الدليل الإرشادي في إدارة المشاريع على المستوى الأورومتوسطي (ar)

يداشرلإا ليلدلا عيراشملا ةرادإ يف

يطسوتمورولأا ىوتسملا ىلع

.طسوتملا ضيبلأا رحبلا ضوحل دودحلا ربع كرتشملا نواعتلا جمانرب يف يبورولأا داحتلاا نم ةيلام ةدعاسمب روشنملا اذه ّدعُأ داحتلاا فقوم سكعي هنأ رابتعا نكمي لاو تاردابملاو ثاحبلأل يبورولأا زكرملا ةيلوؤسم نمض روشنملا هذه تايوتحم عقت

.فورظلا نم فرظ يأ تحت جمانربلل ةيرادلإا لكايهلا وأ يبورولأا

طسوتملا ضيبلأا رحبلا ضوحل دودحلا ربع كرتشملا نواعتلا جمانرب نمض اريروباك عورشم ذّفُن

داحتلاا نم € 1.512.00.00 غلبمب ليومتو € 1.680.000،00 ـب ردقت ةيلامجإ ةينازيمب )www.enpicbcmed.eu(

.ةيبورولأا ةكارشلاو راوجلا ةيلآ للاخ نم يبورولأا

جمانربو ،ةيبورولأا ةيضوفملا نم معدب لومملا اريروباك عورشم نم ءزج ليلدلا اذه ّدعُي جمانربلل ةعبارلا ةيولولأا بسحب ،طسوتملا ضيبلأا رحبلا ضوحل دودحلا ربع كرتشملا نواعتلا ينهملا ريوطتلاو بيردتلاو لدابتلا زيزعت للاخ نم ،يلحملا مكحلاو يفاقثلا راوحلا عيجشت يهو ىوتسملا ىلع مكحلا تايلمع نيسحت ىلا ةفاضإ ،تاعمتجملا نيب راوحلا لاكشأ عيمجو ،بابشلل ةينهملا ةءافكلاو بيردتلاو لدابتلاو لقنتلا معد :4.1 :ةيلاتلا تاءارجلإا نم فلأتيو .يلحملا .بابشلل يأ نع ةلوؤسم ةيضوفملا نوكت نأ نكمي لاو ،طقف فلؤملا رظن ةهجو روشنملا اذه سكعي .هيف تامولعملل مادختسا CESIE لبق نم ةققحم يلودلا نواعتلا ةرئاد ايلاطيإ ،ومريلاب -90133 94 مقر ،امور عراش :بتكملا 390916464224+ :فتاه www.cesie.org 2016 راذآ :رشنلا خيرات

.اريروباك عورشمل يئاهنلا جاتنلا ةباثمب ليلدلا اذه ربتعي ءانبو نواعتلا نم ةعبانو ًارهش نورشعو ةعبرأ رادم ىلع ترمتسا ةربخل ةيتاذلا ةريسلا نمضتيو سمخل ةيلودلا لقنتلا جمارب ةربخ ةصلاخ ،صاخ لكشبو ،ربتعت اهنكلو ،ءاكرشلا نيب تاردقلا نيذلاو نانبلو نيطسلفو لاغتربلاو ندرلأاو ايلاطياو نانويلا نم نومداق ةباشو باش نينامثو ةباتكب قلعتي اميف لمعلا قيرط نع ملعتلل ةينطولاو ةيلودلا ةبرجتلا اوشيعي نأ ةيناكمإب اوعتمت .عورشملا ةرادإو اهملعت يتلا سوردلا مهأ نم طسوتملا ضيبلأا رحبلا ضوح قطانمو بوعش نيب نواعتلا ناك رملأا ةقيقح يف اهنكلو ،ةفلتخمو ةدعابتم قطانملا هذه ودبت ثيح ،نيكراشملا اهيلع لصحو .ةيفاقثلا ةيحانلا نم ًاصوصخو ًادج ةبراقتم .عورشملا ءاكرشو نيبردملا عيمج ةدعاسمب كلذو رادصلإا اذه ريوطت ىلع نيكراشملا لمعو هذه مدقن نأ انرورس يعاود نمل هنأو ،ةلعافلا مهتكراشمو مهمازتلا ىلع ًاعيمج مهركشن نأ دون يكل ةصرف كل مدقن نحنف ،كلذ نم ًلادب نكلو ،بابشلا نم نكمم ددع ربكأ ىلإ ةميظعلا ةربخلا .ليلدلا اذه للاخ نم اريروباك عورشم براجتو ةربخ شيعت

!ةعتمم ةءارق كل ىنمتن

اريروباك لوح عورشملا ةرود ةرادإ لوح تاحيملتو حئاصن

؟أدبت نيأ نم ،عورشملا ةرود ةرادإ عورشملا ةرود ةرادإ لوح تاحيملتو حئاصن

؟أدبت نيأ نم ،فادهلأاو راكفلأا

عقاولا لباقم ططخلا يبابشلا لمعلا للاخ نم بابشلا نيب ةلاطبلا ةحفاكمل تاسرامملا لضفأ بابشلا فوفص نيب ةلاطبلا ةجلاعمل يئزج لح اهرابتعاب لقنتلا جمارب بابشلا نيب ةلاطبلا ةحفاكمل تاسرامملا لضفأ يطسوتملا نواعتلا يف ةماعلا ةرادلإا رود

مهنارقلأ نيكرتشملا اهمدقي تاحرتقمو تاربخ

ركش ةملك ةمتاخلا ةينورتكللاا عجارملا ةمئاق ةكارشلا

سرهفلا

6 10 11 13 14

15 17 18 20

30

34

54 55 56 59

لصفلا

لصفلا

لصفلا

لصفلا

6

اريروباك لوح

ةميقب عورشم وه )www.caburera.org( اريروباك – تاردقلا ءانبو عباتتلا قابس يبورولأا داحتلاا لبق نم )90٪ يأ( وروي 1.512.000 غلبمب لوممو ،وروي 1.680.000 ةيللآا للاخ نم )طسوتملا ضيبلأا رحبلا ضوحل دودحلا ربع كرتشملا نواعتلا جمانرب(

.ةكارشلاو راوجلل ةيبورولأا للاخ نم طسوتملا ضيبلأا رحبلا ضوح قطانم نيب نواعتلا زيزعت ىلإ اريروباك عورشم فدهي نيفظوملا نم 29( ًاصخش 85 عورشملا نمضتيو .بابشلل ينهملا ريوطتلا صرفو لقنتلا ريفوت نادلب نم )ةيناثلا ةعومجملا مهو لمعلا نع لطاع ًاباش 56و ،ىلولأا ةعومجملا مهو بابشلا ترفوو ةكيرش تاسسؤم مهتفاضتسا دقو .جراخلا يف ةينهم ةبرجت اوشيعيل ةصرفلا اوحنم ةكيرش ،ةيلحملا تامظنملا عم عيراشملا ةرادإ ،ةيبنجلأا تاغللا ،عورشملا ةرود ةرادإ :يف بيردتلا مهل يطسوتم-ورولأا ىوتسملا ىلع ةطشنلاو ةربخلا تاذ تاسسؤملا عم نوكراشملا لمع دقو .خلا تاءافكلاو ،ةطاسولا تاراهمو ،عيراشملا ةرادإ يف ةينقتلا تاراهملا ريوطتل ةيلود لمع ةئيب يف ةماعلا تاطلسلاو يندملا عمتجملا تاسسؤم ريوطت عورشملا معد ،هسفن تقولا يفو .تافاقثلا نيب .يلودلاو يلحملا نييوتسملا ىلع لصاوتلا زيزعتل

ةكارشلا

:ةيلاتلا تامظنملا نم ةكارشلا نوكتتو :ةيلاتلا تامظنملا نم ةكارشلا نوكتتو - تاردابملاو ثاحبلأل يبورولأا زكرملا • ديفتسم ،)ةيلقص ،ايلاطيإ( - www.cesie.org )ةيلقص ،ايلاطيإ( - pti.regione.sicilia.it - ةيلقص ةقطنم • )يكيتأ ،نانويلا( www.kmop.gr - لافطلأاو ةرسلأا ةياعر زكرم • )فراجلا ،لاغتربلا( - www.anje.pt - بابشلا لامعلأا داورل ةينطولا ةطبارلا • )دبرا ،ندرلأا( - www.hayatcenter.org - يندملا عمتجملا ةيمنتل ةايحلا زكرم • - ةيلحملا ةيمنتلا و طيطختلا ةرادإ - لمرهلا تايدلب داحتا • )نانبل( - www.hermeldevelopment.org )ةينيطسلفلا ةطلسلا( - www.juhoud.ps - ةيفيرلاو ةيعمتجملا ةيمنتلل دوهج •

