Le più belle mete turistiche del Salisburghese

(1)

Le più belle mete turistiche del Salisburghese

Residenza di Salisburgo Fortezza Hohensalzburg

Fortezza delle emozioni Hohenwerfen Castello di Mautendorf

Mondo dei giganti di ghiaccio Museo all’aperto di Salisburgo

Strada alpina del Grossglockner Magico mondo dell’acqua

Giochi d’acqua e Castello di Hellbrunn Casa della Natura

Laghi artificiali di Kaprun

1 a

1 ^b 1 ^c 1 d

2 3

4 a

4 ^b 5 6 7

2010

www.top7.at

info@top7.at

Wien

Salzburg München

Graz Linz

Laibach Klagenfurt

Venedig

Zagreb Innsbruck

(2)

Ihr Ansprechpartner: Herr Manfred Grubinger

Salzburger Freilichtmuseum · Hasenweg · A-5084 Großgmain · Tel. ++43/ (0)662/ 85 00 11 DW 13 · Fax DW 9 e-mail: salzburger.freilichtmuseum@land-sbg.gv.at

Orario

Gennaio – dicembre

Ogni giorno: ore 10.00–17.00

Galleria: da gennaio a dicembre; chiuso il lunedì (escluso periodo del festival) Ultimo ingresso: ore 16.30

Durata della visita: 45 min. circa per i saloni di gala + 30 min. per la galleria

Non è possibile visitare la Residenza quando vi hanno luogo delle manifestazioni.

La Fortezza Hohensalzburg

Il simbolo di Salisburgo

Informazioni e prenotazioni:

Tel. +43(0)662/8042–2690 · Fax +43(0)662/8042–2978 E-Mail: office@residenz-salzburg.at

www.salzburg-burgen.at

Tel. +43(0)662/842430-11 · Fax +43(0)662/842430-20 E-Mail: office@festung-salzburg.at

Manifestazioni straordinarie

■ Fiera dell’arte e dell’antiquariato

■ Mostre straordinarie,...

■ Programmi pedagogico-museali per bambini

■ Serate con concerti nell’ambiente elegante

L

^e ^più ^beLLe ^mete ^turistiche ^deL

s

aLisburghese

TOP 7 1

Il complesso fortificato più grande d’Europa risalente all’XI°

secolo situato nel cuore del centro storico.

■ Biglietto cumulativo Card della fortezza: visita delle straordinarie sale principesche con audio-guida (in 9 lingue), Museo della fortezza e Museo del Reggimento Rainer (armi, strumenti di tortura, pezzi d’esposizione della fortezza), Museo delle marionette, presentazione multimediale di grande effetto. accesso: con la cremagliera della fortezza (risalita 1 min. circa) o a piedi (tempo di percorrenza 30 min. circa).

■ Allestimento musicale e luminoso della cappella inferiore romanica.

■ Taverne e ristorante della fortezza con spiazzi all’aperto;

vista meravigliosa sulla città e montagne che la circondano.

■ Concerti nella Fortezza, nella cornice storica delle sale principesche in alto sopra i tetti della città.

■ Per manifestazioni private è possibile affittare ambienti con soffitto a volta, bastie e un cortile della fortezza.

■ Visite guidate speciali per gruppi negli “Angoletti nascosti”.

■ Questo esercizio aderisce alla Salzburg Card.

L’edificio di rappresentanza dei principi arcivescovi di Salisburgo d’un tempo situato nel cuore del centro storico.

■ Un viaggio attraverso due secoli di storia dello stile decorativo.

■ 15 saloni di gala testimoniano la fama e lo splendore del passato.

■ Rinascimento, barocco e classicismo in armonia architettonica.

■ Capolavori di artigianato artistico e architettura.

■ Visita dei saloni di gala con audio-guida personale (in 8 lingue).

■ È possibile affittare i saloni di gala e le sale della Nuova Residenza per manifestazioni private (ad es. per cene di gala esclusive, concerti ecc.).

■ Biglietto combinato per i saloni di gala e la Galleria della Residenza.

■ Visite guidate speciali per gruppi a richiesta.

■ Questo esercizio aderisce alla Salzburg Card.

La Residenza di Salisburgo

Splendore e magnificenza

Orario

Gennaio, febbraio, marzo, aprile,

ottobre, novembre, dicembre ore 09.30–17.00 * Maggio–settembre** ore 09.00–19.00 *

* ultima entrata 30 minuti prima dell’orario di chiusura

** anche settimana dell’Avvento e Pasqua

Tariffe

Card della Fortezza:

Adulti  10,50

Ragazzi (6–14 anni)  6,00

Famiglie  24,30

Adulti ridotti  9,60

Gruppi ragazzi  5,50

Prezzi speciali per gruppi ristretti che usufruiscono del servizio di ristorante.

