AKM. Interruttore scatolato Manuale d uso. Solo le persone qualificate o istruite possono eseguire le seguenti operazioni

(1)

PRIRUČNIK | MANUEL D’UTILISATION | MANUAL DE USUARIO

AKM

Interruttore scatolato

Manuale d’uso

(2)

A K M 4 -

1., Applicazione

L’interruttore scatolato è adatto per il circuito con AC 50 / 60HZ, la tensione nominale può essere 690 V e inferiore, la corrente nominale fino a 630 A. In genere, se la corrente nominale è inferiore a 630A, l’interruttore può essere utilizzato come protezione del motore. Normalmente gli interruttori possono essere utilizzati come circuito di conversione di frequenza e avviamento di motore non frequente.

Corrente nominale

Dimensione della scatola Tipo fissato

Termamagnetico aggiustabile Interruttore scatolato

Codice Aziendale

3., Tipo di interruttore 2., L’ambiente di lavoro

Temperatura: -5 ~ + 40 gradi la temperatura media non può superare i +35 gradi in 24 ore.

Umidità relativa: la temperatura massima è di 40 gradi, non può essere superiore al 50%, la temperatura relativamente bassa consente un’umidità relativamente elevata, come ad esempio: 20 gradi quando l’umidità è dell’80%

L’altitudine dovrebbe essere inferiore a 2000 metri.

Dovrebbe essere utilizzato in un luogo senza pericolo di esplosione nell’aria, nessuna azione corrosiva sui metalli e danni ai gas di isolamento e senza polvere conduttiva.

Inoltre, non è possibile utilizzare sul posto dove sarà attaccato da neve e pioggia, Il livello di inquinamento è di livello 3.

(3)

UVR

Standby Spento Acceso

Standby -> OFF OFF -> ON ON Pulsante test Scattato

A., Test di operazione

B., Accessorio Interno e Installazione

Contatto ausiliario Contatto di allarme Rilascio di derivazione

(4)

300

308

310

318

320

327

328

329

330

338

340

341

348

350

360

361

362

368

369

370

371

378

Tabelle di accessori

Dettagli di installazione degli accessori interni per termomagnetici

Tipo

Rilascio sottotensione

Rilascio di derivazione

Nota:

codice 350 HM6-250 richiede rilascio di derivazione sinistro personalizzato

Contatto di allarme

Contatto ausiliario singolo (1NO 1NC)

Contatto ausiliario doppio (2NO 2NC) Accessori

Poli

Niente

AKM1 3P

AKM2 3P

AKM3 / AKM4 3P

Contatto di allarme

Contatto ausiliario 1NO, 1NC contatto+contatto di alarme

Rilascio di derivazione+contatto ausiliario 2NO, 2NC contatto

Due set di interruttore ausiliario 2NO, 2NC contatto Rilascio di derivazione

Contatto ausiliario 2NO, 2NC contatto+contatto di alarme

Interruttore ausiliario allarme +rialascio shunt

contatto ausiliario, 1NO, 1NC contatto+contatto di allarme ausiliario

Contatto di allarme+

rialascio di derivazione

Rilascio di sottotensione

Rilascio di derivazione +rilascio sottotensione

contatto ausiliario, 2NO, 2NC contatto+contatto di allarme ausiliario

Contatto ausiliario 1NO, 1NC contatto

Rilascio di sottotensione +contatto di allarme

Due set di interruttore ausiliario contatto 1NO, 1NC

Rilascio di sottotensione+contatto ausiliario 1NO, 1NC contatto

Contatto ausiliario 2.NO, 2NC contatti

Rilascio di derivazione + contatto ausiliario 1NO, 1NC contatto

Interruttore ausiliario 1NO, 1NC contatto+Interruttore ausiliario 2NO,

Rilascio di sottotensione+contatto ausiliario 2NO, 2NC contatto

Rilascio di sottotensione +contatto di allarme ausiliario

Installazione sinistra

Maniglia

Installazione destra

(5)

