2.S : ’ 1. I : I Indice

(1)

Indice

Abbreviazioni

...p.

vi

Lista delle Tabelle, dei Grafici e delle Figure

...

viii

I

NTRODUZIONE

... 1

1. I

NUMERALI IN LINGUISTICA

:

BASI TEORICHE

1.1. I numerali nella storia della riflessione linguistica... 4

1.2. Statuto linguistico dei numerali... 9

1.3. Che cos’ è (e cosa non è) un numerale...13

1.4. Sistemi numerali: panoramica teorica e tipologica...16

1.4.1. Forme numerali...16

1.4.2. Basi...17

1.4.3. Procedure di formazione...19

1.5. Il sistema numerale baltico... 21

1.5.1. Lituano moderno... 21

1.5.1.1. Cardinali fondamentali...22

1.5.1.2. Cardinali peculiari dei pluralia tantum... 25

1.5.1.3. Cardinali collettivi... 25

1.5.1.4. Ordinali... 26

1.5.2. Lettone moderno... 27

1.5.2.1. Cardinali fondamentali...28

1.5.2.2. Cardinali peculiari dei pluralia tantum... 34

1.5.2.3. Collettivi...34

1.5.2.4. Ordinali... 35

1.5.2.5. Sintassi esterna dei numerali indeclinabili... 36

2. S

INCRONIA

:

FREQUENZA D

’

USO DEI NUMERALI IN LITUANO E LETTONE

2.1. Oggetto d’ indagine e stato dell’ arte...39

(2)

2.2. Domande scientifiche e obiettivi... 44

2.3. Strumenti e metodi... 47

2.3.1. Dizionari di frequenza...47

2.3.2. Corpora digitali... 49

2.3.3. Modalità di raccolta dei dati... 51

2.3.4. Il campione...54

2.4. Dati...56

2.4.1. Lituano... 57

2.4.1.1. Cardinali fondamentali... 57

2.4.1.2. Cardinali peculiari dei pluralia tantum

(dauginiai)... 59

2.4.1.3. Cardinali collettivi (kuopiniai)... 59

2.4.1.4. Ordinali... 60

2.4.2. Lettone... 61

2.4.2.1. Cardinali fondamentali... 61

2.4.2.2. Cardinali peculiari dei pluralia tantum... 63

2.4.2.3. Ordinali... 63

2.5. Analisi...77

2.5.1. L’ alta frequenza dei numerali più bassi...81

2.5.1.1. Il subitizing... 82

2.5.2. L’ andamento decrescente...84

2.5.3. I picchi di frequenza... 93

2.5.4. Salienza “ naturale” vs. “ culturale” ...95

2.5.5. Fattori linguistici, psicologici, culturali... 97

3. D

IACRONIA

:

MORFOSINTASSI STORICA

3.1. Premessa... 103

3.2. Lituano antico...105

(3)

3.3.1.1. ‘ uno’ e codifica dell’ indefinitezza...128

3.3.1.2. Peculiarità di ‘ due’ e il “ caso unico” ...137

3.3.2. Numerali tondi... 140

3.3.2.1. Confronto con il polacco: opposizione

di definitezza?... 149

3.3.2.2. Il costrutto partitivo e l’ origine sostantivale dei

numerali tondi... 154

3.3.2.3. Analisi dei contesti sintattici...159

3.3.2.4. Sulla riduzione morfofonologica... 162

3.3.2.5. Riduzione e composizione... 163

3.3.3. La serie 11-19... 165

C

ONCLUSIONI

4.1. Risultati... 169

4.2. “ Per una concezione processuale” dei sistemi numerali...176

Bibliografia... 180

Corpora digitali... 207

Fonti... 207

Appendice: spoglio analitico dei corpora e dei dizionari di frequenza... 217

App. 1. Lituano... 217

App. 1.1. Cardinali... 217

App. 1.2. Peculiari dei pluralia tantum...229

App. 1.3. Collettivi... 233

App. 1.4 Ordinali...236

App. 2. Lettone...272

App. 2.1. Cardinali... 272

App. 2.2. Peculiari dei pluralia tantum...281

(4)

Abbreviazioni

α) G

LOSSE (cfr. Leipzig Glossing Rules: 〈www.eva.mpg.de/lingua/ resources/glossing-rules.php〉) 1 – 1° persona 2 – 2° persona 3 – 3° persona ACC – accusativo ADJ – aggettivo ADV – avverbio

CARD – numerale cardinale COLL – collettivo CONJ – congiunzione DAT – dativo DEF – definito DEM – dimostrativo DET – determinatore DU – duale F – femminile FUT – futuro GEN – genitivo ILL – illativo IMP – imperativo INDF – indefinito INF – infinito INS – strumentale INV – invariabile LOC – locativo M, masc. – maschile N – nome NEG – negazione NOM – nominativo

ORD – numerale ordinale PASS – passivo PL – plurale PLT – pluralia tantum PREF – prefisso PREP – preposizione PRS – presente PST – passato PTCP – participio REFL – riflessivo

REL – pronome relativo

SPTCP – semi-participio SG – singolare SN – sintagma nominale SV – sintagma verbale V – verbo