CaBuReRa

Capacity Building Relay Race

:لولأا لصفلا

ةرادإ لوح تاحيملتو حئاصن

عورشملا

عورشملا ةرادإ لوح تاحيملتو حئاصن

عورشملا ةايح ةرود ةيهام فرعت دق ةصاخ وأ ةماع ةسسؤم يف لمعلا يف ةربخ كيدل تناك اذإ تاحرتقملاب ةطبترملا صئاصخلا ضعب نويبورولاا نويلاملا نومهاسملا ىدل ،كلذ عمو .يلحملا .حرتقملا ميمصتل ةيساسلأا لحارملا انه كل مدقن .ةلصفملا ةيليومتلا نأ بجي هنأ كانيع بصن عضت نأ بجي :سوملم لصأ هلو ،ةوطخب ةوطخ ةيلمع وه كعورشم ربع وأ يلحملا قاطنلا ىلع رثكأ وأ ةفدهتسملا تائفلا ىدحلإ نم ةنيعم ةجاحل ةباجتسا نوكي ةسارد دنع رابتعلاا نيعب نومّيقملا اهذخأيس يتلا ةيسيئرلا بناوجلا دحأ اذه .ةينطولا دودحلا تاجايتحلا هتيبلت للاخ نم عورشملا ءاشنإ كنكمي كلذل .ًايساسأ ةجاحلا ريربت نوكيف ،كعورشم كنكمي ،ًلاثم يبورولأا ىوتسملا ىلع ،ةيلحم نم دعبا تاجايتحا يبلي كعورشم ناك اذإ .ةددحم اذهو .ليومتلا ةوعدل ةباجتسلاا للاخ نم ،كحرتقم معدل ةيبورولأا ليومتلا جمارب راتخت نأ ةركف يف ةريبك ةيرح يبورولأا ليومتلا مدقي !ةديقم وأ ةددحم كتاحومطو كراكفأ نأ ينعي لا ىلإ ةيبوروأ ًةباجتسا كحرتقم نوكي نأ بجي ،ةلاحلا هذه يف هنأ كرابتعا يف عض .عورشملا نأ لمتحيو ،ةطشنلأا هيف ذفنتس يتلا نكاملأا يف اهديدحت نكمي يتلاو ينطولا وأ يلحملا عضولا .اهراثآ فعاضي ام ىرخأ نادلب يف نيرخآ دارفأ وأ تانايك جئاتنلا نم ديفتسي

11

؟أدبت نيأ نم ،عورشملا ةرود ةرادإ

:عيراشملا ةرادإ يف ةبردتم ،ارود ةداهش يتلا ليومتلا صرف نم ديدعلا فاشتكا دعبو ،عورشملل ددج ءاردم بيردتب رملأا قلعتي امدنع .يقطنملا لمعلا راطإ جهن ميدقتب ةداع موقأ ،يبورولأا داحتلإا اهمدقي ربع ةيهيجوتلا ئدابملا دجت نأ كنكمي .ليصافتلا يف لخدأ نلف ،ًادج دقعم جهنلا اذه نوكل ًارظنو :طبارلا للاخ نمو تنرتنلاا )https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/methodology-aid- delivery-methods-project-cycle-management-200403_en_2.pdf(.

.يقطنملا راطلإا ةفوفصم :وهو يساسلأا رصنعلا مكل مدقأس ،لاح ةيأ ىلع ثحبلاو ةربخلا للاخ نم لاثملا ليبس ىلع ،ةفلتخم نكامأ نم راكفلأا ىلع لوصحلا نكمي :ىلإ انزيكرت ليوحت ةلكشملل قمعم ليلحت ءارجإ دعبو اننكمي كلذلو ،يعامجلا ينهذلا فصعلاو

!فادهلأا ىلع دنتسي عورشم ميمصت يف ةمدختسملا ةقيرطلا ةددحملا تاياغلاو ةماعلا/ةيلكلا تاياغلا نيب زييمتلا اننكمي ،يقطنملا راطلإا ةفوفصم نمضو .)فادهلأا(

.عورشملا رثأ وهو ،اهقيقحت يف عورشملا مهاسي يتلا ةيئاهنلا ةجيتنلا يهو ةماعلا فادهلأا .اهلح يف عورشملا كدعاسيس يتلا عسولأا ةلكشملا يهف ،ىرخأ تارابعبو .عورشملا ريثأت وهو .عورشملا تاجرخم قيقحت دنع ثدحي يذلا رييغتلا وهو ةددحملا فادهلأا ينعي يذلاو ،ةفدهتسملا ةعومجملا وأ عورشملا ىلع رشابملا رثلأا ةباثمب ربتعي وهف ،يلاتلاب .عورشملا اهققحيس يتلا ةدئافلا وأ رييغتلا تاجرخملا يهو عورشملا جئاتن فيرعتو ديدحت كيلع بجي ،عورشملا فده ديدحت دنعو

!اهيلإ لوصولا يونت يتلا ةسوململا هقيقحت مت ام رهظت ملاعمك مدختست يتلاو ،عورشملا تاطاشنل ةددحملا تاجرخملا يهو ةجيتنلا .عورشملا ةايح ةرود للاخ ةفلتخم لحارم يف ،ةلحرملا هذه يفو ”؟فيك“ :يلاتلا لاؤسلا ىلإ لصن ”؟اذام”و ”؟اذامل“ ةلئسأ نع ةباجلإا دعبو ةيبلت ةصرف انل ققحت يتلا جئاتنلا ىلإ لصن يكل اهءارجإ يونن يتلا تاطاشنلا فيرعتب موقن .عورشملا فادهأ .ةوجرملا جئاتنلا قيقحتو جاتنلإ ةبولطملا ةيقيقحلاو ةيلعفلا ماهملا اهنأ ىلع تاطاشنلا فرعُتو .ققحت ردصمو رشؤمب بناج لك معد بجي يعونلاو يمكلا سايقلا للاخ نم ققحتلاو سايقلل ةلباقلا تارشؤملاب ًاضيأ اهيلإ راشيو تارشؤملا وهف ققحتلا ردصم امأ .لا مأ تققحت دق ،ةماعلاو ةددحملا ،عورشملا جئاتن تناك اذإ ام مييقتل .اهرداصمو تارشؤملا ءوض يف زرحملا مدقتلا مييقتل ةبولطملا تانايبلا وأ تامولعملا

جئاتنب نهكتلا دنع رابتعلاا نيعب ذخؤت نأ بجي يتلا ةيجراخلا لماوعلا يهو تاضارتفلاا ،عورشملا ةرادإ لمع ىلع رثؤت نأ نكمملا نم ةيجراخ تاطاشن ةباثمب ربتعتو .تاطاشنلا جهن يف يلاتلا ىوتسملا ىلإ مدقتلا دوجوب حامسلل اهداجيإ وأ اهيلع بلغتلا متي نأ ىلإ جاتحتو .يقطنملا راطلإا يف نيكراشملا ءارآ ىلإ عمتسن انوعد نكلو ،عورشملا اهب لمعي يتلا ةيرظنلا ةقيرطلا هذه

!ةيلمعلا مهبراجت نع نوثدحتي اريروباك عورشم

13

عورشملا ةرود ةرادإ لوح تاحيملتو حئاصن

اهيلع اولصح يتلا عورشملا ةرود ةرادإ لوح مهتفرعم لدابتب نيكراشملا مايق مسقلا اذه نمضتي .ةيلمعلا روملأا عم ًامئاد هباشتت لا ةيرظنلا روملأا نأ ىلع ديكأتلا عم بيردتلا ةرتف للاخ

:عورشملا ةرادإ رداصم

رفوتتو .عورشملا ةباتك ىلع ةمئاقلا ةفرعملا عيسوت وأ بسكل قرطلا نم ديدعلا كانه .تنرتنلاا ربع مئاد لكشب ةينورتكللاا عقاوملاو تاداشرلإاو يداشرلإا ليلدلا لثم داوملا ىلع حرتقملا ةيؤر دعاستو امك ،ًاديفم ًارمأ ةباثمب ةقباسلا عيراشملا ىلع علاطلاا ربتعيو يوذ ءلامزلا نم تاحارتقلااو ةدعاسملا بلط ربتعي ،هيلعو .ةيساسلأا تاوطخلا مهف .عورشم ميمصتب ءدبلا دنع ةديفملا روملأا نم ةربخلا

:عورشملا ةباتك تايجيتارتساو تابوعصلا

ثحب ءارجإ دنع نكل ،ةبعص عورشم يأ ةباتكل ىلولأا تاوطخلا نوكت نأ نكمملا نم ةباتك دعبو .ءدبلا ىلع كدعاسيس ةدحاو ةلكشم ديدحت نإف ،ىوتحملا ليلحتو ةلكشملل قيمع ًاحوضو رثكأ اهلعجي لمعلا ميظنت نإف ،راكفأ ىلإ اهريوطت لجأ نم ةضيرعلا طوطخلا قيبطتلا لكش مهف ىلع ةقباسلا عيراشملا كدعاست .اهعابتإ بجاولا تاوطخلا حضويو عانقإو ليومتلا ىلع لوصحلل ثحبلا ةيمهأ حيضوت ةيلمع امأ .هعم راكفلأا ةمئلام ةيفيكو لجأ نمو .عورشملا فادهأ فيرعتو ديدحت كيلع .ةبعصلا روملأا نم ربتعيف ”نيلومملا“

تاجايتحلاا ديدحت لجأ نم ،لا مأ تنرتنلااب ًلاصتم تنكأ ءاوس ،ثحبلا ءارجإب مق ،كلذ مق ،كلذ دعبو .راركتلا بنجتل ًاقباس زجنملا لمعلا فاشتكاو ةفدهتسملا ةعومجملل ةددحملا ةقلاع تاذ ةعدبمو ةقلاخ لولح ىلع لوصحلا لواحو اهرايتخا مت يتلا ةلكشملا ةساردب ذخأ لواح نايحلأا ضعب يفو فادهلأاو عوضوملا ىلع كزيكرت لج عض .سايقلل ةلباقو نوكت امدنعو ،ةددحملا قئاوعلا نم ةغللا نوكت نأ نكمي .رخآ ءيش يأ لعفو ةحارتسا ةمظنملا يف ام صخش داجيإ نإف ،اهب ثدحتت يتلا كلت ريغ ةغل يف تامولعملا ةيبلغأ .ًاريثك كدعاسيس ةمجرتلا ىلع كدعاسيل