Manifestazioni straordinarie

Cavalcata di S. Giorgio, teatro, letture ecc. festa medievale, intrattenimento estivo per bambini, visite guidate notturne, romantico mercato dell’Avvento con artigianato salisburghese e leccornie natalizie. Quasi ogni giorno: Concerti Salisburghesi nella Fortezza (Tel. +43(0)662/82 58 58) incl. cena a lume di candela.

Durata della visita: 90 min. – 120 min. circa

a b

Edizione 09/2009 · Salvo modifiche ed errori

Tariffe

Saloni di gala e Galleria

Adulti  8,50

Ragazzi (6–14)  2,70

Famiglie  19,00

Adulti ridotti  6,50

(3)

Tariffe

estate inverno

Adulti  8,20  5,50

Ragazzi (6 –14 anni)  5,10  3,00

Famiglie  20,50  13,00

Adulti ridotti  6,70  4,50

Durata della visita

Giro completo 90 minuti circa

Museo 30 minuti circa

Dentro e intorno al castello

«Sfilata di Sansone», festa del santo patrono, mercato dei cavalli, teatro, programma culturale dell’ Associazione culturale di Lungau.

Giugno: grande festa medievale nella piazza del mercato ed al castello.

Ihr Ansprechpartner: Herr Manfred Grubinger

Salzburger Freilichtmuseum · Hasenweg · A-5084 Großgmain · Tel. ++43/ (0)662/ 85 00 11 DW 13 · Fax DW 9 e-mail: salzburger.freilichtmuseum@land-sbg.gv.at

ta del Castello di Mauterndorf

Voglia di medioevo

Tariffe

Sono inclusi l’ingresso nella fortezza, la visita guidata, la visita della Falconeria Storica Salisburghese con la dimostrazione di volo, il Museo austriaco di falconeria e l’esposizione.

Adulti  10,50 mit Lift  14,00

Ragazzi (6–14 anni)  5,50 mit Lift  7,50 Famiglie  24,00 mit Lift  32,00 Adulti ridotti  9,00 mit Lift  12,00

Manifestazioni straordinarie

Le manifestazioni straordinarie hanno luogo almeno due volte al mese: falconeria con musica di corte e di caccia, falconeria con compagnia arcivescovile di cacciatori a cavallo, spettacolari dimostrazioni di scherma, rappre- sentazioni teatrali, ricerca delle uova di Pasqua nel cortile della fortezza, animazioni medievali, feste per bambini, emozionante passeggiata fiabesca.

Maestosa fortezza del clero superiore risalente all’XI° secolo

■ Ca. 40 km a sud di Salisburgo, in prossimità dell’autostrada dei Tauri A10.

■ Visite guidate giornaliere della fortezza con esposizione di armi e la riadattata stanza del principe.

■ Audio-guida (E, I, F, NL, CZ, ESP, RUS, H).

■ Falconeria storica salisburghese con dimostrazioni giornaliere di volo.

■ I° Museo austriaco di falconeria e percorso didattico sui rapaci.

■ Weekend spettacolari con numerose attrazioni.

■ Taverna storica della fortezza (banchetto rustico alla maniera dei cavalieri, menù per comitive).

■ Accesso: sentiero ombreggiato (ca. 20 minuti) o Ascensore per il cortile superiore della fortezza

■ Mostra sulla storia della costruzione della fortezza, con messa in scena di giochi d’ombre sulla volta della casamatta e accompagnamento musicale.

■ Visita guidata speciale a tema per gruppi.

■ NOVITÀ 2010: mostra interattiva: Alle armi

“Potere – Onore – Sottomissione”

■ Questo esercizio aderisce alla SalzburgerLand Card.

Orario

Estate: dal 1° maggio al 31 ottobre 10.00–18.00

tutti i giorni ultima entrata ore 16.30

Inverno: dal 29 dicembre al 8 aprile 11.00–18.00

(martedì, gioverdì) ultima entrata ore 17.00

Museo:

Estate: dal 1 maggio al 31 ottobre 10.00–18.00 Inverno: chiuso

Orario/Visite guidate

1 aprile – 7 novembre 2010

Aprile*, ottobre, novembre ore 09.30 –16.00 Maggio, giugno, settembre ore 09.00 –17.00

Luglio, agosto ore 09.00–18.00

* Aprile: lunedi giorno di chiusura

Dimostrazioni di volo: ogni giorno ore 11.00, 15.00

Tel. +43(0)6468/7603 · Fax +43(0)6468/7603-4 E-Mail: office@burg-werfen.at

Tel. +43(0)6472/7426 · Fax +43(0)6472/7426-22 E-Mail: office@burg-mauterndorf.at www.salzburg-burgen.at

Al castello di Mautendorf, già stazione doganale e residenza estiva occasionale del principe arcivescovo di Salisburgo, il medioevo torna a rivivere. Fate la conoscenza del signore del castello, l’arcivescovo Leonhard von Keutschach, ed del suo seguito e trascorrete con loro una giornata indimenticabile!

