Prof.ssa NURIA CALDUCH-BENAGES

(1)

Prof.ssa NURIA CALDUCH-BENAGES

Nata a Barcellona (Spagna) il 26 marzo 1957

CURRICULUM SCIENTIFICO

1979 - Consegue la Laurea in «Filosofía y Letras. División Filología. Sección Filología anglo-germánica» (Universidad Autónoma de Barcelona, Bellaterra).

1979-1985 - Insegna in «Escuelas Superiores» (Liceo Classico) e C.O.U. (Corso Orientamento Universitario): Filosofia, Lingua e Letteratura Catalana, Inglese, Francese, Latino, Greco e Religione.

1979-1981 - Due anni di studi di Teologia (Facultat de San Pacià, Barcelona).

1987 - Consegue il Baccalaureato in Teologia (Pontificia Università Urbaniana, Roma).

1990 - Consegue la Licenza in Sacra Scrittura (Pontificio Istituto Biblico, Roma).

1991 - È dichiarata “Candidata al Dottorato” dopo aver superato la Lectio Exegetica al termine dell’Anno di preparazione al Dottorato (Pontificio Istituto Biblico, Roma).

1991 - Riceve la nomina di Professoressa Assistente presso la Facoltà di Teologia della Pontificia Università Gregoriana e di Professoressa Invitata presso il Pontificio Istituto «Regina Mundi» dove insegnerà fino all’anno accademico 2000-2001.

1994 - Riceve la nomina di Professoressa Incaricata presso la Facoltà di Teologia della Pontificia Università Gregoriana.

1995 - Il 13 gennaio difende la tesi di Dottorato in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico: «En el crisol de la prueba. Estudio exegético de Sir 2,1-18» (dir. P.

Maurice Gilbert, SJ).

1995 - Riceve la nomina di Professoressa Aggiunta presso la Facoltà di Teologia della Pontificia Università Gregoriana.

1997 - Consegue il Dottorato in Sacra Scrittura con la pubblicazione della sua tesi dottorale: En el crisol de la prueba. Estudio exegético de Sir 2,1-18 (Asociación Bíblica Española: Monografías 32; Estella [Navarra]: Verbo Divino, 1997).

2000-2020 - «Review Books Editor» della rivista Biblica del Pontificio Istituto Biblico.

2003 - Riceve la nomina di Professoressa Straordinaria presso la Facoltà di Teologia della PUG.

2003 - Eletta membro dell’«ISDCL International Advisory Panel» (International Society for the Study of Deuterocanonical and Cognate Literature).

(2)

2004 - Nominata membro editore della collana DCLY (Deuterocanonical and Cognate Literature Yearbook) pubblicata da Walter de Gruyter, Berlin-NewYork 2006 - Nominata Consultrice del Centro «Cardinal Bea» per gli Studi Giudaici (Pontificia Università Gregoriana, Roma).

2008 - Nominata membro del «Comité Asesor» della rivista Estudios Bíblicos (San Dámaso, Madrid).

2008 - Nominata Esperta per la XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo di Vescovi sulla Parola di Dio nella vita e nella missione della Chiesa (Città del Vaticano).

2008-2011 - Membro del «Consiglio di Redazione» di Gregorianum (Pontificia Università Gregoriana, Roma).

2008 - Eletta rappresentante dei professori straordinari al Consiglio di Facoltà della Pontificia Università Gregoriana, Roma.

2008-2012 - Membro del consiglio del Decano della Facoltà di Teologia della Pontificia Università Gregoriana, Roma.

2009 - Eletta rappresentante dei professori straordinari al Consiglio di Facoltà della Pontificia Università Gregoriana, Roma.

2010 - Riceve la nomina di Professoressa Ordinaria presso la Facoltà di Teologia della Pontificia Università Gregoriana, Roma.

2011-2012 - Membro del Comitato della Cappellania Universitaria.

2012-2018 - Responsabile delle recensioni (Sezione Biblica. Antico Testamento) per la rivista Gregorianum.

2013 (luglio) - Eletta Vice-presidente della ISDCL (International Society for the Study of Deuterocanonical and Cognate Literature).

2013 (settembre) - Nominata membro dell’Editorial Board della rivista Vetus Testamentum e della Collana Vetus Testamentum Supplements (VTS) pubblicate da Brill, Leiden (Paesi Bassi).

