catalogo generale / general catalogue
catalogo generale / general catalogue
massimilianoabati GSG Ceramic Design srl
Via Brunelleschi 27 - 01033 - Civita Castellana (VT) - Italy Tel +39 0761 515258 - 516194 - Fax +39 0761 517444 www.ceramicagsg.it - [email protected]
M U T A TIONS
M U T A TIONS
Concept e design: Massimiliano Abati Studio tecnico: GSG ceramic design Foto: Mario Santoro / Studio 21 Stampa: Telligraf
Imprimere personalitaà ed evocare suggestioni, sono prerogativa ricorrente, per la GSG Ceramic Design. La continua ricerca estetico-tecnica ha fatto si che questa piccola azienda sia riuscita in poco tempo a imprimere nel mondo la sua immagine. Il risultato lo si deve allo sforzo congiunto tra innovazione formale e tradizione tecnica. Gli oggetti prodotti sono esclusivi e carichi di significati intellettuali e conducono il fruitore a scenari estetici inesplorati, delle piccole ma grandi opere aper- te, la cui realizzazione, ottenuta mediante procedimenti eseguiti completamente a mano ne esalta il loro valore.
,
massimilianoabati
ceramicagsg.it
M a s s i M i l i a n o a b a t i d e s i g n e r
Civita Castellana 1975. artistic background and architectural studies made at sapienza university in rome. since he was younger he collaborated as visual communication teacher at primary school where, living in touch with the childhood, he could learn some playful me- thods he began to use his creations of spaces and objects. in 1998 hebecame a Portoghesi’s collaborator; in this office he worked about research on stylistic codes and above all he learnt to give shape to ideas. in 2003 he begane a freelance activity and collaborated with some fashion and show agencies working on scenery and location, with some experiences in the world theater. For gsg Ceramic design, 2004/2009 he designed some bath concept with a strong emotive impact.at the moment he is the art director of some firms and workson design and communication.
BOX Washbasins in crystal-tech, minimal design, adapt for contemporary living. Available in 12 colours and easily fitted on cabinets and styled benches. The variety of dimensions make them suitable for every space. They complete The New Concept Bath by GSG Ceramic Design, enhancing the wall hung cabi- nets furnished with intriguing texture which adds to the entire composition a touch of art and elegance.
BOX Lavabi in Crystal-tech dalle linee minimali adatti ad ambienti contem- poranei. Ceramica disponibile in 6 colori: I lavabi sono collocabili su mobili o panche; si prestano per le varietà dimensionali a tutte le esigenze di spazio.
Completano il nuovo concept bath di GSG Ceramic Design, la linea di mobili sospesi corredati da intriganti texture, che aggiungono all’intera composizio- ne, un tocco di arte e di eleganza.
BOING The set is composed of six types of washbasins in th- ree different sizes; three back to wall and three free standing ba- sins measuring cm. 60 – 80 and 105, and one column that may be used for all versions of the range. The sanitaryware are pro- duced in wall-hung, back to wall versions, with a ceramic column cistern. Customization of products is available for both colours of ceramics, and is also for lacquered furniture in wood and various colours. Sliding doors are made of translucent colours giving a note of character. A concept for bathrooms for all needs. The me- thod used to obtain’’Boing’’was to purify a classical design, and apply innovations to the new form. The result is a flexible product for every necessity and desire.
BOING Il set è costituito da sei tipologie di lavabi disponibili in tre misure, tre free standing, tre back to wall, nelle misure: 60 80 105 cm, e di una colonna col- locabile su tutte le versioni della gamma. I sanitari sono previsti nella versione sospesa, terra, e con cassettone ceramico. La personalizzazione dei prodotti si presta in particolar modo, sia nei colori disponibili per la ceramica, sia per la disponibilità di mobili laccati in varie cromie ed essenza lignee; Le ante scorre- voli in materiale traslucido colorato, danno un’ulteriore nota caratterizzante. E’
un concept-bath rivolto ad ogni tipo di esigenza. Il metodo usato per ottenere
“boing” è stato quello di pulire una forma di provenienza classica, e di applicar- ne le innovazioni formali finora raggiunte. Il risultato è un prodotto flessibile ad ogni campo applicativo.
