Riscaldare con Cippato & Pellet

Testo completo

(1)Italian / Italiano. Riscaldare con Cippato & Pellet. 20 - 60 kW. 80 - 301 kW. 1.

(2) La competenza è il nostro successo ... I numeri di Herz:. Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ. 50 Filiali Sede centrale in Austria Ricerca e sviluppo in sede Austria Proprietari austriaci 3.000 Dipendenti in piu di 100 nazioni 30 Sedi produttive. Herz Armaturen GmbH - L'azienda Fondata nel 1896, HERZ vanta più di 120 anni di presenza continua sul mercato ANCORAÏINEGUAGLIATAÏ(%2:Ï!RMATURENÏ'MB(ÏCONÏLEÏSUEÏÏSEDIÏINÏ!USTRIA

(3) ÏÏlLIALIÏ nel resto d'Europa e 3.000 collaboratori sia a livello nazionale che all'estero è il primo produttore austriaco ed uno dei maggiori produttori internazionali per il settore del riscaldamento e dell'impiantistica.. HERZ Energietechnik GmbH HERZ Energietechnik GmbH conta più di 200 collaboratori per produzione e distribuzione. Presso le sedi di Pinkafeld/Burgenland e Serbersdorf/Stiria sono presenti impianti di produzione e collaudo di ultima generazione per prodotti nuovi ed innovativi. In questo quadro si inserisce un'intensa cooperazione con istituti di ricerca e formazione. Nel corso degli anni HERZ ha assunto il ruolo di specialista nei sistemi con energie rinnovabili. In particolare, oltre all'importanza data a sistemi di riscaldamento moderni, economici ed ecologici, un occhio di riguardo viene riservato anche a comodità e facilità di utilizzo.. Binder Energietechnik GmbH - Bärnbach Da oltre 30 anni nella Stiria occidentale, presso Bärnbach, vengono prodotti impianti a BIOMASSAÏINDUSTRIALEÏ.ELLAÏNOSTRAÏSEDE

(4) ÏCONÏUNAÏSUPERlCIEÏTOTALEÏDIÏÏETTARIÏEÏÏMÝÏ DIÏSUPERlCIEÏPRODUTTIVA

(5) ÏSONOÏPRODOTTIÏOGNIÏANNOÏOLTREÏÏIMPIANTI 6ENGONOÏPRODOTTIÏEDÏASSEMBLATIÏIMPIANTIÏDIÏGRANDIÏDIMENSIONIÏEDÏINDUSTRIALIÏlNOÏAÏ ÏK7Ï0ERÏUNAÏMANUTENZIONEÏAFlDABILEÏEÏ)LÏNOSTROÏSTAFFÏDIÏASSISTENZAÏHAÏSEDEÏ centrale a Bärnbach, in Austria Questo si avvale di 13 service e punti di assistenza in 11 paesi al mondo. HERZ per l'ambiente Tutti gli impianti di riscaldamento HERZ rispettano i più rigidi requisiti in materia di EMISSIONIÏ1UESTOÏ¿ÏDIMOSTRATOÏDALLEÏNUMEROSEÏCERTIlCAZIONIÏAMBIENTALIÏRICEVUTE. Qualità HERZ I costruttori HERZ sono in costante contatto con istituti di ricerca riconosciuti per migliorare ulteriormente i propri standard già estremamente elevati.. 2.

(6) Riscaldamento confortevole.... Impianti disponibili in versione sinistra o destra!. Esperienza centennale Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ. HERZ Energietechnik. Centro sviluppi e test interno Qualità austriaca distribuita in tutto il mondo Servizio clienti capillare #ERTIlÏCATOÏ)3/Ï 0RODUZIONEÏCALDAIEÏCERTIlÏCATAÏ&-%!. Riscaldamento economico e confortevole con cippato e pellet. Combustione pulita tramite gestione con sonda Lambda anche con diverse qualità di combustibile. Il funzionamento altamente silenzioso della caldaia è dovuto alla componentistica di alto livello. Valori di emissione ridotti per abbellire il nostro pianeta!. A+++ A++ A+ A B C D. firematic 35. A+. "K@RRDÏDEkÏBHDMY@Ï energetica kÏQDL@SHBÏÏ ÏÏJ6 Ï Caldaia a biomassa A+ Caldaia a biomassa con sistema di gestione integrato A+. 35 kW. 2019. 2015/1187. Gli elevati vantaggi CDKK@Ï'$19ÏkÏQDL@SHB Ɣ Tecnologia di funzionamento a risparmio energetico Ɣ Utilizzo semplice Ɣ Elevato e costante grado di rendimento Ɣ Ingombro ridotto Ɣ Utilizzo di materiali di alta qualità Pulizia automatica ... Ɣ ... la camera di combustione Ɣ ... dello scambiatore di calore a fascio tubiero Estrazione ceneri automatica nel cassetto ceneri frontale. 3.

