seeing that
theMember States
respect
those
obligationswhichhave been imposed
upon themby the Treaty
and whichbind
them asStates
withoutcreating individual rights, but this
obligation on the part of theCommission does
not giveindividuals the
right toallege, in Community law
or underArticle 177,
eitherfailure by
theState
concerned to
fulfil any
ofits
obligations or
breach
ofduty
on the partofthe
Commission.
5. Article 102
ofthe EEC Treaty
contains no provisions which are capableof
creating individual
rightswhich nationalcourts must protect.
11.
6. Article 93
oftheEEC Treaty
contains no provisions which are cap
able of
creating individual
rights which nationalcourts must protect.7. A Member State's
obligation underthe EEC Treaty,
whichis
neithersubject to
any
conditionsnor,
as regardsits
execution oreffect,
to theadoption ofany
measure eitherby the States
orby
theCommission, is legally
complete andconsequently
capable ofproducing direct
effectson
the
relationsbetween Member States
andindividuals. Such
an obligationbecomes an integral
part ofthe legal
system ofthe Member
States,
andthus forms
part oftheirown
law,
anddirectly
concernstheir nationals
in
whosefavour it has
createdindividual
rightswhich national courts must protect.8. Article 53
of theEEC Treaty
constitutes a
Community
rule capable of
creating individual
rightswhich national courts must protect.
9. Article 53
of theEEC Treaty is
satisfied so
long
asno new measuresubjects the establishment of na
tionals
ofotherMember States
to more severe rules than those prescribed
for
nationals ofthe country
ofestablishment,
whatever thelegal
system
governing
theundertakings.10. Article 37 (2)
ofthe EEC Treaty
constitutes
in
allits
provisions a rule ofCommunity law
capableofcreating individual
rightswhich national courts must protect.11. The
provisions ofArticle 37 (2)
ofthe
EEC Treaty have
astheirobjecttheprohibition of
any
newmeasurecontrary
to the principlesofArticle 37
(1),thatis any
measurehaving
asits
object or effect a newdiscrimination
between
nationals ofMember States regarding
the conditionsin
which goods are procured and
marketed, by
means of monopolies orbodies
whichmust, first, have
astheir object transactions
regarding
a commercial product capable of
being
thesubject of competition andtrade between Member States,
andsecondly
mustplay
aneffective partin
suchtrade.It is
a matterfor the
courtdealing
withthe mainactiontoassess
in
each casewhether the economicactivity
under review relates to such a
product which,
by
virtue ofits
nature and the technical or inter
national conditions to which
it is subject, is
capableofplaying
suchapart
in imports
or exportsbetween
nationals ofthe
Member States.
In Case 6/64
Reference to the Court
underArticle 177
ofthe EEC Treaty by the Giudice
Conciliatore, Milan, for
apreliminary ruling in the
actionpending before
that
courtbetween
flaminio
Costa
and
ENEL (Ente Nazionale Energia Elettrica (National Electricity Board), formerly the Edison Volta undertaking)
on
the interpretation
ofArticles 102, 93, 53
and37
ofthe
saidTreaty
THE COURT
composed of:
A. M. Donner, President, Ch. L. Hammes
andA. Trabucchi, Presidents
ofChambers, L. Delvaux, R. Rossi, R. Lecourt (Rapporteur)
and
W. Strauß, Judges,
Advocate-General: M. Lagrange Registrar: A. Van Houtte
gives
the following
JUDGMENT
Issues
offact
and oflaw
I
—Facts
and procedureBy Law No 1643
of6 December 1962
and subsequent
decrees
theItalian Republic
nationalizedthe
production anddistribution
of electricenergy
and created anorganization,
theEnte
Nazionale
Energia Elettrica (or ENEL)
(National Electricity Board)
to whichthe
assets ofthe electricity
undertakings weretransferred.
In
proceedings aboutthe
payment of aninvoice for electricity between Flaminio Costa
andENEL, before
theGiudice Conciliatore, Milan, Mr Costa,
as a shareholder ofEdison Volta,
acompany
affected
by the nationalization,
and as anelectricity consumer,
requested the court toapply Article 177
ofthe EEC
Treaty
so asto
obtainaninterpretation
of
Articles 102, 93, 53
and37
ofthesaidTreaty,
whichArticles, he alleged, had been infringed by the Law
of6
December 1962. The Giudice Conciliatore, by
order of
16 January 1964 acceding
to thisrequest, decided
asfollows:
Having
regardto Article 177
oftheTreaty
of25 March 1957 establishing
theEEC, incorporated into Italian law by Law No 1203
of14 October 1957,
andhaving
regardto
the allegation
that Law No 1643
of6
December 1962
andthe
presidentialdecrees issued in
execution ofthat Law (No 1670
of15 December 1962, No 36
of4 February 1963, No 138
of25
February 1963
andNo 219
of14 March
1963) infringe Articles 102, 93, 53
and37
ofthe
aforementionedTreaty,
theCourt hereby
staysthe
proceedings andorders thata certifiedcopy
ofthefile be transmitted
tothe Court
ofJustice
ofthe European Economic
Community in
Luxembourg.'This
applicationfor
apreliminary ruling
was
transmitted by the Registrar
ofthe
Giudice Conciliatore
tothe Court
and was receivedin the Court Registry
on588
20 February 1964.
Mr Costa
set outhis
observations inhis
written statement of case
lodged
on15 May 1964. He
askedthe Court 'for
aninterpretation
of theTreaty, in
particular of
Articles 102, 93, 53
and37'.