TOuch Offered to man in the form of a poetical object: for those who look for significance in shapes, Touch becomes an ever-changing object, always consistent with tha passing of time and ready to serve body and mind. It is a search for naturalness, the movement of shapes, the desire to surround oneself with sha- pes offered by Nature that becomes an archetype, it is a modus vivendi, the only way of living in absolute consistent harmony. The plastic gesture characterising the whole set is the almost manual moulding of a place to house water and shape matter in order to reuse it in a non traumatic way. Objects thus take on an old- fashioned craftsmanlike value which has nothing in common with industrialized shapes we are usually surrounded by.
TOuch è forma a servizio dell’acqua,modellata dall’acqua, fornita all’uomo come oggetto poetico: per chi cerca significati nelle forme, touch diventa ogget- to in divenire, sempre coerente al passaggio del tempo, mai stanco di servire il corpo e la mente. E’ la ricerca della naturalezza, il movimento delle forme, la mai stanca volontà di circondarsi di forme regalate dalla natura che diventa ar- chetipo, un modus vivendi diventato l’unica via per vivere in un’esatta coerenza.
Il gesto plastico che ricorre su tutta la gamma, è quello di creare quasi a livello manuale, una sede per accogliere l’acqua e modellare la materia per servirsene in maniera non traumatica: tutto ciò conferisce agli oggetti un’artigiania d’altri tempi che esula dalle forme altamente industrializzate di cui ci siamo circondati.
Il messaggio quindi è quello della riscoperta di oggetti che possano superare la sfida del tempo attraverso una riacquisita onestà delle forme e della loro destinazione d’uso.
WAShWAVE light and flowing article. A slight wave like WAShWAVE Oggetto fluido e leggero. Una piega lieve, simile ad un’onda
GLASS Lightness, innovation consistency, cleanliness, are prerogatives contained within the new concept of the GSG ce- ramic Design. The extreme formal linearity of glass, creates a shell for water connecting the ceramic forms which support the elements in cristal. It is a strong architectural concept: emptiness and transparent overlappings conjointly with supporting ceramic elements, giving one the sensation of intangibility. Cristal evokes faint reflections, always indefinite; ceramic supports the power of gravity creating detectable limits.
GLASS L’abolizione totale degli spigoli,identifica questo concept,spingendolo oltre il significato estetico-formale. L’ergonomia,è cercata nelle sue forme più naturali. Guscio esterno e fuoriuscita dell’acqua,dettano la partenza e la fine della forma,rendendola coerente al materiale ,quindi organica. Unico esempio del suo genere,si correda oltre che della linea completa sanitari-lavabi-vasca, di un gruppo rubinetteria in ceramica,lavabo,bidet,vasca;esperimento finora ine- splorato, di fortissimo interesse tecnico estetico.
OZ is a concept, it is assimilation and at the same time indiffe- rence towards standards and codes. “Digging” is the action that has thrust forward the formal spirit: marks impressed onto matter that make up the roots of time and tradition. The “scratches” left on matter are violent as well as benign breaking gestures all ser- ving a specific purpose: receiving water and making it flow back into matter.Those who choose this concept set are invited to di- scuss it as one usually does with a work of art, since it serves its specific functions in an avant-guard way, being a slight intellectual digression into the bathroom setting that thus becomes noble by virtue of choices that are real food for thoughts.
OZ è un concetto, è l’assimilazione e al tempo stesso l’indifferenza verso i canoni e ai codici. “SCAVARE”, è l’azione che ha mosso lo spirito formale: segni impressi nella materia che costituiscono le radici del tempo e della tradizione.
L’intenzione formale era quella di racchiudere questi concetti in un oggetto; de- costruire il pensiero e la forma plastica, in un risultato di assoluto equilibrio. I
“graffi” impressi nella materia sono gesti di rottura e di una certa violenza, ma anche benevoli, perché si ricompattano per uno scopo specifico: quello di ac- cogliere l’acqua e farla defluire nuovamente nella materia. L’invito a chi sceglie questo concept set è quello di parlarne come si argomenta su un’opera d’arte, perché oltre ad assolvere alle sue funzioni precise, è avanguardia. Una piccola digressione intellettuale calata in una realtà, quella del bagno, diventata nobile per una scelta che muove il pensiero.