2013 (dicembre) - Nominata Esperta per l’Agenzia della Santa Sede per la Valutazione e la Promozione della Qualità delle Università e Facoltà Ecclesiastiche (AVEPRO).

2014 (agosto) - Nominata membro della Comisión de Manuales (Collana Introducción al estudio de la Biblia pubblicata da Verbo Divino) presso la ABE (Asociación Bíblica Española).

2014 (ottobre) - Eletta membro della Pontificia Commissione Biblica per un quinquenio (2014-2019).

(3)

2015 (ottobre) - Nominata membro del Consiglio Scientifico della Biblioteca della Pontificia Università Gregoriana per un triennio (2015-2018).

2016 (agosto) - Nominata membro della Commissione di Studio sul Diaconato delle Donne creata da Papa Francesco (2016-2019).

2017 (giugno) - Nominata (dalla Congregazione per gli istituti di vita consacrata e le società di vita apostolica) membro della Commissione di Studio preparatoria in vista a un convegno internazionale sul tema Consecratio et consecratio per evangelica consilia. Riflessioni, questioni aperte, cammini possibili.

2017 (giugno) - Nominata membro del Comitato Scientifico della rivista «Storia delle donne» (Università degli Studi di Firenze)

2019 (gennaio) - Nominata membro del Consiglio Scientifico della Biblioteca della Pontificia Università Gregoriana per un secondo triennio (2019-2022).

2019 - Nominata responsabile della sezione «Teologia al femminile» nella rivista Gregorianum.

2019 - Nominata membro del Comitato Scientifico della collana “Tesis y Monografías” dell’ABE (Asociación Bíblica Española) pubblicata da Verbo Divino.

2021 (gennaio) - Riconferma della nomina come membro della Pontificia Commissione Biblica per un secondo quinquenio (2021-2025).

TESI DI DOTTORATO (DIRETTRICE)

1) Martino SIGNORETTO, Metafora e Didattica in Proverbi 1–9 (difesa il 24 giugno 2002)

2) Sebastiano PINTO, «Ascolta, figlio». L’autorità e l’antropologia dell’insegnamento di Proverbi 1–9

(difesa il 2 maggio 2003)

3) Pedro Raúl ANAYA LUENGO, El hombre, destinatario de los dones de Dios en Qohélet

(difesa il 6 giugno 2005)

4) Dihn Anh-Nhue NGUYEN, «Figlio mio, se il tuo cuore è saggio…» Studio esegetico-teologico del discorso paterno in Pro 23,15-28

PREMIO BELLARMINO (difesa il 15 dicembre 2005)

5) Agustín GIMÉNEZ GONZÁLEZ, «Si el justo es hijo de Dios le socorrerá» (Sab 2,18).

Acercamiento canónico a la filiación divina en Sabiduría 1–6 (difesa il 15 maggio 2008)

6) Michael STEWART, Wise About Boundaries and Limits: An Anthropological Approach to Parental Instructions of Proverbs 1–9

(difesa il 12 dicembre 2008)

(4)

7) Antonio José GUERRA MARTÍNEZ, El poder de la oración. Estudio exegético- teológico de Sir 51,1-12

8) Francis Maramot MACATANGAY, The Wisdom Tradition and Function of the Didache in the Book of Tobit

9) Pavel VILHAN, The Elusive Power of Paternal Authority. An Exegetical and Theological Study of Sir 33,19-33

10) Antonino Paolo SGRÒ,L’umiliazione di Babilonia in Is 47 (difesa il 16 giugno 2011)

11) Sebastiano ABALODO, Structure et théologie dans le Trito-Isaïe: Une contribution à l’unité du livre

(difesa il 23 maggio 2014)

12) Gabriella LA MASTRA, Sofferenza e preghiera. La terminologia biblica della ferita e il suo significato teologico in Ger 15,10-21; 30,12-17 e nel salmo 38

13) María José DELGADO, Israel: prostituta, adúltera e idólatra en Oseas 1-3;

Jeremías 2-3 y Ezequiel 16; 23 (difesa il 27 giugno 2014)

14) Francisco Javier RUIZ ORTIZ, The Dynamics of Violence and Revenge in the Hebrew Book of Esther

