Piero Nissim
CIAO PISA CAIO SPIA
200 anagrammi sulla mia città
Presentazione di Athos Bigongiali
Edizioni ETS
www.edizioniets.com
© Copyright 2010 EDIZIONI ETS Piazza Carrara, 16-19, I-56126 Pisa
info@edizioniets.com www.edizioniets.com
Distribuzione
PDE, Via Tevere 54, I-50019 Sesto Fiorentino [Firenze]
ISBN978-88467-2864-7
Schede biografiche a cura di:
Rocco Altieri, Silvia Angelini, Franco Bertolucci, Paola Carlucci, Renzo Castelli, Letizia Cerqueglini, Marilù Chiofalo, Dario Danti, Alberta Del Chiaro , Bruno Di Porto, Marziano Dozio, Tonino Drago, Corrado Ferretti, Roberto Filippini, Pietro Finelli, Fabrizio Franceschini,
Marco Franciosi, Leo Fronzoni, Isabella Giannettoni, Davide Guadagni, Piero Nissim, Patrizia Pacini, Paola Pisani Paganelli,
Silvano Rocchi, Giampaolo Testi, Guri Schwarz.
In ricordo di Roberto Zamarin e di Paolo Scabello – anche se non pisani – spiriti liberi lenti e lievi, profondi e divertenti già allora (anni ’70).
Immaginiamoci ora!
(Si lo so, nessuno o quasi sa chi sono…
E questo è il brutto.
Vero Gasparazzo?)
104
Note sull’autore
Piero Nissim, musicista (dai suoi esordi nel Canzoniere Pisano ai nuovi concerti di canti yiddish), burattinaio (una delle due anime del Teatro “Crear è bello”), scrittore e poeta (finalista al Premio De Andrè/poesia 2009), vive vicino a Pisa.
Ha pubblicato nel 1974 “Canti della lotta dura” Savelli Editore (intro- vabile, archeologia pura). Più recentemente: il libro diario “Casa Nissim, appunti di famiglia” (Edistudio, 2009) e alcuni CD (“Mayn Lidele. I miei canti yiddish e altri canti”, autoprodotto, 2005; “Il mio De Andrè. Quando ancora si firmava Fabrizio”, auto-prodotto, 2006; e “Giorgio e Gino. Canti di memoria e di speranza”, dedicato a suo padre e a Bartali, Edistudio 2008).
Nel gennaio 2011 uscirà il suo nuovo CD “Bialik e gli altri. La poesia ebraica come testimone” versi di poeti ebrei di varie epoche, da lui musicati e tradotti in italiano da Jack Arbib.
Per ETS già ha pubblicato nell’aprile 2010 il primo libro di anagrammi
“CIAO CAIO. 100 personaggi in 100 anagrammi” (presentazione di Sergio Givone), di cui “CIAO PISA” si può considerare senz’altro un seguito.
Il lettore, mio contatto noti - CON TATTO, “NOI” MITO (Caio si è montato la testa!) : piero.nissim@gmail.com
105
Indice degli anagrammi
I padri fondatori
Kinzica de’ Sismondi (ante 1016) di Fabrizio Franceschini 19 Daimberto Lanfranchi (ante 1088-1107) di Corrado Ferretti 20 San Ranieri (ca. 1118-1176) di Mons. Roberto Filippini 21 Bonanno Pisano (attivo seconda metà XII sec.) e Deotisalvi
(ante 1152) di Isabella Giannettoni 24
Leonardo Fibonacci (ca 1175-ca.1235) di Marziano Dozio 25 Ugolino della Gherardesca (ca. 1220-ca. 1290) di Fabrizio Franceschini 27 Andrea Pisano (ca 1290- ca.1348) di Isabella Giannettoni 28
Galileo Galilei 1564-1642) di Leo Fronzoni 29