■ Un viaggio spettacolare a ritroso nel tempo per grandi e piccini.

■ Entusiasmante visita del castello con audioguida (D/E/I).

■ Dalla torre, alta 44 m, si può godere della splendida vista sul complesso di Mautendorf e delle montagne circostanti.

■ La taverna in stile con i suoi stuzzicanti assaggini.

■ Il Museo paesaggistico di Lungau, esposizione straordinaria «Guarda e stupisci – Le farfalle».

■ Giugno: grande festa medievale al castello e mercato.

■ Inverno: «romantiche visite guidate della torre» ogni gioverdi alle 18.00 (su richiesta con pranzo nella torre).

■ Visita guidata speciale per gruppi “Udienza dal principe arcivescovo” a scelta con “Cena del custode”.

emozioni Hohenwerfen

Il bastione ben fortificato nella valle del Salzach

Durata della visita

Dimostrazione di volo ca. 35 minuti Complesso della fortezza ca. 45 minuti

Visita guidata ca. 1 ora

(4)

L

s

aLisburghese

TOP 7 2

Il mondo dei giganti di ghiaccio a Werfen

La grotta di ghiaccio più grande del mondo

Questo sistema di grotte ha avuto origine milioni di anni fa grazie al continuo lavoro di corsi d’acqua sotterranei ed è stato in seguito conquistato dal ghiaccio. È considerato unico al mondo per molti aspetti: spazi enormi si alternano a stretti passaggi. Piccole cortine di ghiaccio si alternano a imponenti figure di ghiaccio dalle dimensioni gigantesche.

L’acqua di fusione che vi gocciola dentro in primavera si gela negli spazi freddissimi delle grotte e si conserva anche nelle calde giornate estive. Quasi tutto l’itinerario della visita guidata è coperto di ghiaccio.

Il sistema di grotte si estende complessivamente per oltre 40 chilometri! L’illuminazione è la stessa di 100 anni fa, i visitatori ricevono delle lampade a carburo. La guida illumina le figure di ghiaccio particolarmente impressionanti con una lampada intensa al magnesio. Da sempre ci si è adoperati in favore della conservazione allo stato naturale di questa rara meraviglia della natura.

Dove si trova:

Una strada di montagna lunga 5 chilometri conduce da Werfen, ca. 40 km a sud di Salisburgo, fino al parcheggio situato a 1.000 metri alla cui fine si trova il nuovo Centro per i visitatori dove è possibile acquistare i biglietti d’ingresso e i biglietti per la funivia.

La strada di accesso ora può essere percorsa liberamente anche dalle corriere (fino a 14 m di lunghezza).

Con una passeggiata di circa 20 minuti si raggiunge la sta zione a valle della funivia, che in soli 3 minuti conduce i visitatori al di sopra delle pendici ripidissime della catena montuosa Tennen fino alla trattoria alpina Dr. Oedl-Haus.

Dopo un’altra camminata di ca. 15 minuti si arriva all’enorme portale della grotta a 1.642 m s.l.m. Qui una guida accoglie i visitatori. Nella grotta si percorrono numerose rampe di scale (134 m di dislivello). Tutti i percorsi sono ben attrezza- ti e muniti di ringhiera.

Tempo necessario:

Da/a Werfen ca. 3 ore (durata della visita guidata della grotta ca. 1 ora e 15 min.).

Avvertenze:

La temperatura nella grotta è sempre di ca. 0 °C!

È consigliabile munirsi di un abbigliamento pesante e di scarpe adatte. A causa dei numerosi gradini, la visita della grotta è sconsigliata ai portatori di handicap ed alle persone cagionevoli.

Gastronomia:

L’albergo Zeismann (www.zaismann.at, Tel. +43(0)6468/7251) sorge lungo la strada di accesso al «Mondo dei giganti di ghiaccio» ed offre una splendida vista sul castello di Werfen.

Accanto alla stazione a monte della funivia vi è invece la trattoria alpina Dr.-Oedl-Haus (www.oedlhaus.at, Tel. +43(0)6468/5248-12). Dalla grande terr azza panoramica si può godere di una veduta meravigliosa della valle del Salzach e delle cime degli Alti Tauri.

