v
www.vitra.com/softshellchair 1 [email protected] | IT 2022
La struttura di seduta della Softshell Chair assicura un livello di comfort che viene rivelato solo durante l‘uso: nervature verticali nascoste all‘interno della scocca dello schienale si adattano al corpo, garantendo libertà di movimento ed eccezionale comfort, anche per periodi di utilizzo prolungati. I contorni lisci e la morbida imbottitura sull‘intera superficie conferiscono alla Softshell Chair un aspetto sobrio, confortevole e invitante.
∏ Schienale e sedile: scocca schienale superiore flessibile. Scocca del sedile e dello schienale in poliammide rinforzato in fibra di vetro. Imbottitura del sedile e dello schienale in schiuma poliuretanica. Braccioli integrati nella scocca di seduta. Con due cuciture lungo i lati dello schienale.
∏ Base a quattro gambe: poliammide in basic dark con pattini.
∏ Schienale e sedile: scocca schienale superiore flessibile. Scocca del sedile e dello schienale in poliammide rinforzato in fibra di vetro. Imbottitura del sedile e dello schienale in schiuma poliuretanica. Braccioli integrati nella scocca di seduta. Con due cuciture lungo i lati dello schienale.
∏ Basamento a cinque razze: alluminio verni- ciato a polvere (basic dark) o lucido.
∏ Schienale e sedile: scocca schienale superiore flessibile. Scocca del sedile e dello schienale in poliammide rinforzato in fibra di vetro. Imbottitura del sedile e dello schienale in schiuma poliuretanica. Braccioli integrati nella scocca di seduta. Con due cuciture lungo i lati dello schienale.
∏ Base a quattro razze: alluminio verniciato a polvere in basic dark o con finitura lucida (funzione girevole con comoda sospensione profonda della seduta).
Softshell Chair
Ronan & Erwan Bouroullec, 2008
sedia a quattro gambe basamento con quattro razze basamento con 5 razze Softshell Side Chair
sedia a quattro gambe
basamento con quattro razze
basamento con 5 razze
Softshell Side Chair
∏ Schienale e sedile: scocca sedile e schie- nale in poliammide rinforzato da fibre di vetro, scocca schienale superiore flessibile.
Imbottitura del sedile e dello schienale in schiuma poliuretanica.
∏ Base a quattro gambe: poliammide in basic dark con pattini.
sedia a quattro gambe basamento con quattro razze basamento con 5 razze Softshell Side Chair DIMENSIONI (in conformità alla norma EN 1335-1:2000)
DIMENSIONI (in conformità alla norma EN 1335-1:2000)
765-895 30”-35¼” 365 14½” 211 8¼” 385-500 15¼”-19¾”
620 24½” 565 22¼”
385 15¼”
450 17¾” 470 18½”
620 24½”
450 17¾”
565 22¼”
470 18½”
815 32” 365 14½” 440 17½”211 8¼”
620 24½”
450 17¾”
565 22¼”
470 18½”
835 32¾” 365 14½” 440 17¼”211 8¼”
360 14¼”
460 18¼”
447 17½”
372 14¾”
490 19¼”
825 32½”
550 21¾”
Base a quattro gambe 30
basic dark
Base con 4 razze 03 alluminio lucido
30
basic dark verni- ciato a polvere (liscio)
Basamento a cinque razze 03
alluminio lucido
30
basic dark verni- ciato a polvere (liscio)
www.vitra.com/softshellchair 3 [email protected] | IT 2022
Aura
Il tessuto in lana Aura possiede una classica trama in raso (atlas) con una su- perficie fine e morbida. Questo tessuto si contraddistingue per la consistenza estre- mamente morbida al tatto, la particolare lucentezza e la superficie liscia e omo- genea. I colori in tinta unita e mélange presentano tonalità dinamiche ad alta saturazione, rese possibili dall’eccellente idoneità alla tintura della lana.
Aura è disponibile in 26 colori.