؟أدبت نيأ نم ،فادهلأاو راكفلأا

اياضقلا ربتعت ،لاثملا ليبس ىلع .ةريثكو ةددعتم نكامأ نم راكفلأاو ماهللإا ىلع لوصحلا نكمي ةباتكلا ةيلمع ءانثأ فطاوعلا يف رثؤتو اهب عتمتست ةديج ةيادب ةباثمب ًاصاخ ًامامتها اهيلوت يتلا ريكفتلاو تاعومجملا ليكشت ربتعي .ةديج تاجرخمو حجان عورشم دوجو نامض عم ذيفنتلاو ىلإ .عرسأ لكشب تاعوضوملاو راكفلأا يتأت ثيح ضعبلل ةبسنلاب لهسأ ةقيرط يعامج لكشب ءارآ ىلإ دانتسلااب ضعبلا مهضعب تاربخ ىلع ءانبلا ةعومجملا ءاضعلأ نكمي ،كلذ بناج تاجايتحا عم بسانتي يذلا عوضوملا رايتخاو تابلطلا ميدقتل ةوعدلا امأ .ةفلتخم رظن تاهجوو ديدحت ةيلمعل نكمي .تاعورشملا عيضاوم داجيلإ ةمدختسملا قرطلا نم يهف ،ةمظنملا تايناكمإو ةيعامتجلاا بناوجلا ةفرعم كدعاست ثيح ،يناديملا ثحبلا ءارجإ دعب لهسأ نوكت نأ فادهلأا .ةرشابملا ةفدهتسملا ةئفلا ىلع سوململا رثلأا لوح ريكفتلا يف يلاحلا قايسلاو ةيلاحلا

معدلا

.ةديفملاو ةمهملا روملأا نم عورشملا ةباتك ةلحرم للاخ معدلاو ةعجارلا ةيذغتلا ميدقت ربتعي حامسلا ديجلا نم هنإف ،ءاقدصلأا دحأ ىتح وأ ةمظنملا قيرف وأ ملعملا وأ فرشملا ناكأ ءاوسو يجراخ روظنم نم هيلإ نورظنيس ثيح .رخلآ تقو نم هتعجارمو عورشملا ىلإ رظنلاب مهل ميدقتو ةديجلا ماسقلأا ىلع ديكأتلاو راكفأو ةيعوضوم تاقيلعت ءاطعإ مهنكمي كلذلو ،لخدتلا نود ءاطخلأا حيحصتو هتباتك تمت ام ةعجارم نأ امك .ىرخلأا ماسقلأا نيسحت ةيفيك لوح تاحرتقملا .عورشملا حرتقم لقص ىلع لمعيس ةلمتحملا

15

عقاولا لباقم ططخلا

عم لمعلا نإف ،ضعبللو .ةيبلس وأ ةيباجيا عقاولاو عورشملا فصو نيب قورفلا نوكت نأ نكمي ىلع لوصحلا للاخ نم سيلو لمعلا للاخ نم ملعتلا وأ طقف ةدحاو نم ًلادب ةديدع تامظنم ىلع لوصحلاو يلحملا عمتجملا عم رثكأ لعافت ىلإ ديدعلا جاتحي ثيح .نابسانتي لا تابيردتلا نوكت نأ يرورضلا نم ،ببسلا اذهلو .فارشإو هيجوت ىلإ رخلآا ضعبلا جاتحيو ،ربكأ ةيللاقتسا .عورشملا فادهأ عم ًامئاد ىشامتتو نيكراشملا تاجايتحا ىلإ دنتستو ةنرم عورشملا تاطاشن لكشبو ذيفنتلا رثأتي امدنع ًاصوصخ ةمهم )تايلاعفلا خيراوت( عورشملا فادهأ ةنورم ربتعتو .نيكراشملل ازيفلا ىلع لوصحلا لثم ةيطارقوريبلا تايلمعلاب ريبك يف ةدوجوملا كلت نم رثكأ نيكراشملل ربكأ دئاوف عورشملا مدقيس يباجيا فلاتخلاا نوكي امدنعو ةيلمع تابوعصلاو تافلاتخلاا نوكت نأ نكمي ،عورشملا ةباتك قايس يفو .عورشملا فصو دنب ،صاخشلأاو عقاوملاو خيراوتلاو نكاملأا ميظنتل تقولاو دهجلا ةيمك ،لاثملا ليبس ىلع نمضتتو ربتعت .ءلامزلا نيب نواعتلاو لصاوتلا مادعنا وأ عورشملل يقيقحلا ريغ فدهلا نمضتت ةيرظن وأ ناك لاح يفو :عورشملا ذيفنتو ةباتكب رملأا قلعتي امدنع مهم رخآ بناج ةباثمب تاحلطصملا ىنعم ديدحتو فيرعت ىلع قبسم لكشب ةقفاوملل ةجاحب مهف ،ةفلتخم ةيفاقث تايفلخ نم ءاكرشلا .ةفئازلا تاعقوتلاو مهفلا ءوس بنجتل تارابعلاو ظافللأا

CaBuReRa

Capacity Building Relay Race

يناثلا لصفلا

ةحفاكمل تاسرامملا لضفأ

بابشلا نيب ةلاطبلا

فوفص نيب ةلاطبلا ةجلاعمل يئزج لح اهرابتعاب لقنتلا جمارب بابشلا

تاراهملاب ةقلعتملا اياضقلا ضعب ىلع لمعلا يف اهصرح رهظت ةيبورولأا ةيضوفملا لازت لا ،يلودلا لمعلا قوسل ةديدجلا تاجايتحلاا ةبكاوم ىلع بابشلا ةدعاسم لجأ نم اهباستكا ةقيرطو ام ريفوت للاخ نم ديازتم لكشب يمسرلا ريغو يماظنلا ريغ ميلعتلل مهملا رودلا حضتي ثيحب للاخ نم رودلا اذهب ةيلود تامظنم تفرتعا ،نلآا ىتحو .¹بابشلل ةيساسلأا تاراهملاب ىمسي ريغ ميلعتلا نوكي نأ ةيناكمإ دكؤت يتلا ةيمسرلا تانايبلاو تانلاعلإاو تاحيرصتلا نم ديدعلا كلت تاحيرصتلا هذه نيب نمو .بابشلا فوفص نيب ةلاطبلا ةجلاعمل يئزج لح ةباثمب يماظنلا مملأا رارقو ²)وكسنويلا( ةفاقثلاو ملعلاو ةيبرتلل ةدحتملا مملأا ةمظنم اهترشن يتلا تاداشرلإا نيتسلاو ةيناثلا ةيمومعلا ةيعمجلا هتدمتعا يذلاو ”يملاعلا داصتقلاا يف بابشلا عقوم“ ةدحتملا ىلع ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم تدكأ ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .³2007 ماع ةدحتملا مملأل ةيميلعتلاو ةيعامتجلاا دئاوفلا ددحي ريبك يثحب عورشم نمض كلذو يماظنلا ريغ ميلعتلا ةيمهأ ريغ ميلعتلا لاجم يف ًاسيئر ًابعلا ناك دقف ،يبورولأا داحتلاا امأ .⁴هب فارتعلال ةيداصتقلااو .⁵ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا هدئاوفل ًارظن يضاملا دقعلا للاخ ًاصوصخو يماظنلا بابشلا فيظوت ىلع يماظنلا ريغ ميلعتلا رثأ لوح تيرجأ يتلا ةساردلا“ للاخ نم ببسلا دكأتيو باحصأ مايق ةساردلا تركذو .يبورولأا بابشلا ىدتنم اهرشن يتلاو ”ةيبابشلا تامظنملا يف ريفوت عم ،ةينقتلا تاراهملا عم ةنراقملاب ٍلاع ىوتسم ىلع ةيساسلأا تاراهملا فينصتب لمعلا تاراهم تناك( لمعلا باحصأ لبق نم ربكأ لكشب ةميقُملا ةيساسلأا تاراهملل يمرهلا لسلستلا

ىلع ملعتلا ةيلمع يف اهنع ءانغتسلاا نكمي لا ةيساسأ رصانع يه يماظنلا ريغ ميلعتلا لاكشأ نلأ ًارظن 1 عيجشتل ةجاحلا تحبصأ دقف ،تاردقلاو تاراهملاو ةينهملا ةفرعملا ثيدحتو باستكا لوح روحمتت يتلاو ةايحلا ىدم ةثيدحلا تاعمتجملا بلاطمل ةباجتسا ةباثمب يماظنلا ريغ ميلعتلل ةفلتخملا لاكشلأا يف ةكراشملا ىلع صاخشلأا .يماظنلا ريغ ميلعتلا رود ،فيظوتلاو ةايحلا ىدم ىلع ملعتلا ك .م رشزيرب ،يف نريب .ةيميلعتلا ةمظنلأاو ةئشنتلاو .9 ةحفصلا ،39-48 )4( 20 ،2014 اخانزوبس اغسوجاردنا ريغو يماظنلا ريغ ميلعتلا جئاتن فارتعلال ةيهيجوتلا وكسنويلا ئدابم ،ةايحلا ىدم ميلعتلل وكسنويلا دهعم 2

.http://goo.gl/ajKuR4 ،2012 ةايحلا ىدم ىلع ملعتلل وكسنويلا دهعم ،اهدامتعاو اهنم ققحتلاو يمسرلا لودلا نم بلطلاو ةيئامنلإا ةيفللأا فادهأ قيقحت يف يماظنلا ريغ ميلعتلل مهملا رودلا رارقلا حضوي 3

ةقلعتملا تاسايسلاو جماربلا ،66/121 ةدحتملا مملأا رارق .يماظنلا ريغ ميلعتلل يفاكلا ليومتلا نامض ءاضعلأا .http://goo.gl/5OXzgP )2012 رياربف/طابش( ،بابشلاب تاسايسلاو جئاتنلا :يمسرلا ريغو يماظنلا ريغ ميلعتلاب فارتعلاا ،ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم 4 .http://goo.gl/QqjzhUسيراب ،2010 تاسرامملاو فيظوت لوح ةيبابشلا تامظنملا يف يماظنلا ريغ ميلعتلا رثأ لوح ةسارد ،يبورولأا بابشلا ىدتنم 5

