DELIBERA DEL PRESIDENTE DEL COMITATO CONSULTIVO PROVINCIALE INAIL DI BOLZANO
BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES PROVINZIALEN BERATUNGSAUSSCHUSSES DES INAIL BOZEN n. 6 del 16 settembre 2021
Nr. 6 vom 16. September 2021 CONCORSO PUBBLICO PER TITOLI ED ESAMI PER LA
COPERTURA DI N. 1 POSTO DI DIRIGENTE AMMINISTRATIVO DI SECONDA FASCIA PER IL RUOLO LOCALE DELL’INAIL DELLA PROVINCIA DI BOLZANO
ÖFFENTLICHER WETTBEWERB NACH TITELN UND PRÜFUNGEN ZUR BESETZUNG VON 1 STELLE ALS FÜHRUNGSKRAFT ZWEITER STUFE FÜR DEN LOKALEN STELLENPLAN DES INAIL IN DER PROVINZ BOZEN IL PRESIDENTE DEL COMITATO CONSULTIVO
PROVINCIALE INAIL DI BOLZANO
DER PRÄSIDENT DES PROVINZIALEN
BERATUNGSAUSSCHUSSES DES INAIL BOZEN visti
- il D.P.R. del 26 luglio 1976 n. 752 e successive modificazioni e integrazioni;
- il D.P.R. 9 maggio 1994, n. 487 e successive modificazioni e integrazioni;
- il decreto legislativo 30 giugno 1994, n. 479 e successive modifiche;
- il D.P.R 24 settembre 1997, n. 367 e successive modifiche;
- il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, recante norme generali sull’ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche e successive modificazioni;
- il D.P.R. 24 settembre 2004, n. 272 recante il Regolamento di disciplina in materia di accesso alla qualifica di dirigente ai sensi dell’art. 28, comma 5, del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165;
- l’art. 7 del decreto legge 31 maggio 2010, n. 78, come convertito dalla legge 30 luglio 2010, n. 122;
- il verbale della seduta del 28 febbraio 2019 del Comitato Consuntivo Provinciale dell’Inail di Bolzano, nella quale veniva eletto Presidente il sig. Christian Troger;
- la determinazione del Direttore Centrale Risorse Umane Inail n. 351 del 10 settembre 2019 con la quale si autorizzava il responsabile della Direzione prov.le di Bolzano ad attivare le procedure propedeutiche alla
nach Einsichtnahme in
- das D.P.R. vom 26. Juli 1976 Nr. 752 und der nachfolgenden Abänderungen und Ergänzungen;
- das D.P.R. vom 09. Mai 1994, Nr. 487 und der nachfolgenden Abänderungen und Ergänzungen;
- das Legislativ-Dekret vom 30.Juni 1994, Nr. 479 und nachfolgenden Abänderungen;
- das D.P.R. vom 24. September 1997, Nr. 367 und der nachfolgenden Abänderungen;
- das Legislativ-Dekret vom 30. März 2001, Nr.,165, mit allgemeinen Regeln für die Arbeitsorganisation aller Zweige der öffentlichen Verwaltungen und nachfolgenden Änderungen;
- das D.P.R. vom 24. September 2004, Nr. 272 mit den Bestimmungen über den Zugang zur Qualifikation der Führungskraft gemäss Art. 28, Absatz 5, des Legislativ- Dekretes vom 30. März 2001, Nr. 165;
- den Art. 7 des Gesetzesdekrets vom 31. Mai 2010, Nr.
78, der durch das Gesetz vom 30. Juli 2010, Nr. 122 umgewandelt worden ist;
- unter die Berücksichtigung des Protokolls der Sitzung vom 28. Februar 2019 des Beratenden Ausschusses von Inail der Provinz Bozen, mit dem Herr Christian Troger zum Präsidenten gewählt wurde;
- den Beschluss des Zentraldirektors für Humanresourcen des Inail vom 10. September 2019, Nr. 351, mit welcher die Landesdirektion Bozen
bandizione di un concorso pubblico per un posto di dirigente amministrativo di II fascia, nel ruolo locale dell’Inail di Bolzano;
- la delibera del Presidente di Comitato Consuntivo Provinciale Inail di Bolzano n. 1 del 16 gennaio 2020 con la quale è stato indetto il concorso pubblico per titoli ed esami per un posto di dirigente di II fascia per il ruolo locale dell’Inail della provincia di Bolzano, pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione autonoma Trentino-Alto Adige n. 6 del 12 febbraio 2020;
- la graduatoria finale formata dalla Commissione esaminatrice sulla base dei criteri previsti dagli artt. 7 e 8 del bando di concorso, e riconosciuta la regolarità del procedimento;
ermächtigt wurde das Wettbewerbsverfahren für eine Stelle als Führungskraft zweiter Stufe für den lokalen Stellenplan des Inail in der Provinz Bozen einzuleiten;
- in den Beschluss des Präsidenten des Beratenden Ausschusses von Inail Nr. 1 vom 16. Januar 2020, mit welchem der öffentliche Wettbewerb zur Besetzung von 1 Stelle als Führungskraft zweiter Stufe für den Lokalen Stellenplan des Inail in der Provinz Bozen ausgeschrieben und der im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol Nr.6 vom 12. Februar 2020 veröffentlicht wurde;
- die endgültige Rangordnung, welche die Prüfungskommission, aufgrund der Art. 7 und 8 der Ausschreibung vorgesehenen Kriterien erstellt hat, und nach Feststellung der Regelmäßigkeit des Verfahrens;
DELIBERA FASST DEN BESCHLUSS
di approvare gli atti del concorso e la seguente graduatoria:
die Wettbewerbsunterlagen und die folgende Rangordnung zu genehmigen:
DAL MASO Stefano punti/Punkte 267,40 LIENSBERGER Christof punti/Punkte 242,00 In base alle dichiarazioni di appartenenza al gruppo
linguistico, vengono stilate le seguenti graduatorie, come previsto dall’art. 9 del bando di concorso:
Nach der Bescheinigung über die Zugehörigkeit zu einer Sprachgruppe, wird aufgrund der Art. 9 der Aus- schreibung, die folgende Rangordnung erstellt:
gruppo linguistico tedesco:
LIENSBERGER CHRISTOF
für die deutsche Sprachgruppe:
LIENSBERGER CHRISTOF gruppo linguistico italiano:
DAL MASO STEFANO
für die italienische Sprachgruppe:
DAL MASO STEFANO Visto che ai sensi dell’art. 1 del bando di concorso, il posto
è riservato ai candidati del gruppo linguistico tedesco, il vincitore del concorso è
Da nach Art. 1 der Ausschreibung, die Stelle dem Kandi- daten der deutschen Sprachgruppe vorbehalten ist, ist der Gewinner des Wettbewerbs
LIENSBERGER CHRISTOF Il secondo candidato risultato idoneo rimarrà in
graduatoria per eventuali altre coperture di posti dirigenziali dell’Inail della provincia di Bolzano ai sensi delle leggi vigenti.
Der zweite Kandidat mit positiv bestandenem öffentlichen Wettbewerb wird in die Rangliste für die eventuelle Besetzung weiterer Führungskräftestellen des Inail der Provinz Bozen im Sinne der bestehenden Gesetze aufgenommen.
Il presente provvedimento sarà pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige.
Der gegenständliche Beschluss wird im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol veröffentlicht.
IL PRESIDENTE DEL COMITATO CONSULTIVO PROVINCIALE INAIL DI BOLZANO
DER PRÄSIDENT DES PROVINZIALEN
BERATUNGSAUSSCHUSSES DES INAIL BOZEN Christian Troger
