- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
1| ﺔﺤﻔﺻ
ﺗ ﻤ ﺜ ﻞ ھ ﺬ ه اﻟ ﻨﺒ ﺬ ة اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﺗ ﺄ ﻣ ﻼً ﺣ ﻮ ل إ ﺟ ﺮ ا ء ا ﻷ ﺑ ﺤ ﺎ ث ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ – أ و ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت ﺑ ﯿ ﻦ أ و ر و ﺑﺎ و اﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ و ﺷ ﻤ ﺎ ل أ ﻓ ﺮ ﯾﻘ ﯿﺎ
– ﺿ ﻤ ﻦ إ ط ﺎ ر ﻣ ﺸ ﺮ و ع Horizon 2020.
ﻓ ﻤ ﻣِ ﻊ ﺪ ر ﯾ ﺴ ﺖ
، ﯾﻘ ﻮ م ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺑﺘ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ ﻣ ﺸ ﺮ و ع ﯾ ﺴ ﺘﻘ ﺼ ﻲ د و ر ه ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت
اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﻨ ﻈ ﻮ ر ﻧ ﻘ ﺪ ي و ﻏ ﯿ ﺮ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ي ) ر ا ﺟ ﻊ ا ﻟﻘ ﺴ ﻢ ا ﻷ ﺧ ﯿ ﺮ ﻣ ﻦ ھ ﺬ ه اﻟ ﻨﺒ ﺬ ة ﺣ ﻮ ل ا ﻟ ﻌ ﻮ ا ﻣ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻐ ﯿ ﺮ ة اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ (
، ﻣ ﻤ ﺎ ﯾ ﻌ ﻄ ﯿﻨ ﺎ اﻟ ﻔ ﺮ ﺻ ﺔ
ﻟﺘ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ ھ ﺬ ه اﻟ ﻨﻘ ﺪ إ ﻟ ﻰ ﺻ ﻨﺎ ع ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺔ ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﯿ ﻦ . و ﻗ ﺪ ﻛ ﺎ ن ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻔﯿ ﺪ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻨﺎ إ ﺷ ﺮ ا ك ﺑ ﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ ﺷ ﺒﺎ ب ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ع و إ ﻋ ﻄ ﺎ ء ﺻ ﻮ ت
إﻟ ﻰ ا ﻟﻔ ﺎﺋ ﺰ ﺑ ﺠ ﺎﺋ ﺰ ة اﻟ ﻜ ﺘّﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺒﺎ ب . و أ ﺧ ﯿ ﺮ اً،
أُ
ﺗﯿ ﺤ ﺖ ا ﻟﻔ ﺮ ﺻ ﺔ ﻟ ﻨﺎ ﻟ ﻨﺄ ﺳ ﺲ ﻋ ﻼ ﻗﺎ ت ﻋ ﻤ ﻞ و ﺻ ﺪا ﻗ ﺔ و ﺛﯿ ﻘ ﺔ ﻓ ﯿ ﻤ ﺎ ﺑﯿ ﻦ ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ ﻓ ﻲ ھ ﺬا ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ع
،
و ﻗ ﺪ ﯾ ﻜ ﻮ ن ھ ﺬا أ ﻋ ﻤ ﻖ ﺗ ﺄﺛ ﯿ ﺮ اﺗ ﮫ ا ﻟ ﮭ ﯿ ﻜ ﻠﯿ ﺔ .
و ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ذا ﺗ ﮫ
، و ا ﺟ ﮭ ﻨﺎ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟﺘ ﺤ ﺪ ﯾﺎ ت
، و ﻗ ﺪ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟﺘ ﺄ ﻣ ﻼ ت ﺣ ﻮ ﻟ ﮭ ﺎ ﻣ ﻔﯿ ﺪ ة ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻷ ﺑ ﺤ ﺎ ث ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و اﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻟ ﺔ ا ﻟﺘ ﻨﻔ ﯿ ﺬ ﯾ ﺔ
ﻟ ﻸ ﺑ ﺤ ﺎ ث ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﻮ ﺿ ﯿ ﺔ و اﻟ ﺒ ﺮ ﻟ ﻤ ﺎ ن ا ﻷ و ر ﺑﯿ ﯿ ﻦ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م ﻣ ﻦ و ﺟ ﮭ ﺔ ﻧ ﻈ ﮭ ﺮ Horizon Europe
، ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺒﺎ د ر ا ت ﺑ ﺤ ﺜﯿ ﺔ
ﻣ ﺤ ﺘ ﻤ ﻠ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى
، و اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﻌ ﻰ ھ ﺬ ه اﻟ ﻨﺒ ﺬ ة اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ ﺗ ﻮ ﺻ ﯿﺎ ت ﻟ ﮭ ﺎ ا ﺳ ﺘﻨ ﺎ
ً إدا ﻟ ﻰ ﺧ ﺒ ﺮ اﺗ ﻨﺎ .
ﺗ ﻢ ا ﻟﺘ ﺨ ﻄ ﯿ ﻂ ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻣِع ﺪ ر ﯾ ﺴ ﺖ ﺿ ﻤ ﻦ ﻣ ﻨ ﻈ ﻮ ﻻر ﯾ ﺴ ﺘﻨ ﺪ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﺘ ﺠ ﻠ ﻰ ﻓ ﻲ ﺗ ﺼ ﻤ ﯿ ﻢ ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ و ﻣ ﻨ ﮭ ﺠ ﯿﺘ ﮫ (Huber and
Paciello 2016)
، و ﻓ ﻲ ﺗ ﻨﻔ ﯿ ﺬ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ع ﺑ ﺤ ﺪ ذا ﺗ ﮫ
، ﻓﯿ ﻤ ﺎ ﯾ ﺨ ﺺ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت ﻣ ﺎ ﺑﯿ ﻦ ا ﺛﻨ ﺘ ﻲ ﻋ ﺸ ﺮ ة ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﺑ ﺤ ﺜﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ﺿ ﻤ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د و ﻣ ﻦ
ﻧﺒ ﺬ ة ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ أ و ر و ﺑﯿ ﺔ
ﺗ ﻢ إ ﺟ ﺮ ا ء اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻓ ﻣِ ﻲ ﺪ ر ﯾ ﺴ ﺖ ﻓ ﻲ ظ ﻞ ﺗ ﺤ ﺪ ﯾﯿ ﻦ ھ ﯿ ﻜ ﻠﯿ ﯿ ﻦ
، ھ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪ م
اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ و اة اﻟ ﮭ ﯿ ﻜ ﻠﯿ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘﺄ ﺻ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ﻧﻔ ﺴ ﮫ
، ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﻟ ﻰ ﺳ ﯿﺎ ق
) ﺟ ﯿ ﻮ ( ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﻲ ﺗ ﺼ ﺤ ﯿ ﺤ ﻲ ﺻ ﺎ ﻋ ﺪ . و ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﻮ ء ھ ﺬ ﯾ ﻦ اﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﯾﯿ ﻦ
، ﻧ ﺪ ﻋ ﻮ
ﻟﻘ ﯿﺎ م ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺑ ﺈﻧ ﺸ ﺎ ء ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ أ ﺑ ﺤ ﺎ ث ﻟ ﻠﺒ ﺤ ﺮ ا ﻷ ﺑﯿ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
ﻛ ﻤ ﺎ ﻧﻘ ﺪ م ﺗ ﻮ ﺻ ﯿﺎ ت ﻟ ـ Horizon Europe .
أﺑ ﺮ ﯾ ﻞ /ﻧ ﯿ ﺴ ﺎ ن 2019
ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ
اﻟ ﺪﻟ ﯿ ﻞ و اﻟ ﺘ ﺤ ﻠﯿ ﻞ
ﻣ ﻮ ﺟ ﺰ
اﻟ ﺴ
$ﺎ ﺳ
ﺎ ت
ا ﻷ و ر و +$
ﺔ
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
2| ﺔﺤﻔﺻ
ﻛ ﺎﻓ ﺔ أ ر ﺟ ﺎ ء ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻷ ﺑﯿ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ . و ﻓ ﻲ ﺣ ﯿ ﻦ ﻟ ﻌ ﺒ ﺖ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺆ و ن ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ ا ﻹ ﯾ ﻄ ﺎﻟ ﯿ ﺔ د و ر ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺴ ﻖ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ع
، ﻓﻘ ﺪ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ھ ﻨﺎ ك
ﺛ ﻼ ث ﺣ ﺰ م ﻋ ﻤ ﻞ ﻗ ﺎ د ھ ﺎ ﺷ ﺮ ﯾ ﻚ إ ﻣ ﺎ أ و ر و ﺑ ﻲ أ و ﺗ ﺮ ﻛ ﻲ
، أ ﻣ ﺎ ﺣ ﺰ م ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻷ ر ﺑ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﮭ ﺎ ﻣ ﺔ ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ﺼّ ﺖ ﻛ ﯿ ﻒ ﯾ ﺘ ﺨ ﯿ ﻞ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﻮ ن
ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻷ ﺑﯿ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻓ ﻘ ﺪ ﺗ ﺸ ﺎ ر ك ﻓ ﻲ ﻗ ﯿﺎ د ة ﻛ ﻞ ﻣ ﻨ ﮭ ﺎ ﺷ ﺮ ﯾ ﻚ ﻋ ﺮ ﺑ ﻲ و ﺷ ﺮ ﯾ ﻚ أ و ر و ﺑ ﻲ . و ﻗ ﺪ ﻛ ﺎ ن ھ ﺬا ا ﻹ ﺟ ﺮ ا ء ﺿ ﺮ و ر ﯾﺎً
ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن
إ ﺟ ﺮ ا ء ﺗ ﺤ ﻘﯿ ﻖ ﻣ ﺸ ﺘ ﺮ ك ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻔﺎ ھ ﯿ ﻢ و ا ﻻ ھ ﺘ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ت و ا ﻻ ﺣ ﺘﯿ ﺎ ﺟ ﺎ ت (Huber et al. 2018).