(7) Facile, moderno e confortevole con .... Attraverso il display a colori VGA touch è possibile controllare e gestire, oltre al funzionamento della caldaia, anche i circuiti di riscaldamento, il boiler, il puffer e l'impianto solare. Dispositivo di controllo centralizzato di serie per:. Ɣ Inclusa Gestione puffer Ɣ Set incremento della temperatura di ritorno (Pompa e valvola miscelatrice motorizzata) Ɣ per acqua sanitaria Ɣ ricircolo controllato(Pumpa e valvola miscelatrice motorizzata) Ɣ -ODULOÏDIÏESPANSIONEÏPERÏ3OLARE Ɣ monitoraggio antigelo. Grazie alla struttura facile del menu e delle schermate con una rappresentazione 3-D, questo nuovo accessorio della caldaia HERZ comporta un'elevata facilità d'utilizzo. )LÏ FUNZIONAMENTOÏ MODULAREÏ DELÏ 4 #/.42/,Ï OFFREÏ LAÏ POSSIBILIT¹Ï DIÏ UNÏ AMPLIAMENTOÏ lNOÏ AÏ Ï MODULIÏ )NÏ QUESTOÏ MODOÏ LAÏ centralina di utilizzo può gestire in maniera ottimale e contemporaneamente la combustione (tramite sonda lambda), il puffer, il set incremento ritorno, i circuiti di riscaldamento, preparazione ACS ed il solare ed altro ancora.. Ulteriori vantaggi del T-CONTROL:. – – – – – 4. Risparmio energetico durante lo Standby Invio per e-mail di informazioni sullo stato caldaia/errori trasferimento dati ed aggiornamento software tramite chiavetta USB POSSIBILIT¹ÏCOMUNICAZIONEÏ-OD"US Rappresentazione panoramica delle funzioni dei diversi componenti (pompa circuito di riscaldamento, pompa carico boiler, pompa di ricircolo, valvola miscelatrice, valvola deviatrice, motori, ecc.).

(8) Ï$ISPOSITIVOÏDIÏCONTROLLOÏCENTRALIZZATOÏ4 #/.42/,. Semplice controllo da remoto tramite myHERZ - Portal )LÏ4 #/.42/,ÏOFFREÏANCHEcome extra la possibilità di una visualizzazione e gestione remota tramite Smartphone, PC o Tablet. L'utilizzo avviene attraverso la centralina touch direttamente sulla caldaia. In questo modo parametri e processi POSSONOÏESSEREÏCONTROLLATIÏEÏMODIlCATIÏINÏOGNIÏLUOGOÏEÏMOMENTO Disponibile l'accesso da remoto tramite www.myherz.at. Funzionamento a cascata. #ONÏLAÏ(%2:Ï4 #/.42/,ÏPOSSONOÏESSEREÏCOLLEGATEÏINÏCASCATAÏlNOÏAÏÏCALDAIE

(9) Ï ovvero più caldaie verranno collegate assieme per raggiungere una potenza maggiore. Un importante vantaggio del collegamento in cascata sta nello SFRUTTAMENTOÏEFlCIENTEÏDELLAÏCALDAIAÏNEIÏMOMENTIÏDIÏMINORÏUTILIZZOÏDIÏCALOREÏESÏ nei tempi di passaggio).. 5.

(10) Vantaggi e dettagli .... T-CONTROL Gestione facile e moderna con il display touch.. 3. Dispositivo di controllo centralizzato di serie per: – Inclusa Gestione puffer – Set incremento della temperatura di ritorno (Pompa e valvola miscelatrice motorizzata) – per acqua sanitaria – ricircolo controllato (Pumpa e valvola miscelatrice motorizzata) – monitoraggio antigelo Ɣ Schermate semplici e comodo scorrimento del menu. Ɣ PosSIBILIT¹Ï DIÏ ESPANSIONEÏ lNOÏ AÏ Ï MODULIÏ ALTRIÏ CIRCUITIÏ DIÏ RISCALDAMENTO

(11) Ï gestione solare, 2° Puffer, ecc.). Caricamento laterale & griglia ribaltabile. 2. 1 4. Ɣ Caricamento laterale del cippato o del pellet nella camera di combustione Ɣ Pulizia completa della griglia con movimento automatico in una matrice.. 5 11. Ɣ che garantiscono così un passaggio dell'aria ottimale e una griglia della camera di combustione sempre pulita. Ɣ Non sono necessari interventi manuali.. . Estrazione ceneri automatica. 1.. Contenitore intermedio con sistema con fotocellule ad infrarossi (nessun controllo livello riempimento meccanico con minore sensibilità). Ɣ Il sistema di scarico delle ceneri della camera di combustione e dello scambiatore di calore nei box ceneri avviene automaticamente tramite due coclee.. 2.. RSE $ISPOSITIVO!NTIÏRITORNOÏDIÏlAMMA SLE (Dispositivo di chiusura automatica). Ɣ I cassettiÏCENERIÏSONOÏESTRAIBILIÏEÏFORNITIÏCONÏRUOTE

(12) ÏSEMPLIlCANDOÏCOSÃÏILÏ trasporto e lo scarico delle ceneri.. 3.. Centralina T-CONTROL unità di gestione centrale. .