L

P1P2

U

UC1UC2

SHTa SHTc

ALa ALb ALc

Axc Axb Axa

ALa ALb ALc

L

P1P2

U

UC1UC2

SHTa SHTc

ALa ALb ALc

Axc Axb Axa

ALa ALb ALc

L

P1P2

U

UC1UC2

SHTa SHTc

ALa ALb ALc

Axc Axb Axa

ALa ALb ALc

Accessori interni

Gli accessori interni delle serie AKM1, AKM2, AKM3, e AKM4 includono rilascio di sottoensione, rilascio di derivazione contatto di allarme ausiliario, i loro principali parametri tecnici e schema elettrico sono i seguenti:

Rilascio di sottotensione

Tensione nominale di alimentazione Caratteristica principale

AC220 , AC240 AC380, AC415

A., Il rilascio di sottotensione dovrebbe agire quando la tensione scende tra il 70% e il 35% della tensione nominale.

B., Il rilascio di sottotensione non dovrebbe essere in grado di chiudere per impedire la chiusura dell’interruttore quando la tensione è inferiore al 35%

della tensione nominale.

C., Il rilascio di sottotensione dovrebbe garantire la chiusura affidabile dell’interruttore quando la tensione è ugu- ale o superiore all’85% della tensione nominale.

Relé di derivazione

Tensione nominale di alimentazione Caratteristica principale DC24, DC110

AC220, AC380

Lo sgancio shunt può funzionare in modo affidabile quando il valore di tensione nominale è del 70% e 110%.

Contatto ausiliario di allarme

Corrente nominale Caratteristiche

Contatto ausiliario Fornisce segnali differenziati per l’interruttore nelle posizioni „lavoro normale” e

„scatto senza guasti”.

Contatto di allarme Fornisce segnali differenziati per l’interruttore nelle posizioni „lavoro normale” e

„scatto senza guasti”.

Contatto ausiliare+allarme Fornisce segnali differenziati per l’interruttore in posizione „chiuso”, „aperto” e

„scatto per guasto”.

(6)

C., Accessori interni e installazione

AKM1 AKM2 Attenzione:

(1) Il dispositivo di sgancio sotto tensione non può essere installato contemporaneamente con il dispositivo di sgancio di derivazione.

(2) Lo shunt, il dispositivo di sottotensione deve essere installato dal lato destro, i dispositivi ausiliari e il contatto allarmante devono essere installati dal lato sinistro.

(3) Dopo ausiliario se il carico è sotto il dispositivo di intervento di tensione, dovrebbe rendere l’elettronica di scatto all’elettricità, l’interruttore può allacciarsi e richiudersi.

Dopo installato si dovrebbe aggiungere una gommapiuma per evitare l’allentamento.

AKM3 AKM4

(1) Se il carico è sotto il dispositivo di intervento di tensione, dovrebbe rendere l’elettronica di scatto all’elettricità, l’interruttore può allacciarsi e richiudersi.

2) Il dispositivo ausiliario non di intervento dell’allarme di sovraccarico deve essere installato dal lato destro. Il contatto di allarme deve essere installato dal lato sinistro, il contatto ausiliario, il shunt ed il rilascio di sottotensione puo essere installato sia a sinistra che a destra.

Numero Tipo Larghezza del terminale di cablaggio (mm)

Larghezza del terminale di cablaggio (mm)

1 AKM1 17 ∅ 9

2 AKM2 22 ∅ 9

3 AKM3 28 ∅ 11

4 AKM4 28 ∅ 11

(7)

D., Installazione

E., Metodo di cablaggio

Cabblaggio normale

Ezt az ábrát személyes megbeszélés alapján ki

-

egészítjük.

(8)

F., Collegamento filo

G., Montaggio di barra arco voltaico

(9)

CARATTERISTICHE CURVE

AKM serie interruttore scatolato descrizione tecnico

AKM1, AKM2, AKM3, AKM4

Intervento termico Intervento magnetico

Standard

IEC60947-2 Nessun

intervento Corrente

intervento Tempo Corrente

tenente Corrente

intervento Tempo Limite

10-63A 1.05 X IN ≥1h 8 × IN ≥0.2s

1.30 × IN <1h 12 × IN <0.2s

80-630 A 1.05 X IN ≥2h 8 × IN ≥0.2s

1.30 × IN <2h 12 × IN <0.2s

No ln (A) Descrizione Requisiti

1

160-630

Sovraccarico lungo ritardo

impostazione sovraccarico corrente 0.8-1.0 ln Regolabile

2 Corrente di impostazione del

rilascio istantaneo di corto circuito 5 In-10 In Regolabile 3

Protezione di circuito corto

0.8*(5 In/10 ln), non scatta in 2s

4 1.2*(5 In /10 ln),

scatta in 2s

Regolabile

termico Regolabile

magnetico

(10)