و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ
، و ا ﺟ ﮭ ﻨﺎ ﺗ ﺤ ﺪ ﯾﯿ ﻦ ھ ﯿ ﻜ ﻠﯿ ﯿ ﻦ ا ﺛﻨ ﯿ ﻦ
ﻟ ﻤ ﻘﺎ ر ﺑﺘ ﻨﺎ ﻏ ﯿ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ﯾ ﺔ
، و ھ ﻤ ﺎ ﻋ ﺪ م ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ و اة ا ﻟ ﮭ ﯿ ﻜ ﻠﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘﺄ ﺻ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ﻧ ﻔ ﺴ ﮫ
، ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﺳ ﯿﺎ ق ) ﺟ ﯿ ﻮ ( ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﻲ ﺗ ﺼ ﺤ ﯿ ﺤ ﻲ ﺻ ﺎ ﻋ ﺪ
أ ﺟ ﺮ ى ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د أ ﻧ ﺸ ﻄ ﺘ ﮫ ا ﻟﺒ ﺤ ﺜﯿ ﺔ ﺿ ﻤ ﻨ ﮫ .
ﺗ ﻌ ﻋ ﺪ ﺪ م ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ و اة ا ﻟ ﮭ ﯿ ﻜ ﻠﯿ ﺔ ﻣ ﺘﺄ ﺻ ﻠ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ر ﺟ ﺢ ﻓ ﻲ ﻛ ﺎﻓ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ دا ت ا ﻟﺒ ﺤ ﺜﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻀ ﻢ ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ء ﻣ ﻦ
"
اﻟ ﺸ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻤ ﻲ
"
وَ
"
اﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب
اﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻤ ﻲ
"
. و ﯾ ﺠ ﺐ ا ﻟﺘ ﺄ ﻛ ﯿ ﺪ ھ ﻨﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ ﺧ ﻄ ﻮ ط ا ﻟﺘ ﻘ ﺴ ﯿ ﻢ ﻻ ﺗﻔ ﺼ ﻞ ﺑﯿ ﻦ أ و ر و ﺑﺎ و اﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ / ﺷ ﻤ ﺎ ل أ ﻓ ﺮ ﯾﻘ ﯿﺎ
، ﺑ ﻞ ﺑﯿ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ء
ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﻤ ﺎﻟ ﯿﯿ ﻦ ﻣ ﻦ ﺟ ﮭ ﺔ و اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﺟ ﻨ ﻮ ب أ و ر و ﺑﺎ و اﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ و ﺷ ﻤ ﺎ ل أ ﻓ ﺮ ﯾﻘ ﯿﺎ ﻣ ﻦ ﺟ ﮭ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى . و ﯾﺘ ﺠ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ
ط ﺮ ق . ا ﻷ و ل ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب
، ﺣ ﯿ ﺚ ﯾ ﺤ ﺼ ﻞ ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻏ ﻠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻘ ﻮ د ﺳ ﯿﺌ ﺔ و ﺑﺎ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ ﯾ ﻜ ﻮ ن و ﺿ ﻌ ﮭ ﻢ أ ﻛ ﺜ ﺮ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺔ . ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ
ذﻟ ﻚ
، ھ ﻨﺎ ك
"
ﻓ ﺠ ﻮ ة -أ ﺟ ﻮ ر
"
ھ ﺎﺋ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د
، ﺣ ﯿ ﺚ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﯾ ﺤ ﺼ ﻞ ﺷ ﺮ ﯾ ﻚ ﺷ ﻤ ﺎﻟ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺿ ﻌ ﺎ ف أ ﺟ ﺮ ﺷ ﺮ ﯾ ﻚ ﺟ ﻨ ﻮ ﺑ ﻲ ﻟ ﻠﺒ ﺤ ﺚ ذا ﺗ ﮫ ) ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ
اﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ث ﻋ ﻦ ﺛ ﻼ ث
"
ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت
"
ﺣ ﯿ ﺚ ﺗ ﺤ ﺼ ﻞ ﻣ ﺼ ﺮ و ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ و اﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻗ ﻞ أ ﺟ ﺮ
، و ﻟﺒ ﻨﺎ ن و إﯾ ﻄ ﺎﻟ ﯿﺎ و إ ﺳ ﺒﺎ ﻧﯿ ﺎ ﺗﻘ ﻊ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻮ ﺳ ﻂ ﺗ ﻘ ﺮ ﯾﺒ ﺎ،
ﺑﯿ ﻨ ﻤ ﺎ ﺗﻘ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة و ﻓ ﺮ ﻧ ﺴ ﺎ و أﻟ ﻤ ﺎﻧ ﯿﺎ ا ﻟ ﺦ ..
ﻓ ﻲ ا ﻟﻘ ﻤ ﺔ – ﺗ ﺠ ﺪ ر ا ﻹ ﺷ ﺎ ر ة إﻟ ﻰ أ ن ھ ﺬ ه ا ﻷ ر ﻗﺎ م ﺗ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ﺿ ﻤ ﻦ ﻛ ﻞ ﺑﻠ ﺪ ﺑﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻮ ع
ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ ( . و ﯾﺘ ﻤ ﺎ ﺷ ﻰ ھ ﺬا ﺑ ﺎﻟ ﻄ ﺒ ﻊ ﻣ ﻊ ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻼ ﻓﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ا ﻟﺪ ﺧ ﻞ ﻟ ﻜ ﻞ ﺑ ﻠﺪ
، و ﻟ ﻜ ﻨ ﮫ ﯾ ﺴ ﺎ ھ ﻢ ﻓ ﻲ د و ر ة ﯾﻘ ﻮ م ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﯿ ﮭ ﺎ
ﺑﺈ ﻋ ﺎ د ة ا ﺳ ﺘﺜ ﻤ ﺎ ر ﻣ ﺰ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﻣ ﻮ ا ل ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﻤ ﺎ ل ﻣ ﻘﺎ ر ﻧ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب
، و ﺑﺎ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻓ ﺈﻧ ﮫ ﯾ ﻌ ﺰ ز ﻋ ﺪ م ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ و اة ا ﻟ ﮭ ﯿ ﻜ ﻠﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﺸ ﺮ ا ﻛ ﺎ ت .
ﺛﺎ ﻧﯿ ﺎً،
ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻌ ﺐ ء ا ﻹ دا ر ي ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺮ ﻛ ﺎﺋ ﻨﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب أ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻜ ﺜﯿ ﺮ . ﺣ ﯿ ﺚ ﯾﻔ ﺘ ﺮ ض ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺴ ﺒ ﻖ و ﺟ ﻮ د ﻋ ﻤ ﻠﯿ ﺔ د ﻋ ﻢ
ﺑﯿ ﺮ و ﻗ ﺮ ا ط ﻲ ﻣ ﺘﯿ ﻨ ﺔ و ﻋ ﻠ ﻰ د ر اﯾ ﺔ ﺑ ﺎ ﻹ ﺟ ﺮ ا ء ا ت ا ﻟﺘ ﻜ ﻨ ﻮ ﻗ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻘ ﺪ ة ﻓ ﻲ ﻣ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ و اﻟ ﺘﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ﻟ ﺪ ى ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
، و ﻟ ﻜ ﻦ ھ ﺬا ﻟ ﯿ ﺲ
ھ ﻮ ا ﻟ ﺤ ﺎ ل ﻓ ﻲ ﻛ ﺜﯿ ﺮ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺣ ﯿﺎ ن . ﺣ ﯿ ﺚ ﯾ ﺘ ﻮ ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ أ ﻧﻔ ﺴ ﮭ ﻢ ﺗ ﻮ ﻟ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﺆ و ن ا ﻹ دا ر ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻀ ﻨﯿ ﺔ ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟﯿ ﺎﺗ ﮭ ﻢ ا ﻟﺒ ﺤ ﺜﯿ ﺔ .