.24 ةحفصلا ،2013 .بابشلا

19

لاجملا نأب رابتعلاا نيعب ذخلأا عم .⁶)ةروكذملا تاراهملا رثكأ نم طيطختلاو ميظنتلاو لاصتلاا ةباثمب ربتعي ةيمسرلا تاطاشنلا عم يماظنلا ريغو يماظنلا ميلعتلا نيب ام عمجي يذلا يميلعتلا .ةيساسلأا تاراهملا ىلع لوصحلا اهللاخ نم نكمي يتلا ةئيبلا تاراهملا بابشلا بستكا ،ةيحان نمف .اهتاذ ةساردلا نمض رخآ هجوت زرب دقف ،لاح ةيأ ىلع للاخ نم ققحتت يتلا عيراشملا يف مهتكراشمل كلذ يف لضفلا دوعيو يلودلا لمعلل ةبولطملا مدع مهتلباقم تمت نيذلا لمعلا باحصأ ضعب حرص ،ىرخأ ةيحان نمو ،ةيماظنلا ريغ جهنلا للاخ ىتح وأ زيفحتلا ةلاسر وأ مهب ةصاخلا ةيتاذلا ةريسلا يف تاربخلا هذه نيمضتب بابشلا مايق .⁷”ةربخلا هذه مهل هتمدق امل تاقولأا ضعب يفو بابشلا كاردإ مدع“ ودبي ثيح .لمعلا ةلباقم تاراهم( ةيساسلأا تاراهملا ةيمهأب قلعتي اميف يتاذلا يعولا صقن ىلإ ًاساسأ رملأا اذه عجريو .)ةيفاقثلا تاراهملاو سفنلاب ةقثلاو ةنورملاو فيكتلاو قيرف نمض لمعلاو لصاوتلاو لاصتلاا ًادحاو لثمي يذلا يماظنلا ريغ ميلعتلاب فارتعلاا وه اهراهظإ بجي يتلا ىرخلأا رصانعلا نمو ،2014 ماعلا تايادب عمو .ةلأسملا هذهب همازتلا نم مغرلا ىلع يبورولأا داحتلاا فادهأ نم نكلو ،بابشلا فوفص نيب ةلاطبلا ةجلاعمل بابشلا نامض ططخم ةيبورولأا ةيضوفملا تقلطأ رايلم 3 فرص متي ثيح مئلام ريغ يلاملا معدلا لازي لا ،ةيلودلا لمعلا ةمظنم تارشؤمل ًاقفوو يلحملا جتانلا نم 0.05% نم لقأ ةبسن يهو تاونس ةثلاث ىلإ دتمت ةينمز ةرتف ىلع وروي .⁸يبورولأا يلامجلإا

تقولا سفن يفو نومتهي مهف ،رماولأا ةعاطإب ددجلا نيفظوملا مايق لمعلا باحصأ ةبغر نم مغرلا ىلع 6

،ةحلصملا باحصأ لمع ةشرو ،ةعدبمو ةقلاخ راكفأ باحصأ اونوكيل قودنصلا جراخ ريكفتلا ىلع نيفظوملا ةردقب .)43 ،42 تاحفصلا( قباسلا عجرملا سفن 65 ،64 ،63 تاحفصلا ،قباسلا عجرملا سفن 7

)31 ةحفصلا( 2015 تاهجوت ،ةيعامتجلاا ةرظنلاو يملاعلا فيظوتلا ،ةيلودلا لمعلا ةمظنم 8

.http://goo.gl/rt7FMM

بابشلا نيب ةلاطبلا ةحفاكمل تاسرامملا لضفأ

بابشلا نامض ةسماخلا نس تحت بابشلا عيمجل نمضيو بابشلا ةلاطب ةجلاعمل ديدج جهن وه بابشلا نامض مهكرت نم رهشأ 4 نوضغ يف سوملم لمع ضرعو ،ةديج ةيعون ىلع لوصحلا ،نيرشعلاو فيظوتلا تامدخ يف نيلجسم اوناكأ ءاوس ،لمعلا نع نيلطاع اوحبصي نأ لبقو يمسرلا ميلعتلا .لا مأ ميلعتلا وأ ،ةيبيردت ،ةذملتلاو ،ةفيظو ىلع لوصحلل ةديج ةيعون تاذ ضرعلا نوكي نأ بجي .ةلاحلاو درفلا ةجاح لك عم فيكتت نأو رمتسملا .2013 ماع نم ناسين يف بابشلا نامض أدبم يبورولأا داحتلاا لود تديأ ديدحت ليحتسملا هنأ مغرلا ىلع ،هفيلاكت نم ربكأ أدبملا اذه دئاوف نأ تاساردلا ترهظأ دقو .يبورولأا داحتلاا لود عيمج يف جمانربلا اذه ذيفنت ةيفيك ةفرعم ىتح ةقيقدلا ماقرلأا رايلم 21 يه ورويلا ةقطنم يف بابشلل نامض ططخ ءاشنلإ ةيريدقتلا ةفلكتلا يلامجإ غلب دقف - ةيلودلا لمعلا ةمظنم ريرقت :ردصملا( .يلامجلإا يلحملا جتانلا نم 0.22٪ وأ ،ةنسلا يف وروي )ورويلا ةقطنم يف لمعلا ةمزأ وأ نوملعتي وأ نولمعي لا نيذلا بابشلا فلكي ثيح .ريثكب ةفلكت رثكأ نوكي سعاقتلا نإف ،كلذ عمو دئاوفلا للاخ نم ،ًايونس )يلامجلإا يلحملا جتانلا نم وروي رايلم 153 يبورولأا داحتلاا نوبردتي )بابشلا ةلاطب لوح دنوافوروي ريرقت :ردصملا( .بئارضلاو قحتسملا لخدلاو نيب نواعتلا ةدايز للاخ نم كلذ نوكي دقو .نمثلا ةظهاب بابشلا نامض ريبادت عيمج تسيل .ةريبك تاينازيم ىلإ ةجاحلا نود ةّيلاعفب عورشملاب نيينعملا ملس سأر ىلع بابشلا لمع ةينطولا تاينازيملا عضت نأ بجي ،ًاعقاو بابشلا نامض لعجلو .لبقتسملا يف ىلعلأا فيلاكتلا بنجتل اهتايولوأ يعامتجلاا قودنصلا للاخ نم تاططخملا هذه ىلع ينطولا قافنلإا يبورولأا داحتلاا عباتيس .وروي رايلم 6 ـب ةردقملا بابشلا فيظوت ةردابمو يبورولأا لقت نيذلا بابشلل نامض ايلاطيإ كيدل نوكيس ،2013 ماع يف ةيبورولأا ةيصوتلا عم رزآتلاب ،لمعلا نع ًلاطاع باشلا حبصي نأ نم رهشأ 4 نوضغ يفو هنأب ،ًاماع 30 نع مهرامعأ .يفيظوتلا وأ ينهملا بيردتلا وأ ،ميلعتلا ةلصاوم وأ ،ةميق ةفيظو هيلع ضرعتس اهذاختا معزملا ريبادتلا يه :زفاوحلاو ،ةيصخشو ،تامولعملا تامدخو ،تاردابملاو ،جماربلا فدهب ،فيظوتلاو بيردتلاو ةروشملا ميدقتل صرف ريفوتل يميلقلإاو ينطولا ىوتسملا ىلع .ةينعملا ةصاخلاو ةيموكحلا تاهجلا عيمج نيب نواعتلا

21

نامض لخدأ ،اهتيلاعف ةدايزلو ،ةمدقملا تامدخلا صئاصخو مئلاملا ىوتسملا ديدحت لجأ نم نم ددعو ،ةيصخش جهن للاخ نم ،لمعلا قوس صئاصخ رابتعلاا يف ذخأي طيمنتلا ماظن بابش لمعلا ىلع روثعلاب بابشلل حمست يتلا ةيدرفلاو ،ةيرسلأاو ،ةيفارغوميدلاو ،ةيناكملا تاريغتملا .بسنلأا :نمضتيو

• هيجوتلا

• بيردتلا

• يفيظولا داشرلإا

• ينهملا بيردتلا

• يفيظولا بيردتلا

• ةيندملا ةمدخلا

• لامعلأا يف ةدايرلا معد

• يبورولأا داحتلاا لود يف وأ نطولا يف ينهملا لقنتلا

• تاكرشلل ةأفاكم لمعلا

• دعب نع ملعتلا

،ًاماع 29 مهرامعأ لصت نمم لمعلا نع نيلطاعلا بابشلل لمعلا قوس لوخد ةميسق )http://www.voucher.gov.gr/en(

ةيفيظولا ةربخلا ىلع لوصحلل صرفلا ريفوت ىلإ جمانربلا اذه فده ،2013 ماع يف هتيادب ذنم قوس ىلإ لمعلا نع نيلطاعلا ددجلا بابشلل مظتنم لوخد قيقحتو لمعلا قوسب ددجلا نيقحتلملل يفو .صاخلا عاطقلا تاسسؤم لبق نم مهفيظوت ىلإ فاطملا ةياهن يف يدؤيس يذلاو لمعلا رود بعلب ةبلاطُملا بيردتلا تامظنمل ةيلاعف رثكأ ًارود ةيسايسلا ةردابملا هذه مدقت ،تقولا سفن هذه نم ديفتسيو .فئاظولا تابلطو لمعلا ضورع بلج للاخ نم ةيمسرلا ريغ فيظوتلا ةمدخ ميلعتلا دهاعم /يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم نم نيجيرخلاو لمعلا نع نيلطاعلا صاخشلأا ةردابملا .ًاماع 29 ىلإ مهرامعأ لصت نيذلاو يجولونكتلا :ةيلاتلا ةسيئرلا تاطاشنلا جمانربلا نمضتيو • .ةفلتخم ةصح 1,960 للاخ نم مدقت ةعاس 80 لدعمب ةيرظن بيردت تاقاسم