(13) ÏDELLAÏ(%2:ÏlÏREMATICÏ . Combustione a risparmio energetico grazie alla sonda Lambda 9. Ɣ Attraverso la sonda Lambda integrata, che monitora continuamente i valori dei fumi, si ottengono sempre valori di combustione perfetti e di emissione ridotti.. 8. Ɣ La sonda Lambda attiva il passaggio di aria primaria e secondaria e la quantità di combustibile ottenendo così una combustione pulita, anche a carico parziale. Ɣ Il risultato ottenuto è un minore consumo di combustibile e valori di emissione ridotti, anche con diverse qualità di combustibile.. 12. 7. Pulizia automatica dello scambiatore di calore . Ɣ Ï,EÏSUPERlÏCIÏDELLOÏSCAMBIATOREÏDIÏCALOREÏVENGONOÏPULITEÏAUTOMATICAMENTE

(14) Ï (anche durante il funzionamento), grazie ai turbolatori integrati, che senza alcun intervento manuale, garantiscono cicli di pulizia regolari. Ɣ L'elevato gRADOÏ DIÏ RENDIMENTO

(15) Ï GRAZIEÏ ALLAÏ PULIZIAÏ DELLEÏ SUPERlÏCIÏ DELLOÏ scambiatore di calore, comporta un consumo minimo di combustibile. Ɣ Le ceneri da fumi createsi vengono trasportate tramite coclea nei cassetti ceneri frontali. 4.. Accensione automatica con phon ad aria calda. 5.. Griglia ribaltabile automatica per una pulizia completa. Ï Camera di combustione a 2 zone 7.. Scambiatore di calore a fascio tubiero con turbolatori e pulizia automatica. 8.. 9.. Regolazione tramite sonda Lambda -ONITORAGGIOÏAUTOMATICOÏGASÏDIÏ scarico e combustione. 11. Cassetto ceneri frontale 12. Isolamento termicoEFlÏCIENTEÏ per una minore perdita di calore. Estrattore fumi con controllo giri e monitoraggio per un'elevata sicurezza durante il funzionamento. Ï Coclea estrazione cenere da combustione e volatili. 7.

(16) Vantaggi e dettagli ... T-CONTROL Gestione facile e moderna con il display touch. Dispositivo di controllo centralizzato di serie per: – Inclusa Gestione puffer – Set incremento della temperatura di ritorno (Pompa e valvola miscelatrice motorizzata) – per acqua sanitaria – ricircolo controllato (Pumpa e valvola miscelatrice motorizzata) – monitoraggio antigelo. 3. Ɣ Schermate semplici e comodo scorrimento del menu. Ɣ PosSIBILIT¹ÏDIÏESPANSIONEÏlNOÏAÏÏMODULIÏALTRIÏCIRCUITIÏDIÏRISCALDAMENTO

(17) Ï gestione solare, 2° Puffer, ecc.). 2. 1 4. Caricamento laterale & combustione su griglia mobile Ɣ Caricamento laterale del cippato o del pellet nella camera di combustione COCLEAÏ DIÏ CARICOÏ SINGOLAÏ SUÏ lREMATICÏ

(18) Ï COCLEAÏ DIÏ CARICOÏ DOPPIAÏ SUÏ lREMATICÏ . 11. Ɣ La pulizia della griglia avviene tramite il movimento degli elementi della griglia stessa, composti da segmenti speciali pressofusi, che garantiscono così un passaggio dell'aria ottimale e una griglia della camera di combustione sempre pulita.. . Ɣ La pulizia automatica della camera di combustione avviene tramite la rimozione delle ceneri con griglia ribaltabile. La coclea ceneri sottostante trasporta poi la cenere direttamente nel cassetto ceneri. Ɣ Non sono necessari interventi manuali.. Estrazione ceneri automatica. Ɣ Il sistema di scarico delle ceneri da combustione e dei fumi nei box ceneri frontali avviene automaticamente tramite due coclee. Ɣ I caSSETTIÏCENERIÏSONOÏESTRAIBILIÏEÏFORNITIÏCONÏRUOTE

(19) ÏSEMPLIlCANDOÏCOSÃÏILÏ trasporto e lo scarico delle ceneri.. 8. 1.. Contenitore intermedio con sistema con fotocellule ad infrarossi (nessun controllo livello riempimento meccanico con minore sensibilità). 2.. RSE $ISPOSITIVO!NTIÏRITORNOÏDIÏlAMMA SLE (Dispositivo di chiusura automatica). 3.. Centralina T-CONTROL unità di gestione centrale.