ﻻ ﯾ ﺤ ﺘ ﺴ ﺐ ھ ﺬا ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﻲ ﺿ ﻤ ﻦ أ ﺟ ﺮ ھ ﻢ د اﺋ ﻤ ﺎً.
ﻋ ﻼ و ة ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ
، أ د ت ا ﻟﺘ ﺤ ﺪ ﯾﺎ ت ا ﻹ دا ر ﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻷ ﺣ ﯿﺎ ن إ ﻟ ﻰ ﺣ ﺎ ﻻ ت ﻗ ﺎ م ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜ ﻮ ن
ﻓﯿ ﮭ ﺎ ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ﺗ ﻜ ﺎﻟ ﯿ ﻒ ا ﻟ ﺴ ﻔ ﺮ ﻣ ﻦ ﻧ ﻘ ﻮ د ھ ﻢ ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ أ و ا ﺿ ﻄ ﺮ و ا ﻟﻠ ﺒﻘ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻓ ﻨﺎ د ق ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻔ ﺔ . ﺛﺎ ﻟﺜ ﺎً،
ﻋ ﺎﻧ ﻰ ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ؤ ﻧﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب ﻣ ﻦ إ ﺟ ﺮ ا ء ا ت ﻣ ﻄ ﻮ ﻟ ﺔ
ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟﺘ ﺄ ﺷ ﯿ ﺮ ا ت ﻛ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ر ﺣ ﻼ ﺗ ﮭ ﻢ أ ط ﻮ ل
، ﺣ ﯿ ﺚ أ ن ر ﺣ ﻼ ت ا ﻟﺘ ﻨﻘ ﻞ ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﻤ ﺎ ل -ا ﻟ ﺸ ﻤ ﺎ ل أ ﻛ ﺜ ﺮ ﺳ ﻼ ﺳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﻠ ﻚ ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﻤ ﺎ ل -
اﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب و اﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب -ا ﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب . ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺨ ﺎﺗ ﻤ ﺔ
، ﻣ ﺎ ﻧﺜ ﻤ ﻨ ﮫ ﺣ
ً ﻘﺎ ھ ﻮ ا ﻟﺘ ﺰ ام ﺷ ﺮ ﻛ ﺎﺋ ﻨﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺔ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ
ھ ﺬ ه اﻟ ﻌ ﻮ اﺋ ﻖ .
ﻣ ﺜّ
اﻟ ﻞ ﺴ ﯿﺎ ق ا ﻟﺘ ﺼ ﺤ ﯿ ﺤ ﻲ ا ﻟ ﺼ ﺎ ﻋ ﺪ ﺗ ﺤ ﺪ ﯾﺎً
إ ﺿ ﺎﻓ ﯿﺎً
ﻟ ﺘ ﺤ ﻠﯿ ﻠﻨ ﺎ ﻏ ﯿ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ي . ﺑ ﮭ ﺬا ﻧ ﺸ ﯿ ﺮ إ ﻟ ﻰ ا ﻟﺘ ﺤ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟ ﻀ ﺨ ﻤ ﺔ ا ﻟﺘ ﻲ ﻗﺎ ﻣ ﺖ ﺑ ﮭ ﺎ ا ﻷ ﻧ ﻈ ﻤ ﺔ
اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﻮ ﯾ ﺔ ﺿ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻘﺎ و ﻣ ﺔ ا ﻟﺪ ﯾ ﻤ ﻘ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺮ ا ھ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻢ ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻲ )ا ﻻ ﻧﺘ ﻔﺎ ﺿ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑﯿ ﺔ (
، ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﻧ ﻤ ﻮ ا ﻟ ﺸ ﻌ ﻮ ﺑﯿ ﺔ ا ﻟﻘ ﻮ ﻣ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ أ و ر و ﺑﺎ
اﻟ ﺘ ﻲ ﯾ ﺘ ﺴ ﻢ ﺧ ﻄ ﺎﺑ ﮭ ﺎ ﺑﺎ ﻻ ﺳ ﺘﺒ ﻌ ﺎ د و ﻛ ﺮ ا ھ ﯿ ﺔ ا ﻷ ﺟ ﺎﻧ ﺐ و اﻟ ﻌ ﻨ ﺼ ﺮ ﯾ ﺔ
، و اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﮭ ﺪ ف ا ﻟ ﻤ ﮭ ﺎ ﺟ ﺮ ﯾ ﻦ و اﻟ ﻼ ﺟ ﺌﯿ ﻦ و اﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﯿ ﻦ و اﻟ ﯿ ﮭ ﻮ د و اﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻌ ﺎ ت
اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻀ ﻌ ﻔ ﺔ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى . ﯾ ﺴ ﻌ ﻰ ھ ﺬا ا ﻟﺘ ﺼ ﺤ ﯿ ﺢ ا ﻟ ﺼ ﺎ ﻋ ﺪ ﻓ ﻲ ﻛ ﺎﻓ ﺔ أ ر ﺟ ﺎ ء ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺤ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟﻔ ﻀ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ و اﻟ ﻌ ﺎ م
، ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ
اﻟ ﻔ ﻀ ﺎ ء ا ﻟﺬ ي ﯾ ﺴ ﺘ ﻄ ﯿ ﻊ ا ﻷ ﻛ ﺎ د ﯾ ﻤ ﯿ ﻮ ن ا ﻟﺘ ﺤ ﺮ ك ﺿ ﻤ ﻨ ﮫ ) ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﯿ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺜﺎ ل
، ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ﯾ ﺔ ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ط ﺮ د ھ ﺎ ﻣ ﻦ ھ ﻨ ﻐ ﺎ ر ﯾﺎ ( . ﺷ ﺎ ھ ﺪ ﻧﺎ
ھ ﺬا ا ﻟﺘ ﺄﺛ ﯿ ﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﺪ ة ﺟ ﻮ اﻧ ﺐ . أ و ﻻً،
ﺗ ﻮ ﺟ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻘﺎ ر ﺑﺘ ﻨﺎ أ ن ﺗ ﺼ ﺒ ﺢ أ ﻛ ﺜ ﺮ
"
أ ﻣ ﻨﯿ ﺔ
"
، ﺣ ﯿ ﺚ ط ﻠﺒ ﻨﺎ ﺗ ﺮ ﺧ ﯿ ﺼ ﺎً
أ ﺧ ﻼ ﻗﯿ ﺎً
ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻧ ﯿ ﺴ ﺎ ن /أ ﺑ ﺮ ﯾ ﻞ
ﻣ ﻦ ﻋ ﺎ م 2016
، ﺑ ﻌ ﺪ ﺑ ﻀ ﻊ أ ﺷ ﮭ ﺮ ﻣ ﻦ ﺣ ﺎ د ﺛ ﺔ ا ﻟﻘ ﺘ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﻨﯿ ﻌ ﺔ ﻟ ﻠﺒ ﺎ ﺣ ﺚ ا ﻹ ﯾ ﻄ ﺎﻟ ﻲ ﺟ ﯿ ﻮ ﻟﯿ ﻮ ر ﯾ ﺠ ﯿﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ
، ﻓ ﻘ ﺪ ﻛ ﺎ ن ﻋ ﻠﯿ ﻨﺎ أ ن ﻧ ﺨ ﻔ ﻲ ا ﻷ ﺳ ﻤ ﺎ ء
ﻓ ﻲ ﺑ ﺤ ﺜﻨ ﺎ ﻗ ﺪ ر ا ﻹ ﻣ ﻜ ﺎ ن ﻟ ﻨ ﺤ ﻤ ﻲ ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ و أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﯿ ﻦ ) ﻣ ﻤ ﺎ ﯾ ﻌ ﻨ ﻲ ﻓﻘ ﺪا ن ﻋ ﻤ ﻖ و ﺻ ﺤ ﺔ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟﺒ ﯿﺎ ﻧﺎ ت (
، و أ ن ﻧ ﺰ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ
إ ﺟ ﺮ ا ء اﺗ ﻨﺎ ا ﻷ ﻣ ﻨﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺑ ﺤ ﺎ ث ا ﻟ ﻤ ﯿ ﺪا ﻧﯿ ﺔ . ﺗ ﻢ ﻧ ﺸ ﺮ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻷ و ر ا ق ﺑ ﺄ ﺳ ﻤ ﺎ ء ﻣ ﺴ ﺘ ﻌ ﺎ ر ة ﻟ ﺤ ﻤ ﺎﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺆ ﻟﻔ ﯿ ﻦ
، و ھ ﺬ ه ط ﺒ ﻌ ﺎً
ﻟﯿ ﺲ ا ﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺜﺎ ﻟﯿ ﺔ ﻓ ﻲ
ﺑﯿ ﺌ ﺔ أ ﻛ ﺎ د ﯾ ﻤ ﯿ ﺔ ﺣ ﯿ ﺚ إ ﻣ ﺎ اﻟ ﻨ ﺸ ﺮ أ و ا ﻟﻔ ﻨﺎ ء . ﺛﺎ ﻧﯿ ﺎً،
ﻛ ﺎ ن ﻋ ﻠﯿ ﻨﺎ ﻓ ﻲ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻷ ﺣ ﯿﺎ ن أ ن ﻧ ﻠ ﻐ ﻲ د ر ا ﺳ ﺎ ت ﺣ ﺎ ﻻ ت ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻟﻢ ﺗ ﻤ ﻨ ﺤ ﻨﺎ ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت ا ﻟ ﻮ ط ﻨﯿ ﺔ
اﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ا ﻟﺘ ﺼ ﺮ ﯾ ﺢ ا ﻟ ﻼ ز م ﻹ ﺟ ﺮ ا ء ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ أ و ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻟﻢ ﯾ ﻌ ﺪ ﺑ ﻤ ﻘ ﺪ و ر أ ﺣ ﺪ ﺷ ﺮ ﻛ ﺎﺋ ﻨﺎ ا ﻟ ﺴ ﻔ ﺮ إ ﻟ ﻰ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟﺒ ﻠﺪ ا ن ﻹ ﺟ ﺮ ا ء ﻋ ﻤ ﻞ ﻣ ﯿ ﺪا ﻧ ﻲ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
3| ﺔﺤﻔﺻ
ا ﻷ ز ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﺠ ﯿ ﻮ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ . ﯾ ﺸ ﻜ ﻞ ھ ﺬا ﺟ ﺰ ء اً
ﻣ ﻦ ﺗ ﻮ ﺟ ﮫ أ ﻛ ﺒ ﺮ ﺣ ﯿ ﺚ ﯾ ﺘﻔ ﺎ د ى ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜ ﻮ ن ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﻮ ا ﺿ ﯿ ﻊ و د ر ا ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ة.
