n e tra il 1 3 4 1 e il 56, c o m e la v u o le il K u n stm a n n , o n o n sa re b b e a n c o r a a v v e n u ta a llo rc h é s c r iv e v a il P o e t a , o se a v v e n u ta n o n a v re b b e e g li p o tu to ig n o ra rn e le c irc o s ta n z e , ta n to m e n o r im a n d a rla al tem p o d e’ p ad ri. P o n ia m o an c h e c h e il la tto g li fo sse n a rra to co n in c e rte c irc o s ta n ze di data, la so s ta n z a d e lla s p e d iz io n e rim a rre b b e se m p re. 3 .0 N o n è a m e r a v ig lia r e c h e il P o r to la n o dal 1 3 1 8 , b en ch é di G e n o v e s e , e ta n to m e n o la ca rta di M a rin S a n u to d el 13 2 0 , n o n co n te n g a n o a n c o r a c e n n o d e lle is o le d e ll’ A tla n tic o . S i sa ch e i c a r to g r a fi d i q u e l te m p o la v o r a v a n o b en e, m a più di p ratica c h e d i s c ie n z a , im ita n d o le c a rte a n te c e d e n ti; e c o m e n on e r a n o s e m p re p r o n ti a s e g u ita r e il co rs o d elle re c e n ti sc o p e r te , c o s ì d u r a v a n o a lu n g o ad in se rirv i fatti, città 0 s i g n o r ie c h e n o n e ra n o più . 4 .0 I l D o g e di G e n o v a può a v e r p r o te s ta to c o n tr o la in feu d a zio n e di q u elle iso le fatta da C le m e n t e V I se n za ch e ne rim a n g a traccia n e gli A n n a li, c o m e si d is se s o p r a ; e p u ò an ch e aver p rotestato d o lc e m e n te , c o m e fe c e il R e di P o r to g a llo so tto p o n en d o si ai d esid erii del d el P o n t e f ic e ; in fin e p u ò n o n aver p rotestato del tu tto ; a v e n d o g ià i G e n o v e s i ab b an d on ato forse quelle iso le, ch e p e r a llo r a n o n o ffriv a n o lo r o u tilità di p assaggio a più lon ta n e s p e d iz io n i. 5 .0 Q u a n d o i c o m p a g n i di B eth en cou rt nel 1402 tro v a n o n e ll is o la u n vieu x chafiel que Lancelot M aloisel avail ja d is f a i t fa ir e a ce que l’ on d it, n o n pare ch e queste p arole in d i
c h in o u n te m p o di 50 a 60 ann i fa, m a u n o assai più antico e c h e ra d e i co n fin i d ella trad izion e. 6.° Si capisce più fa cil m e n te p er
1
a n te rio rità di q uesta sp edizione, il perchè R e D io n ig i ch ia m a sse a suo se rv ig io un A m m ira g lio ereditariom ili in v asio n i continuino ad essere capitanate bensì da G e n o ve si , m a d’ ora in poi a se rvigio e per co n to del P o r to g a llo . A g g iu n g o che la fam iglia M arocello è tra le più n o bili ed antich e di G e n o va ; il co gn om e si m o stra g ià n e l
10 9 9 : la fregiano undici consolati tra il 1 1 1 4 e il 12 4 0 ( 1 ) , un P o d e stà de’ C om un i di L u cca e B ologna, due V e s c o v i, la co n sig n o ria di V arazze e d’ altri feudi, am basciate ed uffizi p u b b lici: le case d el loro A lb e rg o davano il n o m e ad una strad a nel Q uartiere 0 C o m p ag n a di san L o r e n z o .
(C ontinua)
BULLETTINO BIBLIOGRAFICO
Storia della Repubblica di Genova dall’ anno 1 / 2 8 a l i j j o , ossia le congiure -di Gian L u ig i Fiesco e G iulio Cibo colla luce dei nuovi documenti narrate ed Ulufirate per il commen datore avvocato Michel-Giuseppe Canale, Civico Bibliotecario. — G e n o v a , T ip o grafia del R . Istituto S o r d o - M u ti 18 7 4 . I nuovi d ocum enti colla luce dei quali
1
’ e g re g io S to ric o g e n o v e s e intende specialm ente a narrare i casi delle due c o n g iu re , b en ch é citati un poco in nube nel co rso d e ll’ o p era, so n o per la m iglior parte, co m ’ egli stesso dichiara p o scia n el- n e ll’ u ltim o periodo d ell’ ultim a pagin a, quelli ch e v e n n e ro e stratti d all’ A rc h iv io di Sim ancas e pubblicati d alla S o c ie tà L ig u re di Storia Patria. N e g li A tti della quale si le g g e d el p a ri q u ella Allegagione che più e più v o lte così a sciu tta m en te s ’ in-(2 ) Terra de M alauxello, atto del 1099 n el C a r ta rio G e n o v e s e ; *A tti della Società, v o i II. par. I, p ag. 202; Serie dei C onsoli d i G en o v a , n e g li A t ti su c cita ti, I ; a ll’ indice M a lusa tifellu s, M alocellus. V e d . p u re il F e d e ric i, il G isc a rd i e g li altri so liti illu stra to ri di fa m ig lie n o b ili.