(20) ÏDELLAÏ(%2:ÏlÏREMATICÏ . Combustione a risparmio energetico grazie alla sonda Lambda. 9 8. Ɣ Attraverso la sonda Lambda integrata, che monitora continuamente i valori dei fumi, si ottengono sempre valori di combustione perfetti e di emissione ridotti. Ɣ La sonda Lambda attiva il passaggio di aria primaria e secondaria e la quantità di combustibile ottenendo così una combustione pulita, anche a carico parziale. Ɣ Il risultato ottenuto è un minore consumo di combustibile e valori di emissione ridotti, anche con diverse qualità di combustibile.. 12 7. Pulizia automatica dello scambiatore di calore . Ɣ Ï,EÏSUPERlÏCIÏDELLOÏSCAMBIATOREÏDIÏCALOREÏVENGONOÏPULITEÏAUTOMATICAMENTE

(21) Ï (anche durante il funzionamento), grazie ai turbolatori integrati, che senza alcun intervento manuale, garantiscono cicli di pulizia regolari.. 5. Ɣ L'elevATOÏ GRADOÏ DIÏ RENDIMENTO

(22) Ï GRAZIEÏ ALLAÏ PULIZIAÏ DELLEÏ SUPERlÏCIÏ DELLOÏ scambiatore di calore, comporta un consumo minimo di combustibile. Ɣ Le ceneri da fumi createsi vengono trasportate tramite coclea nei cassetti ceneri frontali. 4.. Accensione automatica con phon ad aria calda. 5.. Griglia mobile con pulizia automatica. Ï Camera di combustione a 2 zone 7.. Scambiatore di calore a fascio tubiero con turbolatori e pulizia automatica. 8.. 9.. Regolazione tramite sonda Lambda -ONITORAGGIOÏAUTOMATICOÏGASÏDIÏ scarico e combustione. 11. 2 cassetti ceneri frontale 12. Isolamento termico EFlÏCIENTEÏPERÏUNAÏMINOREÏPERDITAÏ di calore. Estrattore fumi con controllo giri e monitoraggio per un'elevata sicurezza durante il funzionamento. Ï Coclea estrazione cenere da combustione e volatili. 9.

(23) Sistemi di carico .... Deposito e locale tecnico sullo stesso livello. Caricamento obliquo con agitatore a balestre e 2 coclee di carico.. L'agitatore HERZ e le tecnologie di funzionamento Agitatore industriale con motoriduttore e anti compressione per un funzionamento AFlDABILEÏ !GITATOREÏ POSSIBILEÏ CONÏ DIAMETROÏ lNOÏ AÏ Ï M

(24) Ï lNOÏ AÏ Ï MÏ DIÏ DIAMETROÏ SUÏ lREMATICÏ ÏANCHEÏCONÏMOTOREÏÏ6. Caricamento con agitatore orizzontale e coclea di risalita per uno sfruttamento ottimale del deposito. Sono disponibili altri sistemi di estrazione come la coclea a pendolo da un silos oppure tramite rastrelli e coclea trasversale.. Deposito e locale tecnico sul livelli diversi. Estrazione orizzontale con agitatore a balestre e vano di caduta. .

(25) ... Sistemi di trasporto per cippato & pellet Caricamento verticale HERZ permette di caricare in modo ottimale il cippato in tutti i magazzini.. Il cippato viene trasportato tramite una coclea verticale in alto, per poi essere distribuito in modo ottimale tramite una coclea orizzontale in tutto il magazzino. Ɣ ,UNGHEZZAÏTRAMOGGIAÏDIÏCARICOÏlNOÏAÏÏM Ɣ Prolunga modulare del vano di carico disponibile in elementi da 0,6 m e 1,2 m Ɣ Coperchio zincato ed incernierato per il vano di carico Ɣ Elevata resistenza alla corrosione grazie alle parti di rivestimento completamente zincate per una installazione permanente all'esterno Ɣ Tutti i motori sono adatti per l'installazione all'esterno Ɣ !LTEZZEÏVERTICALIÏlNOÏAÏÏMETRIÏ Ɣ Distribuzione ottimale del cippato nel magazzino attraverso la coclea di riempimento DELÏSTESSOÏPOSSIBILEÏlNOÏAÏÏMETRI. /NQS@S@ÏÏÏL3/h "NMÏHLOH@MSHÏCNOOHÏÏÏL3/h. !$!44/Ï0%2 Pellet come da Ɣ %.Ï)3/Ï Ï#LASSEÏ!

(26) Ï! Ɣ %.PLUS

(27) Ï®./2-Ï-

(28) Ï$).PLUSÏOÏ3WISSPELLET "HOO@SNÏ,ÏBNMSDMTSNÏL@WÏ@BPT@Ï L@WÏ ÏBNLDÏC@ Ɣ %.Ï)3/Ï Ï#LASSEÏ!

(29) Ï!

(30) Ï"ÏEÏ particelle P16S, P31S Ɣ ®./2-Ï-Ï' '. 11.

