Tablet Management Wall Mount 10

< 24lbs. (11 kg)

Tablet Management Wall Mount 10

for iPad®

Includes Show & Stow™ technology.

&Stow Show

TM

IT ALIANO

ATTENZIONE: NON SUPERARE LA CAPACITÀ DI CARICO MASSIMA INDICATA. POTREB- BERO VERIFICARSI INFORTUNI O DANNI AGLI OGGETTI!

Indice

Esame dei simboli di pericolo e sicurezza ...2 Componenti e strumenti ...2 Considerazioni riguardanti il montaggio ...3 Approntamento ...3 - 8 Fissaggio ad asse di legno ...4 Fissaggio a cemento ...6 Caricamento e sincronizzazione ...10 - 11 Pulizia e manutenzione ...12 Caratteristiche tecniche ...13 Informazioni su assistenza e garanzia ...13

L’espressione “Made for iPad” (Costruito per iPod) indica che un accessorio elettronico è stato progettato per collegarsi specifi camente all’iPad e che ha ottenuto la certifi cazione dello sviluppatore per quanto riguarda la conformità agli standard prestazionali Apple. Apple non è responsabile del funzionamento

Apple, iPad, iPad Air, iPad mini, Retina, iTunes, Lightning and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

A B C D

1

2

3

10mm

2 1

4x

5x

2x 1x 1x

1x

M4 x 8mm PENTA

2x

M4 x 8mm

2x 1x

1/4”-20 x 2”

4x

M6 x 70mm

5x

1x 1x

1x

5/32”

IT ALIANO

Componenti

Utensili necessari

Questi simboli avvisano gli utenti di una condizione di sicurezza che richiede attenzione. Tutti gli utenti devono essere in grado di riconoscere e comprendere il signifi cato dei seguenti Pericoli per la sicurezza, se compaiono sul prodotto o all’interno della docu- mentazione. I bambini non in grado di riconoscere e reagire nel modo appropriato ai Pericoli per la sicurezza non devono utilizzare questo prodotto senza la sorveglianza di un adulto!

Esame dei simboli di pericolo

avvertenza Livello di pericolo NOTA Le NOTE contengono informazioni importanti per un

uso migliore del prodotto.

ATTENZIONE

Il simbolo ATTENZIONE segnala un potenziale danno all'hardware o la perdita di dati e spiega come evitare il problema.

AVVERTENZA Le AVVERTENZE indicano la possibilità di danni agli oggetti, infortuni o morte.

ELETTRICO

L'indicazione Elettrico indica un pericolo elettrico incombente che, se non evitato, potrebbe causare infortuni, incendi e/o morte.

Sicurezza

AVVERTENZA: Poiché le superfi ci variano ampiamente e il metodo fi nale di montaggio esula dal controllo di Ergotron, è indispensabile consultare il perito, l’architetto o l’edile professionista per accertarsi che la propria soluzione Ergotron di montaggio sia fi ssata

correttamente per sostenere i carichi applicati.

ATTENZIONE: verifi care che la staff a di fi s- saggio a parete sia parallela ad essa, pari e

aderente alla superfi cie. NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE I BULLONI.

Rilevatore di montanti

< 2.4 lbs

(1.1 kg)

< 10.2" (259 mm)

10” (254 mm)

10" (254 mm)

43.2" (1098 mm)

< 7.9"

(201 mm)

< 0.9"

(23 mm)

24"

(610 mm)

5.6"

(142 mm)

4"

(102 mm)

60”-66"

(1524-1676 mm)

21.8"

(553 mm)

30.4"

(772 mm)

28.8"

(732 mm)

3"

(76 mm)

5.7"

(145 mm)

11.8"

(300 mm)

5.7”

(145 mm)

4"

(102 mm)

1

2

8 4

IT ALIANO

Pavimento

Quando il montaggio viene eff ettuato su asse di legno, occorre installare almeno una vite sulla staff a di montaggio superiore in un’asse (prefer- ibilmente il foro centrale).