Civita Castellana 1975. Formazione artistica e studi di architettura presso la sapienza di roma. Collabora sin da giovanissimo,come consulente di comunicazione visiva e percettiva nelle scuole primarie,dove la stretta vic- inanza con il “Fare” dell’infanzia,non fanno perdere traccia dei metodi ludici indispensabili nel mestiere di creatore di spazi e di oggetti. nel 1998 entra come collaboratore presso lo studio di architettura Por- toghesi,dove si forma come ricercatore di codici stil- istici,ma soprattutto impara a dare spessore alle idee.
nel 2003 intraprende la libera professione e collabora con alcune agenzie di moda e dello spettacolo occupan- dosi di scenografia e location, con alcune escursioni nel mondo del teatro. Per gsg ceramic design, 2004/09 disegna alcuni concept bath di forte impatto emoti- vo.attualmente cura la direzione artistica di alcune aziende,e si occupa di design e comunicazione.
CONC EPTS design
INDEX
pag. 2 boing
pag. 24 touch
pag. 60 oz
pag. 102 glass
pag. 126 box
pag. 154 bool
pag. 156 washwave
pag. 162 square
pag. 170 ring
pag. 174 quad
pag. 176 lilac
pag. 198 dunia/fly
pag. 220 race
pag. 242 piatti doccia - shower trays
pag. 244 schede tecniche
technical measurements
boing
boing
Bidet Boing - Boing bidet
Wc Boing - Boing wc
boing
Wc Boing a terra, bidet Boing a terra, lavabo Boing 80 appoggio, piatto doccia Orme
boing
boing
Wc Boing a terra, bidet Boing a terra, lavabo su colonna Boing 80 free-standing, piatto doccia Orme
boing
boing
Wc Boing sospeso, bidet Boing sospeso, lavabo Boing 60 sospeso
Lavabo Boing 45 appoggio, o su colonna - Boing 45 washbasin countertop or on pedestal
Lavabo Boing 60 appoggio, o su colonna - Boing 60 washbasin countertop or on pedestal
boing
Lavabo Boing 45 appoggio, sospeso o su colonna - Boing 45 washbasin, countertop or wall-hung or on pedestal
Lavabo Boing 60 appoggio, sospeso o su colonna - Boing 60 washbasin, countertop or wall-hung or on pedestal
Lavabo Boing 80 appoggio, sospeso o su colonna - Boing 80 washbasin, countertop or wall-hung or on pedestal
boing
Wc Boing a terra, bidet Boing a terra - Boing wc, Boing bidet
boing
boing
touch
touch
Lavabo Touch 90 Washbasin Touch 90
Piatto doccia Orme, wc Touch sospeso, bidet Touch sospeso, lavabo Touch 47 appoggio
Shower tray Orme, wc Touch wall-hung, bidet Touch wall-hung,
touch
touch
Vasca Touch, lavabo Touch 90
Touch free standing bathtub, washbasin Touch 90
touch
Vasca Touch, wc Touch a terra, bidet Touch a terra, lavabo Touch 90 Touch free standing bathtub, wc Touch, bidet Touch, washbasin Touch 90
touch
Bocca di erogazione in ceramica e miscelatore per lavabo/bidet Touch Spout in ceramic and mixer for washbasin/bidet Touch
“Forse, le forme possono essere viste come segni naturali, in quanto esse effettivamente indicano una verità”
Peter Eisenman
Bocca di erogazione in ceramica, miscelatore, deviatore e doccetta vasca Touch Spout in ceramic, mixer, diverter and handshower bath tub Touch
touch
touch
Vasca Touch, wc Touch sospeso, bidet Touch sospeso, lavabi Touch 90
Touch free standing bathtub, wc Touch wall-hung, bidet Touch wall-hung, washbasins Touch 90
touch
touch
touch
Wc Touch a terra, bidet Touch a terra Wc Touch, bidet Touch
Vasca Touch
Touch free standing bathtub
touch
touch
touch
Wc Touch a terra, cassetta a colonna Touch Wc Touch, column cistern Touch
Bidet Touch a terra, complemento bidet Touch, mensola portasciugamano, mensola Bidet Touch, panel Touch for bidet, shelf towel rack, shelf
Lavabo Touch 70 appoggio Countertop washbasin Touch 70
touch
Lavabo Touch 47 sospeso, wc Touch sospeso, bidet Touch sospeso Wall-hung washbasin Touch 47, wc Touch wall-hung, bidet Touch wall-hung
Bidet Touch Bidet Touch