(31) Sistemi di carico... Sistemi di trasporto per il pellet con COCLEAÏmESSIBILEÏlNOÏAÏÏK7. Scivoli 40° - 45° nel deposito pellet CONÏSUPERlCIEÏLISCIA. In caso di funzionamento puramente a PELLET

(32) ÏLAÏCOCLEAÏmESSIBILEÏ¿ÏLAÏSOLUZIONEÏPIÍÏ economica. Per uno svuotamento completo del deposito consigliamo di installare degli scivoli. Con questa variante però non è possibile il trasporto di cippato.. #OCLEAÏmESSIBILE. #OCLEAÏmESSIBILEÏINÏSISTEMAÏAÏCADUTA. #OCLEAÏmESSIBILEÏINÏSISTEMAÏCONÏSNODO. Sistema con agitatore - la variante migliore sia per cippato che pellet Se si vuole utilizzare nell'impianto anche cippato, allora va usata la variante con un agitatore. Con questa variante è possibile utilizzare anche il pellet. Il vantaggio in questo caso sta nello sfruttamento ottimale del deposito e nella possibilità di poter caricare nella caldaia anche il cippato.. 12.

(33) ... per il pellet 1. Coclea per il pellet modulare nel deposito (con scivoli) e serbatoio per aspirazione.. 2. Sistemi di trasporto per il pellet con serbatoio in ASPIRAZIONEÏlÏNOÏAÏÏK7 Con funzionamento esclusivamente a pellet ed estrazioni dal deposito al locale tecnico di lunga distanza, l'utilizzo di un serbatoio per aspirazione è la soluzione ottimale. Il PELLETÏPUÈÏESSEREÏASPIRATOÏPERÏDISTANZEÏlÏNOÏ a max. 25m ed altezze di 5m.. Agitatore per il pellet nel deposito con aspirazione e serbatoio per ASPIRAZIONEÏ-IGLIORÏSFRUTTAMENTOÏDELÏDEPOSITOÏRIMUOVENDOÏGLIÏSCIVOLI. Per l'estrazione con aspirazione sono possibili 3 varianti: 1. Estrazione con coclea nel deposito (per lo svuotamento completo del deposito vengono installati degli scivoli) o. 2. estrazione con agitatore per lo SFRUTTAMENTOÏEFlÏCIENTEÏDELÏDEPOSITOÏGLIÏ scivoli in questo caso possono essere rimossi).. 3. 4 punti di aspirazione Il posizionamento delle 4 sonde di aspirazione è individuale.. ./4!Ï CONÏ ILÏ SERBATOIOÏ ASPIRAZIONEÏ DOPPIOÏ DIÏ ASPIRAZIONEÏ CONÏ lÏREMATICÏ Ï K7 Ï SONOÏ NECESSARIÏÏCARICAMENTIÏESÏÏAGITATORI

(34) ÏÏCOCLEE

(35) Ï 2 4 punti di aspirazione).. 3. 4 punti di aspirazione - Questo sistema può essere installato facilmente ed è adattabile a qualsiasi locale.. 13.

(36) Un assortimento per tutte le richieste... Il T-CONTROL Herz:. L'installazione di un puffer d'accumulo aumenta ulteriormente il rendimento dell'impianto. Il puffer va sempre utilizzaqto per ogni sistema a biomassa!. La centralina garantisce numerose applicazioni, qui di seguito rappresentiamo le 2 applicazioni più frequenti.. Il termostato per la temperatura differenziale e il termostato ambiente garantiscono un riscaldamento ecologico ed economico. Il consumo energetico viene quindi ottimizzato.. Circuito di riscaldamento 1. Circuito di riscaldamento 2. Serbatoio ACS con sostegno al sistema solare e puffer: Solare. Circuito di riscaldamento 1. Con questa variante l'acqua calda viene riscaldata solo da un sistema solare. Non FOSSEÏ SUFlCIENTEÏ LgENERGIAÏ SOLARE

(37) Ï ILÏ CALOREÏ viene preso dal puffer, garantendo così la preparazione ACS. Anche i diversi circuiti di riscaldamento (ad es. riscaldamento a pavimento e radiatori) vengono alimentati dal calore del puffer.. Circuito di riscaldamento 2. Sostegno riscaldamento solare e preparazione ACS: Solare. 14. In questa variante l'impianto solare riscalda il puffer. così l'energia solare gratuita viene utilizzata anche per il riscaldamento. Il modulo ACS riscalda l'acqua nel circuito principale con l'energia del puffer. Anche i diversi circuiti di riscaldamento vengono alimentati dal calore del puffer..

(38) Ï-ODULOÏ!#3ÏÏ0UFFERÏ(%2:. ÎBPT@ÏB@KC@. Ï NCTKNÏ@BPT@Ï , fredda Puffer d'accumulo. ÏÎBPT@ÏEQDCC@ Ï2!002%3%.4!:)/.%Ï 3#(%-!4)#!. Il modulo ACS HERZ. è un'unità di preparazione ACS che funziona con il principio del mÏUSSOÏ CONTINUOÏ /VVERO

(39) Ï LgACQUAÏ SANITARIAÏ PRESENTEÏ NELÏ SISTEMA

(40) Ï con l'aiuto del puffer d'accumulo e di uno scambiatore di calore, viene portata alla temperatura desiderata. ll modulo ACS presenta un design compatto, con minime perdite di pressione, basso contenuto d'acqua e facili collegamenti.. Ï)ÏVANTAGGI. – Acqua calda – igienica & fresca – Facile montaggio – Design salvaspazio. Un'aggiunta intelligente al vostro IMPIANTOÏAÏCIPPATOÏOÏPELLETÏPuffer d'accumulo HERZ Utilizzando un puffer d'accumulo adeguato si ottiene una produzione di energia per un lasso di tempo maggiore, che riduce quindi il numero di accensioni della caldaia ed aumenta il grado di rendimento dell'intero impianto. Il puffer d'accumulo suddivide la stessa quantità di calore nei diversi circuiti di riscaldamento (es. Riscaldamento a pavimento e radiatori) e garantisce un funzionamento ottimale del sistema.. 15.