Home, F100
Materiale Peso Altezza Abrasione
Resistenza alla luce Pilling
Resistenza alla sfregamento
3% poliammide, 97% lana vergine 390 g/m² 144 cm +/- 2 cm 20.000 Martindale Tipo 5
Gradi 3–4
Gradi 3–4 asciutto e bagnato
02 marmo
03 arena
06 canarino
32 chartreuse
09 verde
62 smeraldo
07 verde caccia
05 blu acciaio
10 blu tenero
11 blu petrolio
12 blu reale
57 blu scuro
04 pietra
18 grafite
08 antracite
19 nero
69 castagna
21 viola scuro
13 mora
77 mattone
15 ciliegia
16 rosso fuoco
53 rosso papavero
14 rosato pallido
20 papiro
01 crema
Credo v
Credo è un robusto tessuto in lana, realiz- zato in filato pattinato di qualità premium dalla gradevole sensazione al tatto. I col- ori a due e tre tonalità donano a questo tessuto una caratteristica struttura e un aspetto vivace. Credo offre un efficace scambio di calore per garantire condizio- ni termiche confortevoli all’utilizzatore.
Questo tessuto è utilizzabile anche in ambienti per ufficio.
Credo è disponibile in 22 colori.
Materiale
Peso Altezza Abrasione
Resistenza alla luce Pilling
Resistenza alla sfregamento
640 g/m² 145 cm +/- 2 cm 100.000 Martindale Tipo 6
Gradi 4–5
Gradi 4–5 asciutto e bagnato
Dumet
Dumet è un filato misto di cotone a trama piatta dall’aspetto vivace. Le tonalità miste naturali creano un look elegante in stile italiano. Dumet è morbido e fresco al tatto.
Dumet è disponibile in 20 colori.
Materiale
Peso Altezza Abrasione
Resistenza alla luce Pilling
Resistenza alla sfregamento
9% poliammide, 46% cotone, 8%
lino, 22% lana, 15% viscosa 485 g/m² 147 cm +/- 2 cm 40.000 Martin- dale
Tipo 5 Gradi 3–4
Gradi 3–4 asciutto e bagnato
5% poliammide, 95% lana vergine
11 crema/delfino
14
sabbia/avocado
19 limetta/curry
13 salt’n pepper
20 delfino/blu acciaio
21 blu reale/
elefante
22
smeraldo/edera
26 verde bluastro/
nero
06 antracite/ele- fante
07 nero/antracite
08 blu scuro/nero
17
nero/aubergine
05 cioccolato/nero
27 bitter chocolate
24 mauve grigio/
grigio medio
25 madreperla/
nero
16 red chilli
15 zafferano
23 rosato pallido/
arancione scuro
18 rosato pallido/
cognac
12 roccia
01 crema
06
ciottolo melange
31
indigo melange
11 giallo melange
32 grigio sierra melange
06
ciottolo melange
27 blu tenero/
smeraldo
28 salvia/blu acciaio
26 blu tenero/
chartreuse
11 giallo melange
24 mango melange
25 ocra melange
10 rosato pallido/
beige
17
sabbia melange
07 ginger/grigio
03 beige/grigio
02 beige melange
01 avorio melange
Home/Office, F120
Home, F80
v
www.vitra.com/softshellchair 5 [email protected] | IT 2022
Laser
Con la sua caratteristica struttura intrec- ciata, Laser è un tessuto per rivestimenti robusto e di forte impatto visivo. La tavo- lozza variegata offre un’ampia selezione di colori, con tonalità doppie che evidenziano ulteriormente la struttura intrecciata. Pra- tico e di facile manutenzione ma al tempo stesso anche robusto e molto resistente alle abrasioni, Laser è particolarmente adatto agli ambienti per ufficio.
Laser è disponibile in 35 colori.