Nome Dimensione Quantitá Grafico

Vite di fissaggio M4 X 40 M4 madre

3P 2

Barra di arco voltaico 4

Dimensioni (mm) AKM1

Accessori

Strumenti neccessari

Chiave esagonale Cacciavite

(11)

Barra di arco voltaico (rimovabile)

Dimensione del cablaggio anteriore (mm) Dimensioni (mm)

AKM1

(12)

Vite di fissaggio

S M4 X 55 H M4 X 80 M4 madre

3P 2

Barra di arco voltaico 4

Dimensioni (mm) AKM2

Accessori

Strumenti neccessari

(13)

Dimensioni (mm) AKM2

Barra di arco voltaico (rimovabile)

Dimensione del cablaggio anteriore (mm)

(14)

Vite di fissaggio M6 X 75 M4 madre

3P 4

Barra arco voltaico 4

Dimensioni (mm) AKM3

AKM4

Accessori

Strumenti neccessari

(15)

AKM3 AKM4

Dimensioni (mm)

Barra di arco voltaico (rimovibile)

Dimensione del cablaggio anteriore (mm)

(16)

Istallazione

1. Controllare se la targhetta dell’interruttore soddisfa i requisiti prima dell’installazione, la sezione del filo di rame deve essere abbinata alla corrente nominale dell’interrut- tore.

2. Tutti i dispositivi di fissaggio devono essere serrati durante l’installazione.

3. Il coperchio dell’interruttore non può essere aperto, i suoi parametri sono stati impos- tati e qualificati in fabbrica, per favore non regol!

Test delle caratteristiche di intervento standard dell’interruttore automatico scatolato Corrente nominale e conduttore di collegamento standard

Numero Corrente

nominale

Conduttore di collegamento

standard (mm²)

Corrente nominale

Conduttore di collegamento

standard (mm²)

1 0-8A 1.0 9-12A 1.5

2 13-15A 2.5 16-20A 2.5

3 21-25A 4.0 26-32A 6.0

4 33-50A 10.0 51-65A 16.0

5 66-85A 25.0 86-100A 35.0

6 101-115A 35.0 116-130A 50.0

7 131-150A 50.0 151-175A 70.0

8 176-200A 95.0 201-225A 95.0

9 226-250A 120.0 251-275A 150.0

10 276-300A 185.0 301-350A 185.0

11 351-400A 240.0 401-500A 2*150mm²

12 501-630A 2*185mm² 631-800A 2*240mm²

13 801-1000A 2*300mm² 1001-1250 2*400mm²

(17)

Ez a dokumentum előzetes bejelentést nélkül megváltozhat! Naprakész információk a honlapon!

This document could be modified without notice. Updated Information on Website.

Änderungen am Dokument ohne Ankündigung möglich. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Webseite.

Zastrzegamy możliwość zmiany niniejszego dokumentu bez uprzedzenia! Bieżące informacje można znaleźć na stronie internetowej!

Acest document poate fi modificat fără o notificare prealabilă! Informaţii actualizate pe pagina noastră de internet!

Ovaj dokument se može promeniti bez prethodne najave ! Aktuelne informacije možete naći na web-sajtu!

Ta dokument se lahko spremeni brez predhodnega obvestila! Posodobljene informacije najdete na spletni strani!

Questo documento può cambiare senza preavviso. Informazioni aggiornate si trovano sul sito internet.

Tento dokument sa môže zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia! Aktuálne informácie na web-stránke!

Tento dokument může být změněn bez předchozího oznámení! Aktuální informace na web-stránce!

Ovaj dokument se može promijeniti bez prethodne najave. Važeće informacije su na web stranici.

Ce document pourrait être modifié sans préavis. Mise à jour de l’information sur le site Web Este documento puede ser modificado sin previo aviso. Información actualizada en la página web

Uso e manutenzione

• Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione e dell’uso!

• Deve essere utilizzato in normali condizioni di lavoro!

