SCHEDA TECNICA ESSICCATOI 55/75 55/75 TUMBLE DRYER TECHNICAL DATA SHEET

(1)

SCHEDA TECNICA ESSICCATOI 55/75 55/75 TUMBLE DRYER TECHNICAL DATA SHEET MODELLO

MODEL U.M. 55 55 T 75 75 T

CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL TECHNICAL DATA CAPACITA’ 1/20 e 1/25

CAPACITY 1/20 and 1/25 kg 55 / 43,5 55 / 43,5 75 / 60 75 / 60

INVERSIONE

REVERSE ACTION - SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES

DIAMETRO CESTO

DRUM DIAMETER Ø mm 1202 1202 1202 1202

PROFONDITA’ CESTO

DRUM DEPTH mm 960 960 1310 1310

DIMENSIONI DI CARICO

LOAD DIMENSIONS Ø mm 890 890 890 890

VELOCITA’ STANDARD

STANDARD SPEED rpm 25 25 25 25

INTENSITA’ SONORA AEREA

AIR SOUND INTENSITY dB(A) 74 74 74 74

PERDITE AL MANTELLO

HEATING LEAKAGE % 15 15 15 15

SCARICO ARIA/FUMI (pos.6)

VENT AIR/SMOKES (pos. 6) Ø mm 300 300 300 300

PORTATA SCARICO

AIR FLOW m³/h 1980 1980 1980 1980

MASSIMA CONTROPRESSIONE

MAX COUNTERPRESSURE mt 10 10 10 10

PESO NETTO (elettrico / gas / vapore)

NET WEIGHT (electric / gas / steam) kg 813 / 827 / 806

T1: 959 / 973 / 952 T2: 963 / 977 / 956

957 / 971 / 972

T1: 1103 / 1117 / 1116

T2: 1107 / 1121 / 1122 IMBALLO STANDARD / STANDARD PACKING

LARGHEZZA

WIDTH mm 1540 1540 1540 1540

PROFONDITA’

DEPTH mm 1700 1700 2050 2050

ALTEZZA CON PALLET

HEIGHT WITH PALLET mm 2422 2422 2422 2422

(2)

MODELLO

MODEL U.M. 55 55 T 75 75 T

ALTEZZA SENZA PALLET (PER CONTAINER)

HEIGHT WITHOUT PALLET (FOR CONTAINER) mm 2272 2272 2272 2272

VOLUME CON PALLET / SENZA PALLET

VOLUME WITH PALLET / WITHOUT PALLET m³ 6,3 / 5,9 6,3 / 5,9 7,6 / 7,1 7,6 / 7,1

PESO LORDO (elettrico / gas / vapore)

GROSS WEIGHT (electric / gas / steam) kg 882 / 896 / 875

T1: 1028 / 1042 / 1021 T2: 1032 / 1046 / 1025

1021 / 1035 / 1036

T1: 1167 / 1181 / 1180

T2: 1171 / 1185 / 1186 DATI RISCALDAMENTO / HEATING DATA

RISCALDAMENTO ELETTRICO

ELECTRICAL HEATING kW 58,5 58,5 97,5 97,5

VAPORE STANDARD (pos. 2=IN; pos. 3=OUT) VAPORE TILTING (pos. 2T=IN; pos. 3T=OUT) CONSUMO VAPORE (10bar)*

STEAM HEATING STANDARD (pos. 2=IN; pos. 3=OUT) STEAM HEATING TILTING (pos. 2T=IN; pos. 3T=OUT) STEAM CONSUMPTION (10bar)*

Ø IN 1 ¼” 1 ¼” 1 ½” 1 ½”

Ø OUT 1” 1” 1 ¼” 1 ¼”

bar 15 15 15 15

kg 71 71 97 97

GAS STANDARD (pos. 4) GAS TILTING (pos. 4T) CONSUMO GAS*

GAS STANDARD (pos. 4) GAS TILTING (pos. 4T) GAS CONSUMPTION*

kW 105 105

G20: 135 kW G25:110 kW G30/31:140kW

Ø IN 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼”

m³ (G20) 3,8 3,8 5,2 5,2

kg (GPL / GLP) 2,6 2,6 3,5 3,5

ASSORBIMENTI ELETTRICI (pos. 1) / ELECTRICAL ABSORPTIONS (pos. 1) RISCALDAMENTO ELETTRICO

ELECTRICAL HEATING

3ph380V-480V (+N) / 3ph220V-240V / 1ph230V 50/60Hz

e SEZIONE CAVO / and CABLE SECTION

kW 60,7 60,7 100,5 100,5

A 88 / 152 / - 88 / 152 / - 148 / 256 / - 148 / 256 / -

2

(3)