Materiale Peso Altezza Abrasione
Resistenza alla luce Pilling
Resistenza alla sfregamento
520 g/m² 145 cm +/- 2 cm 40.000 Martindale Tipo 6
Gradi 4–5
Gradi 4–5 asciutto e bagnato
17 blu ghiaccio/
avorio
13 stone grey
23 giallo/verde tiglio
25 grigio chiaro/
verde tiglio
55 verde prato
09 verde
26 menta/verde tiglio
27 menta/bosco
56 verde bluastro
29 petrolio/marro- ne palude
28 grigio chiaro/
bosco
22
blu scuro/bosco
18
blu scuro/avorio
51 blu ghiaccio
20 blu ghiaccio/
marrone palude
19 blu/marrone palude
57 blu scuro
21
blu scuro/marro- ne palude
03 grigio scuro
04 nero
37 nero/marrone palude
50 marrone nerastro
36 nero/cognac
06 rosso scuro
35 rosso/marrone palude
01 rosso
33
castagna/rosso papavero
32 rosso/rosso papavero
53 rosso papavero
31 rosa/rosso papavero
30 grigio chiaro/
rosso papavero
24 giallo/rosso papavero
05 warmgrey
16 warmgrey/
avorio
10 avorio
Home/Office, F40
100% poliestere Trevira CS
Linho v
Il tessuto in lino di alta qualità Linho viene fabbricato in Belgio, dalla pianta fino alla stoffa finita. Presenta l’aspetto legger- mente irregolare, tipico del filato di lino. Il tessuto è fresco e secco al tatto, con tonal- ità naturali della terra che gli conferiscono un tocco mediterraneo. Grazie all’elevata percentuale di lino, Linho tende a formare eleganti pieghe che donano ai mobili imbottiti un aspetto naturale.
Linho è disponibile in 10 colori.
Materiale
Peso Altezza Abrasione
Resistenza alla luce Pilling
Resistenza alla sfregamento
450 g/m² 137 cm +/- 2 cm 18.000 Martindale Tipo 5
Gradi 3
Grado 3 asciutto e bagnato
9% poliammide, 91% lino
03 tartufo 07 oliva
08 blu acciaio
09 atlantico 05
quarzo rosa
06 castano
10
marrone palude 01
perlato
02 sabbia
04 giallo colza
Home, F80
v
www.vitra.com/softshellchair 7 [email protected] | IT 2022
Plano
Plano è un robusto tessuto a trama sem- plice dalla texture piatta e omogenea.
La vasta tavolozza di doppie tonalità con nuove delicate sfumature a effetto délavé comprende numerosi colori relativamente neutri, molti dei quali sono coordinati alla gamma colori Hopsak. Grazie alla sua robustezza e longevità, Plano è ideale anche per gli arredi da ufficio.
Plano è disponibile in 39 colori.
Home/Office, F30
Materiale Peso Altezza Abrasione
Resistenza alla luce Pilling
Resistenza alla sfregamento
100% poliestere 265 g/m² 142 cm +/- 2 cm 80.000 Martindale Tipo 6
Gradi 4–5
Gradi 4–5 asciutto e bagnato
05 bianco crema/
grigio sierra
18 grigio chiaro/
grigio sierra
39 giallo/verde pastello
68 avocado
34 verde prato/
bosco
61 verde classico/
cognac
41 verde classico/
bosco
17 bosco/grigio sierra
40 coconut/bosco
52 menta/bosco
43 petrolio/nero
12
grigio chiaro/blu ghiaccio
81 blu/coconut
13 nero/blu ghiaccio
86 blu scuro/
marrone
87 nero/bianco crema
19 grigio sierra
74 grigio sierra/
nero
69 grigio scuro
62 grigio scuro/
nero
73 nero/coconut
66 nero
54 marrone
75 castano/nero
11
castano/cognac
67 cognac
98
rosso scuro/nero
97 rosso/coconut
72 rosso papavero
07 arancia
96 rosso/cognac
63 rosso/rosso papavero
84
rosso papavero/
champagne
15 rosa/grigio sierra
16
rosso scuro/blu ghiaccio
80 coffee
99 cognac/perga- mena
20
tobacco/bianco crema
03 pergamena/
bianco crema
Reed v
L’elegante tessuto a trama fine Reed è un mix di lino, lana e cotone. La struttura del tessuto progettato da Hella Jongerius sembra lavorata a mano, dato che il filato di lino dal vivace aspetto irregolare con- ferisce al tessuto un’espressione naturale.
Reed è fresco e morbido al tatto ed è perfettamente abbinabile ad altri tessuti e materiali.
Reed è disponibile in 19 colori.
