Rivista di diritto. internazionale privato e processuale

(1)

oe ..'J!

s

(1)o

O

'"

E Eo o

~

_a.

J:j.o

'"

.s

-ó

'"

ena.

Anno LV

2/2019

Rivista di diritto

internazionale privato e processuale

Diretta da

FAUSTO POCAR

responsabile

TULLlO TREVES ROBERTA CLERICI STEFANIA BARIATTI SERGIO M. CARBONE

ANDREA GIARDINA RICCARDO LUZZATTO

FRANCO MOSCONI

Aprile-Giugno 2019

edicolaprofessionale.com/RDIPP

$ Wolters Kluwer

(2)

INDICE DEL FASCICOLO

(Anno LV, n. 2, aprile-giugno 2019) Rivista di diritto internazionale privato e processuale

DOITRINA

A.BRIGGs,Brexit and Private International Law: An English Perspective 261 B.Hzss, Protecting Privacy byCross-Border Injunction 284 C.Tuo, The Consequences of Brexit for Recognition and Enforcement ofJudg-

ments in Civil and Commercial Matters: Some Remarks 302

COMMENTI

C.PE~O, L'istituto della kafalaquale presupposto per il ricongiungimento fami- liare con il cittadino europeo: lasentenza della Cotte di giustizia nelcaso S.M.

c.Entry ClearanceOfficer 319

(Kafala as a Prerequisite for Family Reunification with a European Citizen:

The Judgment of the Court of Justice in s.M. u. Entry Clearance Officer) M. LAMANNA,The ECHR Grand Chamber's Judgment in the Nait-Lima~ Case:

An Unnecessary Clarification of the Reach of Forum Necessitatis Juridsdic-

tion? 349

GIURISPRUDENZAITAllANA

Contratti - Contratto di traspotto aereo internazionale - Ritardo oinadempimento del vettore - Diritto del passeggero alla compensazione pecuniaria e alrisar- cimento del danno - Regolamento (CE) n. 261/2004 - Artt.5 par.3e7par. 1 lett.b - Convenzione di Montreal del 28 maggio 1999- Art. 19 - Presunzione semplice di imputabilitá dell'inadempimento alvettore - Cause di esenzione - Onere della prova - Onere del passeggero diprovare il titolo o il biglietto di viaggio con mera allegazione dell'inadempimento del vettore - Onere del vettore di provare l'adempimento ovvero l'imputabilitá dell'inadempimento a caso fortuito o a forza maggiore ovvero ancora, in caso di ritardo, che questo sia stato contenuto entro le sogliedi rilevanza fissate dalregolamento: Cortedi

Cassazione, ordinanza 23 gennaio 2018 n. 1584 452

Piliazione - Bambino concepito all'estero, ricorrendo alla fecondazione eterologa, da una coppia omosessuale civilmente registrata - Status di genitore dei due partner - L.31maggio 1995 n.218-Artt.33 e 36- Legge nazionale delfiglio al momento dellanascita - Bambino inpossesso della cittadinanza statunitense in virtú della nascita nello Stato della California - Legge californiana - Ap- plicabilitá: Tribunale di Milano, ordinanza 24 ottobre 2018 407

Rioista didiritto internazionale privato e processuale 2/2019

(3)

Giurisdizione - Azione volta a far dichiarare la simulazione assolura o l'inefficacia neiconfronti dell'attore di un atto di compravendita promossa nei confronti di un soggetto domiciliato in Italia e di uno domiciliato in Lussemburgo - Do- manda di restituzione di una sonuna di danaro a carico del solo convenuto domiciliato in Lussemburgo - Regolamento (CEl n.44/2001 - Art.5 n. l Iett.

a- Applicabilitá - Obbligazione restitutoria - Rilevanza - Luogo di adempimento - Domicilio del creditore - Azione di simulazione e,in subordine, di revocatoria ordinaria - Domicilio in Italia di uno dei convenuti - Art. 6 n. 1 - Applicabilitá - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Cortedicassazione(r,u.),3

novembre 2017 n. 26147 398

Giurisdizione - Domanda volta a ottenere l'accertamento dell'insussistenza della contraffazione di disegni e modelli comunitari di proprietá di una casa auto- mobilistica avente sedein Germania - Regolamento (CEln.44/2001 - Art. 24 - Proposizione dell' eccezione di difetto di giurisdizione da parte della societá convenuta in viasubordinata rispetto a quella di nullitá o inesistenza della notifica della citazione - Accettazione tacita delle giurisdizione - Esclusione - Art. 5 n. 3 - Inapplicabilitá - Regolamento (CEl n. 6/2002 sui disegni e modelli comunitari - Artt. 81 lett. be 82 par. 1 - Giurisdizione del tribunale dei modelli e disegni comunitari dello Stato membro in cui il convenuto ha domicilio - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.),