• Prima dell’installazione, è necessario confermare che le specifiche e i modelli soddisfano o meno i requisiti!

• Dopo aver collegato tutti i cavi, controllare e quindi accendere l’interruttore di alimentazione!

• Gli interruttori automatici devono essere installati correttamente e non dovrebbe subire uno stress meccanico anomalo!

• La società non è responsabile di riparazioni o sostituzioni a pagamento in caso di utilizzo improprio, caduta, installazione, condizioni meteorologiche o calamità naturali!

• La maniglia dell’interruttore deve essere spostata verso l’alto e verso il basso per diverse volte prima di accendere l’interruttore, il meccanismo di comando dovrebbe agire in modo flessibile e affidabile.

• Dopo un errore generale nel circuito di controllo, l’interruttore viene spento e la maniglia deve essere in posizione verticale.

• Se l’utente vuole spegnere l’interruttore, in primo luogo, trovare la causa e rimuovere il guasto, tirare la maniglia verso il basso, far „reinserire” il meccanismo di comando, quindi tirare la maniglia in posizione di „chiusura”.

AKM. Interruttore scatolato Manuale d uso. Solo le persone qualificate o istruite possono eseguire le seguenti operazioni

AKM

Interruttore scatolato

Manuale d’uso

A K M 4 -

1., Applicazione

3., Tipo di interruttore 2., L’ambiente di lavoro

A., Test di operazione

B., Accessorio Interno e Installazione

Tabelle di accessori

Dettagli di installazione degli accessori interni per termomagnetici

Accessori interni

Rilascio di sottotensione

Relé di derivazione

Contatto ausiliario di allarme

C., Accessori interni e installazione

D., Installazione

E., Metodo di cablaggio

F., Collegamento filo

G., Montaggio di barra arco voltaico

CARATTERISTICHE CURVE

AKM serie interruttore scatolato descrizione tecnico

Dimensioni (mm) AKM1

Accessori

Strumenti neccessari

Dimensione del cablaggio anteriore (mm) Dimensioni (mm)

AKM1

Dimensioni (mm) AKM2

Accessori

Strumenti neccessari

Dimensioni (mm) AKM2

Dimensione del cablaggio anteriore (mm)

Dimensioni (mm) AKM3

AKM4

Accessori

Strumenti neccessari

AKM3 AKM4

Dimensioni (mm)

Dimensione del cablaggio anteriore (mm)

Istallazione

1. Controllare se la targhetta dell’interruttore soddisfa i requisiti prima dell’installazione, la sezione del filo di rame deve essere abbinata alla corrente nominale dell’interrut- tore.

2. Tutti i dispositivi di fissaggio devono essere serrati durante l’installazione.

3. Il coperchio dell’interruttore non può essere aperto, i suoi parametri sono stati impos- tati e qualificati in fabbrica, per favore non regol!

Test delle caratteristiche di intervento standard dell’interruttore automatico scatolato Corrente nominale e conduttore di collegamento standard

Uso e manutenzione

• Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione e dell’uso!

• Deve essere utilizzato in normali condizioni di lavoro!

• Prima dell’installazione, è necessario confermare che le specifiche e i modelli soddisfano o meno i requisiti!

• Dopo aver collegato tutti i cavi, controllare e quindi accendere l’interruttore di alimentazione!

• Gli interruttori automatici devono essere installati correttamente e non dovrebbe subire uno stress meccanico anomalo!

• La società non è responsabile di riparazioni o sostituzioni a pagamento in caso di utilizzo improprio, caduta, installazione, condizioni meteorologiche o calamità naturali!

• La maniglia dell’interruttore deve essere spostata verso l’alto e verso il basso per diverse volte prima di accendere l’interruttore, il meccanismo di comando dovrebbe agire in modo flessibile e affidabile.

• Dopo un errore generale nel circuito di controllo, l’interruttore viene spento e la maniglia deve essere in posizione verticale.

• Se l’utente vuole spegnere l’interruttore, in primo luogo, trovare la causa e rimuovere il guasto, tirare la maniglia verso il basso, far „reinserire” il meccanismo di comando, quindi tirare la maniglia in posizione di „chiusura”.

• La superficie esterna dell’interruttore deve essere sempre pulita dalla polvere per

mantenere un buon isolamento.