ﺛ ﺎﻟ ﺜﺎً
، ﻛ ﺎﻧ ﺖ
اﻟ ﻤ ﺨ ﺎ و ف ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺗﺒ ﻄ ﺔ ﺑﺎ ﻷ ﺧ ﻼ ق ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻓ ﻲ ﻛ ﺎﻓ ﺔ ﻣ ﺮ ا ﺣ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ع
، ﺣ ﯿ ﺚ ﺗ ﻌ ﺪ ﻣ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﯿ ﻦ أ ﻣ ﺮ اً
أ ﺳ ﺎ ﺳ ﯿﺎً
ﻓ ﻲ ﻛ ﻠﺘ ﺎ
ﺿ ﻔﺘ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ . و ﻟ ﻜ ﻦ ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻟﺘ ﻨﺒ ﺆ ﺑ ﺒ ﻌ ﺾ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎﯾ ﺎ ا ﻷ ﺧ ﻼ ﻗﯿ ﺔ إ ﻻ ﺑ ﺸ ﻖ ا ﻷ ﻧﻔ ﺲ . ﻓ ﻌ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﯿ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺜﺎ ل
، ﺳ ﻌ ﻰ أ ﺣ ﺪ ﺷ ﺮ ﻛ ﺎﺋ ﻨﺎ إ ﻟ ﻰ إ ﺟ ﺮ ا ء
ﻣ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻟﻘ ﻨ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴ ﻌ ﻮ د ي ﻓ ﻲ ا ﺳ ﻄ ﻨﺒ ﻮ ل )ﻟ ﻢ ﺗ ﻤ ﻨ ﺢ ﻓ ﻲ ﻧ ﮭ ﺎﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ف ( ﺑ ﻌ ﺪ ﻓﺘ ﺮ ة و ﺟ ﯿ ﺰ ة ﻣ ﻦ ﺟ ﺮ ﯾ ﻤ ﺔ ﻗﺘ ﻞ ا ﻟ ﺼ ﺤ ﻔ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﻌ ﻮ د ي ﺟ ﻤ ﺎ ل
ﺧ ﺎ ﺷ ﻘ ﺠ ﻲ ﻓ ﻲ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟﻘ ﻨ ﺼ ﻠﯿ ﺔ .
ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ أ ﺑ ﺤ ﺎ ث ﻟ ﻠﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
ﻧﻘ ﺘ ﺮ ح ﺑ ﺄ ن ﯾ ﺘﻘ ﺪ م ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺑ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ أ ﺑ ﺤ ﺎ ث ﻟ ﻠﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﯾ ﻜ ﻮ ن ھ ﺪ ﻓ ﮭ ﺎ ا ﻻ ﺳ ﺘﺜ ﻤ ﺎ ر ﻓ ﻲ ا ﻟﻘ ﺪ ر ا ت ا ﻻ ﺳ ﺘﺜ ﻤ ﺎ ر ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟ ﻨ ﻮ ب
أ و ر و ﺑﺎ و اﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ و ﺷ ﻤ ﺎ ل أ ﻓ ﺮ ﯾﻘ ﯿﺎ . و ﻓﯿ ﻤ ﺎ ﯾ ﺨ ﺺ ھ ﺬا ا ﻟ ﻐ ﺮ ض
، ﯾ ﻨﺒ ﻐ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻷ ﺑ ﺤ ﺎ ث أ ن ﺗ ﻘ ﺪ م ﻣ ﻨ ﺤ ﺎً
د ر ا ﺳ ﯿ ﺔ ﻟ ﻤ ﺘﺎ ﺑ ﻌ ﺔ د ر ا ﺳ ﺔ
ﺷ ﮭ ﺎ د ة اﻟ ﺪ ﻛ ﺘ ﻮ ر اه و اﻟ ﺪ ر ا ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﻠﯿ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻣ ﻌ ﺎ ت
، ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ ا ﻟﺘ ﺪ ر ﯾ ﺐ ﻟ ﻸ ﺑ ﺤ ﺎ ث ا ﻟﻔ ﺮ د ﯾ ﺔ و ﻣ ﻨ ﺢ ﺑ ﺤ ﺜﯿ ﺔ ﻓ ﺮ د ﯾ ﺔ ﻟ ﻠﺒ ﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺒﺘ ﺪ ﺋﯿ ﻦ
و اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻣ ﻌ ﺎ ت
، ﻓ ﻀ ﻼً ﻋ ﻦ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ا ﻷ ﺑ ﺤ ﺎ ث و ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ا ﻟﻔ ﻜ ﺮ و اﻟ ﺮ أ ي . و ﺑﺎ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ
، ﯾ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ھ ﺬا ﻋ ﻦ ﺑ ﺮ ا ﻣ ﺞ ا ﻟﺘ ﺒﺎ د ل ) اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة
ﺑﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﺷ ﺒ ﻜ ﺎ ت Erasmus Mundus وَ
Jean Monnet) و
ﻋ ﻦ ا ﻟﺪ ﻋ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺪ م ﻟ ﻠﺒ ﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ ا ﻷ ﻛ ﻔﺎ ء ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﻌ ﻞ ) ﻣ ﺜ ﻞ ر ؤ ﺳ ﺎ ء Jean
Monnet أ
و ﻣ ﻨ ﺢ ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻷ ﺑ ﺤ ﺎ ث ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ( أ و ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﺎ س ) و اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺮ ﻛ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ و ا ﺣ ﺪ ة ﻓﻘ ﻂ ﻓ ﻲ
اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ (
، ﺣ ﯿ ﺚ ﺳ ﯿ ﮭ ﺪ ف ذ ﻟ ﻚ إ ﻟ ﻰ ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ ا ﻷ ﺑ ﺤ ﺎ ث ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺑ ﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ ﻣ ﺤ ﻠﯿ ﯿ ﻦ ﻓ ﻲ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ﻣ ﺤ ﻠﯿ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻣ ﺘ ﺪا د ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ .
ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ة ﻟﺘ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ اﻟ ﻄ ﻠﺒ ﺎ ت ﻣ ﻔﺘ ﻮ ﺣ ﺔ ﻟ ﻜ ﺎﻓ ﺔ ا ﻻ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ﺻ ﺎ ت
، و ﻟ ﻜ ﻦ ﻣ ﻊ اﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﯿ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﻠ ﻮ م ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎﻧ ﯿ ﺔ و ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د و اﻟ ﻌ ﻠ ﻮ م
ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ
، و أ ﻻ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﺤ ﺪ و د ة ﻓﯿ ﻤ ﺎ ﯾ ﺨ ﺺ ا ﻟ ﻤ ﻮ ا ﺿ ﯿ ﻊ و أ ن ﺗ ﺘﯿ ﺢ إ ﺟ ﺮ ا ء أ ﺑ ﺤ ﺎ ث ﺗ ﻌ ﺪ ھ ﺎ ﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺼ ﻌ ﯿ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻲ . ﻛ ﻤ ﺎ ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﯾ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ
اﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ ﺑ ﻌ
ً ﻟﺪا ﺘ ﻐ ﻄ ﯿ ﺔ ﺗ ﻜ ﺎﻟ ﯿ ﻒ اﻟ ﺘﻨ ﻘ ﻞ و ذﻟ ﻚ ﻟﺪ ﻋ ﻢ اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ ﺿ ﻤ ﻦ أ و ر و ﺑﺎ و اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
، ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﻟ ﻰ ﺣ ﻀ ﻮ ر اﻟ ﻤ ﺆ ﺗ ﻤ ﺮ ا ت اﻟ ﺪ و ﻟﯿ ﺔ
و اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘﺄ ﺷ ﯿ ﺮ ا ت اﻟ ﺦ ..