touch
Lavabo Touch 47 Washbasin Touch 47
touch
oz
oz
oz
Lavabi OZ 95 sospesi, piatti doccia OZ
Wall-hung washbasins OZ 95, shower trays OZ
oz
Wc OZ sospeso, bidet OZ sospeso Wall-hung wc OZ , wall-hung bidet OZ
oz
oz
oz
Wc OZ a terra, bidet OZ a terra, Lavabo a colonna OZ
Wc OZ, bidet OZ, column washbasin OZ
oz
oz
Piatti doccia OZ - Shower trays OZ
oz
oz
oz
Piatto doccia OZ, lavabo a colonna OZ, wc sospeso OZ, bidet sospeso OZ Shower tray OZ, column washbasin OZ, wall-hung wc OZ, wall-hung bidet OZ
oz
oz
oz
Lavabo OZ 65 sospeso, piatto doccia OZ Wall-hung washbasin 65 OZ, shower tray OZ
oz
“Non si può pianificare il caos, ma se ne possono cogliere le tracce,come linee sul palmo di una mano”
Daniel Libeskid
oz
oz
Lavabo OZ 42 sospeso decoro Black Land, WC OZ sospeso, bidet OZ sospeso, lampada a muro Bool in ceramica Wall-hung washbasin OZ 42 decoration Black Land, wall-hung wc OZ, wall-hung bidet OZ, ceramic Bool wall lamp
oz
oz
Lavabo OZ 95 SX appoggio, lavabo OZ 65 DX sospeso, mobile sospeso 95 decoro Net, vasca OZ in pietraluce Countertop washbasin OZ 95 left, wall-hung washbasin OZ 65 right, suspended cabinet 95 with decoration Net, bathtub OZ in pietraluce
oz
oz
oz
oz
oz
glass
Wc GLASS a terra, bidet GLASS a terra, lavabo a colonna centro stanza cm 80,
glass
Bidet GLASS a terra Bidet GLASS
glass
“La realtà è fluida e indivisa”
glass
Lavabo GLASS sospeso cm 80 con mensole di supporto in ceramica Wall-hung washbasin GLASS cm 80 with support shelves in ceramic
“...coinvolgere l’invisibile, e nel frattempo liberare l’arte dai parametri dello Spettro Visibile.”
J. Downey
Lavabo con supporto ceramico
glass
Lavabi GLASS sospesi, con mensole di supporto in ceramica, modulo in ceramica a colonna, supporto in ceramica per rubinetteria, bidet sospeso
Wall-hung washbasins GLASS with support shelves in ceramic, column ceramic support, single-hole basin support in ceramic for tap fittings, wall-hung bidet
glass
glass
glass
Wc sospeso GLASS, bidet sospeso GLASS Wall-hung wc GLASS, wall-hung bidet GLASS
Lavabo a colonna GLASS centro stanza cm 80, bidet GLASS, lavabo su supporto ceramico a parete
Washbasin free standing GLASS cm 80, bidet GLASS, washbasin GLASS with ceramic panel back to wall
glass
glass
Lavabo GLASS appoggio cm 80, con supporto in ceramica per rubinetteria Counter top washbasin GLASS cm 80, with ceramic support for tap fittings
Lavabi GLASS sospesi, con mensole di supporto in ceramica, modulo in ceramica a colonna, supporto in ceramica per rubinetteria
Wall-hung washbasins GLASS with support shelves in ceramic, column ceramic support, single-hole basin support in ceramic for tap fittings
glass
glass
Lavabo a colonna GLASS versione parete cm 80, con supporto in ceramica per rubinetteria, bidet e wc GLASS con cassetta a colonna
Column washbasin GLASS back to wall cm 80, with ceramic support for tap fittings, bidet and wc GLASS with column cistern
box
Lavabo Box 60 in crystal-tech appoggio, lampada a muro Bool in ceramica Countertop washbasin Box 60 in crystal tech, Ceramic Bool wall lamp
box
Lavabo Box 60 in crystal-tech appoggio, lavabo Box 31.5 in crystal tech appoggio, lampada a muro Bool in ceramica Countertop washbasin Box 60 in crystal-tech, Countertop washbasin Box 31.5 in crystal-tech, ceramic Boll wall lamp
box
box
Lavabo Box 80 in crystal-tech appoggio, mobile sospeso 80 decoro Black Land
box
Lavabo Box 80 in crystal-tech appoggio Countertop washbasin Box 80 in crystal-tech
box
box
box
Lavabo Box 31.5 in crystal-tech appoggio, mobile sospeso 60 decoro Black Land, Wc con cassetta a colonna, bidet, pensile cm 40 e specchio
Countertop washbasin Box 31.5 in crystal-tech, suspended cabinet 60 with decoration Black Land.