• صاخلا عاطقلا تاسسؤم يف نيبردتمك )نلآا ىتح 30.997( ديفتسم فلأ 35 نييعت

.روهش 5 يلاوح ةرتفل ةيبيردت ةعاس 500 يلامجإبو • .يوبرتلا هيجوتلاو داشرلإا

• اولمكأ نيذلا نيديفتسملل( وروي 2.700 ىلإ اهتميق لصت نيبردتملل ةيلام ةناعإ وأ يمازللإا مهميلعت اولمكأ نيذلا نيديفتسملل( وروي 2.400 وأ )يلاعلا مهميلعت .ةيلمعو ةيرظن بيردت ةرتفلو )يوناثلا دعب ام وأ يوناثلا

• .يبيردتلا جمانربلا ءاهتنا دعب كلذو نيبردتملا فظوت يتلا تاسسؤملل يلام معد ليبس ىلع( نيرشابملا ةحلصملا باحصأ نم ريبك ددع دوجو لمعلا اذهل ةسيئرلا تامسلا نمو

هتفصب يعامتجلاا لفاكتلاو يعامتجلاا نامضلاو لمعلا ةرازو يف تابلطلا ةرادإ ةطلس ،لاثملا ةهجلا هتفصب ةيرشبلا دراوملا ةيمنتل يليغشتلا جمانربلل ةيرادلإا ةئيهلاو ةسيئرلا ةذفنملا ةئيهلا فيظوتلا اياضق نع ةلوئسملا ةيسسؤملا ةهجلا اهرابتعاب ةلماعلا ىوقلا فيظوت ةمظنمو ،ةلومملا ىلإ فاضيو .تامولعملا ايجولونكت كيرش هرابتعاب )ستنافويد( بوساحلا ايجولونكت دهعمو داحتاو ةينانويلا ةينقتلا ةفرغلا ديدحتلابو ،رشواف لثم تابلطلا ذيفنت ىلع لمعت يتلا تائيهلا كلذ بتكمو نانويلا يف لامعلا تاباقن داحتإ يف لمعلا دهعمو ةيمويلا فحصلاو انيثأ يف نييفحصلا عباطلا دنتسي ،يساسأ لكشبو .يعامتجلاا نامضلاو ةحصلا ةرازوو يرحبلا لمعلا فيظوت رفوي يذلا http://voucher.gov.gr يتامولعملأ رشتواف ماظن مادختسا ىلع لمعلل يراكتبلاأ لامعلأاو نينطاوملل بيردتلا تايلمعل ةماعلا ةرادلإاب قلعتت ةدوجلا ةيلاع ةينورتكلا تامدخ .ةماعلا تاطلسلل نييذيفنتلا ءاردملاو ةيراجتلا

23

:ذيفنتلا ةيلمع يف ةسيئرلا اياضقلا • .بيردتلا دوزم رايتخا قحب نيديفتسملا عتمتي

• مهتامامتهاو بسانتي يذلا عوضوملا يف بيردتلا ةرتف رايتخا قحب نيديفتسملا عتمتي

.هيف ةفيظولا نوملعتيو • ىلع لوصحلا ةصرفب لمعلا نع نيلطاعلا بابشلا عتمتي ،جمانربلا اذه للاخ نمو ةيراجت لامعأ قايس نمض بلغلأا ىلعو ةيقيقح لمع فورظ نمض ةيفيظو ةربخ .ةمظنمو ةريبك :نلآا ىتح ةسيئرلا جئاتنلا

• ىلإ لصت يتلاو ةديفتسملا تائفلا عيمج يف ةلعفملا مئاسقلا نم ةيلاع ةبسن دوجو

.83%

• %-2 ىلإ تلصو ”باحسنا ةبسن“ يرظنلا بيردتلا نم ًادج ةضفخنم ةبسن روهظ

.-1.8% ةبسنب يلمعلا بيردتلا يف عاطقنا لدعمو • )لامعلأا ةرادإو داصتقلاا( يرظنلا لاجملا روضح رايتخا نيديفتسملا ةيبلغأ ىأترا

.ةسيئرلاو ةيساسلأا لمعلا تاراهم ىلع لوصحلل • يف لصاوتلا ةيفيكو قيرف نمض لمعلا لثم ةيساسلأا تاراهملا ضعب بابشلا بستكا

.مهقوقح ديكأت ةيفيكو لمعلا ناكم • ديدحت ةداعإو مهقافأ عيسوتو مهتفرعمل شاعنإو ديدجت ةصرف ىلع بابشلا لوصح

.مهمامتها تلااجم • ةروص ىلع اولصحو ةيداصتقلاا تاعاطقلا ضعب ىلع ًاضيأ نيديفتسملا فرعت

.لمعلا قوس نع ةيعقاو رثكأو ةلماش • بلط 571.481 يلامجإبو ًاطاشن دهشت اهنم 9 ،ةوعد 14 ذيفنت مت ،مويلا اذه ىتح

.ةكراشم • تارتف ىلعو نينمازتملا نيمدختسملا نم 2.500 يلاوحل ةمدخلا تانايبلا زكرم مدقي

.ًايبسن ةليوط ةينمز • ىلع ةيراجتلا لامعلأا نم 44.843 و بيردتلا يدوزم نم 974 لمع دقف ،ًامومعو

نيديفتسملا نم 102.121 يلاوحل ةيلمعو ةيرظن تابيردت ميدقت

ميلعتلا دهاعم نم لمعلا نع نيلطاعلا نيجيرخلا فيظوت لجأ نم تاسسؤملل حنملا جمانرب يلاعلا )http://www.esfhellas.gr/en/Pages/YouthActionPlan.aspx(

نيعب ذخلأا عم بابشلا فوفص نيب ةلاطبلا ةحفاكمل لضفلأا ةسرامملا ةباثمب جمانربلا اذه ربتعي .نانويلا يف يلاعلا ميلعتلا دهاعم نم نيجيرخلا بابشلا فوفص نيب ةيلاعلا ةلاطبلا ةبسن رابتعلاا لمعلا باحصأ ىدلو ةصاخلا تاكرشلا يف ةلماك ةيفيظو لاغشأ قلخ ىلإ جمانربلا اذه فدهيو لصت نيذلاو لمعلا نع نيلطاعلا صاخشلأا فيظوت للاخ نم ماع لكشب صاخلا عاطقلا يف ةجرد وأ ايلعلا تاساردلا بقل وأ ىلولأا ةيعماجلا ةجردلا ةداهش نولمحيو ةنس 35 ىلإ مهرامعأ ةيلك نم ئفاكم بقل يأ وأ ةيجولونكتلا ةيوبرتلا دهاعملاو ةينانويلا تاعماجلا نم هاروتكدلا .ةيجراخ رشابم لكشب جمانربلا نم ديفتسي ثيح ،عورشملا ذيفنت ىلع ةلماعلا ىوقلا فيظوت ةمظنم لمعت ىدل ةصاخ تلاجس يف نيلجسمو ًاماع 35 ىلإ مهرامعأ لصت لمعلا نع لطاع جيرخ 5.000 .ةلماعلا ىوقلا فيظوت ةمظنم فيظوت ةصرف ًاماع 24 نس ىتح لمعلا نع نيلطاعلا نيديفتسملا صاخشلأل جمانربلا مدقيو ًاموي 25 زواجتت لا نيمأت مايأو وروي 20 اهرادقم ةيموي ةحنمبو ًارهش 27 ىلإ لصت ةلماك مدقي ،ًاماع 24 مهرامعأ زواجتت نيذلاو لمعلا نع نيلطاعلا نيديفتسملا صاخشلألو .رهشلا يف زواجتت لا نيمأت مايأو وروي 25 اهاردقم ةيموي ةحنمبو ًارهش 27 ةرتفل لماكلا فيظوتلا جمانربلا ذفن دق نوكي نأ بجي لا ،جمانربلا نمض يراجتلا لمعلا نيمضت لجأ نمو .رهشلا يف ًاموي 25 تاناعلإا جمانربلا مدقيو .جمانربلا يف ةكراشملا بلط ميدقت قبسي يذلا عبرلا للاخ لمعلل ةلازإ مازتللااب ةسسؤملا دهعتت امنيب رهش 24 ةرتفلو تاكرشلا يف ةيفيظولا عقاوملا عيمجل ةيلاملا .رثكأ وأ رهشأ 3 لقلأا ىلع ةرتفل عقاوملا هذه ىلع ةظفاحملاب لقنتلا جمانرب :ةسرامملاو ةيرظنلا نيب طبرلا“ :ناونعب ،لقنتلل يشنفاد ودرانويل جمانرب

،بيردتلا ضارغلأ تاعماجلا يجيرخل يبورولأا )http://goo.gl/E9AEVN(

تاعماجو ةينانويلا انينويأ ةعماج نم لمعلا نع لطاع جيرخ نيثلاثل ةصرفلا عورشملا اذه حاتأ ةفيضتسم ةيبوروأ لود ةتس يف ةسسؤم رشع ةتس يف لمع ةربخ ىلع لوصحلل ىرخأ ةينانوي ملعتلا زكرم نم قيسنتلاب كلذو )اينابساو ،اينيفولس ،ايكافولس ،ايناملأ ،كرمندلا ،صربق( يهو ،31/5/2014 ىتحو 1/1/2013 ةرتفلا نيب ام ةينانويلا انينويأ ةعماج يف ةايحلا ىدم ىلع ،تابلطلا لوبق نع نلاعلإا دعبو .روهش ةتس ىلإ ةثلاث نيب ام ةيبيردتلا جماربلا ةرتف تحوارتو