ﺳ ﺘ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﺜ ﻞ ھ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ أد اة ﻣ ﻤ ﺘﺎ ز ة ﻟﺘ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ اﻟ ﺪ ﻋ ﻢ ﻟﻠ ﺸ ﺒﺎ ب و اﻟ ﺘ ﻌ ﻠﯿ ﻢ اﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻲ
و اﻟ ﻘ ﺪ ر ا ت /ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ا ﻟﺒ ﺤ ﺜﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟﺒ ﻠﺪ ا ن ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﺘﻠ ﻚ ا ﻟﻘ ﻠﯿ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘﺜ ﻤ ﺎ ر
، ﻣ ﻊ ﻓ ﻮ اﺋ ﺪ إ ﯾ ﺠ ﺎﺑ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ -ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م . ﻛ ﻤ ﺎ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻟﺘ ﺄ ﺳ ﯿ ﺲ ﻟ ﺘﺂ ز ر ﻣ ﻊ ﻣ ﺒﺎ د ر ا ت ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﺑﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ ﻣ ﺜ ﻞ Young Mediterranean Voices أ
و EuroMeSCo.
ﺗ ﻮ ﺻ ﯿﺎ ت ﻟ ـ Horizon Europe
ﻣ ﻊ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ق ا ﻟﺘ ﺼ ﺤ ﯿ ﺤ ﻲ ا ﻟ ﺼ ﺎ ﻋ ﺪ
، ﻓ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﮭ ﻢ أ ﻻ ﺗ ﻘ ﻊ ا ﻷ ﺑ ﺤ ﺎ ث ﻓ ﻲ ا ﻟﻔ ﺦ ا ﻷ ﻣ ﻨ ﻲ . ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﯿ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺜﺎ ل
، ﻧ ﻈ ﺮ ت آ ﺧ ﺮ ﺟ ﻮ ﻟ ﺔ ﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ا ت Horizon
2020 إﻟ ﻰ ا ﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ و ﺷ ﻤ ﺎ ل أ ﻓ ﺮ ﯾﻘ ﯿﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻋ ﺪ ﺳ ﺔ ا ﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة و اﻟ ﺘ ﻄ ﺮ ف ا ﻟ ﻌ ﻨﯿ ﻒ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺣ ﺼ ﺮ ي . و ﻣ ﻊ أ ن ا ﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة ﺗﺄ ﺧ ﺬ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ﺔ ھ ﺎ ﻣ ﺔ
ﺿ ﻤ ﻦ Horizon 2020
، ﻓ ﻘ ﺪ ﺗ ﻢ ﺗ ﺄ ط ﯿ ﺮ ھ ﺎ ﺑ ﻄ ﺮ ﯾﻘ ﺔ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ و ﻗ ﻄ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ﺻ ﺎ ر ﻣ ﺔ . و ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ن ﻓ ﮭ ﻢ ﺷ ﺎ ﻣ ﻞ ﻟ ﻠﺘ ﻔﺎ ﻋ ﻞ ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة )أ و ﻋ ﺪ م ا ﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة (
و ﺑﯿ ﻦ ا ﻟﺘ ﻐ ﯿﯿ ﺮ ا ت ا ﻻ ﻗ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ و اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ و ﺷ ﻤ ﺎ ل أ ﻓ ﺮ ﯾﻘ ﯿﺎ أ ن ﯾ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻔﯿ
ً أﺪا ﯾ ﻀ ﺎً
ﻟ ﺤ ﻮ ﻛ ﻤ ﺔ أ ﻛ ﺜ ﺮ ا ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ و اﻧ ﺘﺎ ﺟ ﺎً
.
ﻧﻘ ﺘ ﺮ ح ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎﯾ ﺎ اﻟ ﺘ ﻲ ﻧ ﻌ ﺘﺒ ﺮ ھ ﺎ ھ ﺎ ﻣ ﺔ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻘ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م . و ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﮫ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻮ ص
، ﻧ ﻌ ﺘﻘ ﺪ ﺑ ﺄﻧ ﮫ ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﯾ ﻨ ﺼ ﺐ ا ﻟﺘ ﺮ ﻛ ﯿ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ :
• ا ﻟ ﻤ ﻮ ا ﺿ ﯿ ﻊ ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ ﻣ ﺜ ﻞ ا ﻟﺘ ﻮ ظ ﯿ ﻒ و اﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ﻛ ﻞ ا ﻟﺒ ﯿﺌ ﯿ ﺔ
، ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﻗ ﻀ ﺎﯾ ﺎ ﻣ ﺤ ﺪ د ة ﻣ ﺜ ﻞ ﺟ ﻌ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﺎ ط ﺊ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ﺑ ﻲ
ﻟﻠ ﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﺟ ﺰ ء اً
ﻣ ﻦ ﺳ ﻠ ﺴ ﻠ ﺔ ﻗ ﯿ ﻤ ﺔ إ ﻗﻠ ﯿ ﻤ ﯿ ﺔ ﺑ ﻐ ﯿ ﺔ ﺗ ﺤ ﺴ ﯿ ﻦ ﻣ ﻦ ﻗ ﺪ ر ﺗ ﮫ ا ﻟﺘ ﻨﺎ ﻓ ﺴ ﯿ ﺔ .
• ﻟ ا ﻤ ﻘﺎ و ﻣ ﺔ
، و اﻟ ﺤ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ
، و ا ﻹ ﺷ ﺮ ا ك ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﻲ ﻟ ﻠ ﺸ ﺒﺎ ب
، و اﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ
، ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﻟﻘ ﻤ ﻊ .
• ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ و اة ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﺴ ﯿ ﻦ ﺿ ﻤ ﻦ ﻣ ﻨ ﻈ ﻮ ر ﺣ ﻘ ﻮ ق ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن و اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ .
ا ﻵ ﺛﺎ ر اﻟ ﻤ ﺘ ﺮ ﺗﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت و اﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿﺎ ت
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
4| ﺔﺤﻔﺻ
ﻋ ﻼ و ة ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ
، ﻧ ﻘﺘ ﺮ ح أ ن ﺗ ﻀ ﻢ Horizon 2020 ﻣ
ﺎ ﯾﻠ ﻲ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻠ ﻤ ﻮ س :
• ﻣ ﺸ ﺮ و ع ﯾ ﺮ ﻛ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺠ ﺎﻧ ﺐ ا ﻟﺘ ﺎ ر ﯾ ﺨ ﻲ ﻟ ﻠ ﻤ ﺎ ﺿ ﻲ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ر ي ﻷ و ر و ﺑﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ و ﻛ ﯿﻔ ﯿ ﺔ ﺗ ﺄﺛ ﯿ ﺮ ه ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت إ ﻟ ﻰ ھ ﺬا ا ﻟﯿ ﻮ م
،
ﺣ ﯿ ﯾُﺚ ﻨ ﻈ ﺮ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ ﺑ ﮭ ﺬ ه اﻟ ﻄ ﺮ ﯾﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﯾ ﻮ ﻣ ﻨﺎ ھ ﺬا .
• ﺤ ﺑ ﺚ ﻣ ﻘﺎ ر ن ﺣ ﻘﯿ ﻘ ﻲ ﺣ ﻮ ل ﻛ ﺎ ﻣ ﻞ ط ﯿ ﻒ ا ﻟ ﺴ ﻠ ﻮ ك ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻄ ﻮ ر )ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﻲ و ﻏ ﯿ ﺮ ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﻲ ( ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ و أ و ر ﺑﺎ
و ﺷ ﻤ ﺎ ل أ ﻓ ﺮ ﯾﻘ ﯿﺎ د و ن و ﺿ ﻊ ﺗ ﺴ ﻤ ﯿﺎ ت ﻣ ﺤ ﺪ د ة ﻣ ﺴ ﺒﻘ ﺎً،
ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻮ ر ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ي ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﻲ .
• ا ﻟﺘ ﺤ ﺪ ﯾﺎ ت ا ﻟ ﺠ ﯿ ﻮ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ أ و ر و ﺑﺎ و اﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ و ﺷ ﻤ ﺎ ل أ ﻓ ﺮ ﯾﻘ ﯿﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﻨ ﻈ ﻮ ر ا ﻷ ﻣ ﻦ ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎﻧ ﻲ .
• ﻣ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ ﺗ ﺮ ﻛ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ د و ا ر اﻟ ﺘ ﻲ ﯾﻠ ﻌ ﺒ ﮭ ﺎ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و د و ﻟ ﮫ ا ﻷ ﻋ ﻀ ﺎ ء ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﺮ ا ﻋ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺨ ﺘﻠ ﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ
) ﻓﻠ ﺴ ﻄ ﯿ ﻦ /إ ﺳ ﺮ اﺋ ﯿ ﻞ و ﺳ ﻮ ر ﯾﺎ و اﻟ ﯿ ﻤ ﻦ و ﻟﯿ ﺒﯿ ﺎ اﻟ ﺦ ..
(
ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ذﻟ ﻚ
، و ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﻮ ء ﺗ ﺠ ﺮ ﺑﺘ ﻨﺎ ا ﻟ ﻮ ا ر د ة أ ﻋ ﻼ ه
، ھ ﻨﺎ ﻗك ﻀ ﯿﺘ ﺎ ن ﻣ ﺮ ﺗﺒ ﻄ ﺘﺎ ن ﺑ ﺈد ا ر ة اﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ ﯾ ﺠ ﺐ ا ﻟﻨ ﻈ ﺮ ﻓ ﯿ ﮭ ﻤ ﺎ.
أ و ﻻً،
ﯾ ﺠ ﺐ ﺑ ﻨﺎ ء
ﻗ ﺪ ر ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮ و ﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ
، أ ي ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺣ ﺔ ﻟ ﻠﺘ ﺤ ﺮ ك د و ن إ ﺟ ﺮ ا ء ﻣ ﻨﺎ و ر ا ت ﺿ ﺨ ﻤ ﺔ . ﺛﺎ ﻧﯿ ﺎً،
ﺳ ﯿ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻔﯿ ﺪ أ ن ﺗ ﻘ ﻮ م و ﻓ ﻮ د
ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨﯿ ﺔ ﺑ ﺰ ﯾﺎ ر ة ﻛ ﺎﻓ ﺔ ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻣ ﻌ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨﺘ ﻈ ﻢ
، ﻟ ﺘ ﻮ ﻋ ﯿﺘ ﮭ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻔﺎ ﺋ ﺪ ة اﻟ ﮭ ﺎﺋ ﻠ ﺔ ا ﻟﺘ ﻲ ﯾ ﻤ ﻜ ﻨ ﮭ ﻢ ا ﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠﯿ ﮭ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل
اﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺔ ﻓ ﻲ Horizon Europe
، ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ ﺗ ﺪ ر ﯾ ﺐ ﻣ ﺠ ﺎﻧ ﻲ و ﻋ ﻤ ﻠ ﻲ و ﻣ ﻠ ﻤ ﻮ س ﻟ ﻠ ﻄ ﺎﻗ ﻢ ا ﻹ دا ر ي ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة ﻓ ﻲ ا ﻟﺘ ﻐ ﻠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ
اﻟ ﻌ ﻘﺒ ﺎ ت ا ﻟﺒ ﯿ ﺮ و ﻗ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ ﻛ ﻲ ﻻ ﯾ ﻘ ﻊ ھ ﺬا ا ﻟ ﻌ ﺐ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗ ﻖ ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ .
ﺛﺎ ﻟﺜ ﺎً،
ﺗ ﻌ ﻟﺪ ﺠ ﺎ ن أ ﺧ ﻼ ﻗﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺷ ﺄﻧ ﺎً
أ ﺳ ﺎ ﺳ ﯿﺎً
، و ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﺗ ﺸ ﻜ ﻞ ا ﻷ ﻓ ﻜ ﺎ ر ﺣ ﻮ ل ﻣ ﺒ ﺪأ ﻋ ﺪ م إ ﺣ ﺪا ث أ ﺿ ﺮ ا ر
، ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﺗﻔ ﺎﻗ ﯿﺎ ت ا ﻟﺘ ﻘﺎ ﺳ ﻢ
اﻟ ﻌ ﺎ د ل ﻟﻠ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﻊ
، ﻣ ﻜ ﻮ ﻧﺎ ت إﻟ ﺰ ا ﻣ ﯿ ﺔ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﻂ أ ﺧ ﻼ ﻗﯿ ﺎ ت اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻟ ﻜ ﺎﻓ ﺔ ﻣ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ Horizon Europe .
ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻋ ﺘﺒ ﺎ ر
ا ﻷ ﻛ ﺎ د ﯾ ﻤ ﯿﯿ ﻦ /ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮭ ﻢ ﺑ ﻼ ﻗﯿ ﻢ أ و ﺗ ﺤ ﯿّ
ﺰ ﻓ ﻲ ﻋ ﻤ ﻠ ﮭ ﻢ . ﻓ ﻌ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﯿ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺜﺎ ل
، ھ ﻨﺎ ك أ ﺟ ﺰ ا ء ﻣ ﻦ ا ﻷ د ﺑﯿ ﺎ ت ﺣ ﻮ ل ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ
اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ أ و ﺣ ﻮ ل ا ﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ ﺗ ﺮ ﻛ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻮ ر ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺒﯿ ﺮ ﻣ ﻊ : ) 1 ( ﻣ ﻔ ﮭ ﻮ م ﺟ ﯿ ﻮ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﻲ ﺿ ﯿ ﻖ ﻟ ﻠﻔ ﻀ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﻲ
و ﻣ ﺪ ﻓ ﻮ ع ﺑ ﻤ ﺼ ﺎﻟ ﺢ أ و ر و ﺑﯿ ﺔ ا ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ و أ ﻣ ﻨﯿ ﺔ ) 2 ( ﺗ ﻄ ﺒﯿ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﻔﺎ ھ ﯿ ﻢ ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ) 3 ( ﺗ ﮭ ﻤ ﯿ ﺶ و ﺟ ﮭ ﺎ ت ا ﻟﻨ ﻈ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ
و اﻟ ﻤ ﺨ ﺎ و ف ا ﻷ ﻣ ﻨﯿ ﺔ ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎﻧ ﯿ ﺔ /ا ﺣ ﺘﯿ ﺎ ﺟ ﺎ ت ا ﻟﻨ ﺎ س ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ . و ﺑﺎ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ
، ﻗ ﺪ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻷ د ﺑﯿ ﺎ ت ﺟ ﺰ ء اً
ﻣ ﻦ ﺧ ﻄ ﺎ ب أ و ﺳ ﻊ ﯾ ﺮّﺒ ر ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت
ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ أ و ﯾ ﺠ ﻌ ﻞ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت أ ﺧ ﺮ ى و ا ﻷ ذ ى ا ﻟﺬ ي ﺗ ﻠ ﺤ ﻘ ﮫ ﻏ ﯿ ﺮ ﻣ ﺮ ﺋﯿ ﯿ ﻦ . ﺑﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠﯿ ﮫ
، ﯾ ﻨﺒ ﻐ ﻲ أ ن ﯾ ﺘ ﻌّﻤ ﻦ ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜ ﻮ ن ﻓ ﻲ ﻣ ﺒ ﺪأ ﻋ ﺪ م إ ﺣ ﺪا ث أ ﺿ ﺮ ا ر
ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺑ ﺤ ﺎ ث ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﮭ ﻢ . ﺣ ﯿ ﺚ أ ﺷ ﺎ ر ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﻟﺘ ﺤ ﻠﯿ ﻞ ا ﻟﻨ ﻘ ﺪ ي ﻟ ﻠ ﺨ ﻄ ﺎﺑ ﺎ ت ﺑ ﺄﻧ ﮫ
"
ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻼ ﻟﺘ ﺰ ام ﺑ ﻌ ﺪ م ا ﻟﺘ ﺠ ﺎﻧ ﺲ
، و اﻟ ﻤ ﻔﺎ ھ ﯿ ﻢ ا ﻟﺘ ﻌ ﺪ د ﯾ ﺔ
و ﻏ ﯿ ﺮ ا ﻟﻘ ﻮ ﻣ ﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﻲ
، و ﻣ ﺒ ﺪأ ﻋ ﺪ م إ ﺣ ﺪا ث أ ﺿ ﺮ ا ر ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺎ ر ﺟ ﯿ ﺔ أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺑ ﻤ ﺜﺎ ﺑ ﺔ ﻣ ﻘﺎ ﯾﯿ ﺲ ﻓ ﻲ ﺗ ﻔ ﺴ ﯿ ﺮ ا ت ا ﻟﻨ ﺼ ﻮ ص
ﺑ ﺸ ﺮ ط أ ن ﯾ ﻜ ﻮ ن ا ﻟﺘ ﺄ ﻣ ﻞ ا ﻟﺬ اﺗ ﻲ )ﻟ ﻼ ﻓﺘ ﺮ ا ﺿ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻌ ﯿﺎ ر ﯾ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺒﺎ ﺣ ﺚ ( ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ
ً ﺑدا ﺸ ﻜ ﻞ دا ﺋ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻣ ﺘ ﺪا د ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ
"
) Aydın-Düzgit 2014:
136 ( . ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﻟﺘ ﺄ ﻣ ﻞ ﻓ ﻲ ﻋ ﺪ م إ ﻟ ﺤ ﺎ ق أ ي أ ﺿ ﺮ ا ر