Wc with column cistern, bidet, cabinet 40 and mirror
box
Lavabo Box 31.5 in crystal-tech con supporto ceramico a parete decoro Black Land, pensile specchiera con inserto a giorno, decoro Black Land
box
Vaso e bidet sospesi e lavabo appoggio cm 31,5 Box; piatto doccia Slim cm 80x80, lampade
box
Lavabo Box 80 in crystal-tech a colonna centro stanza Washbasin Box 80 in crystal-tech free standing
box
box
bool
Lampada a muro Bool in ceramica Ceramic Bool wall lamp
washwave
Lavabo Wash sospeso con Piano Wave orizzontale integra- to, Piano orizzontale Wave e Piano Wave con specchio
washwave
Lavabo Wash incasso, Piano Wave verticale, Piano in legno e sgabello Attache tondo Inset washbasin Wash, vertical top wave, wooden top and round
stool Attache
washwave
Lavabo Wash incasso su mobile in legno e orologio in ceramica
Inset washbasin Wash on wooden furniture and ceramic watch
Lavabo Wash incasso e piano Wave verticale su mobi- le in legno
Inset washbasin Wash and vertical top Wave on woo- den furniture
Lavabo Wash incasso su struttura in ottone con ripiano in legno
Inset washbasin Wash on brass frame work with wooden shelf
Lavabo Wash incasso su struttura in ottone con ripiano in vetro
Inset washbasin Wash on brass frame work with glass shelf
square
Lavabo Square 32 sospeso, lampada a muro Bool in ceramica, pensile con anta decoro Black Land 40, specchio, colonna montata su ruote
Wall-hung washbasin Square 32, ceramic Bool wall lamp, cabinet 40 with decoration Black Land, mirror, column assembled on wheels
square
square
Lavabo Square 32 appoggio Countertop wasbasin Square 32
square
Lavabo da appoggio Square decoro Black Land Countertop washbasin Square with decoration Black Land
Lavabo Ring appoggio ø37, lampada Bool appoggio in ceramica Countertop washbasin Ring ø37, countertop ceramic Bool lamp
ring
Lavabo Ring appoggio ø37, lampada Bool appoggio in ceramica, copri-piletta in ceramica decoro Black Land Countertop washbasin Ring ø37, countertop ceramic Bool lamp, ceramic cover for click-clack waste decoration Black
ring
quad
lilac
lilac
Lavabo Llilac 105 sospeso, wc Lilac sospeso, bidet Lilac sospeso, piatto doccia Ecoscape 140
Wall-hung washbasin Lilac 105, wc Lilac wall-hung,
lilac
Wc Lilac sospeso, bidet Lilac sospeso Wc Lilac wall-hung, bidet Lilac wall-hung
lilac
Wc Lilac sospeso, bidet Lilac sospeso, lavabi Lilac 60 sospesi, piatto doccia Ecoscape 120
Wc Lilac wall-hung, bidet Lilac wall-hung,
wall-hung washbasins 60, shower tray Ecoscape 120
lilac
Wc Lilac a terra, bidet Lilac a terra, lavabo Lilac 105 appoggio
ecoscape
Piatti doccia Ecoscape 120
lilac
lilac
Lavabo Lilac 80 sospeso Wall-hung washbasin Lilac 80
lilac
Lavabo Lilac 60 sospeso Wall-hung washbasin Lilac 60
lilac
Lavabo Box 60 appoggio, Wc Lilac sospeso, bidet Lilac sospeso Countertop Washbasin Box 60, wall-hung wc Lilac, wall-hung bidet Lilac
lilac
lilac
“Confort: istinto del benessere, la migliore giustificazione di qualsiasi opera per l’uomo”
Peter Cook
lilac
Piatto doccia Ecoscape 120, lavabo Lilac 105 sospeso Shower tray Ecoscape 120, wall-hung washbasin Lilac 105