(41) Estrazione ceneri in un contenitore esterno - 240 Litri. Per un maggiore comfort si ha la possibilità di installare su di un contenitore esterno l'estrazione ceneri centralizzata con un volume di 240 litri. !TTRAVERSOÏ UNAÏ COCLEAÏ mESSIBILEÏ LEÏ CENERIÏ DAÏ combustione e da fumi vengono trasportate automaticamente in un contenitore esterno con un volume di 240 litri. Grazie al volume maggiore del contenitore si riducono gli intervalli di svuotamento delle ceneri e si ottiene quindi un risparmio di tempo ed un aumento del comfort.. Contenitore installabile individualmente!.

(42) Dimensioni e dati tecnici #@SHÏkQDL@SHBÏ . 1180 (0°). Ï. 1515 (90°). 1535 (135°). lREMATICÏ. 1180 (0°). 1340 (45°). Ï. lREMATICÏ. 1510 (135°). 1082 (0°). 1238 (45°). Ï. 1405 (135°). lREMATICÏ. kQDL@SHBÏ . Dati tecnici. 35. 45. . &@LL@ÏCHÏONSDMY@Ï@Ï"(//Î3.ÏJ6.

(43) ÏÏ.

(44) .

(45) .

(46) Ï Ï. &@LL@ÏCHÏONSDMY@Ï@Ï/$++$3ÏJ6.

(47) .

(48) .

(49) .

(50) . #HLDMRHNMHÏLL A1. Lunghezza - totale. 1389. 1389. 1496. 1496. A2. Lunghezza - copertura. 960. 960. . . B1. Larghezza. 600. 600. . . B1*. Ingombro senza coperture. . . 684. 684. B1*. Ingombro con le coperture. 620. 650. . . B2. Larghezza - con caricamento. 1300. 1300. 1410. 1410 1590. C4. Altezza. 1490. 1490. 1590. C5. Angolo superiore - connessione. 645. 645. 645. 645. C9. Altezza minima locale. 2100. 2100. 2300. 2300. D1. Diametro canna fumaria. 150. 150. 150. 180. E1. Distanza minima frontale. 600. 600. . . E2. Distanza minima retro. 500. 500. 530. 530. E3. Distanza minima sinistra. 300. 300. 300. 300. E4. Distanza minima destra. 300. 300. 300. 300. Dati tecnici Peso caldaia Grado di rendimento combustione ȘF Sovrapressione d'esercizio consentita. kg. . . 620. 620. %. >94. >93. >94. >94 3,0. bar. 3,0. 3,0. 3,0. Temperatura di esercizio max. ammessa. °C. 95. 95. 95. 95. Contenuto d'acqua. ltr.. 80. 80. 116. 116. &LUSSOÏFUMIÏPIENOÏCARICOÏCIPPATOÏPELLET Ï. kg/s. 0,014 (0,012). 0,024 (0,022).

(51) Ï

(52) . 0,038 (0,035). &LUSSOÏFUMIÏCARICOÏPARZIALEÏCIPPATOÏPELLET Ï. kg/s. 0,005 (0,005). 0,005 (0,005). 0,009 (0,009). 0,009 (0,009). "K@RRDÏDEkBHDMY@ÏDMDQFDSHB@ Caldaia a biomassa. A+. A+. A+. A+. Caldaia a biomassa con sistema di gestione integrato. A+. A+. A+. A+. lREMATICÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏ-ANDATAÏvÏ)'ÏÏÏÏ2ITORNOÏvÏ)'ÏÏ 3... Collegamento carico/scarico1/2" IG 4a... Scambiatore di calore di sicurezzaentrata 1/2" IG 4b... Scambiatore di calore di sicurezza uscita 1/2" IG )'lLETTOÏINTERNO. lREMATICÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ-ANDATAÏvÏ)'ÏÏÏÏ2ITORNOÏvÏ)'Ï 3... Collegamento carico/scarico1/2" IG 4a... Scambiatore di calore di sicurezzaentrata 1/2" IG 4b... Scambiatore di calore di sicurezza uscita1/2" IG. 17.

(53) Dimensioni e dati tecnici #@SHÏkQDL@SHBÏ . lREMATICÏ . ÏlREMATICÏ . kQDL@SHBÏ . . . &@LL@ÏCHÏONSDMY@Ï@Ï"(//Î3.ÏJ6.