15) Sergio ROTASPERTI, «Sorgente di vita è la bocca del giusto» (Pr 10,11a). L’arte della metafora nel libro di Proverbi

16) Emilio LÓPEZ NAVAS, De la oscuridad a Jerusalén. Estudio exegético-teológico de Tob 13

17) Enrico SCACCIA, «Maledetto l’uomo». (Ger 20,15). La maledizione nel ministero profetico di Geremia

18) Pawel PASZKO, «Mundus inversus» nei cantici femminili dell’Antico Testamento (difesa il 4 giugno 2018)

19) Cecilia CAIAZZA, Una fedeltà possibile. Lettura in chiave narrativa di Ger 35 (difesa il 28 settembre 2018)

20) George ODAFE, «Listen to the Word of YHWH»: Divine Dissatisfaction with Bad Leadership and Socio-Religious Discrimination in First and Third Isaiah

(difesa il 20 febbraio 2019)

21) Deusdedit MUSINGUZI, The Oracle of Deliverance for Ebed-Melech, the Cushite:

An Exegetical-theological Study of Jer 38,1-13 and 39,15-18 (difesa il 3 maggio 2019)

22) Francesco SAVINI, «Quale pace tra il ricco e il povero?» (Sir 13,18b). Il binomio povertà-ricchezza in Ben Sira

(5)

23) Armando Rafael CASTRO ACQUAROLI, Quali idoli? La critica all’idolatria nell’Epistola di Geremia (Bar 6)

(difesa il 3 novembre 2020 on-line)

24) Oleh PRAVETS, Prophets Manipulated: Prophetic Figures in Isaiah 28–31 (difesa il 1 dicembre 2020 on-line)

25) Stanislaus Muodebelu OKONKWO, «Curse God and Die»: The Issue of Curse in the Book of Job

TESI DI DOTTORATO (RELATRICE)

1) Anna CHOI, La figura di Elia secondo 1 Re (difesa il 2 marzo 1995) (Direttore: Charles Conroy)

2) Wenceslaus MKENI URASSA, A Christological Interpretation of Psalm 8 in the NT.

A Case Study in Biblical Hermeneutics

(difesa il 17 gennaio 1996) (Direttore: Prosper Grech)

3) Susaimanickam JEBAMALAI, Commitment to the Oppressed. A Dalit Reading of the Book of Job

(difesa il 3 giugno 1996) (Direttore: Charles Conroy)

4) Michael BARANOWSKI, La Teologia di Sion nel Libro di Isaia. Studio esegetico- teologico

(difesa il 9 novembre 1996) (Direttore: Horacio Simian-Yofre)

5) Brian BOYLE, Fire in the City. A Synchronic (Narrative Critical) and Diachronic Reading of Jeremiah 37,1–38,28a

(difesa il 10 aprile 1997) (Direttore: Charles Conroy)

6) Francisco NIETO RENTERIA, «Pero yo alabo la alegría» (Eccl 8,15). El gozo en el libro de Qohélet

(difesa il 13 giugno 1997) (Direttore: Santiago Bretón)

7) Aidan O’BOYLE, Toward a Contemporary Wisdom Christology. Some Catholic Christologies in German, English and French 1965-1995

(difesa il 3 marzo 2001) (Direttore: Gerald O’Collins)

8) Andreas LEBA ATAWOLO, The Servant in the Service of the Lord and His People. A Theological-Exegetical Study of Isaiah 61

9) Carlos Luis SUÁREZ CODORNIU, Construyendo la vida. La raíz arak en el Antiguo Testamento

(difesa il 19 aprile 2002) (Direttore: Santiago Bretón)

10) Antonius HARI KUSTONO, Abimelech and the Tragic End of his Kingship. A Narrative-Theological Study of Judges 8,33–9,57

11) Shaji Matthew POOVATHINKAL, Let your Face Shine, oh God. Theological Crisis and Call to Commitment in the Psalms of Asaph

(6)

(difesa il 17 giugno 2002) (Direttore: Horacio Simian-Yofre)

12) Andrzej KOZDRÓJ, «Voi tutti assetati, venite all’acqua…». Uno studio esegetico- letterario di Is 55 collegato con l’analisi holistica dei temi del capitolo 55

13) Maria BRUTTI, L’evoluzione del sommo sacerdozio in età preasmonaica (301- 152a.C.)