Per ulteriori informazioni siete pregati di rivolgervi al Dott. Friedrich Oedl

Eisriesenwelt GmbH · Getreidegasse 21 · 5020 Salzburg · Austria · Tel. +43(0)662/84 26 90-14 Fax +43(0)662/84 26 90-8 · E-Mail: info@eisriesenwelt.at · www.eisriesenwelt.at

Orario

Dal 1° maggio al 26 ottobre, ogni giorno dalle ore 09.00 alle 15.30, luglio/agosto fino alle 16.30 · aperto tutti i giorni

Visite guidate

Dal 1° maggio al 26 ottobre

L’accesso alla grotta è consentito solo nell’ambito di una visita guidata. Le visite guidate hanno luogo regolarmen- te a seconda della richiesta (comunque ogni mezz’ora).

Tariffe

Adulti  19,00

Ragazzi (4 – 14 anni)  9,50

Comitive adulti  17,00

(5)

Visite guidate

(Previa prenotazione, durata ore 1.30, più breve a richiesta)

Fino a 30 persone  35,00

Ogni persona in più  1,20

Scolaresche, a pers.  1,70

Lo straordinario Museo all’aperto di Salisburgo si trova a soli 10 km dalla città di Salisburgo in mezzo al parco naturale dell’Untersberg. Presenta 70 case rurali e fattorie del Salisburghese risalenti fino a 6 secoli fa. I vostri ospiti potranno fare un viaggio emozionante nel mondo contadino di un tempo!

■ Fattorie, case di artigiani, scuola del villaggio, botteghe, fabbrica di birra, bottega del fabbro, mulini, segheria, pascoli, cappelle.

■ NOVITÀ dal luglio 2010: giri con la ferrovia storica del museo.

■ Giardini contadini.

■ La più grande esposizione multivision di Salisburgo

«Immagini del museo».

■ Esposizione multimediale con trattori di 4 decenni.

■ Macchine a vapore, attrezzi da lavoro.

■ Mostre ed esposizioni straordinarie.

■ Trattoria storica con giardino e pista di legno per birilli.

■ Grande parco giochi ricco di emozioni, quiz del museo.

I vantaggi per l’imprenditore di pullman:

■ Meta escursionistica per gente di ogni età e professione.

■ Collegamento stradale favorevole, vicino al confine Walserberg (nessun pedaggio autostradale usando l’uscita a Piding!) Uscita autostradale Salzburg-West oppure Wals/EXIT 297.

■ Sosta nella trattoria.

■ Possibilità di combinare questa visita con altre mete escursionistiche, specialmente con i nostri partner TOP 7 del Salisburghese.

■ Offerta di visite guidate.

■ Flessibilità per la programmazione della gita.

■ Spazio ideale anche per grandi comitive.

■ Offerta di ulteriori intrattenimenti: dimostrazioni di abilità artigianali, partita di birilli sulla pista storica, tiro a segno (su prenotazione, a pagamento).

■ Facilità di pagamento tramite voucher o fattura.

■ 1 ingresso libero per ogni 20 persone paganti.

■ Ampia diponibilità di parcheggi gratuiti.

Orario

Aprile–ottobre

da martedì a domenica ore 09.00–18.00 Luglio/agosto ogni giorno

Tariffe

Adulti  8,50

Comitive adulti (da 20 persone in su)  7,00 Scolaresche,

Comitive ragazzi fino ai 18 anni  2,00 Ogni 21 persone 1 gratis

Comitive da 20 persone in su:

Per operatori turistici e noleggiatori di pullman è possibile un’ulteriore differenziazione dei prezzi pre- vio accordo per visite ripetute o per grandi comitive.

Contattateci telefonicamente.

Per ulteriori informazioni siete pregati di rivolgervi al sig. Manfred Grubinger

Salzburger Freilichtmuseum · Hasenweg · 5084 Grossgmain · Austria · Tel. +43(0)662/85 00 11 DW 13 Fax +43(0)662/85 00 11 DW 9 · E-Mail: salzburger@freilichtmuseum.com · www.freilichtmuseum.com

Museo all’aperto di Salisburgo

Ideale per gite aziendali, associazioni, terza età, comitive, viaggi premio

Manifestazioni straordinarie

■ Giornate di musica popolare ^■ Viaggi premio

■ Mostre straordinarie ^■ Feste folcloristiche

■ Giornate all’insegna ^■ Pomeriggi con delle emozioni danze popolari

■ Ogni domenica dimostrazioni artigianali

(6)

L

s

aLisburghese

TOP 7 4

Museo

Casa Museo dell’Osservazione della natura alpina:

ore 09.00–17.00, ingresso libero

Tutte le altre esposizioni: ore 10.00 –17.00, ingresso libero.