Materiale
Peso Altezza Abrasione
Resistenza alla luce Pilling
Resistenza alla sfregamento
400 g/m² 142 cm +/- 2 cm 50.000 Martindale Tipo 5
Gradi 3–4
Tress
Materiale
Peso Altezza Abrasione
Resistenza alla luce Pilling
Resistenza alla sfregamento
8% poliammide, 73% lana vergine, 19% poliestere 310 g/m² 142 cm +/- 2 cm 40.000 Martin- dale
Tipo 6 Gradi 4-5
Gradi 4–5 asciutto e bagnato
7% poliammide, 48% cotone, 25%
lana vergine, 20% lino
01 grigio chiaro melange
06 grigio ghiaccio melange
10
ciottolo melange
11
grigio bluastro melange
13 verde bluastro melange
12 blu acciaio melange
19 blu melange
18 blu reale melange
20 grigio medio melange
21 antracite melange
22 nero melange
17
prugna melange
16 mora melange
08 aubergine melange
09 marrone melange
15 castano melange
14
brandy melange
05 rosato pallido melange
07 smeraldo melange
03 cammello melange
02 papiro melange
04 giallo colza melange
Home, F100
Home/Office, F80
Resistenza alla sfregamento
Gradi 3–4 asciutto e bagnato
05 perlato
06 marmo
02 blu acciaio
19 indigo
01 oliva
13 malachite
14 edera
15 carbone
16 antracite
04 sabbia
03 pietra
12 tartufo
11 noce moscata
09 quarzo rosa
10 mattone
18 castano
07 canarino
08 giallo colza
17
marrone dorato
Tress è un tessuto a trama piatta
dall’aspetto vivace, dato dal contrasto tra la sua struttura omogenea e il melange naturale dei colori. La combinazione dei fi- lati dalle tonalità variegate crea un aspetto armonioso ma al tempo stesso vibrante.
Grazie al suo elevato contenuto di lana, Tress è un materiale resistente, di facile manutenzione e dall’estetica invitante.
Tress è disponibile in 22 colori.
v
www.vitra.com/softshellchair 9 [email protected] | IT 2022
Track
Track ist ein mittelschwerer Wollstoff, dessen feine Diagonalstreifen ein subtiles Muster bilden und ihm eine sportlich- frische Anmutung verleihen. Dank seiner hochwertigen Qualität eignet sich Track für den Einsatz in Büros, kommt aber auch in Wohnungseinrichtungen hervorragend zur Geltung.
Track ist in 25 Farben erhältlich.
Home/Office, F120
Materiale
Peso Altezza Abrasione
Resistenza alla luce Pilling
Resistenza alla sfregamento
10% poliammide, 90% lana vergine 480 g/m² 143 cm +/- 2 cm 100.000 Martin- dale
Typ 6 Note 4–5 Note 4–5 trocken und nass
01 pergamena/
crema
02 grigio chiaro/
crema
05 soft mint/crema
09 limetta/soft mint
06 menta/crema
03 blu ghiaccio/
crema
07 grigio medio/
crema
23 grigio medio/
grigio ferro
21 verde bluastro/
nero
20 acqua/nero
24
antracite/grigio medio
17 castano/blu inchiostro
18 blu reale/
castano
19 blu reale/nero
22 bosco/nero
25 nero
10 giallo/crema
11 verde tiglio/
giallo colza
04 cognac/senape
12 giallo/corallo
08 rosa/senape
13 rosa/corallo
14
magenta scuro/
castano
15 mattone/rosso scuro
16
rosso scuro/nero
Twill v
L’elevata percentuale di fibre naturali con- ferisce a Twill qualità tattili molto grade- voli e un aspetto invitante. Estremamente robusto e dotato di un’eccellente resist- enza all’abrasione, combina le tipiche qualità degli arredi domestici agli esigenti requisiti del settore dei progetti d’appalto.
Twill è disponibile in 18 colori.