(difesa il 9 marzo 2004) (Direttore: Joseph Sievers) 14) Dariusz IWANSKI, The Dynamics of Job’s Intercession (difesa il 27 maggio 2004) (Direttore: Maurice Gilbert)

15) Philip JOY, A Hymn of the Enduring Love of God: A Synchronic and Diachronic Analysis of Hosea 11,1-11

(difesa il 19 maggio 2005) (Direttore: Charles Conroy)

16) Lukas JUA, The Oracle Concerning Babylon: A Literary and Theological Investigation of Jeremiah 50:1–51:64

17) Andrzej PIWOWAR, La vergogna come criterio della fama perpetua. Studio esegetico-teologico di Sir 40,1-42,14 come unità letteraria

(difesa il 7 marzo 2006) (Direttore: Maurice Gilbert)

18) Andrés FERRADA MOREIRA, El Nacimiento de Moisés. Historia y teología (difesa il 21 marzo 2006) (Direttore: Santiago Bretón)

19) María Verónica TALAMÉ, “Aclamad al Señor con alegría” (Sal 47,2). El tema de la alegría en el Salterio

(difesa il 5 febbraio 2007) (Direttrice: Bruna Costacurta)

20) Joshy MAYYATTIL: The Motive of shalom in the Psalms of Ascents (difesa il 3 giugno 2008) (Direttore: Gianni Barbiero)

21) Marta GARCÍA FERNÁNDEZ: Consolad, consolad a mi pueblo. El tema de la Consolación en el libro del Deutero-Isaías

(difesa il 4 dicembre 2008) (Direttore: Pietro Bovati)

22) Dempsey J. ROSALES ACOSTA, El Espíritu del Señor en el Libro de los Jueces.

Estudio exegético y teológico del rûah Yhwh bajo la perspectiva deuteronomista (difesa il 10 dicembre 2009) (Direttore: Santiago Bretón)

23) Stefano MAZZONI, L’amore fedele di Dio si fa storia. Studio esegetico-teologico del Sal 136

(difesa il 14 giugno 2010) (Direttrice: Bruna Costacurta)

24) Frederick Yon-Ho CHUNG, Praising in God’s Temple, Rejoicing in God’s Creation. An Exegetical and Theological Study of Psalm 65

(difesa il 7 febbraio 2012) (Direttrice: Bruna Costacurta)

25) Ambroise Komi AmaviESSEH, Le phénomène de la ruse dans le cycle de Jacob.

Approche narrative suivie d’une analogie avec l’anthropologie africaine de la ruse (difesa il 15 maggio 2012) (Direttore: Jean-Pierre Sonnet)

26) Zhxiong NIU, «The King Lifted up His Voice and Wept». Mourning of David in the Second Book of Samuel

(difesa il 24 giugno 2013) (Direttore: Stephen Pisano)

(7)

27) Pedro ASTORGA GUERRA, La anagnórisis en la historia de José (Gn 37–50).

Aproximación desde la narratología cognitiva

(difesa il 26 giugno 2013) (Direttore: Jean-Pierre Sonnet)

28) Anthony Michael William MILNER, A Theology of Genocide? Deuteronomy 20:16-18 as Scripture from a Catholic Perspective

(difesa il 16 giugno 2015) (Direttore: Jean-Pierre Sonnet) 29) Alessio FIFI, Giuseppe (Gen 37–50): nuovo Adamo regale (difesa il 18 dicembre 2015) (Direttore: Jean-Pierre Sonnet)

30) Abdou RAHAK, Les deux arbres du paradis dans la tradition syriaque des premiers siècles

(difesa il 28 aprile 2016) (Direttore: Craig E. Morrison)

31) Ignatius OKOLI, The Motif of ‘Search’ in the Song of Songs: An Intertextual Study on Gender Relationship with Reference to Gen 1-3

(difesa il 1 giugno 2016) (Direttore: Gianni Barbiero)

32) Elena CHIAMENTI, La sterile, madre di figli. La figura di Anna in 1Sam 1-2 come paradigma di maternità

(difesa il 23 giugno 2017) (Direttrice: Bruna Costacurta)