Il mondo emozionante del Grossglockner

Una straordinaria esperienza naturalistica nel cuore del Parco Nazionale degli Alti Tauri

Questa strada, la più famosa delle Alpi, Vi conduce attraverso il Parco Nazionale degli Alti Tauri alla più alta montagna dell’Austria, il Grossglockner (3.798 m) ed al suo ghiacciaio, il Pasterze. I 48 km e 36 tornanti del suo sviluppo, che supera- no un dislivello di 2.504 metri, vi offrono un’esperienza natu- ralistica e di guida assolutamente uniche! La strada percorre un ambiente di alta montagna di impressionante bellezza - fatto di pascoli fioriti, lussureggianti boschi di montagna, possenti pareti di roccia e ghiacci eterni - fino a condurvi alla Quota-Imperatore-Francesco-Giuseppe, ai piedi del Grossglockner. Non perdete questa incredibile occasione per camminare, riposare, godere del paesaggio e stupirvi!

IL MONDO EMOZIONANTE DEL GROSSGLOCKNER Un unico biglietto – tante attrazioni

■ Piffkar: sempre nuove mostre straordinarie.

■ Casa Museo «Osservazione della natura alpina», Parcheggio bus dietro l’edificio. Novità: “Cristalli – il tesoro degli Alti Tauri”.

■ Cima Edelweiss (panorama a 360°) 2.571m.

■ Fuscher Törl con monumento commemorativo

all’architetto Clemens Holzmeister (terrazza panoramica).

■ Sentiero escursionistico circolare «Fuscher Lacke» e mostra «Strada & lavoro».

■ Il percorso dei Celti, dei Romani e dei commercianti, Hochtor-sud: valico millenario, a partire dal 2010 mostra interessante con shop e gastronomia.

■ Alla Quota-Imperatore-Franz-Josef: stanza panoramica, esposizione permanente «Il fascino del ghiaccio e del ghiacciaio» e molte altre esposizioni straordinarie inoltre la presentazione delle molteplici offerte turistiche dell’intera regione del Parco Nazionale degli Alti Tauri.

■ Osservatorio-Wilhelm-Swarovski.

■ Sentiero «Gamsgrube»: lungo le 6 gallerie del sentiero è stata allestita la messa in scena della leggenda del Pasterze e dei tesori della montagna «acqua, oro e cristalli». Il tutto in frammezzato dai grandiosi scorci sull’imponente ghiacciaio.

■ I negozi «G» offrono bibite, snacks ed un ricco assorti- mento di souvenir con il logo originale del Grossglockner.

Queste attrazioni fanno della strada alpina del Grossglockner un’esperienza straordinaria con qualunque tempo. Lungo la Strada alpina del Grossglockner i visitatori potranno usufruire di oltre 50 aree di sosta con tavoli e panchine di legno situate vicino ai numerosi belvedere.

Lunghezza delle strade: Strada di transito 37,6 km Strada Edelweiss* 1,8 km Strada del ghiacciaio 8,7 km

*divieto di transito per pullman

Informazioni: Grossglockner Hochalpenstrassen AG · Rainerstrasse 2 · 5020 Salzburg · Austria Tel. +43(0)662/87 36 73-0 · E-Mail: info@grossglockner.at · www.grossglockner.at

Tariffe

Auto  28,00

Moto  18,00

Per comitive in pullmann

Adulti  4,80

Tariffe minime  28,80

Orario

Inizio di maggio–15 giugno: dalle ore 06.00 alle 20.00 (ultima entrata ore 19.15) 16 giugno–15 settembre: dalle ore 05.00 alle 21.30

(ultima entrata ore 20.45) 16 settembre–fine ottobre: dalle ore 06.00 alle 19.30

(ultima entrata ore 18.45) Punto più alto della strada di transito:

Hochtor 2.504 metri

I vantaggi per le comitive in pullman:

■ Il conducente e l’accompagnatore viaggiano gratis e non sono compresi nel numero dei partecipanti.

■ Tutte le attrazioni sopraelencate si possono visitare senza dover pagare ulteriori biglietti d’ingresso.

(7)

b

Magico mondo dell’acqua

Alla scoperta dell’acqua – presso le più grandi cascate d’Europa

Proprio accanto all’entrata delle cascate di Krimml, si accede allo “sprizzante” parco a tema WasserWunderWelt (“Il magico mondo dell’acqua”). Un’esperienza entusias- mante per grandi e piccini! Andate alla scoperta del feno- meno “acqua” con un approccio interessante e giocoso.

Il visitatore scoprirà l’acqua in ogni suo aspetto: unico, inaspettato, mai visto prima! Il WasserWunderWelt, con le sue numerose attrazioni ed informazioni sulle cascate di Krimml, le esposizioni, il parco acquatico all’aria aperta ed il cinema multivision, offre un’esperienza indimenticabile.

Gli allestimenti principali:

1. Casa dell’acqua:

■ Il rinnovato piano terra della Casa dell’Acqua offre al visitatore un’immersione totale nel mondo dell’acqua.