DUE MONTANTI IN LEGNO MASSICCIO CEMENTO

Considerazioni riguardanti il montaggio

Valori massimi di dimensioni e peso del tablet (compresa la struttura esterna):

Requisiti di spazio:

Spazio minimo necessario quando si toglie il coperchio ante- riore (esclusivamente per eseguire interventi di assistenza) Se non sono disponibili 610 mm (24”), è possibile staccare l’unità dalla parete per interventi di assistenza, in caso di necessità.

Spazio minimo neces- sario su entrambi i lati per la rimozione dei

tablet.

Fori di montaggio

Foro di montaggio

Superfi cie di lavoro Raccomandata

Altezza di montaggio raccomandata al di sopra del pavimento

Altezza minima di montaggio raccoman- data al di sopra della superfi cie di lavoro

a b

c

60”-66"

(1524-1676 mm)

2

IT ALIANO

DUE MONTANTI IN LEGNO MASSICCIO

Opzione foro 1

CONSIGLIATA

Foro centrale nell’asse

NOTA: È possibile posizionare il montante in corrispondenza di uno dei fori di montaggio sulla

staff a superiore. Anche se nella maggior parte dei casi, si consiglia la prima opzione (foro centrale

della staff a), è necessario consultare un professionista edile per verifi care il metodo più adatto alla

propria specifi ca situazione. Nella pagina seguente vengono illustrate le opzioni 2-5, senza ordine

di preferenza.

d

60”-66"

(1524-1676 mm)

IT ALIANO

OPZIONI POSIZIONE MONTANTE 2-5

Foro sinistro nell’asse

Foro sinistro intermedio nell’asse

Foro destro intermedio nell’asse Foro destro nell’asse

Opzione foro 2

Opzione foro 5

Opzione foro 3 Opzione foro 4

Ø 3/16"

(5 mm)

Ø 1/2"

(13 mm)

e

f g

M6 x 70mm 10mm

60”-66"

(1524-1676 mm)

1/4”-20 x 2”

1 2 3 4

1x

5/32”

IT ALIANO

DUE MONTANTI IN LEGNO MASSICCIO

NOTA: Quando si fora direttamente nell’asse di legno, utilizzare la punta di tra- pano da 5 mm di diametro (Ø 3/16”).

Quando si fora in muro cavo per l’inserimento degli ancoraggi, servirsi della pun- ta di trapano da 13 mm di diametro (Ø 1/2”). Utilizzare ancoraggi da muro cavo laddove anche una vite non riesca a inserirsi direttamente nell’asse a parete.

Praticare i tre fori nella staff a superiore, in corrispondenza con l’opzione di ubicazione asse prescelta dal riquadro “g” riportato più avanti.

Praticare quindi i due fori nella staff a inferiore.

Fissare le staff e alla parete secondo l’opzione di foro decisa nella pagina precedente.

NOTA: I fori di montaggio della staff a inferiore saranno sempre allineati verticalmente con il foro di montaggio centrale presente nella staff a superiore.

ASSE DI LEGNO

MURO CAVO

Ø 3/8"

(10 mm)

3-1/8"

(80 mm)

5x

a

c d

e

b

8

60”-66"

(1524-1676 mm)

60”-66"

(1524-1676 mm)

60”-66"

(1524-1676 mm)

5x

10mm

IT ALIANO

CEMENTO

ATTENZIONE:

Tasselli che non facciano presa nel cemento non saranno in grado di reggere il carico, con conseguente instabilità e mancanza di sicurezza,

che possono condurre a danni alle persone ed alle cose.

ATTENZIONE:

I fori di montaggio devono avere una profondità minima di 80mm e devono essere ricavati nel cemento solido, non calce o materiale di rivestimento. Se incontrate materiale diverso dal

cemento, riposizionate i fori di montaggio in modo che tutt’e quattro le viti di montaggio siano inserite nel cemento!

3

6

4

5

a

b

M4 x 8mm PENTA

2x

M4 x 8mm

2x

1x

IT ALIANO

Sistemare la chiave nel passaggio del cavo e far passare il cavo di alimen- tazione come illustrato.

NOTA: Nell’unità portaoggetti è possibile premere fi no a 1 metro (3 piedi) di cavo in ec- cesso.

7

8

9

IT ALIANO

NOTA: Per tenere sbloccata la porta, estrarre la chiave quando non è bloccata.

NOTA: Lo schermo del tablet deve essere rivolto verso la parete durante l’inserimento.