In its
statementofcaselodged
on23 May 1964, the Italian Government
submitted
that the
applicationfor
a preliminary ruling
was'absolutely
inadmissible'
andthat there
were no groundsfor raising
thequestions referred.ENEL, in its
statement ofcaselodged
on the sameday,
also submitted that therewere nogrounds
for raising
these questions.
In its
statement ofcasedated 23 May 1964, the EEC Commission
madeits
observations
both
on the relevance ofthe
questions putand onthe
interpretationofthe abovementioned
Articles.
The Court
alsoreceived an'application
tointervene', filed in the Registry
on20 May 1964,
which wasdeclared inadmissible by
order of3 June 1964.
II
—Observations
submitted underArticle 20
ofthe Statute
ofthe Court
On
theadmissibility of
the referencefor
apreliminary ruling
The Italian Government
complains that theGiudice Conciliatore did
not restrict
itself to asking
theCourt
to interpret the
Treaty but
also askedit
todeclare
whether theItalian law in dispute
wasin conformity
with theTreaty,
and thatbecause
ofthis
thepreliminary ruling is inadmissible.
A
nationalcourt,
it isclaimed,
cannothave
recourseto
this procedurewhen, for the
purposes ofdeciding
adispute
it has only
toapply
adomestic law
and not a provision oftheTreaty. Article 177
cannot
be
used as a means ofallowing
a national
court,
onthe initiative
of a national of aMember State,
to subjecta
law
ofthatState
to theprocedurefor
apreliminary ruling for infringement
ofthe obligationsofthe
Treaty. The only
procedure possible
is
thatunderArticles 169
and170
andconsequently the
present proceedings
before
theCourt
of Justice are'absolutely inadmissible'.
Mr Costa
claimson theotherhand
thatby the Treaty
thejurisdiction
ofthe Court depends
onthe
mereexistenceof a request withinthe meaning
ofArticle 177
andit
appearsfrom the
question submitted thatit involves
a case ofinterpretation
ofthe Treaty; it is
notfor
the
Court
ofJustice
tojudge
thefacts
or the considerations whichmay have led the
national courtto
makeits
choice of questions.finally the
Commission raisesthe
point that theCourt's
examination cannot concernitself
withthe
reasons whichled the
national court to adoptits
questions or with their
importance for the
solution ofthedispute. In
this case theirwording
seems tobear
a resemblance
to an actionfor failure
tofulfil
aCommunity
obligation as envisagedunder
Articles 169
and170
and assuchis inadmissible. It is however for
theCourt to decide from
the questions referredthose relating solely
tothe
subject of
interpretation
as permittedby
Article 177.
Finally the Commission
pointsout thatin
ajudgment dated 7 March 1964
theItalian
constitutional courtfailed
toapply this Article in
a similar case and thus took adecision involving
certainrepercussions on the
future
of Community law
as a whole.On
theinterpretation of Article 102
As to the interpretation
ofArticle 102, Mr Costa
suggests that prior consultation with
the Commission
shouldbe
regarded as anobligationfor the
Member State in
questionand notasamere right.Any
otherinterpretation
ofArticle 102
woulddeprive it
ofits
purpose.Failure
to consultthe Commission,
when
faced
with the existence of a potentialdanger
ofdistortion,
consti-tutes an
irregularity. A Member State
cannot
itself
appreciatethe likelihood
ofdistortion
withoutunilaterally assuming
a power which
has
notbeen
conferred onit.
The Commission denies the
existence of adistortion. It
seemsto
statehowever that, if
thereis any doubt
as toits existence,
then there wouldbe
groundsfor consulting
theCommission
andthat,
atthe time when
the disputed law
concerning
nationalization wasadopted,
theItalian Republic did
not respectthe
rule ofprocedure applicablein
thiscase.The Italian Government
points out thatthe Commission,
wheninformed by
awritten question submitted
by
aGerman deputy,
accepted nationalizationin
this case and referred toArticle 222. There is
nodistortion
withinthe meaning
ofArticle 102
aslong
asit is
a question ofsetting up
a public serviceintended
to achieve the objectives of publicutility indicated in Article 43
of theItalian
constitution and as
long
asthe
conditions ofcompetition are not
adversely
affected.
ENEL
putsforward
similar arguments and points outthat the
establishment of apublic service appliesequally
toall thosecoming
underthe
scheme.On
theinterpretation of Article 93
With
regard tothe interpretation
ofArticle 93, Mr Costa
considers thatthe
nationalization of an economic
activity automatically
resultsin the
creation of a systemin
whichhidden
aidis
grantedtothe
nationalized sector.The
Commission must
accordingly intervene in
accordance withtheprocedure prescribed
by Article 93.