ordinanza 20 novembre 2017 n. 27441 449

Giurisdiuone - Controversia riguardante la suddivisione tra i beneficiari di un bene conferito in un trust con finalitá successorie - Regolamento preventivo di giurisdizione - Art. 41 codo proc. civ. - Contestazione della giurisdizione italiana in forza della deroga convenzionale a favore di un giudice straniero odi un arbitrato estero - Convenuto domiciliato e residente in Italia - Espe- ribilitá - Clausola compromissoria per arbitrato estero - Eccezione di compromesso - Questione di giurisdizione - Ammissibilitá dell'istanza diregola- mento preventivo - Questione relativa alla riconducibilitá della causa a quelle concernenti la divisione ereditaria - Eventuale e successiva questione sulla derogabilitá dei criteri di giurisdizione di cui all'arto50 della L 31 maggio 1995n. 218 - Eventuale e successiva questione sull'arnmissibilitá di una deroga pattuita dai beneficiari del trust con riguardo alle controversie nascenti dallo specifico negozio di attribuzione e divisione parziale, avuto riguardo al principio di unitá edi universalitá della giurisdizione in materia successoria - Mancanza di precedenti nella giurisprudenza della Corte di Cassazione - Opportunitá di acquisire un quadro sistematico dei contributi offerti al riguar- dodalla dottrina - Rinvio a nuovo ruolo dell'esame del merito del regolamen- to preventivo: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 20 novembre 2018 n.

29879 419

Giurisdizione - Controversia relativa a un contratto di compravendita di un'imbar- cazione - Chiamata in garanzia della societástatunitense produttrice del bene - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 6 n. 2 - Necessitá dellasolaverifica che il ricorso al foro speciale non abbia come unico scopo quello di sottrarre le parti al foro generale del domicilio del convenuto - Esistenza di un accordo di proroga di competenza tra chiamante echiamato - Irrilevanza - Estensione delle doman de dell'attore al terzochiamato - Art.6 n. 1- Litisconsorzio facoltativo - Esistenza di un vincolo di connessione tra le domande tale da determinare il rischio di decisioni incompatibili - Giurisdi-

(4)

zione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 23 novembre

2018 n. 30420 427

Giurisdizione - Controversia promossa nei confronti dell'Académie de France a Rome per l'accertamento della risoluzione per inadempimento delle obbligazioni nascenti da un contratto di prestazione di servizi di caffetteria e ristorazione - Art. 10,primo cornma Costo - Immunitá dalla giurisdizione degli enti pubblici stranieri - Casi in cui gli stessi agiscano come soggetti di diritto internazionale o comunque come titolari di potestá di imperio - Applicabilitá - Ipotesi in cui essi operino alla stregua di soggetti privati, usando strumenti privatistici - Inapplicabilitá - Prestazione dei servizi in locali che lo Stato straniero considera appartenere al proprio demanio - Irrilevanza - Immunitá dalla giurisdizione - Insussistenza - Clausola derogatoria della giurisdizione a favore del giudice francese - Regolamento (UE) n. 1215/2012 - Art. 25 - Qualificabilitá del contratto de quo come contratto di appalto di servizi - Qualíficabilitá come contratto misto di locazione e di appalto di servizi - Prevalenza causale nello stesso, alla luce della complessiva disciplina negoziale e degli interessi perseguiti dalle parti, del secondo negozio - Art. 24 n. 1del predetto regolamento - Foro esclusivo della materia immobiliare - Inapplica- bilitá - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (s.u.), ordi-

nanza 26 novembre 2018 n.30527 430

Ordine pubblico - Certificato di nascita straniero che attesta la co-genirorialitá in favore del compagno del padre biologico del bambino concepito mediante fecondazione eterologa - Richiesta di trascrizione in Italia - Diniego opposto dall'ufficiale dello stato civile - Legittimitá- L.31 maggio 1995 n.218 - Art. 65 -Contrasto con l'ordine pubblico - Potenziale aggressione dell'atto giuridico straniero ai valori essenziali dell' ordinamento interno, da valutarsi in armonia con quelli della comunitá internazionale - Insussistenza - Verifica in concreto - Interesse superiore del minore - Principio di ordine pubblico - Esclusione del contrasto: Tribunale diMilano, ordinanza 24 ottobre 2018 407

Ordine pubblico - Sentenza danese di condanna a una sanzione pecuniaria - Effi- cacia in Italia - Regolamento (UE) n. 1215/2012 - Art. 45 n. 1 lett. a - Domanda di diniego del riconoscimento e dell'esecuzione - Principio di lega- lita - Artt. 7 CEDU e 49 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea - Sanzione pecuniaria avente natura penale secondo i criterielaborati dalla Corte europea dei diritti dell'uomo - Condanna al pagamento fondata su una disposizione normativa che non individua con sufficiente precisione la condanna sanzionabile né stabilisce la cornice edittale della pena - Contrarietá all'ordine pubblico - Sussistenza: Tribunale di Siracusa, ordinanza 5 dicembre

2018 434

Procedimento civile - Notificazione dell'atto introduttivo - L.7 ottobre 1988 n.470 - Art. 6 - Cittadino italiano che ha trasferito la propria residenza all'estero e ha curato gli adempimenti per l'iscrizione all'Anagrafe degli italiani all'estero (AIRE) - Art. 31 disp. att. codo civ.- Omissione della doppia dichiarazione fatta al comune che si abbandona e a quello di nuova residenza - Opponibilitá del trasferimento della residenza ai terzi in buona fede - Insussistenza - Nullitá della notificazione effettuata presso la precedente residenza in Italia - Insussistenza: Corte di Cassazione, ordinanza 21 settembre 2017 n. 21922 447

(5)

Procedimento civile- Atto dicitazione - Notificazione eseguíta in maní proprie - Art. 138 codo proc. civ.- Destinatario residente all'estero - Applicabilitá - Art. 163 codoproc. civ.- Termini per comparire - Luogo in cuí

e

avvenuta la notificazione - Rilevanza - Notificazione avvenuta in Italia a cittadino con residenza anagrafica all'estero - Maggiorazione dei termini - Inapplicabilitá:

Cortedicassazione (s.u.),3 novembre 2017 n.26147 398

Procedimento civile- Regolamento preventivo di giurisdizione - Momento in cuí si verifica la preclusione all'esperibilitá - Discussione orale ai sensi del!'arto 275 codoproc. civ.- Momento in cuí termina l'udienza di discussione e il collegio si riservala decisione - Sentenza del!a Corte di giustizia resa a seguíto di rinvio pregiudiziale disposto nel!'ambito del medesirno procedimento per regolamen- to preventivo di giurisdizione - Carattere vincolante aifini del!a decisione su!

regolamento: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 20 novembre 2017 n.

27441 449

Procedimento civile - Giudizio volto all'accertamento del!e condizioni per il riconoscirnento di una decisione russa di condanna al pagamento di una somma di denaro - Legittirnazione attiva e passiva - Spettanza alle sole parti del giudizio svolto all'estero - Scissione di una del!e societá parti del giudizio straniero - Legittimazione passiva del beneficiario del ramo d'azienda scisso - Esclusione - Art. 2506-quater comma 3 codo civ.- Irrilevanza: Corte di Cassazione, 12

marzo 2018 n. 5895 403

Procedimento civile- Regolamento preventivo di giurisdizione - Art. 41 codoproc.

civ.- Controversia riguardante la suddivisione tra i beneficiari di un bene conferito in un trust con finalitásuccessorie - Contestazione dellagiurisdizione italiana in forzadel!a deroga convenzionale a favore di un giudicestraniero o di unarbitrato estero- Convenuto domiciliato e residente in Italia - Esperíbilitá - Proposizione del regolamento prima del!o svolgimento dell'attivitá istruttoria nel giudizio di merito - Impossibilitá di dedurre avanti alla Corte di Cassazione prove costituende - Inammissíbilitá del regolamento - Condizioni - Clausola compromissoria per arbitrato estero - Eccezione di compromesso - Questione digiurisdizione - Ammissibilitá del!'istanza di regolarnento preventivo - Man- canza di precedenti nellagiurisprudenza dellaCorte di Cassazionesu questioni rilevantiai fini della statuizione sulla giurisdizione - Opportunitá di acquísireun quadro sistematico dei contributi offerti al riguardo dalla dottrina - Rinvio a nuovo ruolo del!'esame del merito del regolamento preventivo: Cortedi Cassa-

zione (s.u.), ordinanza 20 novembre 2018 n. 29879 419

Procedimento penale- Domanda di «non esecutivitá» di una misura di prevenzione patrirnoniale definitiva (nella specie, una confisca) - Pronuncia del!a Corte europea dei diritti del!'uomo che abbia riconosciuto un vizio di rito nel rela- tivoprocedimento - Art.46 CEDU - Sentenza del!a Corte Cost.,4 aprile 2011 n. 113 - Necessitá di rirnettere il soggetto in una condizione emendata dal vizio in rito, ma non per questo necessariamente liberatoria - Diverso strumento del!a c.d. «revisione europea» - Unico rimedio idoneo a pervenire alla soluzione del caso nel predetto contesto giurisdizionale aperto - Rigetto della domanda: Cortedi Cassazionepen., 8 novembre 2018 n.50919 413 Regolamento (CE) n.44/2001 - Art. 5 n. 1Iert,a - Azione volta a far dichiarare la

simulazione assoluta o l'inefficacia nei confronti dell'artore di un atto di com-

(6)

pravendita promossa nei confronti di un soggetto domiciliato in Italia ediuno domiciliato in Lussemburgo - Domanda di restituzione di una somma di dan aro a carico del solo convenuto domiciliato in Lussemburgo - Obbliga- zione restitutoria - Rilevanza - Luogo di adempimento - Domicilio del creditore - Azione di simulazione e, in subordine, di revocatoria ordinaria - Domicilio in Italia di uno dei convenuti - Art. 6 n. 1 - Applicabilitá: Corte

di Cassazione (s. u.), 3 novembre 2017 n.26147 398

Regolamento (CE) n. 44/2001 - Art. 24 - Proposizione dell'eccezione di difetto di giurisdizione da parte della societá convenuta avente sede in Germania in via subordinata rispetto a quella di nullitáo inesistenza della notifica della citazione - Accettazione tacita delle giurisdizione - Esclusione - Art.5 n.3- Domanda voltaaottenere l'accertarnento negativo della contraffazione didisegniemodelli comunitari - Inapplicabilitá - Domande connesse di abuso di posizione dominante e di concorrenza slealeche presuppongano l'accertamento negativo della contraffazione di disegni e modelli comunitari - Inapplicabilitá: Corte di Cassa-

zione (s.u.), ordinanza 20 novembre 2017 n. 27441 449

Regolamento (UE) n.1215/2012 - Art. 25 - Controversia promossa nei confronti dell'Académie de France a Rome in relazione all'inadempimento delle obbligazioni nascenti da un contratto di prestazione di servizi di caffetteria e ristorazione - Clausola derogatoria dellagiurisdizione afavore delgiudice francese- Qualificabilitá del contratto dequo come contratto di appalto diservizi - Qualificabilitá come contratto misto di locazione e di appalto di servizi - Prevalenza causale nello stesso,alla luce dellacomplessiva disciplina negoziale edegli interessi perseguiti dalle parti, del secondo negozio - Art. 24n'.1del predetto regolamento - Foro esdusivo in materia irnmobiliare - Inapplicabi- lita: Corte di Cassazione (s.u.), ordinanza 26 novembre 2018 n.30527 ... 430