Cavo Lightning™

Cavo da 30 pin

10

5

10

1-10 4 3 9 2 8 1 7

6

1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

IT ALIANO

Caricamento di tablet

NOTA: Il cavo di alimentazione funge da dispositivo di connessione/disconnessione per l’attivazione/

disattivazione dell’alimentazione. La presa a parete deve trovarsi vicino all’apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.

Spia dell’alimentazione - Comunica lo stato di sincronizzazione o caricamento attraverso i seguenti segnali:

Indicatori di stato individuale (ISI) - LED numerati progressivamente (1 - 10), in corrispondenza di ciascun tablet presente nel modulo:

LED - Spie

Per iniziare il caricamento dei tablet, inserire la spina del cavo di alimentazione.

Il cavo di alimentazione viene utilizzato per inserire e disinserire l’alimentazione. Il caricamento avviene ogni volta che si collega il cavo di alimentazione, A MENO CHE il cavo USB del notebook Macintosh® o PC sia collegato per la sincronizzazione.

Luce Descrizione

Spenta Alimentazione assente verso il modulo.

Accesa - fi ssa I dispositivi iPad sono in fase di caricamento.

Accesa - lampeggia- mento lento

Il computer è collegato alla porta USB e i dispositivi iPad sono pronti per la sincronizzazione o sono in fase di sincronizzazione.

Accesa - lampeggia- mento veloce

Stato di guasto. Verifi care che tutti i cavi sia correttamente in sede e che il prodotto stia fun- zionando a una temperatura compresa nei valori specifi cati. Può anche indicare un cavo a 30 pin o Lightning guasto. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Ergotron.

Luce Descrizione

Verde Carica completa.

Gialla Caricamento in corso.

Spenta Nessun dispositivo collegato.

IT ALIANO

USB (Tipo A) USB (Tipo B)

Sincronizzazione dei tablet

NOTA: Prima della sincronizzazione, seguire tutte le istruzioni per il Caricamento del tablet. Prima di avviare il processo di sincronizzazione, i dispositivi iPad devono essere carichi almeno per il 50%.

È possibile eseguire la sincronizzazione utilizzando iTunes® o il programma Apple Confi gurator disponibile per il computer Macintosh®. Per maggiori informazioni, consultare il sito web www.Apple.com.

NOTA: Durante l’esecuzione della sincronizzazione, i dispositivi non si ricaricheranno. Per tornare alla modalità di ricarica, disinserire il cavo USB dalla porta USB del Montaggio a parete per gestione tablet 10 al termine della sincronizzazione.

I dispositivi iPad saranno montati come dispositivi USB quando il cavo USB da A a B (non in dotazione) è collegato a un notebook host tramite la porta USB sul fondo del Montaggio a parete per gestione tablet 10.

Se si utilizza iTunes, consultare le istruzioni a parte per la confi gurazione di iTunes presenti sul sito web di Ergotron, alla pagina del prodotto Montaggio a parete per la gestione di tablet 10.

Input: 100-240 V~, 2.0A , 50/60 Hz

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

TABLET MANAGEMENT WALL MOUNT

35MR

Product was placed on the market after 13 August 2005

N13508

IT ALIANO

Sicurezza elettrica dell’apparecchiatura

L’impiego di apparecchiature dotate di cavi di alimentazione comporta rischi specifi ci, che devono essere conosciuti ed evitati quando questo prodotto si trova molto vicino a bambini.

AVVERTENZA: L’inosservanza delle seguenti avvertenze di sicurezza elettrica potrebbe causare incendi o decessi dovuti a scosse elettriche.

I cavi elettrici possono essere pericolosi. L’uso non corretto può causare incendi o decessi dovuti a scosse elettriche.

• Fusibile a doppio polo / neutro

• Prima di ciascun utilizzo, ispezionare accuratamente i cavi di alimentazione.

• Non utilizzare cavi danneggiati.

• Inserire completamente la spina nella presa.

• Per estrarre la spina dalla presa, aff errare il corpo della spina stessa.

• Non estrarre la spina tirando il cavo.

• Non esercitare una forza eccessiva per eff ettuare le connessioni.

• Non inserire la spina del cavo in una prolunga.