25

ةمدقملا ةحنملا تطغ .ةفيضتسملا تامظنملاو انينويأ ةعماج لبق نم كراشم 30 رايتخا مت ىلإ ةفاضلإاب يوبرتلاو يفاقثلا و يوغللا دادعلإا ليومتو رفسلا فيلاكتو ةماقلإا فيراصم ةيبوروأ لقنت ةقيثو ىلع نيكراشملا عيمج لصح ،يبيردتلا جمانربلا لامكتسا دنعو .رفسلا نيمأت جمانربلا ءاهنإ ةداهش ىلإ ةفاضلإاب ،ةفيضتسملا تامظنملا اهتردصأ يعجرم باطخ ةلاسرو نم ءاهتنلاا دعبو .انينويأ ةعماجل عباتلا ةايحلا ىدم ىلع ملعتلا زكرم نم ةمدقم حاجنب يبيردتلا :ةيبيردتلا تارتفلا • .نانويلا يف فئاظو ىلع لوصحلا نم نيكراشم ةعست نكمت

• .جراخلا يف مهل لامعأ نيمأت نيكراشم ةتس عاطتسا

• .ايلعلا مهتسارد لامكإب نيكراشملا نم نينثا أدب

• .نيكراشملا نم نينثلا لمع دوقع صربقو اينابسا يف ةفيضتسملا تامظنملا تحنم

• جراخلا يف ةعوفدم بيردت ةصرف ىلع لوصحلا نم نيكراشملا دحأ نكمت نمض كلذو ةيبورولأا ةيضوفملا لبق نم ةديج ةسراممك زيمتلا ةداهش ىلع جمانربلا لصح دقو ةنيدم يف دقع يذلاو )ةينهملا تابيردتلاو لمعلا ىلع دنتسملا ميلعتلا( ”ةيبورولأا ةباقرلا رمتؤم“

ةسرامملا تاذ عيراشملا نم 142 رايتخا مت ثيح 2014 رياربف /طابش 11-12 نيب ام لسكورب .ةيبوروأ ةلود 27 نيب نم سوبمتو ودرانويل عيراشم لثم ةديجلا ماظن ريفوت للاخ نم بابشلا فوفص نيب ةلاطبلا ةحفاكم نكمملا نمو هنأب دقتعن نحنف ،ًاريخأو ةيولوأك يلودلاو يلحملا نييوتسملا ىلع اهل ططخم ةديج ةيجيتارتسإ نمض ديج يميلعتو يوبرت عاطقلا ةيلوؤسم ىلإ ةراشلإا ًاضيأ يرورضلا نم .خلا ملظلاو ةلاطبلاو ضرملاو رقفلا ةحفاكمل للاخ نم ةلكشملا هذه لثمل لولحلا داجيإ يف ةكراشملا يف ةلثمتملاو ةيضقلا هذه يف صاخلا .ماعلاو صاخلا نيعاطقلا نيب دراوملا /رداصملا ةكراشم

،بابشلا ةعفد http://www.impulsojovemportugal.pt ةعفد( Impulso Jovem جمانرب 2012 ماع يف ةموكحلا تأشنأ ،ةفلآا هذه ةحفاكم فدهب ةدحاو اهنأ امك ،بابشلل لمع صرف قلخ ىلإ ةيمارلا ريبادتلا نم ةعومجم ضرعي يذلا )بابشلا زفاوحلا نم ةيجيتارتسا ةطخ جمانربلا اذه لمشي .ايلاح لاغتربلا اههجاوت يتلا تايدحتلا مهأ نم ةباجتسا ًاضيأ جمانربلا اذه ناكو .ةطسوتملاو ةريغصلا عيراشملا معدو بابشلا فيظوت عيجشتل نم نيثلاثلا يف يبورولأا سلجملا يف ةيبورولأا ةيضوفملا بلط ىلإ ةيلاغتربلا ةموكحلا نم ميدقتو بابشلا نيب ةلاطبلا ةحفاكمل ةيجيتارتسا ميدقت ىلع صني يذلاو ،2012 ماعل يناثلا نوناك .ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملل معدلا سيياقم ةثلاث ىلع ةطخلا موقتو

فيظوتلا تازاوج )1

:ىلإ فيظوتلا تازاوج فدهت ،ةديدج وأ ىلوأ ةفيظو ىلع لوصحلا لجأ نم بابشلا تاراهم ريوطتو لامكتسا •

؛لمعلا قوسو تلاهؤملا ماظن نيب لاقتنلاا معدو لمعلا ىلع مهتردق ةروص نيسحتل قلخ عيجشتو لمعلا باحصأ نيب ةديدجلا تاءافكلاو بيردتلاب ةفرعملا عيجشت • .ةديدج تلااجم يف لمع صرف تامدخلاو علسلا عاطق يف ةيرشبلا دراوملا ةيمنتو زيزعت ىلإ ًاضيأ ”فيظوتلا تازاوج“ فدهت ،داصتقا نم ةفلتخملا تلااجملا يف ةيرشبلا دراوملا ةيمنت زيزعت ىلإ كلذك فدهتو .لوادتلل ةلباقلا ...ةيضاير تاداحتا ،تايعمج ،بابش ،ةعارز ،عامتجا

3i فيظوتلا تازاوج )2

:ىلإ ،بابشلل لمعلا صرف زيزعت راطإ يف ،3i فيظوتلا تازاوج فدهت ةفيظو وأ ةفيظو لوأ نع ثحبلا للاخ نم ،ةباشلا تاءافكلا ريوطتو لامكتسا • ةلحرم نم لاقتنلاا يف مهل معدلا ميدقتو لمعلا ىلع مهتردق ةروص نيسحت لجأ نم ،ةديدج

؛لمعلا قوس ىلإ ليهأتلا صرف قلخ عيجشتو ةديدجلا تاءافكلاو بيردتلا ىلع لمعلا بابرأ يعو عفر •

؛ةديدج تلااجم يف ةديدج لمع .ةفلتخملا تلااجملا يف ةيرشبلا دراوملا ريوطت عيجشت •

27

ةماعلا ةرادلإا يف بيردتلا جمارب )3

ةيقيقح لمع ةئيب يف فئاظولا ةسراممب مهل حمسيو ،لمعلا قوس يف نيبردتملا نيب لماكتلا ززعي .اهنوجاتحي يتلا تاربخلاو تاراهملا باستكا ةصرف بابشلا مدقتو ،مهتلاهؤمل ةمئلامو

ثلاثلا لصفلا تارادلإا رود

نواعتلا يف ةماعلا

يطسوتملا

30

يطسوتملا نواعتلا يف ةماعلا ةرادلإا رود

دامتعلاابو .ةلود لك يف ةيراجتلا لامعلأا /تاكرشلا ربكأ رضاحلا تقولا يف ةماعلا ةرادلإا لثمت ةباجتسلال عئاضبو تامدخ جاتنإب ةيراجتلا لامعلأا /تاكرشلا هذه موقت ،ةيروتسدلا ئدابملا ىلع .نينطاوملا تاجايتحا ىلإ اذه نمو ،طسوتملا رحبلا ضوح قطانم نيب ةكرتشملا ميقلا دوجو عيجشت يرورضلا نمو مدقت يف ربتعت يتلا يداصتقلاا جمدلا ةيلمع يف ًاصوصخ ًامهم ًارود ةماعلا ةرادلإا بعلت قلطنملا .طسوتملا ةقطنم يف يلحرم سيئر لثممك ةماعلا ةرادلإا رودب فارتعلاا مت دقف ،1995 ماع دقُع يذلا ةنولشرب رمتؤم للاخو .يداصتقلااو يسايسلا رارقتسلااو ةمادتسملا ةيمنتلاب زيمتت ةكرتشم ةحاسم ءانبل ةيهتنملا ةيلمعلل روهمجلل ةمدقملا ةيساسلأا تامدخلا ريفوت يف ةماعلا ةرادلإل يساسلأا رهوجلا لثمتي ،هيلعو ىلع ظافحلا للاخ نم عمتجملا يف نينطاوملا ةفاكل تاكلتمملاو حاورلأا ةيامحو نمأ نمضت يتلاو .ماظنلاو نوناقلا ومنلا تاسايس طبر يف يداصتقلاا ماظنلا يف ةماعلا ةرادلإا رود نمضتي ،كلذ ىلع ةولاعو .نينطاوملل ةكرتشملا تامامتهلااو ميقلا عم يداصتقلاا ةيفارغجلا ةيمنتلا يه نواعتلا اذه ةماقلإ ةيسيئرلا ةادلأا نأ ىلع ءوضلا ًاضيأ رمتؤملا طلس دقو زيزعت ىلإ يطسوتم-ورولأا نواعتلا فدهي اذهلو .طسوتملا ضيبلأا رحبلا قطانم نيب ةلدابتملا ومنلاب ةطبترملا ةفلتخملا ةيجاتنلإا ةمظنلأا نيب تاقلاعلاو ،يداصتقلااو يعامتجلاا ماظنلا .طسوتملا ضيبلأا رحبلا قطانمل كرتشملا ضوح ةمظنم ىلإ رظنت يتلا ةماعلا تارادلإا نيب ةيساسأ ةزيكر ةباثمب نواعتلا ربتعي ،يلاتلابو ةقطنملا يف ًايدايقو ًايسيئرو ًاماه ًارود بعلتو نواعتلاو ةراجتلاو لصاوتلل ةقطنمك طسوتملا رحبلا عيمج يف رزآتلا هجوأو جماربلاو تاءارجلإا زيزعت ةعباتم ىلإ ىعستو عسوأ قاطن ىلعو .تاعاطقلا يتلاو طسوتملا ضيبلأا رحبلا ضوح لود نيب ريبك قيسنت ليكشت ةيمهأ ىلع زيكرتلا انيلع بجي نم لود ةتس نيب يمسر ريغ نواعت ةصنم يهو( يطسوتملا ىدتنملا مايق ةقيقح يف سكعنت لود ةسمخو )اطلامو نانويلاو ايلاطياو اينابساو لاغتربلا( طسوتملا ضيبلأا رحبلا لامش ةقطنم فدهت )ايكرتو رصمو سنوتو رئازجلاو برغملا( طسوتملا ضيبلأا رحبلل ةيبونجلا ئطاوشلا نم .ةقطنملا لودل ةكرتشملا تايدحتلاو لكاشملا ةهجاومل دوهجلا قيسنت ىلإ