Matilde Calandrini (1794-1866) di Paola Pisani Paganelli 30 Giuseppe Mazzini (1805-1872) di Pietro Finelli 31 Francesco Bonaini (1806-1874) di Guri Schwarz 32 Giuseppe Garibaldi (1807-1882) di Pietro Finelli 33 Alessandro D’Ancona (1835-1914) di Fabrizio Franceschini 34 Antonio Pacinotti (1841-1912) di Marilù Chiofalo 35 Renato Fucini (1843-1921) di Davide Guadagni 36
Ulisse Dini (1845-1918) di Marco Franciosi 37
Oreste Falleri (1849-1903) di Franco Bertolucci 39 Pietro Gori (1865-1911) di Franco Bertolucci 40
Pardo Roques (1876-1944) di Bruno Di Porto 42
Leonida Tonelli (1885-1946) di Marilù Chiofalo 43
Titta Ruffo (1877-1953) di Giampaolo Testi 45
Giovanni Gronchi (1887-1978) di Guri Schwarz 46
Luigi Russo (1892-1961) di Paola Carlucci 47
Carlo Cammeo (1897-1921) di Letizia Cerqueglini 48
Aldo Capitini (1899-1968) di Rocco Altieri 50
106
Enrico Fermi (1901-1954) di Leo Fronzoni 51
Giovanni Lanza del Vasto (1901-1981) di Antonino Drago 52 Liana Tongiorgi (1907 - xxxx ) di Alberta Del Chiaro 53 Giorgio Nissim (1908-1976) di Silvia Angelini 54 Enrico Camici (1912-1991) di Renzo Castelli 55 Carlo Azeglio Ciampi (1920) di Piero Nissim 56
Teresa Mattei (1921) di Patrizia Pacini 57
Lorenzo Milani (1923-1967) di Mons. Roberto Filippini 58
Rina Gagliardi (1947-2010) di Dario Danti 60
Franco Serantini (1951-1972) di Piero Nissim 61
I padri fondatori enigmisti
Marino Dinucci (Marin Faliero) di Silvano Rocchi 63 Giovanni Chiocca (Stelio) di Silvano Rocchi 63 Maria Sartori (La Morina) di Silvano Rocchi 63
Alcuni politici
Enrico Rossi 66
Andrea Pieroni 66
Marco Filippeschi 66
Silvia Panichi 66
Maria Paola Ciccone 66
Antonio Cassone 67
Fabrizio Cerri 67
David Gay 67
Giovanni Viale 67
Ylenia Zambito 67
Titina Maccioni 67
Paolo Panattoni 68
Elia Lazzeri 68
107 Alcuni docenti
Salvatore Settis 69
Fabio Beltram 69
Alfonso Jacono 69
Fabrizio Franceschini 69
Michele Battini 69
Marziano Dozio 70
Michele Luzzati 70
Leo Fronzoni 70
Marco Abate 70
Pietro Majer 71
Amnon Shappira 71
Alessandra Peretti 71
Patrizia Pacini 71
Daniele Vaccari 71
Rita Cerri 71
Rosita Zan 71
Paola Carlucci 71
Carlo Ginzburg 72
Ilaria Pavan 72
Isabella Giannettoni 72
Marco Franciosi 72
Pietro Finelli 72
Adriano Prosperi 72
Bruno Di Porto 72
Gli scrittori, i poeti, i giornalisti
Antonio Tabucchi 73
Athos Bigongiali 73
Ugo Riccarelli 73
108
Alessandro Scarpellini 73
Marco Malvaldi 74
Raffaele Damiani 74
Renzo Castelli 74
Davide Guadagni 74
Candida Virgone 74
Marco Barabotti 75
Franco Carratori 75
Giovanni Nardi 75
Valeria Caldelli 75
Guglielmo Vezzosi 75
Maria Cartacci 75
Beatrice Bardelli 75
Simonetta Melani 76
Pierluigi Ara 76
Afo Sartori 76
Teatro, musica, cinema
Sergio Cortopassi 77
Riccardo Bozzi 77
Alda Giannetti 77
Valeria Della Mea 77
Manrico Ferrucci 77
Claudio Proietti 77
Roberto Paganelli 78
Alessandro Garzella 78
Roberto Bacci 78
