1 – Curriculum vitae di Gabriel Ion Livadariu Ai sensi del Dlgs. 196/03 autorizzo al trattamento dei miei dati personali C U R R I C U L U M V I T A E
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome GABRIEL ION LIVADARIU
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Data 2006 – 2017
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
Università degli Studi di Roma “ FORO ITALICO” Roma 4 Piazza Lauro De Bosis, 15 00135 Roma
• Tipo di azienda o settore Universitario
• Tipo di impiego INTERPRETE LIS (Lingua dei Segni Italiana)
• Principali mansioni e responsabilità Interpretariato, assistenza, tutorato ore di lezioni, colloqui ed esami degli studenti non udenti
• Data Settembre 1996 – Maggio 2016
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
Ministero della Salute, Comune di Roma, Questura di Roma - “Ufficio Immigrazioni”, Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, INPDAP, INPS, Ministero del Lavoro, Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture, ASL, Banca D’Italia, Università Roma-Tre, Università “La Sapienza”- Roma, Tribunale Civile e Penale di Roma
• Tipo di azienda o settore Universitario, Sanitario, Bancario, Sicurezza.
• Tipo di impiego INTERPRETE LIS
• Principali mansioni e responsabilità Interpretariato, Traduzioni, Assistenza, Mediazione Culturale, Programmazione.
• Data Marzo 2010 ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Data Luglio 2014
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione
Università degli Studi di Roma Tor Vergata
•Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio
Master di I° livello in Medicina Naturale con voto 110/110 lode
• Qualifica conseguita Operatore in Medicine Naturali
2 – Curriculum vitae di Gabriel Ion Livadariu Ai sensi del Dlgs. 196/03 autorizzo al trattamento dei miei dati personali
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione
Università Cattolica del Sacro Cuore - Roma
•Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio Laurea di I° livello in Infermieristica con Voto 101/110
• Qualifica conseguita INFERMIERE PROFESSIONALE
• Data Marzo 2006
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione
ERFAP – LAZIO con voto 30/30
•Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio
Parte teorico- applicativa di 214 ore; Formazione Pratica di 266 ore
• Qualifica conseguita DIPLOMA MEDIATORE CULTURALE
• Data Marzo 2005
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione
Provincia Della Spezia – Associazione “Formazione Cooperazione Lavoro”
•Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio
Specializzazione in Video - Interpretariato per Interpreti Qualificati della Lingua dei Segni Italiana LIS di 40 ore.
• Qualifica conseguita DIPLOMA VIDEO – INTERPRETE LIS
• Data Dicembre 2004
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione
Ente Nazionale Sordomuti – E.N.S. Rappresentanza di Afragola Comunità Europea –Repubblica Italiana
•Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio
Comparazione linguistica LIS/ Italiano, Dattilologia, Comunicazione Pratica, Comunità e Cultura Sorda, Lingua dei Segni Italiana, Bilinguismo, Psicolinguistica, Componenti non Manuali,Metodo Vista, Comunicazione Visivo- Gestuale, Interpretariato e Tecniche di Traduzioni da e in LIS di 1200 ore.
• Qualifica conseguita DIPLOMA INTERPRETE GENERICO DELLA LINGUA DEI SEGNI ITALIANA LIS
• Data Marzo 2002
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione
University of South Florida – Tampa USA
•Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio Lingua inglese – ASL (American Sign Language)
• Qualifica conseguita Diploma Lingua Inglese
• Data Giugno 1990
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione
Liceo Industriale N° 27 Bucarest - Romania
• Qualifica conseguita Diploma di Maturità Scientifica
3 – Curriculum vitae di Gabriel Ion Livadariu Ai sensi del Dlgs. 196/03 autorizzo al trattamento dei miei dati personali CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI
.
PRIMA LINGUA ROMENO ITALIANO (1) INGLESE (2)
LIS ( Lingua dei Segni Italiana)
• Capacità di lettura Eccellente ( 1; 2)
• Capacità di scrittura Eccellente ( 1; 2)
• Capacità di espressione orale Eccellente ( 1; 2)
CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI Vivere e lavorare con altre persone,in ambiente multiculturale,occupando posti in cui la comunicazione e importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra.
CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE
Coordinamento e amministrazione di persone,progetti, bilanci, sul posto di lavoro o attività di volontariato.
CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE Esperienze Informatiche dei pacchetti operativi Windows, Office 2007, Unix, Mac
ALTRE QUALIFICHE E COMPETENZE Competenze non precedentemente
indicate.
Diploma Interprete LIS Base – Gruppo SILIS – Roma
Diploma di Assistente alla Comunicazione –Ente Provinciale Sordi ENS – Roma Diploma Operatore Relay – Service – Ente Provinciale Sordi ENS – Roma Diploma Front & Back Office – Regione Lazio - Roma
PATENTE O PATENTI Auto - moto Munito (Cat. A e B )
ULTERIORI INFORMAZIONI Socio ANIMU ( Associazione Nazionale Interpreti della Lingua dei Segni Italiana) ISCRITTO NEL R.I.S. REGISTRO NAZIONALE INTERPRETI
AL N.108 DELL’ ASSOCIAZIONE NAZIONALE ANIMU RICONOSCIUTA DAL MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO AI SENSI DELLA LEGGE N. 4 DEL 14/01/2013
Iscrizione Albo Interpreti LIS – Università “La Sapienza “ -Roma
Iscrizione Albo Periti C.T.U.( Consulente Tecnico D’Ufficio) Tribunale Civile e Penale di Roma Iscrizione Albo Infermieri Professionale IP.AS.VI - Roma