Il lungo percorso dell’acqua, dalle cime dei Tauri fino alle cascate di Krimml, viene illustrato per mezzo di immagini entusiasmanti ed un’affascinante presentazione in 3-D. Il visitatore apprenderà molte cose interessanti sull’elemento acqua, anche con l’ausilio della Wasser- Wissen-Wand (il pannello della conoscenza dell’acqua), e scoprirà fenomeni sbalorditivi quali il getto d’acqua silenzioso o la superficie dell’acqua virtuale che si può afferrare.

■ La mostra «Krimml Cataracta» con tutte le informazioni e i dettagli sulle cascate di Krimml.

2. Aqua-Park:

■ Attrazioni d’acqua e con l’acqua come ad esempio:

Aqua.Yo-Yo - fare il giocoliere con l’aiuto di un getto d’acqua, o Aqua. Hipp-Hopp - andare in altalena con l’acqua!

■ Gironzolare, lasciarsi stupire, cimentarsi, rilassarsi nel grande biotopo.

3. Cinema Multivision:

■ Spettacolo multivision all’avanguardia (durata 10 minuti ca.).

■ Un viaggio alla scoperta del vero valore dell’acqua attraverso le impressioni suscitate dalle immagini del deserto fino ad arrivare al regno delle cascate di Krimml nel Parco Nazionale degli Alti Tauri.

■ Novità: mostra dedicata alla “Terapia alla cascata”, miglioramento della funzione polmonare ed un effetto sensazionale per i pazienti asmatici (risultato di un progetto di ricerca).

4. Shop:

■ Bibite e spuntini.

■ Souvenir, cartoline, libri, unguento di marmotta.

Informazioni: WasserWunderWelt Krimml · 5743 Krimml · Austria · Tel. +43(0)6564/201 13

Eine Einrichtung der Grossglockner Hochalpenstrassen AG · 5020 Salzburg · Austria · Rainerstrasse 2 Tel. +43(0)662/87 36 73-0 · E-Mail: info@wasserwunderwelt.at · www.wasserwunderwelt.at

Tariffe

Adulti  7,00

Ragazzi (6-15 anni)  3,50

Famiglie  15,00

Comitive adulti (minimo 11 pers.):  5,00 Comitive ragazzi (6-15 anni)  2,50 I prezzi non sono comprensivi del pedaggio per la visita alle cascate! Acquistando un biglietto cumulativo per il WasserWunderWelt si accede gratuitamente alla Strada alpina di Gerlos o, in alternativa, si viene rimborsati del costo del biglietto (informazioni presso le casse).

Periodi di apertura

Dal 1^o maggio al 31 ottobre, tutti i giorni dalle 09.30 alle 17.00

I vostri vantaggi:

■ Proprio all’entrata delle Cascate di Krimml, percorso ideale da unire al WasserWunderWelt.

■ Supplemento d’offerta in caso di brutto tempo (Casa dell’acqua, cinema multivision).

■ Durata della visita da 45 a 90 minuti.

■ Posteggio per pullman gratuito.

■ Stanza relax per gli autisti delle corriere.

■ Merenda e bibita gratuita per autisti.

(8)

I giochi d’acqua ed il Castello di Hellbrunn

Storia rinfrescante

Il Castello di Hellbrunn con i suoi giochi d’acqua famosi in tutto il mondo rappresenta una fonte inesauribile di divertimento, e tutto questo da 400 anni! I giochi d’acqua vi procureranno lo stesso piacere che suscitarono nel 1615 nel costruttore dell’impianto, l’arcivescovo principe di Salisburgo Markus Sittikus, e nei suoi ospiti. L’acqua interpreta il ruolo principale e fa muovere sia gli automatici ad acqua e anche il flusso dei visitatori provenienti da tutto il mondo – qualunque tentativo di fuga si rivelerà vano!

L’acqua zampilla da ogni foro, scorre e gorgoglia da ogni fontana. Ma non abbiate paura: forse vi bagnerete un po’ ma non verrete certo inzuppati. Per giocherelloni di ogni età!

Hellbrunn vi offre:

■ Visita guidata dei giochi d’acqua in diverse lingue (DE, ENG, IT, FRA).

■ Possibilità di visita con qualsiasi tempo, orari di visita flessibili: non è richiesta la prenotazione neanche per i gruppi.

■ Possibilità di effettuare la visita dei giochi d’acqua senza problemi anche per disabili in carrozzella.

■ Visita individuale del castello con audio-guida in 7 lingue (DE, ENG, IT, FRA, ESP, RUS, JAP).

■ Visita del museo etnografico comprendente: oggetti preziosi nel settore del costume, dell’artigianato artistico, della devozione popolare e degli ornamenti.

■ Speciali visite guidate notturne nei mesi di luglio e agosto dalle ore 19.00 alle 21.00.