Petra Magoni 78
Paolo Ognisanti 78
Arduino Gottardo 78
Luca Guidi 79
Paolo Benvenuti 79
109
Roberto Merlino 79
Paola Pisani Paganelli 79
Roan Johnson 79
Paolo Giommarelli 79
Le Associazioni
Cinema Arsenale 80
La Soffitta 80
Orti Pisani 80
La Stazione Leopolda 80
Corale Pisana 80
Anima Mundi 80
La Tartaruga 80
Il Canovaccio 81
Gli Amici di Pisa 81
Mattinate Burattine 81
Corte Tripoli 81
Amici dei Musei 81
Gli spazi, i luoghi, gli enti, gli eventi
La Torre di Pisa 82
La Cattedrale 82
Il Battistero 82
La via S. Maria 82
Corso Italia 82
Piazza Garibaldi 83
Piazza Vettovaglie 83
Ponte di Mezzo 83
Gioco del Ponte 83
La Luminaria 83
110
Piazza La Pera 83
Teatro Verdi 84
La Feltrinelli 84
Libreria La Mongolfiera 84
Palazzo Blù 84
Giardino Scotto 84
Porta a Piagge 84
Palazzo Roncioni 84
L’Arena Garibaldi 85
Tribunale 85
Piazza della Berlina 85
L’Università 85
La Normale 85
Istituto Superiore Sant’Anna 85
Liceo Dini 85
Da Lillibar al Tondo 86
Da Salvini 86
Da Stelio 86
Antica Ditta Salza 86
Da Flora (Cava) 86
Pasticceria Frangioni 86
Il Caffè dell’Ussero 87
La Chiesa della Spina 87
Marina di Pisa 87
Camera di Commercio 87
Acque Spa 87
L’Ospedale Santa Chiara 87
Ospedale di Cisanello 88
Gentili Spa 88
Impresa Edile Rota 88
La Cassa di Risparmio di Pisa 88
Impresa Onoranze Funebri Poli 88
111 Parenti, amici, conoscenti
Lydia Nissim 89
Simona Nissim 89
Malvina Nissim 89
Yuri Bozzi 89
Manuel Bozzi 89
Stefano Carrara 89
Donatella Guidi 89
Ilaria Femori 90
Adalia Telara 90
Giorgio Piccioni 90
Guelfo Guelfi 90
Paolo Brogi 90
Bombolino 90
Armando Castro 91
Michele Emdin 91
Gioia Maestro 91
Manuela Franco 91
Fulvio Tordini 91
Alberta Del Chiaro 91
Ida Mattei 92
Paola Manzo 92
Renato Papale 92
Brunetto Casini 92
Francesco Falorni 92
Michele Fabbrini 92
Anna Di Sacco 93
Sergio Freggia 93
Mariangela Casarosa 93
Adriana Pazzini 93
Luca Ricci 94
112
Edda Conte 94
Renzo Zucchini 94
Pardo Fornaciari 95
Dario Danti 95
Colleghi per caso
Silvano Rocchi 96
Nicola Deco Bruson 96
Vituperio 96
L’anagramma più lungo
Il posteggio sotterraneo, là in Piazza Vittorio 97
Casa ETS
Gloria Borghini 98
Marica Setaro 98
Vincenzo Letta 98
Pierantonio Pardi 98
113
Sommario
Prefazione di Athos Bigongiali 7
Introduzione 11
Chi e perché 12
Chi ancora manca 13
Avvertenze 14
I Pisorno 15
Il gamberogramma 16
Il Bersaglio 16
I Padri Fondatori 19
I Padri Fondatori Enigmisti 63
Alcuni politici 66
Alcuni docenti 69
Scrittori, poeti, giornalisti 73
Teatro, musica, cinema 77
Le Associazioni 80
Gli spazi, i luoghi, gli enti, gli eventi 82
Parenti, amici, conoscenti 89
Colleghi per caso 96
L’anagramma più lungo 97
Casa ETS 98
Ri-epilogo 99
114
Ringraziamenti alfabetici 101
Quattro ringraziamenti “fuorisacco” 102
Un ringraziamento temporale 102
Gamberogramma (frasi ponte) 103
Gamberogramma (soluzioni) 103
Note sull’autore 104
Indice degli anagrammi 105