، ﯾ ﻨﺒ ﻐ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ أ ﯾ ﻀ ﺎً
أ ن ﯾ ﻔ ﻜّ
ﺮ و ا ﻓ ﻲ ا ﺗﻔ ﺎﻗ ﯿﺎ ت ا ﻟﺘ ﻘﺎ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﻌ ﺎ د ل ﻟ ﻠ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﻊ . و ﯾ ﺠ ﺐ
ﺿ ﻤ ﺎ ن ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت و /أ و ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ ﻣ ﻦ ا ﻟﺪ و ل /ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻌ ﺎ ت ا ﻟﺘ ﻲ ﯾ ﺘ ﻢ إ ﺟ ﺮ ا ء ا ﻷ ﺑ ﺤ ﺎ ث ﻓ ﯿ ﮭ ﺎ،
و ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د و اﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺲ
ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺸ ﺎ ر ي و ﻟ ﺠ ﺎ ن أ ﺧ ﻼ ﻗﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ . ﻛ ﻤ ﺎ ﯾ ﺠ ﺐ ﻣ ﻨ ﺤ ﮭ ﺎ اﻟ ﺼ ﺪا ر ة ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺮ ا ﺣ ﻞ ا ﻟﻨ ﮭ ﺎﺋ ﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﯾﺘ ﻢ و ﺿ ﻊ ﺗ ﻮ ﺻ ﯿﺎ ت ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت
و ﺗﻘ ﺪ ﯾ ﻤ ﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﺑ ﺮ و ﻛ ﺴ ﻞ . أ ﺧ ﯿ ﺮ اً،
ﯾ ﻨﺒ ﻐ ﻲ أ ن ﯾ ﻜ ﻮ ن ھ ﻨﺎ ك إ ﺷ ﺮ ا ف ﻣ ﺴ ﺘﻘ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺧ ﻼ ﻗﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ Horizon Europe ﺑ
ﺤ ﺪ ذا ﺗ ﮭ ﺎ
ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻛ ﺎﻓ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻣ ﺘ ﻮ اﻓ ﻘ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻟﻘ ﺎﻧ ﻮ ن ا ﻟﺪ و ﻟ ﻲ
، ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺣ ﻘ ﻮ ق ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ و اﻟ ﻘ ﻮ اﻧ ﯿ ﻦ ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎﻧ ﯿ ﺔ
، ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ
إﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗﻔ ﺎﻗ ﯿﺎ ت و اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت و اﻟ ﻤ ﺒﺎ د ئ ا ﻟﺘ ﻮ ﺟ ﯿ ﮭ ﯿ ﺔ ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ . ﻟﻘ ﺪ أ ﺛﯿ ﺮ ت ھ ﺬ ه اﻟ ﻘ ﻀ ﯿ ﺔ
، ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﯿ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺜﺎ ل
، ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ
ﻓﯿ ﻤ ﺎ ﯾﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎ ﻷ ﺑ ﺤ ﺎ ث ﻓ ﻲ ا ﻟﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻷ ﻣ ﻨ ﻲ
، و ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ EU FP7 وَ
Horizon 2020 ﻟ
ﻠ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﺮ اﺋ ﯿﻠ ﯿ ﺔ
اﻟ ﻌ ﺴ ﻜ ﺮ ﯾ ﺔ Elbit System )ا
ﻟﺒ ﺮ ﻟ ﻤ ﺎ ن ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ 2015 ( .
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
5| ﺔﺤﻔﺻ
ﺗ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﻣِﺖ ﺪ ر ﯾ ﺴ ﺖ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ و د و ر ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﯿ ﮭ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﻨ ﻈ ﻮ ر ﻏ ﯿ ﺮ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ي و ﻻ ﯾ ﺴ ﺘﻨ ﺪ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ .
ﻓ ﻜ ﻤ ﺎ أ ﺷ ﺎ ر Sebastian Conard وَ
Shalini Randeria ﻓﺈ
ﻧ ﮫ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻤ ﻜ ﻦ ﻓ ﮭ ﻢ ا ﻟﺘ ﺮ ﻛ ﯿ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮫ ا ﻓﺘ ﺮ ا ض
ﺻ ﺮ ﯾ ﺢ إ ﻟ ﻰ ﺣ ﺪ ﻣ ﺎ ﺑﺄ ن ا ﻟﺘ ﻄ ﻮ ر ا ﻟﺘ ﺎ ر ﯾ ﺨ ﻲ ا ﻟ ﻌ ﺎ م ا ﻟﺬ ﯾُي ﻌ ﺘﺒ ﺮ ﺳ ﻤ ﺔ أ ﺳ ﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﻷ و ر و ﺑﺎ ا ﻟ ﻐ ﺮ ﺑﯿ ﺔ و أ ﻣ ﺮ ﯾ ﻜ ﺎ اﻟ ﺸ ﻤ ﺎﻟ ﯿ ﺔ ھ ﻮ ﻧ ﻤ ﻮ ذ ج ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻗ ﯿﺎ س و ﺗﻘ ﯿﯿ ﻢ
ﺗﺎ ر ﯾ ﺦ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻌ ﺎ ت ا ﻷ ﺧ ﺮ ى و ﺗ ﺸ ﻜ ﯿ ﻼ ﺗ ﮭ ﺎ ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ﺑ ﺎ ﻻ ﺳ ﺘﻨ ﺎ د إ ﻟﯿ ﮫ (Conrad and Randeria 2013: 35).
و ﺑ ﻐ ﯿ ﺔ ا ﻻ ﺑﺘ ﻌ ﺎ د ﻋ ﻦ ﻣ ﺜ ﻞ
ﺗﻠ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﻘﺎ ر ﺑ ﺔ
، ﺟ ﺮ ى ﺗ ﺼ ﻤ ﯿ ﻢ ﺑ ﺤ ﺜﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﺛ ﻼ ث ﻣ ﺮ ا ﺣ ﻞ ﺗ ﺴ ﺘﻨ ﺪ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﮭ ﺠ ﯿ ﺔ ا ﻻ ﺳ ﺘﻘ ﺮ اﺋ ﯿ ﺔ .
ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ا ﻷ و ﻟ ﻰ
، ﻗ ﻤ ﻨﺎ ﺑ ﺘ ﺤ ﻠﯿ ﻞ ﻛ ﯿ ﻒ ﻗ ﺎ م ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و د و ﻟ ﮫ ا ﻷ ﻋ ﻀ ﺎ ء ﺑ ﺒﻨ ﺎ ء ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ – أ ي ﻛ ﻔ ﻀ ﺎ ء ﺟ ﯿ ﻮ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﻲ
، و ﻓ ﻀ ﺎ ء
ﺧ ﻄ ﺮ
، و ﻓ ﻀ ﺎ ء ھ ﺎ م ﻟ ﻸ ﻣ ﻦ ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و اﻟ ﻤ ﺼ ﺎﻟ ﺢ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ – ﻓ ﻲ ﻣ ﻘﺎ ﺑ ﻞ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟﺬ ي ﯾ ﻤ ﺜ ﻞ ﻧﻔ ﺴ ﮫ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮫ ﻣ ﺴ ﺎﻟ ﻢ و ﻣ ﺘ ﺤ ﺪ
) Cebeci and Schumacher 2016 (
. و ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ا ﻟﺜ ﺎﻧ ﯿ ﺔ
، ﻗ ﻤ ﻨﺎ ﺑ ﺈ ﻋ ﺎ د ة ﺑﻨ ﺎ ء ﻛ ﯿﻔ ﯿ ﺔ ﺗ ﺼ ﻮ ر ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ و ﻣ ﻤ ﺎ ر ﺳ ﺘ ﮫ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻓ ﻌ ﻠ ﻲ
ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب اﻟ ﺸ ﺄ ن
، ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﻗ ﻮ ى ﺟ ﯿ ﻮ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ) Ehteshami et al. 2017 (
، و ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ﻟﻠ ﻨ ﺨ ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﺴ ﻌ ﺔ ﺑﻠ ﺪا ن
) Görgülü and Dark Kahyaoğlu 2019 (
، ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﺳ ﺘ ﺸ ﺎ ر ا ت ﻣ ﺘ ﻜ ﺮ ر ة ﻣ ﻊ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﯿ ﻦ ﻓ ﻲ ﻛ ﻠﺘ ﺎ ﺿ ﻔﺘ ﻲ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ
اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ) MEDRESET 2018a, 2018b, 2019 (
. و ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ا ﻟﺜ ﺎﻟ ﺜ ﺔ
، ﻧ ﻘ ﻮ م ﺣ ﺎﻟ ﯿﺎً
ﺑ ﻮ ﺿ ﻊ ﺗ ﻮ ﺻ ﯿﺎ ت ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ ﻣ ﺠ ﺎ ﻻ ت
اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ة و ﻟﺒ ﻌ ﺾ ا ﻟﺒ ﻠﺪ ا ن
، ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م .