(54) Ï.

(55) .

(56) . &@LL@ÏCHÏONSDMY@Ï@Ï/$++$3ÏJ6.

(57) Ï.

(58) .

(59) . Dati tecnici. . . 149. 151.

(60) Ï

(61) .

(62) .

(63) .

(64) .

(65) .

(66) .

(67) . #HLDMRHNMHÏLL A1. Lunghezza - totale. Ï. . . 2083. 2083. 2083. 2083. A2. Lunghezza - copertura. Ï. . . 1504. 1504. 1504. 1504. B1. Larghezza. 846. 846. 846. 982. 982. 982. 982. B1*. Ingombro senza coperture. 800. 800. 800. 950. 950. 950. 950. B1*. Ingombro con le coperture. Ï. . . 1024. 1024. 1024. 1024. B2. Larghezza - con caricamento. 1636. 1636. 1636. 1908. 1908. 1908. 1908 1825. C4. Altezza. 1690. 1690. 1690. 1825. 1825. 1825. C5. Angolo superiore - connessione. 645. 645. 645. . . . . C9. Altezza minima locale. 2115. 2115. 2115. 2420. 2420. 2420. 2420. D1. Diametro canna fumaria. 180. 180. 180. 200. 200. 200. 200. E1. Distanza minima frontale. 800. 800. 800. . . . . E2. Distanza minima retro. Ï. . . . . . . E3. Distanza minima sinistra. 300. 300. 300. 300. 300. 300. 300. E4. Distanza minima destra. . . . . . . . kg. 1140. 1140. 1140. 1445. 1445. 1445. 1445. %. >93. >93. >93. >95. >93. >94. >94. bar. 3,0. 3,0. 3,0. 5,0. 5,0. 5,0. 5,0. Temperatura di esercizio max. ammessa. °C. 95. 95. 95. 95. 95. 95. 95. Contenuto d'acqua. ltr.. Ï. . . 295. 295. 295. 295. Dati tecnici Peso caldaia Grado di rendimento combustione ȘF Sovrapressione d'esercizio consentita. &LUSSOÏFUMIÏPIENOÏCARICOÏÏ. kg/s. Cippato (Pellet) &LUSSOÏFUMIÏCARICOÏPARZIALEÏÏ Cippato (Pellet). #/-"534)"),)Ï!--%33). kg/s. 0,048. 0,059. 0,060.

(68) . 0,083. 0,092. 0,092. (0,046). (0,059). (0,059). (0,069).

(69) .

(70) . (0,088). 0,016. 0,016. 0,016. 0,024.

(71) . 0,024. 0,024. (0,016). (0,016). (0,016). (0,026). (0,022). (0,023). (0,023). "HOO@SNÏ,Ï"NMSDMTSNÏ@BPT@ÏL@WÏ lREMATICÏ – %.Ï)3/Ï Ï#LASSEÏ!

(72) Ï!

(73) Ï"ÏEÏPARTICELLEÏ P16S – ®./2-Ï-Ï' ' lREMATICÏ – %.Ï)3/Ï Ï#LASSEÏ!

(74) Ï!

(75) Ï"ÏEÏPARTICELLEÏ P16S, P31S – ®./2-Ï-Ï' '. 18. Pellet di legno lREMATICÏ – %.Ï)3/Ï ÏCLASSEÏ! – %.PLUS

(76) Ï®./2-Ï-

(77) Ï$).PLUSÏOÏ3WISSPELLET lREMATICÏ – %.Ï)3/Ï Ï#LASSEÏ!

(78) Ï! – %.PLUS

(79) Ï®./2-Ï-

(80) Ï$).PLUSÏOÏ3WISSPELLET.

(81) Dimensioni e dati tecnici #@SHÏkQDL@SHBÏ . 1454 (0°). 1658 (45°). 1819 (90°). 1842 (135°). lREMATICÏ . 1323 (0°). 1508 (45°). 1645 (90°). Ï. lREMATICÏ . 1415 (0°). 1663 (45°). 1864 (90°). 1901 (135°). lREMATICÏ . kQDL@SHBÏ . 199. . 249. 251. 299. . &@LL@ÏCHÏONSDMY@Ï@Ï"(//Î3.ÏJ6.

(82) .

(83) .

(84) .

(85) .

(86) .

(87) .

(88) . &@LL@ÏCHÏONSDMY@Ï@Ï/$++$3ÏJ6.

(89) .

(90) .

(91) .

(92) .

(93) .

(94) .