Regolamento (UE) n. 1215/2012 - Art. 66 - Domanda di diniego del riconoscimento e dell'esecuzione di una sentenza danese di condanna auna sanzione pecuniaria - Accordo del 19ottobre 2005 - Art. 3 - Sentenza danese emessa in data 8 dicembre 2017 adefinizione di un procedimento avviatoin data 25 marzo2015 - Applicabilitá del regolamento - Sussistenza- Artt. 45 e 46del regolamento- Competenza territoriale aconoscere delladomanda - Tribunale dellasededel ricorrente - Sussistenza - Legittimazione einteresse ad agire - Ricorrente nei cui confronti sia giástata avviata l'esecuzione dellasentenza - Sussistenza - Art. 45 n. 1 lett. a - Manifesta contrarietá all'ordine pubblico - Principio di legalitá - Artt. 7 CEDU e 49 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea - Sanzione pecuniaria avente natura penale secondo i criteri elaborati dalla Corte europea dei diritti dell'uomo - Condanna al pagamento fondata su una disposizione normativa che non individua con suffí- ciente precisione la condanna sanzionabile né stabilisce la comice edittale della pena - Sussistenza di tale contrarietá: Tnbunale di Siracusa, ordinanza 5 di-

cembre 2018 434

Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento giudiziale di adozione di minori stranieri emesso all'estero - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 41 comma2- Prevalenza delle norme speciali in materia - L.4 maggio 1983n.

184 - Artt.29 e 36 - Applicabilitá: Corte di Cassazione, ordinanza 22settern-

bre 2017 n. 22220 449

(7)

Sentenze edatti stranieri - Efficacia in Italia - Decisione russa di condanna al pagamento di una somma di denaro - Giudizio volto all'accertamento delle condizioní per il riconoscimento - Legittimazione attiva e passiva - Spettanza alle sole partí del giudizio svolto all'estero - Scissione di una delle societáparti del giudizio estero - Legirtimazione passiva del beneficiario del ramo d'azienda scisso - Esclusione - Art. 2506-quater comma 3 codociv. - Irrilevanza:

Corte diCassazione, 12 marzo 2018 n. 5895 403

Sentenze edattistranieri- Certificato di nascita straniero che attesta la co-genito- rialitá in favore del compagno del padre biologico del bambino concepito mediante fecondazione eterologa - Richiesta di trascrizione in Italia - Diniego opposto dall'ufficiale dello stato civile - Legittirnitá - L. 31 maggio 1995 n.

218 -Art. 65 - Contrasto con 1'ordine pubblico - Potenziale aggressione dell' atto giuridico straniero ai valori essenziali dell'ordinamento interno, da valutarsi in armonía con quelli della comunitá internazionale - Insussistenza - Verifica in concreto - Interesse superiore del minore - Principio di ordine pubblico - Accoglimento della richiesta di trascrizione: Tribunale di Milano,

ordinanza 24 ottobre 2018 407

Sentenze ed atti stranieri- Efficacia in Italia - Sentenza danese di condanna a una sanzione pecuniaria emessa in data 8 dicembre 2017 a definizione di un procedimento avviato in data 25 marzo 2015 - Domanda di diniego del riconoscirnento e dell'esecuzione - Regolamento (UE) n. 1215/2012 - Art.

66 - Accordo del 19 ottobre 2005 - Art. 3 - Applicabilitá del regolamento - Artt. 45 e 46 del regolamento - Competenza territoriale a conoscere della domanda - Tribunale della sede del ricorrente - Sussistenza - Legittimazione e interesse ad agire - Ricorrente nei cui confronti sia giástata avviata l'esecu- zionedella sentenza - Sussistenza - Art.45 n. 1 lett. a- Manifesta contrarietá all'ordine pubblico - Principio di legalitá- Artt. 7 CEDU e 49 della Carta dei diritti fondamentali dell'Uníone europea - Sanzione pecuniaria avente natura penale secondo i criteri elaborati dalla Corte europea dei diritti dell'uomo - Condanna al pagamento fondata su una disposizione normativa che non individua con sufficiente precisione la condanna sanzionabile né stabilisce la cornice edittale della pena - Sussistenza di tale contrarietá: Tribunaledi Siracusa,

ordinanza 5 dicembre 2018 434

Straniero - Protezione internazionale - D.lgs. 19 novembre 2007 n.251 - Artt. 3 e 14 - Pericolo di atti persecutori o danni gravi in caso di rientro dello straniero nel proprio Stato - Incapacita di tale Stato di contrastare in modo effettivo i suddetti atti - Allegazione di ogni elemento rilevante dei fatti costitutivi del diritto alla protezione - Necessitá: Corte di Cassazione, ordinanza 9 ottobre

2017 n. 23604 451

Straniero - Accertamento dell'apolidia - Requisito della mancanza di qualsiasi cittadinanza - Individuo che ha abbandonato la Palestina durante la minore era- Assoluta mancanza di documenti - Impossibilitá di ottenerli secondo la legislazione locale - Conseguente impossibilitá di acquistare la relativa cittadinanza - Irnpossibilitá di acquistare lacittadinanza italiana - Convenzione di New York del 28 settembre 1954 - Dichiarazione dello stato di apolidia:

Tribunaledi Bologna,ordinanza 31 dicembre 2018 443

Trattati enorme internazionali generali - Convenzione di Montreal del 28 maggio

(8)

1999 per l'unificazione dialcune norme relativeal trasporto aereo internazionale - Art. 19 - Regolamento (CE)n. 261/2004 - Art. 5 par. 3- Discipline compaúbili econgiuntamente applicabili senza antinomie - Ritardo oinadempimento delvettore - Diritto del passeggero alla compensazione pecuniaria e al risarcimento del danno - Presunzione semplice di irnputabilitá dell'inadempimento al vettore - Cause di esenzione - Onere della prova - Ripartizione - Riferimento ai criteri ordinari - Onere del passeggero di provare il titolo o il biglietto di viaggio con mera allegazione dell'inadempimento del vettore - Onere delvettore di provare l'adempimento ovvero l'imputabilitá dell'inadempimento a caso fortuito oaforzamaggiore ovvero ancora, in caso di ritardo, che questo sia stato contenuto entro le soglie di rilevanza: Corte di Cassazione, ordinanza 23 gennaio 2018 n. 1584 .. . . .. .. .... .. ... .... .. ... .... . . .. .. 452

Trattati enorme internazionali generali- Convenzione OIL del 22 giugno 1982n.

158 sulla cessazione della relazione di lavoro ad iniziativadel datore dilavoro- Art. 10 - Risarcimento dovuto al lavorato re in caso di licenziamento illegitúmo - D.lgs. 4 marzo 2015 n. 23 - Art. 3 cornrna 1 - Questioni di legittimitá costituzionale - Art. 117, primo comma Costo- Rispetto dei «vincoli» deri- vanti dagli«obblighi internazionali» - Mancata ratifica dell'Italia - Irrilevanza della convenzione - Convenzione di Vienna del 23 maggio 1969sul diritto dei trattati - Art. 18- Obbligo di buona fede prima dell'entrata in vigore dei trattati - Effetti riguardo alla convenzione n. 158 - Loro esclusione a motivo della suddetta mancata ratifica - Inammissibilitá della questione di legittimitá costituzionale - Art. 30 dellaCarta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Artt. 76 e117,primo cornrnaCosto- Art.3 cornrna 1 d.lgs.n.23/2015 - Art.51 dellaCarta - Applicabilitá della Carta agli Stati membri limitatamente all'attuazione del diritto dell'Unione europea - Inapplicabilitá al casodispecie - Infondatezza della questione di leginimitá costituzionale - Art. 24 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea - Artt. 76 e 117, primo comma Costo- Art. 3 comma 1 d.lgs. n. 23/2015 (testo originario e testo modificato dall'art. 3 comma 1 d.l. 12 luglio 2018 n. 87) - Illegittimitá costituzionale: CorteCostituzionale, 8novembre 2018 n. 194 383

Trattatienorme internazionali generali - Convenzione europea sui diritti umani - Art. 46 - Domanda di«non esecutivitá» di una misura di prevenzione patri- moniale definitiva (nellaspecie,una confisca)- Pronuncia della Corte europea deidiritti dell'uorno che abbia riconosciuto un viziodi rito nel relativo procedimento - Sentenza della Corte Cost., 4 aprile 2011 n. 113- Necessitá di rimettere ilsoggetto in una condizione emendata dalvizio in rito, manon per questo necessariamente liberatoria - Diverso strumento della c.d. «revisione europea» - Unico rimedio idoneo a pervenire alla soluzione del caso nel predetto contesto giurisdizionale aperto - Rigetto della doman da: Corte di

Cassazione pen., 8 novembre 2018 n.50919 413

Trattati enorme internazionali generali- Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 6 n. 2 - Chiamata in garanzia di una societá statunitense - Necessitá della sola verifica che il ricorso al foro speciale non abbia come unico scopo quello di sottrarre le parti al foro generale del domicilio del convenuto - Applicabilitá - Esistenza di un accordo di proroga dicompetenza tra chiamante e chiamato - Irrilevanza - Estensione delledomande dell'attore al terzo chiamato - Art. 6 n. 1 - Litisconsorzio facoltativo - Esistenza di un vincolo di connessione tra le doman de tale da determinare il rischio di deci-

(9)

sioni incompatibili - Applicabilitá: Corte di Cassazione (s,u.), ordinanza 23 novembre 2018 n.30420 """"" , ,... 427

Trattati enorme internazionali generali - Norma consuetudinaria sull'irnmunitá degliStatidallagiurisdizione - Imrnunitá dalla giurisdizione deglienti pubblici stranieri - Controversia promossa nei confronti dell'Académie de France

a

Rome in relazione all'inadempimento delle obbligazioni nascenti da un contratto di prestazione di servizi di caffetteria e ristorazione - Art. 10, primo comma Cost. - Casi in cui tali enti agiscano come soggetti di diritto internazionale o comunque come titolari di potestá di imperio - Applicabilitá - Ipotesi in cui essi operino alla stregua di soggetti privati, usando strurnenti privatistici - Inapplicabilitá - Prestazione dei predetti servizi in locali che lo Stato straniero in questione considera appartenere al suo demanio - Irrilevan- za:Corte di Cassazione(r.u.), ordinanza 26 novembre 2018 n. 30527 430