MODELLO

MODEL U.M. 55 55 T 75 75 T

CONSUMO*

CONSUMPTION* kWh 35,8 35,8 48,8 48,8

RISCALDAMENTO VAPORE, GAS STEAM, GAS HEATING

3ph380V-480V (+N) / 3ph220V-240V / 1ph230V 50/60Hz

e SEZIONE CAVO / and CABLE SECTION CONSUMO*

CONSUMPTION*

kW 2,2 2,2 3 3

A 2,8 / 4,8 / 8,4 2,8 / 4,8 / 8,4 4 / 7 / 9,5 4 / 7 / 9,5

mm² 2,5 / 2,5 / 2,5 2,5 / 2,5 / 2,5 2,5 / 2,5 / 2,5 2,5 / 2,5 / 2,5

kWh 0,7 0,7 1 1

ARIA COMPRESSA / COMPRESSED AIR ARIA COMPRESSA IN (pos. 5) macchina std. vapore

COMPRESSED AIR IN (pos. 5) std steam heated Ø mm 6 - 6 -

ARIA COMPRESSA IN (pos. 5T) macchina tilting

COMPRESSED AIR IN (pos. 5T) tilting machine Ø mm - 12 - 12

CONSUMO ARIA COMPRESSA (macchina elettrica/gas) COMPRESSED AIR CONSUMPTION (electric/gas heated)

l/h - 100 - 100

CONSUMO ARIA COMPRESSA (macchina vapore)

COMPRESSED AIR CONSUMPTION (steam heated) l/h 5 105 5 105

NOTA: la macchina poggia su 4 basi (pos. 7) con foro13 Ø mm / NOTE: machine is on 4 basis (pos. 7) with Ø 13mm holes.

NOTA: nella versione tilting, i dati riferiscono alla macchina 2 vie (tilting carico e tilting scarico) / NOTE: for tilting machines, data refers to 2 ways tilting (load and unload).

*Ciclo standard: carico alla capacità nominale di cotone (180gr/m²) bagnato con umidità residua del 50% e portato a umidità dello 0%; 3' di raffreddamento.

* Standard cycle: load at nominal value of cotton (180gr/m²) wet with residual humidity of 50% and brought to 0%; 3’ cool down.

(4)

(5)

[mm] 55 55 T 75 75 T

Amin 500 500 500 500

B 1063 1063 1063 1063

C 858 858 858 858

D 1520 1520 1870 1870

E 40 40 40 40

F 1330 1330 1340 1340

G 10 10 10 10

H 1360 1360 1360 1360

I 2260 2260 2260 2260

J 1850 1850 1850 1850

K 1295 1295 1295 1295

L 807 807 807 807

M 500 500 500 500

M1 80 80 80 80

N - 2516 - 2516

O - 11° - 8°

P - 296 - 229

Q 1700 1700 1930 1930

R - 247 - 292

S 220 - 220 -

T 913 - 913 -

U 514 - 514 -

V 395 - 395 -

W 570 - 570 -

X 359 359 359 359

Y - 270 - 270

Z - 207 - 207

A1 - 331 - 331

B1 330 330 330 330

C1 330 330 330 330

D1 2032 - 2032 -

E1 2095 - 2095 -

F1 2139 - 2139 -

G1 Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13

pos. 1 CONNESSIONE ELETTRICA

ELECTRICAL CONNECTION

pos. 2 ALIMENTAZIONE VAPORE (MACCHINA NON TILTING, RISC. VAPORE) STEAM SUPPLY (NO TILTING MACHINE, STEAM HEATED MACHINE) pos. 2T ALIMENTAZIONE VAPORE (MACCHINA TILTING, RISC. VAPORE)

STEAM SUPPLY (TILTING MACHINE, STEAM HEATED MACHINE)

(6)

pos. 3 USCITA CONDENSA VAPORE (MACCHINA NON TILTING, RISC. VAPORE) STEAM CONDENSE (NO TILTING MACHINE, STEAM HEATED MACHINE) pos. 3T USCITA CONDENSA VAPORE (MACCHINA TILTING, RISC. VAPORE)

STEAM CONDENSE (TILTING MACHINE, STEAM HEATED MACHINE) pos. 4 ALIMENTAZIONE GAS (MACCHINA NON TILTING, RISC. GAS)

GAS SUPPLY (NO TILTING MACHINE, GAS HEATED) pos. 4T ALIMENTAZIONE GAS (MACCHINA TILTING, RISC. GAS)

GAS SUPPLY (TILTING MACHINE, GAS HEATED) pos. 5 ARIA COMPRESSA (MACCHINA NON TILTING, RISC. VAPORE)

COMPRESSED AIR (NO TILTING MACHINE, STEAM HEATED)

pos. 5T ARIA COMPRESSA (MACCHINA TILTING)

COMPRESSED AIR (TILTING MACHINE)

pos. 6 SCARICO ARIA, FUMI

VENT AIR, SMOKES

pos. 7 ALIMENTAZIONE ELETTRICA

ELECTRICAL POWER SUPPLY