:ةيداشرلإا ةطشنلأا ضعب نمضتتو ةيرحبلا تارمملا لوط ىلع يثارت برد :انرحب عورشم“ :ةيداشرلإا ةطشنلأا ضعب نمضتتو ”طسوتملا ضيبلأا رحبلا ندمل ةيخيراتلا ئناوملاو ةيقينيفلا ميقلا لوح يعولا ةدايزو زيزعت يف مهاس يذلاو )http://www.eh4-marenostrum.net(

لوط ىلع ترشتنا يتلاو طسوتملا ضيبلأا رحبلا ةقطنم يف ةيخيراتلا ئناوملا ندمل ةيخيراتلا .ةيقينيفلا ةيرحبلا تارمملا ضيبلأا رحبلا ضوح ةقطنم يف ةمدقتملا ةيعارزلا تاساردلل يلودلا زكرملا ىلإ ةفاضلإاب يلاعلا ميلعتلا“ :نونعملا عورشملاو ،ايناخ يف يطسوتملا يعارزلا دهعملاو )مايس( طسوتملا ةيموكح ةيلود ةمظنم يهو )http://ciheam.org( ”ةيفيرلا ةيمنتلاو يئاذغلا نملأا لوح ويام/رايأ 21 يف يبورولأا سلجملاو ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنمل ةكرتشم ةردابم باقعأ يف تسسأت ةتس مهيلإ مضنملاو ةيبونج ةيبوروأ لود ةعبس تاموكح لبق نم ةعقوم ةيقافتا بجومب 1962 ميلعتلا ريفوت يف مايس ةمهم لثمتتو ،ةقحلا ةلحرم يف طسوتملا ضيبلأا رحبلا ضوح نم لود .طسوتملا ضيبلأا رحبلا ةقطنم يف ءاضعلأا نادلبلا نيب 13 نيب ةيفيرلا ةيمنتلاو يئاذغلا ةيطسوتملا ةيبورولأا نادلبلل يرامثتسلاا عورشملا ،ًاريخأو ربتعي يذلاو وروي نييلام ةسمخ ىلإ لصت ةينازيمبو )http://www.euromedinvest.eu(

ةيداصتقلاا تاقلاعلاو ةصاخلا تارامثتسلاا ريوطت ىلإ ةفداهلا ةسيئرلا ةيبورولأا جماربلا نم ةيبورولأا قطانملا يف رامثتسلال ىمسلأاو يئاهنلا فدهلا امأ .ةيطسوتم-ورولاا ةقطنملا يف ةيداصتقا ةيمنت قيقحت يف ةمهاسملل رامثتسلااو لامعلأا عاطق زيزعت يف لثمتيف ةيطسوتملا رامثتسلاا تاكبشو ةيراجتلا لامعلأا نيكمت يف ددحملا عورشملا فده نمكيو .ةقطنملا يف ةلماش ةطسوتملاو ةريغصلا تاكرشلل ةيلود ةيمنت دوجو ىلإ فدهت تايجيتارتسا ذيفنتل ةيطسوتم-ورولاا .ةيطسوتملا ةيبورولأا نادلبلا ةقطنم يف رامثتسلااو ةيراجتلا تاقلاعلا زيزعتو معد لجأ نم

LEBANON JORDAN

PORTUGAL GREECE

ITALY

PALESTINE

عبارلا لصفلا

تاحرتقمو تاربخ

نيكراشملا اهمدقي

مهنارقلأ

نيطسلف

مهنارقلأ نيكراشملا اهمدقي تاحرتقمو تاربخ

حضويو ،ةفيضتسملا نادلبلا يف مهبراجتو مهتاربخ لدابتب نيكراشملا مايق مسقلا اذه نمضتي ،ةفلتخم ةيفاقث ةئيب نمضو ةيجراخ لود يف شيعلا بعاصم ةهجاومل اهومدختسا يتلا قرطلا ءايشلأا ىلإ ةفاضلإاب ،ةفيضتسملا نادلبلا تاداعو ةفاقث فاشتكا ىلع مهتدعاس يتلا قرطلاو .ةربخلا هذه للاخ نم اهوملعت يتلا ةديدجلا مسقلا اذه مدقي ،ملعتلا ةيلمع يف تاربخلا لدابتل مهملا رودلاب ةخسارلا انتعانق نم ًاقلاطناو جمارب يف مهتربخ لوح ةيصخشلا مهتاروصتو مهروعشو مهئارآب ءلادلإل نيكراشملل ةصرفلا .لقنتلا يتلاو :ةفيضتسملا لودلا يف مهتاربخ ةكراشمب نيكراشملا مايق مداقلا لصفلا نمضتي ،هيلعو ةيفاقث ةئيب نمضو ةيجراخ لود يف شيعلا بعاصم ةهجاومل اهومدختسا يتلا قرطلا تنمضت ىلإ ةفاضلإاب ،ةفيضتسملا نادلبلا تاداعو ةفاقث فاشتكا ىلع مهتدعاس يتلا قرطلاو ،ةفلتخم .ةربخلا هذه للاخ نم اهوملعت يتلا ةديدجلا ءايشلأا :ىركذلل ىقبت يتلا صاخشلأاو صصقلا نم ريثكلاو ىسنت لا يتلا تايركذلا نم ديدعلا كانه تلااقملا ةءارقل كوعدن اننكلو ،صصقلا ةفاك جاردإ اننكمي لا ،لاجملا قيضل ًارظنو ظحلا ءوسلو .)/http://www.caburera.org/blog( !اريروباك ةنودم ىلع ةلماك صصقلاو ،كلذل ،ةفيضتسملا نادلبلا نم ةدحاو نع اهنم لك ثدحتت تارقف ةتس ىلع لصفلا اذه لمتشيو :نم انتلحر أدبن انوعد رثكأ نيكراشملا فشتكا ،ةيوامسلا نايدلأا عيمج ةأشن ضرأ يف

.هوعقوت امم نع ةءارقلا نيب ريبك قرف كانه :نوكراشملا قلعيو ةيملاعلإا ةلمحلا رثؤت ثيح ،اهيف شيعلا ةبرجتو نيطسلف ىلع يوق لكشب ينيطسلفلا يليئارسلإا عارصلا لوح نم ديدعلا فاشتكاب انمق ،بناجأ انتفصبو ،يبرغلا لايخلا بعشلاو نيطسلفب قلعتت يتلاو ةعقوتملا ريغ عئاقولاو قئاقحلا

.ةيطمنلا روصلا نم ديدعلا ىلع بلغتلل لجأ نم ينيطسلفلا

35

:مايأ ةثلاث رادم ىلع رمتسا يذلا بيحرتلا ،تافاشتكلاا هذه نيب نم ناكو انتشهد تراثأ يتلا روملأا نمو ،بناجلأاو راوزلل فايضم هتعيبطب ينيطسلفلا بعشلا ربتعي ةحارلاو ةداعسلاب فيضلا رعشي يكل ”ًانكمم ءيش لك لعجي يذلا“ ديلقتلل مهعابتإ فشتكن نأ وأ ءاذغلا ةبجو كلوانت ءاقل عفدت نأ ليحتسملا نم هنأو امك ،ىلولأا ةثلاثلا مايلأا يف ًاصوصخ لا ثيح ،ةدوعلا قيرط دجت نأ بعصلا نم هنإف ،قيرطلا تعضأ اذإو !ةرتفلا هذه للاخ ءاشعلا .لجوج ثحب كرحم يف طئارخلا ةيصاخ مادختسا للاخ نم ةدعاسم ةيأ ىلع لوصحلا كنكمي رظنلا اندتعا ،ديدج ناكم وأ ةنيدم ةيأ ةرايزب اهيف موقن انك ةرم لك يفو ،مايلأا هذه يفو عراوشلا ليصافت ىلع فرعتلاو لجوج ثحبلا كرحم يف ةرفوتملا طئارخلا ةيصاخ مادختساو ،اهيلإ باهذلا يونن يتلا ةهجولا ىلإ لوصولل عقوتملا تقولا نايحلأا ضعب يفو ،تاهاجتلااو يف ىلولأا ةبوعصلا قئاعلا نمكيو !ّةرماغم ةباثمب رملأا اذه ربتعيف ،ةينيطسلفلا ندملل ةبسنلاب امأ ،ةيبرغلا ةفضلا ،نيطسلف( ةمدختسملا ءامسلأا ضعب نمو ،ةلودلل حيحصلا مسلاا ةباتك ةقيرط داجيإ يف ربكأ ةبوعص دجتسف ،قئاعلا اذه ىلع بلغتت امدنعو .)ةلتحملا ةينيطسلفلا يضارلأا هنلأو اهماظن يف ةينيطسلفلا عراوشلا لجوج يف طئارخلا ةيصاخ نمضتت لا ثيح ددحم عراش .)تايانبلا مسا نومدختسي( نيطسلف يف عراوشلل ءامسلأا مادختسا فولأملا ريغ نم :ضرلأا ىلع عارصلاو ماسقنلاا ىلإ اهللاخ نم نورظني يتلا ةقيرطلا نيكراشملا لدابت انعيمجو ”؟نيطسلف ةمصاع يه ام نوفرعت له“ :نيينيطسلفلا انيلإ ههجو يذلا لولأا لاؤسلا امأ ةيقرشلا سدقلا نيينيطسلفلا ربتعي .ًاجرحم ًلاجخ فقوملا كلذ عبتو ”الله مار ،عبطلاب“ باجأ .ةيلبقتسملا ةينيطسلفلا لودلا ةمصاع ينيطسلفلا نيبعشلا نيب لصفي يذلا رادجلا ءانبب ليئارسا تأدب 2003 ماع ذنمو هنأ فورعملا نم دنعو .رتموليك 700 يلاوح ىلإ هلوط يلامجإ لصو ،رادجلا ءانب لمتكا امدنعو .يليئارسلإاو للاخ ينامللأا رادجلا عافترا قوفي يذلا رادجلا عافتراب انمدطصا ،محل تيب ةنيدمل انترايز يلأ نكمي يذلا ديحولا روعشلا ةباثمب زجعلاب روعشلا ربتعيو .تارم ثلاثب ةدرابلا برحلا .هيلع لصحي نأ صخش كاردلإاو انتيب نم بيرقلا ىهقملا مامأ ةتفلالا ىلإ رظنلا وه اهقيدصت بعصي يتلا روملأا نمو شيتفتلا زجاوح داعبأو ددع يدؤي ثيح ،تيزريب ةدلب نع رتموليك 41 طقف دعبت سدقلا نأب .ًاقهرم ًارمأ رفسلاو لوطأ تافاسملا لعج ىلإ ةينيطسلفلا ندملا يف ةدوجوملا لظ يف ينيطسلفلا بابشلا اهشيعي يتلا ةيعيبطلا ةايحلا وه ًاضيأ ةشهدلل ةريثملا روملأا نمو