33) Peter A. HEASLY, Prophetic Polyphony. Allusion Criticism of Is 41,8-16.17-20;

43,1-7; 44,1-5 in a Dialogical Approach

(difesa il 14 maggio 2019) (Direttrice: Elżbieta M. Obara)

34) Rocco CARUSO, Il paradigma della scelta disobbediente: la menzogna incisa nel cuore. Studio esegetico-teologico di Ger 40–44

(difesa il 31 maggio 2019) (Direttore: Georg Fischer)

35) Louismary OCHA, Deconstruction and Reconstruction in Yhwh’s Universal Project. Exegetical-Theological Study of Jer 1:10 and Corresponding Passages (difesa il 29 ottobre 2019) (Direttrice: Elżbieta M. Obara)

36) Federica VECCHIATO, Lo sconcerto umano nell'esperienza di fede. Il modello letterario e teologico del Salmo 44

(difesa il 25 settembre 2020) (Direttore Jean-Pierre Sonnet)

COLLABORAZIONE CON

IL PONTIFICIO ISTITUTO BIBLICO

Membro della Commissione dell’esperimento finale «Annus ad Doctoratum» di Carmela PALMISANO (su Ben Sira) (28 marzo 2002).

Membro della Commissione dell’esperimento finale «Annus ad Doctoratum» di Severino BUSSINO (su Ben Sira) (25 marzo 2003).

Membro della Commissione dell’esperimento finale «Annus ad Doctoratum» di Lyubov DUBKOVETSKA (su Qohelet) (16 febbraio 2004).

Membro della Commissione dell’esperimento finale «Annus ad Doctoratum» di Eleuterio Ramón RUIZ (sui Salmi 1–41) (15 marzo 2005).

(8)

Secondo relatore della tesi di Maria Carmela PALMISANO, Salvaci, Dio dell’universo!

Studio dell’eucologia di Sir 36H,1-17 (Moderatore: Maurice Gilbert) (difesa il 17 marzo 2006).

Quarto membro della Commissione della tesi di Elzbieta M. OBARA, Le strategie di Dio. Dinamiche comunicative nei discorsi divini del Trito-Isaia (Moderatore: Horacio Simian-Yofre) (difesa il 4 novembre 2009).

Terzo membro della Commissione della tesi di Renato L. DE ZAN, L’uomo giusto, il suo culto e la sua vita come sacrificio gradito a Dio. Studio del “Trattato sulle offerte di Sir^Gr 34,21–35,20” (Moderatore: Maurice Gilbert) (difesa il 26 gennaio 2010).

Terzo membro della Commissione della tesi di Severino BUSSINO, Le aggiunte in Greco nel libro di Ben Sira (Moderatore: Maurice Gilbert) (difesa il 29 marzo 2011).

Una lezione su: “L’ispirazione: il problema del corpus deuterocanonico” che forma parte del corso comune PUG-PIB 2010-2011: “L’ispirazione della Sacra Scrittura:

prospettive esegetiche e teologiche” (16 maggio 2011).

Membro della Commissione dell’esperimento finale «Annus ad Doctoratum» di Wilma MANCUELLO GONZÁLEZ (su Proverbi 6,20-24; 1,8-9) (Moderatore: Luca Mazzinghi) (18 dicembre 2012).

Due lezioni su: “Il Siracide, testo e teologia. Le nuove ricerche” e un seminario su:

“La ricerca della sapienza in Sir 6,18-37” nel Corso di aggiornamento sui libri sapienziali (25-29 gennaio 2016).

Terzo membro della Commissione della tesi di Wilma MANCUELLO GONZÁLEZ, La lección de una madre hebrea. Exégesis de Pr 31,1-9 (Moderatore: Luca Mazzinghi) (difesa il 5 dicembre 2016).

Corso al secondo semestre dell’anno academico 2016/17: EV5241 Donna Sapienza nel Siracide. Studio di brani scelti

Presidente della Commissione dell’esperimento finale «Annus ad Doctoratum» di Martina KORYTIAKOVA, The Two Tents. Exegetical Analysis of Narrative Space and Its Function in Jdt 8:5a and 10:21-22 (Moderatrice: Nuria Calduch-Benages) (24 marzo 2017).

