INDICE
INTRODUZIONE 5
1. LA "GUERRA SPORCA" 7
1.1. La decadenza spagnola e il peronismo 7
1.2. I primi anni del “processo di riorganizzazione nazionale” 12
1.3. Il declino del regime e la violazione dei diritti umani 16
1.4. Galtieri, le isole Malvine e il processo verso la democrazia 21
2. LUISA VALENZUELA E LA VOCE FEMMINILE 25
2.1. Vita ed opere 25
2.2. Luisa Valenzuela nel contesto della letteratura femminile 36
3. CAMBIO DE ARMAS 42
3.1. Ceremonias de rechazo 46
3.2. La palabra asesino 53
3.3. De noche soy tu caballo 58
3.4. Cuarta versión 62
3.5. Cambio de armas 69
4. NOTA TRADUTTIVA 78
4.1. Considerazioni di carattere generale 78
4.2. Considerazioni di carattere morfo-sintattico 81
4.3. Considerazioni di carattere lessicale 86
BIBLIOGRAFIA 90
TRADUZIONE 94
Cambio di armi 95
Di notte sono il tuo cavallo 121
Rituali di rifiuto 125
La parola assassino 137
Quarta versione 150