■ Splendido parco fornito di giochi per bambini, ideale anche per pic-nic.

■ Merenda gratuita per gli autisti di bus turistici.

■ Possibilità di pagamento con voucher.

■ Esercizio aderente alla Salzburg Card ed alla Salzburger Land Card.

L

s

aLisburghese

TOP 7 5

■ Su richiesta soluzioni e visite guidate individuali.

■ «locanda del castello di hellbrunn» proprio nel cortile del castello.

■ E’ possibile affittare i saloni del castello e l’«Orangerie»

per serate di gala, presentazioni e feste private.

■ Parcheggi: gratuiti per comitive in bus.

Tariffe

Giochi d’acqua con visita guidata, visita del Castello con audio-guida, visita del museo etnografico

Adulti  9,50

Ragazzi  4,50

Gruppi min. 20 persone  7,50

Informazioni: Schlossverwaltung Hellbrunn · Fürstenweg 37 · 5020 Salzburg · Austria Tel. +43(0)662/82 03 72-0 · Fax +43(0)662/82 03 72-49 31

E-Mail: info@hellbrunn.at · www.hellbrunn.at

Durata della visita

visita guidata dei giochi d’acqua: 35 minuti ca.

visita del castello con audio-guida 30 minuti ca.

Orario

Tutti i giorni dal 1° aprile al 1° novembre

Aprile e ottobre ore 09.00–16.30

Maggio, giugno e settembre ore 09.00–17.30

Luglio e agosto ore 09.00–21.00

Dove si trova

nella zona sud della città di Salisburgo – raggiungibi- le a piedi o in bicicletta attraverso il viale Hellbrunn (Hellbrunner Allee)

autobus urbano: linea 25 (dalla stazione, destinazione Hellbrunn)

Manifestazioni straordinarie

mercatino dell’Avvento

(9)

Museo di scienze naturali e tecnica

Un approccio particolare con la natura nel centro della città di Salisburgo – una gita da intraprendere con qualsiasi tempo.realizzabile con qualunque tempo

5020 Salzburg · Austria · Tel. +43(0)662/842653-0 · Fax +43(0)662/842653-99 E-Mail: office@hausdernatur.at · www.hausdernatur.at

Tariffe

Adulti  6,00

Bambini dai 4 aa  4,00

Senior over 60  5,50

Disabili  5,00

Gruppi adulti (min 10 pers.)  5,50 Scolari, apprendisti, studenti fino a 27 aa,

accompagnatori  4,00

Scolaresche, a pers.  3,50

Per ogni gruppo fino a 15 persone, 1 accompagnatore entra gratis.

La Casa della natura è uno dei musei di scienze naturali più visitati del centro Europa ed una delle attrazioni più popolari della città e della regione di Salisburgo. In seguito all’ampiamento del museo – vi si è aggiunto il Science Center – è divenuto il museo più grande di Salisburgo. Le attrazioni spa- ziano dalla barriera corallina viva all’allunaggio, dalle mer- aviglie della natura alla fauna locale, dal dinosauro al viaggio nel corpo umano e agli esperimenti con la tecnica. Il tutto è da ammirare in questo “Museo particolare” su uno spazio esposi- tivo di oltre 7.000 m².

La natura – l’avventura più grande:

■ Meraviglie della natura dell’Austria e di tutto il mondo, dall’Artico alla foresta pluviale tropicale

■ Meraviglie del mare – squali e animali velenosi Museo vivente:

■ Acquario con 42 magnifiche vasche: Dallo squalo al luccio, dalla barriera corallina al torrente di montagna

■ Settore dedicato ai rettili: il fascino degli alligatori, serpenti a sonagli, mamba, iguane, testuggini e molto altro ancora

Visite guidate (tempo necessario 1 ore)

(Previa prenotazione)

Contributo per la guida di scolaresche

e gruppi, a pers.  2,00

Contributo forfetario da lunedì a venerdì

per gruppi inferiori a 10 pers.  20,00 Contributo forfetario weekend

per gruppi inferiori a 15 pers.  35,00

Orario

Aperto tutti i giorni, comprese domeniche e festivi

Museo: ore 9.00–17.00

Zoo dei rettili: ore 10.00–17.00

Uomo e natura:

■ Viaggio all’interno del corpo umano

■ Uomini e animali nelle fiabe e nei miti

■ Speciale mostra di animali domestici Storia della terra – il mondo dei cristalli:

■ Stanza del tesoro «Oro e pietre preziose»

■ I più grandi cristalli provenienti dalle Alpi

■ Formazione dei continenti – lo sviluppo della vita Dalle origini al futuro:

■ Padiglione dei sauri: veri scheletri di dinosauri e fedeli riproduzioni mobili

■ Padiglione dello spazio: unica esposizione austriaca sui viaggi nello spazio

Continue mostre temporanee su argomenti particolari Science Center – un regno avvincente all’insegna degli esperimenti su tre piani:

■ Energia e sollevamento: spazio per gli esperimenti con l’acqua, impianto solare ed una gru che i visitatori potranno manovrare da soli.

