1
DETERMINAZIONE NUMERO DATA 76 31/01/2020
Ufficio POAI – Processo Lavoratori
Oggetto: Servizio di traduzione testi per l’attività istituzionale dell’INAIL per conto delle sedi di Mantova, Brescia, Monza Brianza e Bergamo.
CIG ZC82B81C19
IL DIRETTORE REGIONALE
viste le “Norme sull’ordinamento amministrativo-contabile in attuazione dell’art. 43 del Regolamento di organizzazione” di cui alla determinazione presidenziale n. 10 del 16 gennaio 2013;
vista la determina n. 14 del 5 dicembre 2019 con la quale il Presidente munito dei poteri del Consiglio di amministrazione ha predisposto il bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2020, approvato dal Consiglio di indirizzo e vigilanza con delibera n. 1 dell’8 gennaio 2020;
vista la determinazione n. 27 del 18 dicembre 2019 con la quale il Presidente munito dei poteri del Consiglio di amministrazione ha proposto, subordinatamente all’approvazione del bilancio di previsione 2020, l’adozione dell'esercizio provvisorio per l'anno 2020 - ai sensi e per gli effetti dell'articolo 27, c. 1 delle vigenti "Norme sull'Ordinamento amministrativo-contabile in attuazione dell'art. 43 del regolamento di Organizzazione" - per un periodo di due mesi a decorrere dalla data di approvazione del bilancio di previsione 2020, ovvero per un periodo più limitato qualora i Ministeri vigilanti dovessero esprimersi sul bilancio medesimo prima della scadenza dei sessanta giorni;
vista la delibera n. 2 dell’8 gennaio 2020 con la quale il Consiglio di indirizzo e vigilanza autorizza l’esercizio provvisorio per l’anno 2020;
vista la nota della Direzione centrale programmazione bilancio e controllo dell’8 gennaio 2020, prot. n. 92, nella quale si rappresenta che gli impegni per le spese "non obbligatorie" potranno essere assunti solo se urgenti, indifferibili e indilazionabili, la cui mancata esecuzione potrebbe comportare danno per l'Istituto, ovvero gravi situazioni di disservizio o serie difficoltà gestionali e operative, limitatamente, per ogni mese, a un dodicesimo degli stanziamenti iniziali iscritti nel bilancio di previsione 2020, ovvero nei limiti
2
della maggiore spesa necessaria, ove si tratti di spese non frazionabili e non differibili;
viste le motivazioni esposte nella relazione dell’Ufficio POAI – Processo Lavoratori del 22/01/2020;
tenuto conto che la spesa di cui trattasi, pari complessivamente a € 1.904,00 Iva esclusa, è imputabile al livello U.1.03.02.11 del bilancio di previsione dell’esercizio 2020;
considerato che trattasi di spesa non obbligatoria ma indifferibile e indilazionabile, la cui mancata esecuzione potrebbe comportare danni per l’Istituto ovvero gravi situazioni di disservizio o serie difficoltà gestionali ed operative;
verificato che la spesa medesima rientra, per la Direzione regionale Lombardia, nel dodicesimo dell’importo previsionale, negoziato sulla voce contabile U. 1.03.02.11 per il 2020;
DETERMINA di autorizzare:
l'affidamento del servizio di traduzione testi per l’attività istituzionale dell’INAIL per conto delle sedi di Mantova, Brescia, Monza Brianza e Bergamo in oggetto alla ditta Agenzia BIP2 s.a.s di Buttacchio Antonio e c. c.f.
09766890157, per un importo pari a €. 1.904,00 oltre IVA pari a €. 418,88;
la registrazione dell’impegno di spesa a favore della ditta Agenzia BIP2 s.a.s di Buttacchio Antonio e c. c.f. 09766890157, con sede legale in via della Moscova, 44/1 20121 Milano, per l’importo complessivo di €. 2.322,88 IVA inclusa sul livello U.1.03.02.11, livello V 001, livello VI, 01 Missione 5, Programma 2, nell’ambito dell’esercizio provvisorio per l’anno 2020 in quanto rientrante nelle condizioni di cui in premessa.
Le operazioni sopra descritte graveranno sul bilancio di previsione dell’anno 2020, sulle missioni e programmi articolate secondo il sistema di classificazione del bilancio dello Stato e secondo la ripartizione definita in sede di previsione.
Il Direttore regionale Dott.ssa Alessandra Lanza