Presidente della Commissione dell’esperimento finale «Annus ad Doctoratum» di Maurizio RIGATO, Salomone, servo di Dio e immagine dell’uomo. Una lettura intertestuale di Sap 9,5a (Moderatrice: Nuria Calduch-Benages) (20 aprile 2018).

Membro della Commissione dell’esperimento finale «Annus ad Doctoratum» di Tomasz MAZUREK, The Figure of Miriam in the Palestinian Targums (Moderatore:

Craig E. Morrison) (12 novembre 2019).

Seminario al secondo semestre dell’anno academico 2019/20: SV5238 Ben Sira e l’uso della Scrittura.

Presidente della Commissione dell’esperimento finale «Annus ad Doctoratum» di Bartłomiej Andrzej KOWALCZYK, La traduzione del verbo δεῖ in Lc-At nella Peshitta (Moderatore: Craig E. Morrison) (27 maggio 2020).

Corso esegetico al secondo semestre dell’anno academico 2020/21: EV5241 Donna Sapienza nel Siracide. Studio di brani scelti

(9)

COLLABORAZIONE CON

LA PONTIFICIA FACOLTÀ TEOLOGICA DI SICILIA

«SAN GIOVANNI EVANGELISTA»

Corso concentrato di 24 ore sul tema: “La Sapienza di Ben Sira” (Palermo, dal 12 febbraio al 18 marzo 2004)

COLLABORAZIONE CON

L’ISTITUTO DI TEOLOGIA DELLA VITA CONSACRATA “CLARETIANUM”

Relatrice della tesi di dottorato di Marie-Luce BAILLET, Dieu les bénit et Dieu leur dit: (Gn 1,28). Face aux défis de la société d’aujourd’hui…Une autre lecture possible des Voeux (Moderatore: Santiago María González Silva) (difesa il 28 novembre 2012)

COLLABORAZIONE CON

LA FACOLTÀ DI TEOLOGIA DELL’UNIVERSITÀ PONTIFICIA DI SALAMANCA

Direttrice della tesi di dottorato di Jianying (Agnese) CHEN, «Dichoso quien encuentra la Sabiduría» (Prov 3,13). Las “bienaventuranzas” en el libro de los Proverbios (difesa il 22 marzo 2019 a Salamanca)

COLLABORAZIONE CON

LA FACOLTÀ TEOLOGICA DELL’ITALIA CENTRALE (FIRENZE)

Direttrice della tesi di dottorato di Francesco VANNINI, «Solo il Signore è misericordioso (Sir 18,2)». Una lettura di Sir 18,1-14 alla luce della santità di Dio (difesa il 15 maggio 2020 on-line)

ASSOCIAZIONI DI CUI È MEMBRO

ABCat (Associació Bíblica de Catalunya) ABE (Asociación Bíblica Española) ABI (Associazione Biblica Italiana) ATE (Asociación de Teólogas Españolas)

CBA (The Catholic Biblical Association of America) CTI (Coordinamento Teologhe Italiane)

(10)

ISDCL (International Society for the Study of Deuterocanonical and Cognate Literature)

SBL (Society of Biblical Literature)

ALTRE ATTIVITÀ

Dal 2002 collabora con la FEBIC (Federazione Biblica Cattolica)

Dal 2008 fino al 2013 ha collaborato con il Pontificio Consiglio per i Laici. Sezione Donna

Dal 2015 fino al 2019 ha collaborato nel Supplemento femminile “Donne – Chiesa – Mondo” dell’Osservatore Romano con un inserto mensile dedicato alle donne e la Bibbia.

DISTINZIONI

Il 6 novembre 2011, presso il “Zentrum Verkündigung der evangelische Kirche in Hessen und Nassau”, a Francoforte, la Prof.ssa Nuria Calduch-Benages riceve assieme alla Prof.ssa Christl M. Maier, docente all’università Philipps di Marburgo, il premio Leonore Siegele-Wenschkewitz 2011, concesso dalla “Verein zur Förderung Feministischer Theologie in Forschung und Lehre e. V.”, dalla chiesa protestante di Hesse e Nassau, e dall’accademia protestante Arnoldshain per la sua collaborazione al progetto internazionale “La Bibbia e le donne. Una enciclopedia di esegesi e storia culturale”.