Materiale
Peso Altezza Abrasione
Resistenza alla luce Pilling
Resistenza alla sfregamento
325 g/m² 155 cm +/- 2 cm 100.000 Martindale Tipo 6
Gradi 4–5
Gradi 4–5 asciutto e bagnato
Volo
Volo è un tessuto in misto lana finemente strutturato, dalla tessitura raffinata, che gli conferisce un aspetto elegante. Questo espressivo tessuto presenta colori forti e vivaci a tinta unita, offrendo al tempo stesso gradevoli qualità tattili. Grazie al suo aspetto soffice e alla texture invitante, Volo è perfetto per gli arredi domestici ma è anche ideale per l’utilizzo nel settore dei progetti d’appalto.
Volo è disponibile in 17 colori.
Materiale Peso Altezza Abrasione
Resistenza alla luce Pilling
Resistenza alla sfregamento
15% poliammide, 85% lana vergine 435 g/m² 145 cm +/- 3 cm 100.000 Martin- dale
Tipo 6 Gradi 4–5
Gradi 4–5 asciutto e bagnato
30% poliammide, 70% lana vergine
08 perlato
09 grigio giada
01 grigio chiaro
10 blu ghiaccio
16 avocado
15 verde
17 grigio verde
03 grigio bluastro
04 blu inchiostro
06 grigio scuro
07 nero
05 marrone
11 coconut
12 rosso scuro
02 cognac
14 mattone
13 rosso chiaro
18 giallo colza
04 limone
06 erba d‘estate
07 verde felce
08 grigio verde
56 verde bluastro
51 blu ghiaccio
10 indigo
11 blu notte
14 grigio ferro
15 grigio medio
02 grigio scuro
16 nero
13
marrone palude
69 castagna
77 mattone
12 rosso
05 giallo colza
Home/Office, F60
Home/Office, F60
v
www.vitra.com/softshellchair 11 [email protected] | IT 2022
Pelle
La pelle di qualità standard utilizzata da Vitra è una robusta pelle di vacchetta tinta in massa, pigmentata e stampata con un motivo a trama uniforme.
La pelle è disponibile in 16 colori.
Home/Office, L20
Pelle Premium
La pelle Premium è una pelle bovina relativamente liscia con una grana piatta e una fine lucentezza superficiale. È tinta in massa e leggermente pigmentata.
Questa pelle semi-anilina è soffice al tatto e disponibile in 22 colori.
Resistenza alla luce Spessore
Resistenza alla sfregamento
Materiale Robusta pelle di vacchetta dalla caratteristica trama omogenea
1,1–1,3 mm Tipo 6
Gradi 4 asciutto e bagnato
Nappa semi- anilina molto morbida e soffice al tatto
1,1–1,3 mm tipo 5
Gradi 4 asciutto e bagnato
72 neve
73 argilla
64 cemento
71 arena
21 dimgrey
67 asfalto
59 giada
61 grigio umbra
66 nero
68 cioccolato
69 castano
87 prugna
70 rosso
22 red stone
97 cognac
75 cammello
72 neve
64 cemento
65 granito
60 blu fumo
59 jade
58 cachi
61 grigio umbra
67 asfalto
66 nero
77 marrone
68 cioccolato
87 prugna
69 castagna
93 brandy
22 red stone
97 cognac
74 oliva
75 cammello
62 ocra
63 cashew
71 arena
73 argilla
Home/Office, L40
Resistenza alla luce Spessore
Resistenza alla sfregamento Materiale
Pelle Premium F
Le proprietà della Pelle Premium F sono equivalenti a quelle della Pelle Premium.
Tuttavia, la Pelle Premium F viene lavorata con un agente conciante estratto dalle foglie dell’ulivo (che vengono scartate dalla raccolta di olive) e tutto il processo di produzione avviene con le sostanze chimiche meno pericolose, nelle quantità minime indispensabili.
Questa pelle semi-anilina prodotta in modo sostenibile è disponibile in una selezione di 6 colori.
Home/Office, L50
Resistenza alla luce Spessore
Materiale Pelle nappa semi- anilina, morbida e flessuosa, conciata con un trattamento vegetale.
1.1–1.3 mm tipo 5
Resistenza alla sfregamento
Gradi 4 asciutto e bagnato
72 neve
61 grigio umbra
66 nero
68 cioccolato
97 cognac
71 arena