Trattati enorme internazionali generali - Accordo del 19 ottobre 2005 tra la Cornunitá europea eil Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale - Art. 3 - Successiva decisione della Danimarca di attuare il Regolamento (UE) n. 1215/2012 - Sentenza danese di condanna a una sanzione pecuniaria emessa in data 8 dicembre 2017 a definizione di un procedimento avviato in data 25 marzo 2015 - Applicabilitá dell'accordo e conseguente applicabilitá del suddetto regolamento: Tribunale di Siracusa, ordinan-

za 5dicembre 2018 434

Trattatienorme intemazionali generali - Convenzione di New York del 28 settembre 1954 relativa allostatuto degli apolidi - Individuo che ha abbandonato la Palestina durante la minore etá - Assoluta mancanza di docurnenti - Impos- sibilitá diottenerli secondo la legislazione locale - Conseguente impossibilitá di acquistare la relativa cittadinanza - Impossibilitá di acquistare lacittadinanza italiana - Dichiarazione dello stato di apolidia - Applicabilitá della convenzione: Tribunale diBologna, ordinanza 31 dicembre 2018 443

GIURISPRUDENZA DELL'UNIONE EUROPEA

Diritto dell'Unione europea- Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali - Direttiva 95/46/CE del 24ottobre 1995 - Artt. 4 e 28 - Impresa stabilita al di fuori dell'Unione europea ma con varie filiali all'interno - Ripartizione delle funzioni all'interno del gruppo - Filiale situata in uno Stato membro con responsabilitá esclusiva per la raccolta e il trattamento dei dati personali per l'intero territorio dell'Unione europea - Filiale situata inunaltroStatomembro, competente solamente per la vendita di spazi pubblicitari e per le altre attivitá di marketing in tale Stato - Autoritá di controllo di quest'ultimo Stato membro - Autorizzazione a esercitare i poteri di cuiall'arto28 par. 3 - Sussistenza - Artt. 4 par. 1 lett. a e 28par. 3 e 6 - Organismo stabilito in uno Stato membro - Violazioni delle disposizioni sulla protezione dei dati personali commesse da un terzo responsabile del trattamento di tali datiaventesedein un altro Stato membro - Autoritá di controllo del primo Stato membro - Valutazione della liceitá di un siffatto trattamento di dati - Autonomia rispetto all'autoritá di controllo del secondo Stato mem-

(10)

bro - Competenza - Sussistenza - Esercizio dei poteri d'intervento di cuí all' arto 28 par. 3 - Necessitá di richiedere il previo intervento dell' autoritá di controllo dell'altro Stato membro - Insussistenza: Corte di giustizia, 5

giugno 2018 nella causa C-210/16 473

Divieto di discriminazione - Direttiva 79n ICEE del 19 dicembre 1978, relativa alla graduale attuazione del principio di paritá di trattamento tra gli uomini ele donne inmateria disicurezza sociale- Art. 4par. 1,primo trattino in cornbi- nato disposto conartt. 3 par. 1 lett.a,terzotrattino e 7 par. 1 lett.a - Persona che abbia cambiato sesso - Pensione statale di fine lavoro a partire dall'etá pensionabile legale prevista per le persone del sesso da essa acquísito - Nor- mativa nazionale - Condizioni prescritte per accedere a tale beneficio - Con- dizione di non essere sposata con una persona del sesso da essa acquísito in seguito atale cambiamento - Contrasto con la direttiva suddetta - Sussistenza:

Corte di giustizia, 26 giugno 2018 nella causa C-451116 469

Libera circolazione delle persone - Art. 21 par. 1 TFUE - Cittadino dell'Unione europea - Esercizio della liberta di circolazione per svolgere un'attivitá lavo- rativa in un altro Statomembro - Relazione stabile debitamente attestata con un partner non registrato, cittadino di uno Stato terzo - Ritorno nello Stato membro di cittadinanza - Autorizzazione al soggiorno per il partner non registrato - Obbligo di agevolarne il rilascio - Sussistenza - Provvedimento di diniego di tale autorizzazione - Condizioni - Obbligo di motivazione - Suo fondamento - Esame approfondito della situazione personale del richiedente:

Corte di giustizia, 12 luglio 2018 nella causa C-89/17 470

Liberta di prestazione dei seruizi - Direttiva 2006/123/CE del 12 dicembre 2006 - Servizinel mercato interno - Art. 4n. 1 - Nozione di «servizio» - Attivitá di vendita aldettaglio di prodotti - Suainclusione intale nozione - Disposizioni del capo III-Ambito di applicazione - Situazione puramente interna a uno Stato membro - Sua inclusione in taleambito: Corte di giustizia, 30 gennaio