■ Dal suono a Mozart – Il suono, la musica e la propria voce da sperimentare, ascoltare e percepire.

■ Divertirsi con la meccanica e la fisica, stupirsi con la matematica e sperimentare con il proprio corpo e la propria condizione fisica.

(10)

Laghi artificiali d'alta montagna a Kaprun

Conoscere la natura e la tecnica

E’ in arrivo l’estate! Se cercate la meta adatta per un viaggio sociale, un’escursione per famiglie o gruppi senior, qui natura e tecnica si coniugano perfettamente! I Vostri ospiti verranno accompagnati tramite bus-navetta fino all’ascensore inclinato Lärchwand – il più grande d’Europa - in totale sicurezza e nel rispetto della natura.

Dopo questo primo spettacolare trasferimento si passerà, nuovamente in bus e attraverso un tunnel naturale nella roccia, accanto alla diga Limberg che racchiude il lago artificiale Mooserboden a 2.040 m di quota. Le regolari visite guidate al muro di sbarramento vi permetteranno di scoprire la “vita intima” di una diga. Che compiti deve assolvere una diga? Come viene tenuta sotto controllo? La mostra “Corrente elettrica e ghiaccio”, ai piedi del monte Höhenburg, fornisce informazioni sulla centrale elettrica ed i ghiacciai. Godetevi lo spettacolo straordinario del gruppo del Glockner e delle vette del Parco Nazionale degli Alti Tauri dalla terrazza panoramica del rifugio Mooserboden o compiendo un’escursione fino all’alpeggio Fürthermoar.

Orario

Aperto dall’inizio di giugno a metà ottobre, in base alle condizioni meteorologiche. Tutti i giorni trasporto continuo a partire dalle ore 08.10. Ultima salita ore 15.30. Ultima discesa a valle: ore 16.45. Si consigliano calzature e abbigliamento adatti. Tempo necessario: almeno 3 ore.

Passeggiate ed escursioni in montagna

Passeggiate:

Passeggiata lungo gli sbarramenti Mooser e Drossen compresa la piattaforma-belvedere «Höhenburg»:

1 ora ca.

Escursione al Piccolo Grieskogel – 2.669 m: ore 1,5 ca.

Sentiero istruttivo con nomi delle erbe al pascolo Fürthermoar Alm: 1 ora ca.

Escursioni in quota:

Heinrich-Schwaiger-Haus – 2.803 m: 2 ore ca.

Grande Wiesbachhorn – 3.564 m: 5 ore ca.

Kapruner Törl – 2.639 m al rifugio Rudolfshütte 2.311 m: 6–8 ore.

Tariffe

Adulti  17,00

Famiglie (genitori + figli fino a 15 anni)  35,00 Comitive adulti (min. 15 pers.)  15,50 Comitive ragazzi (fino a 15 anni)  9,50 Ospiti Card, Salzburg Card,

Club Alpino  15,50

L

s

aLisburghese

TOP 7 7

Informazioni:

Tel. +43(0)5 / 0313-232 01, Fax +43(0)5 / 0313-232 09

E-Mail: tourismus@verbund.at · www.verbund-tourismus.at

Centro visitatori

L’ingresso al mondo virtuale «Elettricità e ghiaccio»

presso il lago di Mooserboden è gratuito.

Visite guidate

(da aggiungere al prezzo del tragitto) Visita guidata della diga Mooserboden:

 3,50 a persona

Visita dell’interno della diga con guida esperta, ogni ora, durata 1h; prenotazioni e biglietti presso i chioschi; visita alla chiesa pagana al Mooserboden.

Visita guidata completa:

Prezzo per un gruppo  120,–

solo su prenotazione: Tel. +43 (0) 5 / 0313 - 232 01.

Vista guidata dalla sala turbine in valle di Kaprun fino al Mooserboden.

Qui tutti – grandi e piccini – possono godere dello spettacolo della natura e della tecnica! Le nostre proposte turistiche sempre nuove soddisferanno i vostri ospiti!

Come arrivare:

Zell am See – Kaprun – dopo ca. 7 km dal tunnel di circon- vallazione di Kaprun, rifugio Kesselfall in fondo alla valle.

Possibilità di parcheggio:

1 km dopo i parcheggi degli impianti del ghiacciaio, parcheggi gratuiti per bus e moto ed il parcheggio coperto Kesselfall.

Le più belle mete turistiche del Salisburghese