(95) . Dati tecnici. #HLDMRHNMHÏLL A1. Lunghezza - totale. 2242. 2242. 2242. 2681. 2681. 2681. 2681. A2. Lunghezza - copertura. 1504. 1504. 1504. 1909. 1909. 1909. 1909. B1. Larghezza. 982. 982. 982. 118. 118. 118. 118. B1*. Ingombro senza coperture. 950. 950. 950. 1065. 1065. 1065. 1065. B1*. Ingombro con le coperture. 1024. 1024. 1024. 1230. 1230. 1230. 1230. B2. Larghezza - con caricamento. 1908. 1908. 1908. . . . 1915. C4. Altezza. 1825. 1825. 1825. 1915. 1915. 1915. C5. Angolo superiore - connessione. . . . . . . . C9. Altezza minima locale. 2420. 2420. 2420. 2600. 2600. 2600. 2600. D1. Diametro canna fumaria. 200. 200. 200. 250. 250. 250. 250. E1. Distanza minima frontale. . . . . . . . E2. Distanza minima retro. . . . . . . . E3. Distanza minima sinistra. 300. 300. 300. 300. 300. 300. 300. E4. Distanza minima destra. . . . . . . . kg. 1445. 1445. 1445. 2264. 2264. 2264. 2264. %. >93. >93. >93. >94. >94. >93. >93. bar. 5,0. 5,0. 5,0. 5,0. 5,0. 5,0. 5,0. Temperatura di esercizio max. ammessa. °C. 95. 95. 95. 95. 95. 95. 95. Contenuto d'acqua. ltr.. 295. 295. 295. 436. 436. 436. 436. Dati tecnici Peso caldaia Grado di rendimento bruciatore ȘF Sovrapressione d'esercizio consentita. &LUSSOÏFUMIÏPIENOÏCARICO. kg/s. Cippato (Pellet) &LUSSOÏFUMIÏCARICOÏPARZIALEÏÏ Cippato (Pellet). lREMATICÏ ÏÏÏ Ï-ANDATAÏvÏ)'ÏÏÏÏ2ITORNOÏvÏ)'ÏÏÏ 3... Collegamento carico/scarico 3/4" IG 4a... Scambiatore di calore di sicurezza entrata 1/2" IG 4b... Scambiatore di calore di sicurezza uscita 1/2" IG )'lLETTOÏINTERNO. kg/s. 0,114. 0,125.

(96) . 0,151. 0,151. 0,182. 0,183. (0,108).

(97) . (0,118). (0,154). (0,154). (0,180). (0,181). 0,024. 0,024. 0,024. 0,048. 0,048. 0,048. 0,048. (0,023). (0,023). (0,023). (0,053). (0,053). (0,053). (0,053). lREMATICÏ ÏÏÏ Ï-ANDATAÏvÏ)'ÏÏÏÏ2ITORNOÏvÏ)'ÏÏÏ 3... Collegamento carico/scarico 3/4" IG 4a... Scambiatore di calore di sicurezza entrata 1/2" IG 4b... Scambiatore di calore di sicurezza uscita 1/2" IG. lREMATICÏ ÏÏÏ Ï-ANDATAÏ$.

(98) Ï0.ÏÏÏÏÏÏ2ITORNOÏ$.

(99) Ï0.ÏÏ 3... Collegamento carico/scarico 3/4" IG 4a... Scambiatore di calore di sicurezza entrata 1/2" IG 4b... Scambiatore di calore di sicurezza uscita 1/2" IG )'lLETTOÏINTERNO. 19.

(100) HERZ orientato verso il cliente.... Ɣ #ORSIÏDIÏFORMAZIONEÏ(%2: – Per i gestori dell'impianto – per progettisti e studi tecnici – Per installatori – come anche continui corsi per i tecnici service. Nazioni Stati in tutto il mondo. Dipendenti. D . . Anni di esperienza. Ï)LÏVOSTROÏPARTNER. HERZ Energietechnik GmbH (ERZSTRAEÏ

(101) ÏÏ0INKAFELD Österreich/Austria 4ELÏ Ï Ï &AXÏ Ï Ï -AILÏOFlÏCE ENERGIE HERZEU )NTERNETÏWWWHERZEU. . Ï ONÏ RISERVAÏ DIÏ MODIlÏCHEÏ TECNICHE

(102) Ï GRAlÏCHEÏ EÏ TESTUALIÏ ,EÏ INFORMAZIONIÏ SUIÏ NOSTRIÏ PRODOTTIÏ NONÏ COSTITUISCONOÏ DESCRIZIONEÏ DELLEÏ CARATTERISTICHEÏ SPECIlÏCHEÏ DAÏ # parte del costruttore. Le opzioni di installazione qui suggerite dipendono dal sistema e sono puramente opzionali. In caso di scostamenti tra i documenti ed il materiale fornito, faranno fede i dati inseriti nell'offerta più aggiornata. Le immagini qui riportate sono rappresentazioni simboliche e servono solamente come illustrazione dei nostri prodotti.. Ɣ Consulenza in fase di progettazione Ɣ Progettazione impianto e sistema di caricamento secondo le necessità del cliente e le condizioni ambientali Ɣ Servizio clienti capillare. HERZ ENERGIA Srl Biomassa e pompe di calore Via Adriatica 5/D, 31020 San Vendemiano (TV), ITALIA 4ELÏ ÏÏ -AILÏOFlÏCE ITALIA HERZEU )NTERNETÏWWWHERZEU Tutti gli impianti di riscaldamento HERZ rispettano i più rigidi requisiti in materia di emissioni..

(103)