2018 nelle cause riunite C-360/15 e C-31116 471

Protezione dei consumaton - Direttiva 93/13/CEE del 5 aprile 1993 - Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori - Giudice nazionale - Valu- tazione dell'applicabilitá della suddetta direttiva e della natura abusiva della clausola su cuí si basala domanda giudiziale - Esame d'ufficio - Condizioni - Art. 2 lett. e- Nozione di«professionista» - Istituto di libero insegnamento che, per contratto, abbia concordato con una studentessa agevolazioni di pagamento di importi dovuti a titolo di tasse di iscrizione e di spese relative a un viaggio di studio - Vi rientra: Corte di giustizia, 17 maggio 2018 nella

causa C-147/16 472

Protezione dei consumatori - Direttiva 2005/29/CE dell'l1 maggio 2005 - Pratiche cornmerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno - Art. 2 lett. be d - Direttiva 2011/83/UE del 25 ottobre 2011, sui diritti dei consumatori - Art.2n.2 - Nozioni di «professionista» e di«pratica cornmerciale» - Persona fisica che pubblica suunsito Internet, conternpora- neamente, un certo numero di annunci per la vendita di beni nuovi e d'occa- sione - Qualificazione in base alle suddette nozioni - Requisito - Attivitá svolte nel quadro della sua attivitá commerciale, industriale, artigianale o professionale: Corte di giustizia, 4 ottobre 2018 nella causa C-105/17 472

(11)

Protocollodell'Aja del 23 nouembre 2007 - Art. 4par. 3- Legge applicabile alle obbligazioni alimentari - Norrne di conflitto speciali - Decisione su assegno alimentare, passata ingiudicato, resa dai giudici dello Stato diresidenza abituale del debitore, aditi dal creditore - Legge applicata in base allasuddetta disposizione - Legge del foro- Azione di riduzione ditale assegno proposta daldebitore dinanzi ai giudici del medesimo Stato - Applicabilitá della lexfori in basealla suddetta disposizione - Esclusione - Comparizione ingiudizio del creditore - Regolamento (CE)n.4/2009 - Art. 5- Posizione processuale del creditore comparso nel giudizio diriduzione dell'assegno - Proroga tacita di competenza - Sua qualificazione come attore ai sensi della suddetta disposizione del protocollo - Esclusione: Cortedi giustizia, 20 settembre 2018 nella

causa C-214/17 468

Regolamento (CE)n.44/2001 - Art.5n. 3 - llieciti civili dolosi o colposi- Azione di risarcimento del danno causato da condotte anticoncorrenziali - Criterio delluogo di concretizzazione del danno - Luogo delmercato interessato dalle condotte anticoncorrenziali in seno al quale la vittima sostiene diayersubito una perdita di reddito consistente in uncalo delle vendite - Criterio delluogo dell' evento generatore del danno - Qualificazione delle asserite condotte anticoncorrenziali - Accordo anticoncorrenziale - Art. 101 TFUE - Luogo della conclusione di tale accordo - Messa in pratica di una politica dei prezzi predatoria - Distinta condotta illecita - Abuso di posizione dominante - Art. 102 TFUE - Luogo in cui sono stati proposti e applicati i prezzi predatori - Art. 5 n. 5 - Nozione di «controversia concernente l'esercizio di una succursale» - Impresa che abusa della sua posizione dominante - Abuso consistente nell'applicazione diprezzi predatori - Azione di risarcimento del danno - Colnpetenza del foro della succursale di tale impresa - Requisito - Parteci- pazione della succursale, in rnaniera effettiva e significativa, a tale pratica abusiva: Corte di giustizia, 5 luglio 2018 nella causa C-27/17 457

Regolamento (CE) n. 44/2001 - Art. 5n. 1 lett. b, secondo trattino - Contratti di prestazione diservizi - Trasporto di merci tra Stati membri in piú tappe, con scali e con diversi modi di trasporto - Luoghi di prestazione del servizio- Luogo di spedizione - Luogo diconsegna della merce - Competenza alterna- tiva di entrambi i fori - Sussistenza: Corte di giustizia, 11 luglio 2018 nella

causa C-88/17 459

Regolamento (CE) n. 44/2001 - Art. 5 n. 3 - llieciti civili dolosi o colposi - Responsabilitá civile da prospetto - Azione contro la banca che ha emesso il certificato oggetto dell'investimento - Giudici deldomicilio dell'investitore - Criterio del luogo di concretizzazione del danno - Danno consistente in un pregiudizio economico che si realizza direttamente suun conto bancario del- l'investitore presso una banca avente sede nella circoscrizione di taligiudici - Altre circostanze specifiche della situazione - Competenza di tali giudici - Sussistenza: Cortedi giustizia, 12 settembre 2018 nella causa C-304/17 .... 460

Regolamento (CE) n. 44/2001 - Art. 38 - Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni - Termine per l'esecuzione di un'ordinanza di sequestro conservativo previsto dal diritto dello Stato membro richiesto - Sua applicabilitá a un'or- dinanzadi sequestro conservativo emanata in un altro Stato membro e munita di carattere esecutivo nello Stato membro richiesto - Contrasto con la sud-

(12)

detta disposizione - Esclusione: Corte digiustizia, 4 ottobre 2018 nella causa

C-379/17 461

Regolamento (CE) n. 2201/2003 - Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di responsabilitá genitoriale - Disposizioni generali del capo III - lliecito trasferimento di minori - Giudice dello Stato membro in cui i minori avevano la loro residenza abituale - Sua decisione che disponga il rientro di tali minori, conseguente a una decisione sulla responsabilitá genitoriale - Declaratoria di esecutivitá nello Stato membro ospitante - Applicabilitá delle suddette disposizioni - Art. 33 par. 1 del regolamento - Sua interpretazione alla luce dell'art. 47 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Stato membro richiesto - Declaratoria di esecutivitá di una decisione di un giudice di un altro Stato mernbro che dispone il collocamento sotto tutela e il rientro di minori - Esecuzione di tale decisione prima che la declaratoria di esecutivitá sia stata notificata ai genitori interessati - Contrasto con la suddetta disposizione - Sussistenza - Art. 33 par. 5 del regolamento - Termine per presentare opposizione - Sua prorogabilitá da parte del giudice adito - Esclu- sione - Misure cautelari adottate dal giudice di uno Stato membro nei confronti di un organismo pubblico di un altro Stato membro - Ingiunzione di non iniziare o continuare, nel secondo Stato, un procedirnento di adozione di minori che vi soggiomano - Effetti e contenuto distinti da quelli del regolamento in esame e sua inapplicabilitá a tale aspetto - Contrasto con il medesimo regolamento - Esclusione: Corte di giustizia, 19 setternbre 2018 nelle