• Non rimuovere, piegare o modifi care alcun polo o pin di metallo del cavo.

• Non spingere, trascinare o collocare oggetti sul cavo.

• Non camminare sopra il cavo.

• Evitare il surriscaldamento. Svolgere il cavo e non coprirlo con alcun materiale.

• Non far passare il cavo attraverso vani di porta, fori nel soffi tto, nel muro o nel pavimento.

Tenere il prodotto lontano dall’acqua.

• Non utilizzare se umido.

• Non collocare questo prodotto molto vicino a liquidi o gas infi ammabili.

Questo prodotto è destinato all'utilizzo esclusivamente con i carichi indicati. L'impiego di carichi maggiori, rispetto ai valori indicati, potrebbe comportare un'instabilità causa di possibili infortuni.

il cavo di alimentazione funge da dispositivo di connessione/disconnessione per l'attivazione/disattivazione dell'alimentazione. La presa a parete deve trovarsi vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.

ATTENZIONE: Le variazioni o le modifi che non espressamente approvate da Ergotron potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Sicurezza di utilizzo

L’impiego di questo prodotto comporta rischi specifi ci (in relazione al caricamento e all’immagazzinaggio) che devono essere conosciuti ed evitati quando questo prodotto si trova molto vicino a bambini.

AVVERTENZA: L'inosservanza delle seguenti avvertenze di sicurezza sull'utilizzo può causare infortuni gravi o danni all’apparecchiatura.

Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da persone adulte.

• Non permettere a nessuno di arrampicarsi o appendersi a questo prodotto.

• Non bloccare le ventole e gli sfi atatoi. Per prevenire il surriscaldamento, lasciare uno spazio minimo di 127 mm (5 pollici) intorno alle ventole e agli sfi atatoi.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo in ambienti interni.

• Non utilizzare questo prodotto per riporre apparecchiature diverse da quelle indicate nella presente guida.

• Non utilizzare questo prodotto per riporre liquidi o articoli per la pulizia.

• Non collocare oggetti pesanti su questo prodotto.

– La portata massima è pari a 11 kg (24 lbs).

Pulizia e manutenzione

www.ergotron.com MADE IN CN 12-345-678 1234567-1234

IT ALIANO

Caratteristiche tecniche

Assistenza e garanzia

NOTA: In occasione di contatti con l’assistenza clienti, indicare il numero di serie.

Per assistenza sulla Stazione di carica supporto da parete per la gestione di tablet Ergotron per iPad

Visitare il sito Web www.ergotron.com

Impianto di alimentazione Ingresso: 100-240V~, 2.0A, 50/60 Hz Ambiente

Intervallo di temperatura:

Esercizio 0° to 30°C (32° to 86°F)

Immagazzinaggio -40° to 60°C (-40° to 140°F) Umidità relativa (massima):

Esercizio 10%–90% (senza condensa) Immagazzinaggio 5%-95% (senza condensa) Altitudine (massima): 2000 m (6,562 ft) Compatibilità:

Modello DM10-1006-X (Costruito per) iPad (3a generazione)

iPad 2 iPad

Modello DM10-1007-X (Costruito per) iPad Air 2

iPad Air

iPad (4th generation) iPad mini 3

iPad mini with Retina Display iPad mini

Dimensioni

23.2”W x 31.8”H x 4.0”D (59 x 80.9 x 10.2 cm) Peso (senza apparecchiatura)

34.5 lbs (15.7 kg) Portata nominale 24 lb (11 kg)

Dimensioni massime del tablet

Dimensioni del singolo tablet (coperchio incluso):

up to 10.2” H x 7.9” W x 0.9” D (25.9 x 20.1 x 2.3 cm) Peso del singolo tablet:

up to 2.4 lb (1.1 kg) Indicatori di stato (ISI) a LED

Le spie indicano lo stato dell’alimentazione e l’attività di sincroniz- zazione

10 spie a LED

Raff reddamento/ventilazione

Una ventola a funzionamento continuo c.c. da 12 volt su ciascun modulo

Dimensioni della spedizione 36.5” x 26.4” x 7.0” (92.6 x 67.0 x 17.7 cm) Peso della spedizione

43 lb (19.5 kg)