ﻣِ
ﺪ ر ﯾ ﺴ
ﺖ عوﺮﺸﻤاﻟﻢﺳا
د . دا ﻧﯿ ﯿ ﻼ ھ ﻮ ﺑ ﺮ و د . ﻣ ﺎ ر ﯾﺎ ﻛ ﺮ ﯾ ﺴ ﺘﯿ ﻨﺎ ﺑ ﺎ ﺳ ﯿﯿ ﻠ ﻮ
، ﻣ ﻌ ﮭ ﺪ ا ﻟ ﺸ ﺆ و ن ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ
، ر و ﻣ ﺎ،
إﯾ ﻄ ﺎﻟ ﯿﺎ
، [email protected] [email protected]،
اﻟ ﻤ ﻨ ﺴ ﻖ ) ة ( اﻟ
ﺠ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﯿ ﺮ ﻛ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﺑ ﯿ ﺮ و ت
، ﻟ ﺒﻨ ﺎ ن
ﻣ ﻌ ﮭ ﺪ ا ﻟﺪ ر ا ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑﯿ ﺔ – ﻣ ﻨ ﮭ ﺠ ﯿﺎ ت ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ و اﻟ ﺘ ﻌ ﻠﯿ ﻢ
، ﻟ ﺒﻨ ﺎ ن
ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺑ ﺮ ﺷ ﻠ ﻮ ﻧ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﺆ و ن ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ ) CIDOB (
، إ ﺳ ﺒﺎ ﻧﯿ ﺎ
ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻟﻘ ﺎ ھ ﺮ ة
، ﻛ ﻠﯿ ﺔ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د و اﻟ ﻌ ﻠ ﻮ م ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ
، ﻣ ﺼ ﺮ
ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ و اﻟ ﺪ ر ا ﺳ ﺎ ت ا ﻟﺪ ﯾ ﻤ ﻘ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ
، ﺗ ﺮ ﻛ ﯿﺎ
"
ﻛ ﻠﯿ ﺔ أ و ر و ﺑﺎ
"
ﻓ ﻲ
"
ﻧﺎ ﺗ ﻮ ﻟﯿ ﻦ
"
، و ا ر ﺳ ﻮ
ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ر
، ﻛ ﻠﯿ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق و اﻟ ﻌ ﻠ ﻮ م ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ
، ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ
اﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺪ ى ا ﻟﺪ و ﻟ ﻲ و ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺣ ﻮ ل أ ﺑ ﺤ ﺎ ث ا ﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة
، إ ﯾ ﻄ ﺎﻟ ﯿﺎ
ﻛ ﻠﯿ ﺔ إ دا ر ة ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل IPAG
، ﻓ ﺮ ﻧ ﺴ ﺎ
ﻣ ﻌ ﮭ ﺪ ا ﻟ ﺸ ﺆ و ن ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ
، ر و ﻣ ﺎ
ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ د و ر ھ ﺎ م
، ا ﻟ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة
ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ﻣ ﻮ ﻻ ي إ ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﻞ
، ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب
ا ﻻ ﺋﺘ ﻼ ف
ﺑ ﺮ ﻧﺎ ﻣ ﺞ إ ط ﺎ ر ﻋ ﻤ ﻞ
"
Horizon 2020
"
ﻟ ﻠﺒ ﺤ ﺚ و ا ﻻ ﺑﺘ ﻜ ﺎ ر – INT-06-
2015 : إ ﻋ ﺎ د ة ﺗﻨ ﺸ ﯿ ﻂ ا ﻟ ﺸ ﺮ ا ﻛ ﺔ ﺑ ﯿ ﻦ ﺿ ﻔﺘ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ
April 2016 – March 2019 (36 months) أﺑ ﺮ ﯾ ﻞ /ﻧ ﯿ ﺴ ﺎ ن 2016 – ﻣ ﺎ ر س /آ ذا ر 2019 ) 36 ﺷ ﺮًﮭ ا(
اﻟ ﻤ ﺪ ة
اﻟ ﻌ ﻮ ا ﻣ ﻞ اﻟ ﻤ ﺘ ﻐ ﯿ ﺮ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ
ھ ﻮ ﯾ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ع
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
6| ﺔﺤﻔﺻ
EU contribution: 2,497 million Euros ﻣ ﺴ ﺎ ھ ﻤ ﺔ
"
ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
"
: 2497 ﻣ ﻠﯿ ﻮ ن ﯾ ﻮ ر و
اﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ
http://www.medreset.eu/ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻاﻊﻗﻮﻤاﻟ دا
ﻧﯿ ﯿ ﻼ ھ ﻮ ﺑ ﺮ ) [email protected]
،( ﻣ ﺎ ر ﯾﺎ ﻛ ﺮ ﯾ ﺴ ﺘﯿ ﻨﺎ ﺑﺎ ﺳ ﯿﯿ ﻠ ﻮ
ﻟﻠ ﻤ ﺰ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت
Aydın-Düzgit, Senem (2014), “Unravelling European Union Foreign Policy through Critical Discourse Analysis: Guidelines for Research”, in Caterina Carta and Jean-Frédéric Morin, eds, EU Foreign Policy through the Lens of Discourse Analysis.
Making Sense of Diversity, Farnham/Burlington, Ashgate, p. 133- 150
Cebeci, Münevver and Tobias Schumacher (2016),
“Deconstructing the EU’s Discourse on the Mediterranean”, in MEDRESET Methodology and Concept Papers, No. 2 (October) Conrad, Sebastian and Shalini Randeria (2013), “Einleitung:
Geteilte Geschichten – Europa in einer postkolonialen Welt”
[Introduction: Shared/Divided Histories – Europe in a
Postcolonial World], in Sebastian Conrad, Shalini Randeria and Regina Römhild, eds, Jenseits des Eurozentrismus: postkoloniale Perspektiven in den Geschichts- und Kulturwissenschaften [Beyond Eurocentrism: Postcolonial Perspectives in Historical and Cultural Sciences], 2nd edition, Frankfurt am Main/New York, Campus Verlag, p. 32-70
Ehteshami, Anoushiravan, Daniela Huber and Maria Cristina Paciello, eds (2017), “The Mediterranean Reset: Geopolitics in a New Age”, in Global Policy E-books,
http://www.globalpolicyjournal.com/projects/gp-e- books/mediterranean-reset-geopolitics-new-age
European Parliament (2015), Question for written answer E- 010865-15 to the Commission by Mady Delvaux (S&D):
Subject: EU funding for Elbit Systems, 3 July,
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-8-2015- 010865_EN.html
Görgülü, Aybars and Gülşah Dark Kahyaoğlu, eds (2019), The Remaking of the Euro-Mediterranean Vision. Challenging Eurocentrism with Local Perceptions in the Middle East and North Africa, Bern, Peter Lang
Huber, Daniela and Maria Cristina Paciello (2016),
“MEDRESET. A Comprehensive, Integrated, and Bottom-Up Approach”, in MEDRESET Methodology and Concept Papers, No. 1 (June), http://www.medreset.eu/?p=13169
Huber, Daniela, Asma Nouira and Maria Cristina Paciello (2018),
“The Mediterranean: A Space of Division, Disparity and Separation”, in MEDRESET Policy Papers, No. 3 (November), http://www.medreset.eu/?p=13655
ﻗ ﺮ ا ء ا ت إ ﺿ ﺎﻓ ﯿ ﺔ
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
7| ﺔﺤﻔﺻ
MEDRESET (2018a), “EU Policies on Agriculture and Rural Development in the MENA”, in European Policy Briefs, November, http://www.medreset.eu/?p=13707
MEDRESET (2018b), “The EU’s Migration, Asylum and Mobility Policies in the Mediterranean”, in European Policy Briefs, December, http://www.medreset.eu/?p=13737
MEDRESET (2019), “Rethinking Euro-Mediterranean Policies in the Fields of Energy and Industry”, in European Policy Briefs, January, http://www.medreset.eu/?p=13784
Toshkov, Dimiter (2018), “The ‘Global South’ is a terrible term.
Don’t use it!”, in Re-Design Blog, 6 November, http://re- design.dimiter.eu/?p=969