ًاصوصخو ،نيينيطسلفلا شيع ةقيرط حضوت يتلا تاريبعتلا دحأ وه ”كموي شيع“ .للاتحلاا اذه ربتعي ،ةبعصلا فورظلا لظ يف ىتحو بوكلا نم ئلتمملا فصنلا ىلإ رظنلابو .بابشلا .دلبلا ىلإ اهبلجنس يتلا سوردلا دحأ ةباثمب رملأا :ةلودلا ربع رفسلا للاخ نم قمعأ انتربخ تحبصأ دقو :ةمدصلل ةراثإ رثكلأا تافاشتكلاا ثيح ىسنت لا يتلا براجتلا نم ليلخلا ةنيدم ةرايز ربتعت ةئيلم ةكبش يهو ،قوسلا قوف ةقلعملا ةكبشلا ةظحلام كنكمي ،ةميدقلا ةدلبلا ىلإ رظنلا دنعو :ًلاوأ نوموقيو قوسلا عراش قوف مهتويب ءانبب دوهيلا نينطوتسملا ماق .ماطحلا نم هريغو ةمامقلاب ةنيدملا ةيفارغج دصر :ًايناث .نيينيطسلفلا اهنكسي يتلا قطانملا ىلاو لفسلأا ىلإ ةمامقلا يمرب عراوشلا مهأ نم دحاو يف نيينيطسلفلا ةكرح ىلع دويقلا ديدشت ىلع نملأا تاوق تلمع ثيح قيرط لولأا مسقلا ىلع ،نيمسق ىلإ قيرطلا ميسقت ىلإ ةفاضلإاب ،يميهاربلإا مرحلا ىلإ ةيدؤملا ىلع ريسلا نيينيطسلفلا نم بلُطو ،ةاشملل قيض رمم رخلآا بناجلا ىلعو دوهيلا نينطوتسملل براقي ام تفقوت ،نيينيطسلفلا ةكرح ىلع ةضورفملا دويقلل ةجيتنو .ةدبعملا ريغ ةقيضلا تارمملا يفلأ دجاوت :ًاثلاث .لمعلا نع ةيليئارسلإا ةرطيسلل ةعضاخلا ةقطنملا يف ةيراجتلا تلاحملا فصن

37

نم لولأا ماقملا يف نينطوتسملا ربتعيو 4:1 ةبسنبو ليلخلا يف نطوتسم 500 ةيامحل يدنج .شيجلا فوفص يف ةمدخلاب نيمزلم ريغ مهو )ةيكيرملأا ةيسنجلا لمحي مهضعب( سكذوثرلأا امو اهتملعت يتلا ءايشلأاو لقنتلا جمانرب لوح ةيصخشلا تارابتعلاا ضعب انيتنلاف كراشتو .يصخشلا روطتلا لاجم يف لب طقف ينهملا اهلبقتسمل سيل ًاديفم ًارمأ هرابتعا نكمي ةطقن يل ةبسنلاب نيطسلف تناك ،عورشملا اذه نم ديفتسم صخش 90 نيب نم ةدحاو يرابتعابو نولمعيو نوشيعي نيذلا صاخشلأا نم ةعبرأ يل حمس ثيح .ةينهملاو ةيصخشلا يتايح يف لوحت تاراهملا ىلع لوصحلل لضفأ لكشب ةيبرعلا ةفاقثلاو ينيطسلفلا قايسلا بعوتسا نأ تيزريب يف ديكأتلابو يعم ةبرجتلا هذه بلج ىلع لمعأس .ةيلبقتسملا يتنهمل ةيرورضلاو ةمزلالا ةيساسلأا .ةينيطسلفلا ةيضقلاو نيينيطسلفلا ندرلأا :يه ةيلاتلا انتطحم :ةنيدملا ىلإ اهلوصو ةظحل ايتنأ هركذتست ام اذه !نامع يف مكب ًابحرم ةروصلا ةباثمب ةعئارلا ءامسلا ناولأو سمشلا قورش دهشم ناك

تأدب عابطنلاا اذهبو .نامع نع اهطاقتلا نم تنكمت يتلا ىلولأا اهب تكراشت ةيلمعو ةيصخش ةربخ يهو ،ندرلأا يف يترماغم نكلو ةفلتخم تايفلخب نوعتمتي لاغتربلاو نانويلا نم بابش عم

ريدقتو مهفب ًايوس انأدب .ًاعيمج اننيب كرتشم سامح دوجو عم .ةديعبلا ةيعقاولا انتايح عم طباورلا ضعب داجيلإ ةيندرلأا ةفاقثلا لكشب ”ةلاعف“ ةسمخلا كساوح ىلع ءاقبلإا كيلع ،ندرلأا مهفت يكلو

ةكحض ربتعت ،ايتاماتس لوقت .ةيناث يأ رسخت لا نأ لواحت نأو لماك .يندرلأا بعشلا ةيلقع مهف ىلع كدعاسي ًامهم ًارمأ يسكاتلا قئاس وأ زابخلا

ةفلتخملا هتاهكنب غبتلاو تاراهبلا ةحئار نم )ةلامثلا( ةصرفب عتمتلا كنكمي ،نامع لبج يفو نذؤملا توص كقفاري ،عراوشلا يف لوجتت امنيبو ،”ةليجرلأا“ يهاقمو ”قوسلا“ نم ةمداقلاو .ةلاصلل يداني يذلا :”ةراتسلا فلخ نامع“ لوح هفاشتكا ويرام انكراشي يلوصو ةظحل ذنم يمامتها بذج يذلا رصنعلا ةباثمب ةيرشبلا ةيفارغجلا نوكت نأ لمتحملا نم

ندرلأا

ءوضلا اذه نم ءزج لك أدبو ءوضلل فيفخ راجفنا ةباثمب لولأا مويلا ناك ثيح ،نامع ةنيدم ىلإ نم يرورم دنعو .عراشلا يف مهب تيقتلا نيذلا صاخشلأا نيب ةفلتخم تامسو صئاصخ ريوصتب يننكمتس ةبرجتلا هذه نأب تكردأ ،ةيوضوفلاو ةيئاوشعلا تايانبلاو تارايسلاو رابغلا ةعبوز للاخ ترم يتلا تابارطضلال ًارظنو .يعولاو عونتلا يهو ةراثإ رثكلأا ءايشلأا ىلع لوصحلا نم ةسيئرلا تاهجولا نم ةدحاو ةباثمب ندرلأا تحبصأ ،ةيضاملا ةرشعلا تاونسلا للاخ ةقطنملا اهب ىلإ ةيسايسلا مهتلاح رييغت ىلع اوربجُأ نيذلاو برحلا نم نيبراهلا صاخشلأا نم فلالآا تائمل يناكس دادعتبو عبرم رتموليك فلأ 90 ىدعتت لا اهتحاسم نأب رابتعلاا نيعب ذخلأا عم .نيئجلا صقن نم يناعت يتلا ملاعلا يف لودلا يناث نم ندرلأا ربتعت ،ةمسن نييلام ةعبس يلاوح ىلإ لصي دهجلا ىنعمو عضولا اذه يف قيدحتلا وه ةعقوتملا ريغ تافاشتكلاا رثكأ نم نأب دقتعا ،هايملا .يندرلأا بعشلا هب موقي يذلا بوءدلا داهجلا ىرخأ تاملكب وأ ،للملا وأ للكلا فرعي لا يذلا ىلإ اهتركاذب ايسيلأ دوعت ،نيكراشملا عيمجل ًازيمم ًارمأ ناضمر رهش ةبرجت تناك ،ةيحان نم :لوقتو ءارولا ببستت نأ نكمملا نم ،نيملسملل ةبسنلاب ناضمر رهش ةيمهأو ةيسدقل كيعوو كتفرعم ردق ىلع نيدلا كباشتي يتلا ةقيرطلاب ًايلم ركفت كلعجت نأ اهنأش نم ةمدصب ةيملاسإ ةلود يف شيعلا ةبرجت ىلع مرحي ،رهشلا اذه للاخو ندرلأا يف .ةايحلل ةينوناقلاو ةيندملا بناوجلا عم ةقدب اهللاخ نم