cause riunite C-325/18 PPU e C-375/18 PPU 463

Regolamento (CE) n. 220112003 - Competenza giurisdizionale in materia di re- sponsabilitá genitoriale - Art. 15 - Situazione in cui entrambi i giudici aditi siano competenti nel merito in forza, rispettivamente, degli artt. 12 e 8 di tale regolamento - Inapplicabilitá della suddetta disposizione: Cortedigiustizia, 4

ottobre 2018 nella causa C-478/17 466

Regolamento (CE) n. 1896/2006 - Ingiunzione di pagamento europea - Sua noti- fica o comunicazione - Domanda di ingiunzione ad essa allegata non redatta o accompagnata da una traduzione in una lingua compresa dal convenuto - Art.

8 par. 1 del regolamento (CE) n. 1393/2007 - Obbligo di informare il convenuto del suo diritto di rifiutare di ricevere l' atto - Omissione di tale formalitá - Regolarizzazione del procedirnento - Comunicazione all'interessato del modulo standard di cui all'allegato II di quest'ultirno regolamento - Conseguenze della suddetta irregolaritá procedurale - Forza esecutiva dell'ingiunzione - Esclusione - Termine assegnato al convenuto per presentare opposizione - Mancata decorrenza - Art. 20 del regolamento (CE)n. 1896/2006 - Inappli- cabilitá: Cortedigiustizia, 6 settembre 2018 nella causa C-21117 466

Regolamento (CE) n. 1393/2007 - Notificazione e comunicazione di atti giudiziari- Regolamento (CE) n. 1896/2006 - Ingiunzione di pagamento europea - Sua notifica o comunicazione - Domanda di ingiunzione ad essa allegata non redatta o accompagnata da una traduzione in una lingua compresa dal convenuto - Art. 8 par. 1 del regolamento (CE) n. 1393/2007 - Obbligo di informare il convenuto del suo diritto di rifiutare di ricevere l'atto - Inotternpe- ranza - Modalitá di regolarizzazione del procedimento - Comunicazione al- l'interessato del modulo standard di cui all'allegato II di quest'ultirno regola- mento: Cortedigiustizia, 6 settembre 2018 nella causa C-21117 466

(13)

Regolamento (CE) n.4/2009 - Art. 5 - Posizione processuale del creditore corn- parso nel giudizio di riduzione dell'assegno - Proroga tacita di competenza - Giurisdizione del foro adito - Sussistenza - Sua qualificazione come attore ai sensi dell'art. 4 par. 3 del Protocollo dell'Aja del 23 novembre 2007 - Esclu- sione: Corte digiustizia, 20 settembre 2018 nella causa C-214/17 468

DOCUMENTAZIONE

Trattato dimutua assistenza giudiziaria in materia penale tra Italia eEmirati arabi

uniti (Abu Dhabi, 16settembre 2015) 475

Trattato di estradizione tra Italia e Emirati arabi uniti con scambio di note (Abu Dhabi, 16 settembre 2015 - 27 novembre 2017 e 17 gennaio 2018) 485 Rettifica del Regolamento (CE) n.220112003 del Consiglio, del 27 novembre 2003,

relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilitá genitoriale 496 Comunicazioni alla Cornmissione conformemente ai rispettivi articoli 64 e 65 dei

regolarnenti (UE)2016/1103 e 2016/1103 497

Circolare del Ministero dell'interno del 25 gennaio 2019 relativa all'acquisizione della cittadinanza italiana ai sensi degli articoli 5 e 9 della 1.5 febbraio 1992 n.

91 498

NOTIZIARIO

Dallapraticalegislativa,giudiziaria einternazionale. Trattati internazionali entrati in vigore per l'Italia (secondo icomunicaú apparsi nella Gazzetta Ufficiale dal 2 aprile 2019 al 24 giugno 2019) - Regolamenti di esecuzione dei regolamenti (VE) 2016/1103 e2016/1104 in materia di regimi patrimoniali tra coniugi ed effetú patrimoniali delle unioni regístrate - Regolamento di esecuzione del regolamento (CE) n.412009 in materia diobbligazioni alimentari - Circolare del Ministero della giustizia francese del 24 aprile 2019 sulle disposizioni dei regolarnenti (VE) 2016/1103 e 2016/1104 in materia di regimi patrimoniali tra coniugi ed efferti patrimoniali delle unioni registrate - Attuazione in Italia dellenorme sul brevetto unitario e sul tribunale unificato dei brevetti - Qua-

dro di valutazione VE della giustizia 2019 501

RASSEGNA BIBUOGRAFICA

D. SZOSTEK,Blockchain and the Law (F.C. Villata) 508