β) L

INGUE

aingl. – inglese antico airl. – irlandese antico aisl. – islandese antico

asl.eccl. – antico slavo ecclesiastico cat. – catalano

(5)

ingl. – inglese isl. – islandese it. – italiano itt. – ittito lat. – latino lett. – lettone lit. – lituano mod. – moderno pie. – proto-indoeuropeo port. – portoghese rum. – rumeno rus. – russo sp. – spagnolo sscr. – sanscrito sum. – sumerico ted. – tedesco tur. – turco ung. – ungherese

γ) A

LTRO

At – Atti degli apostoli cit. – citato

cfr. – confronta con

ed. – edizione

Es – Esodo

F – frequenza assoluta (n° totale di occorrenze in un corpus) Fig. – figura Gb – libro di Giobbe Gen – Genesi Graf. – grafico Gv – Vangelo di Giovanni ibid. – ibidem id. – idem, lo stesso

Lc – Vangelo di Luca

Mc – Vangelo di Marco

Mt – Vangelo di Matteo

*

ℕ – insieme dei numeri naturali

senza lo zero p. es. – per esempio

Sal – Salmi ss. – e seguenti s.v. – sub voce Tab. – tabella trad. – traduzione var. – variante vol. – volume vs. – di contro a X – quantità indefinita

* – forma ricostruita, oppure frase o sintagma malformato > – da origine a, oppure maggiore di < – deriva da, oppure minore di

(6)

Lista delle Tabelle, dei Grafici e delle Figure

α) T

ABELLE

Tab. 1.1. Qualificazione, quantificazione e numerazione...p. 14

Tab. 1.2. Sistema numerale lituano... 22

Tab. 1.3. Sistema numerale lettone... 28

Tab. 2.1. Composizione del DLKT... 50

Tab. 2.2. Composizione del MLVK... 50

Tab. 2.3. Occorrenze totali di lit. keturi ‘ 4’ nel DLKT... 51

Tab. 2.4. Lit. vienas ‘ 1’ è il numerale più frequente secondo diverse fonti... 82

Tab. 2.5. Uso di 15 e 14 in co-occorrenza con ‘ minuti’ in lituano... 86

Tab. 2.6. Range di occorrenze delle serie 1-9, 11-19 e 21-29. Andamento di tipo logaritmico?... 89

Tab. 2.7. Salti (differenze notevoli) di F tra la fine e l’ inizio di una serie... 91

Tab. 3.1. Gb 1,1: la tradizione biblica... 117

Tab. 3.2. Gb 1,1: la tradizione innologica...117

Tab. 3.3. Corrispondenze apr. - alit. nella funzione simil-avverbiale di ains/wiens...123

Tab. 3.4. Usi numerali e non-numerali di ‘ uno’ in lituano antico... 123

Tab. 3.5. Oscillazione grafico-tematica nel femminile del numerale ‘ uno’ in lettone antico... 129

Tab. 3.6. Corrispondenze ted. ein ~ alett. wens... 132

Tab. 3.7. L’ emergere del costrutto genetivale oltre la “ e pervasiva” in lettone antico... 145

Tab. 3.8. Raffronto fra i fenomeni di alternanza in polacco e lettone. Principali differenze...151

Tab. 3.9. Sviluppo storico del mutamento morfofonologico (riduzione) nei numerali tondi in lettone antico... 163

β) G

RAFICI Graf. 2.1. Lituano: frequenza dei numerali 1-9... 66

Graf. 2.2. Lettone: frequenza dei numerali 1-9... 66

(7)

Graf. 2.11. Lituano: frequenza dei numerali 21-29...71

Graf. 2.12. Lettone: frequenza dei numerali 21-29... 71

Graf. 2.13. Lituano: frequenza dei peculiari dei pluralia tantum... 72

Graf. 2.14. Lettone: frequenza dei peculiari dei pluralia tantum...72

Graf. 2.15. Lituano: frequenza dei collettivi... 73

Graf. 2.16. Lituano: frequenza degli ordinali 1°-9°... 74

Graf. 2.17. Lettone: frequenza degli ordinali 1°-9°... 74

Graf. 2.18. Lituano: frequenza degli ordinali 10°-90°... 75

Graf. 2.20. Lituano: frequenza degli ordinali 11°-19°...76

Graf. 2.22. Lituano: frequenza degli ordinali 10°-100°-1.000°-1.000.000°-1.000.000.000°... 77

Graf. 2.23. Lettone: frequenza degli ordinali 10°-100°-1.000°-1.000.000°-1.000.000.000°... 77

Graf. 2.24. Lituano: alcuni picchi di frequenza...79

Graf. 2.25. Lettone: alcuni picchi di frequenza... 80

γ) F

IGURE Fig. 2.1. 10 o 11 triangoli?...94

Fig. 2.2. Salienza “ naturale” vs. “ culturale” ... 96

Fig. 2.3. Fattori che influenzano la frequenza d’ uso dei numerali...99

Fig. 2.4. Fattori che influenzano la frequenza d’ uso dei numerali e loro interrelazioni... 100

Fig. 4.1. I numerali come gradazione regolarizzata... 177

Fig. 4.2. Lo sviluppo dei numerali come processualità fra gradazione e gerarchia...179