The Commission
considers thatMember States
whichdo
not respect the provisionsof
Article 93 (3)
arecommitting
a procedural
infringement
whichitself
suffices to entitle
the Commission to take
action underArticle 169. The Commission
nevertheless retainsthe
powerto bring the
matterbefore
theCourt
ofJustice in
cases where the materialincompatibility
ofthe
aidin
dispute is
accompaniedby infringement
of
the
procedural rule underconsideration.
The Commission has
studied thedraft law in dispute but
withoutcoming
tothe
conclusionthat it is incompatible
with
the Common Market. In the
Commission's opinion
the only
questionrelates
to the
matterof procedure and concernsthe failure to
notify.The
Commission reserves
the
rightto take
actionif the
aidin
question proves tobe
incompatible with
the Treaty.
The Italian Government
andENEL
point out thatthe facts
show thatthere is
noincompatibility between the Law
onnationalization and
Article 93.
The
establishment ofENEL has nothing
todo
withCommunity law.
On
theinterpretation of Article 53
With
regardto the interpretation
ofArticle 53
which prohibitsStates from
introducing any
newrestrictions onthe
right ofestablishmentin
theirterritories, Mr Costa
claimsto
seein
thenationalization
of a sector ofthe economy
a measureincompatible
with the aboveArticle.
Article 222
cannotjustify
thelegality
ofevery
conceivable system ofproperty ownership
andthe
abolition of privateproperty is contrary
to theaboveArticle.
No
rule exempts a nationalized sectorfrom
the application ofArticle 53.
Nationalization
constitutes adenial
of aCommunity
system andis the
methodbest
calculatedtopreventthe freedom
of establishment enshrinedby the
saidArticle
with regardto
nationalsboth
of otherMember States
and of the nationalizing
state.Finally, Article 55
cannotbe
considered asderogating from Article 53,
as theformer is exclusively
concerned withexempting from the
ambit ofthelatter
the official powers oftheState
and not the power to pursue an economic activity.590
The Italian Government
objects tothis interpretation
onthe
groundthat Article 53 does
notapply
where theMember State
concernedleaves
tofree
private enterprise(without any distinction
astonationality) that
part ofthe economy
which
is
not reserved tothe
public authorities.In
support ofthe
sameinterpretation ENEL
suggests thatArticle 53
shouldbe
regarded asintended
to place foreigners on the same
footing
as nationals asregards the exercise of a productive activity.
This
principleis
notinfringed if
alaw
instituting
a publicservice reservesto theState
therelevant sector oftheeconomy,
by
the same tokenexcluding
nationals andforeigners
alikefrom
this sector.The
Commission considersthat,
when regardedin
thelight
ofArticle 222,
nationailization
is
notinconsistent
withthe Treaty. Articles 5
and90
areaimed atalleviating
the consequencesresulting from
the operation ofnationalizing
sectorsofthe
economy.Article 53
however applies to possible restrictions on
the
right of establishment of nationals of otherStates
which might resultfrom
a caseofnationalization,
suchrestrictions notbeing justified by
technical requirements
in
thesectorin
question.On
theinterpretation of Article 37
In
respect ofthe
requirementsofArticle 37
to theeffectthatMember States
shallprogressively
adjustany State
monopoliesof a commercial character so asto avoid all
discrimination between
nationals
ofMember States regarding
the conditions underwhich goods are procured and
marketed, Mr Costa
asks theCourt to interpret
this provisionvery widely in
such away
thatit
refersto every
measureby
whichaState
conferseitheron
itself
or on abody
subject toit
a
monopoly
whichis by its very
naturecommercial.
The
saidArticle applies, he claims,
notonly
toactual cases ofdiscrimination but
also to potential
discrimination
andit
wouldhave
no effectif its only
purposewere to eliminate
existing
cases ofdiscrimination
whilstallowing
theestablishment
of new ones.The
consequences of nationalization areidentical to
those of alegal monopoly, in
other wordsthe solepower ofmanagement,
thebinding
and
ineluctable
character ofits
decisions,
thepowerin reaching those
decisions to adopt criteria outside the
field
of economics and the exclusion of
competition.
Therefore,
the result ofsuch a
monopoly is
to render theimportation
of similar goods producedby foreign
undertakingsdifficult if
notimpossible.
By creating
a commercialmonopoly,
nationalizationhas
the same restrictive effect onimports
as protectiveduties
or quantitative restrictions.Rebutting
thisinterpretation
theItalian Government
submits thatArticle 37
canhave nothing to do
withtheoperation of a public service nor with an article whose productiondepends
onlimited
natural sources(themselves
subjectto
a publicconcession)
whichcanonly be
usedby
anecessarily limited
number of producers.The
rules oftheTreaty safeguarding
afree
market cannotbe
concerned with the system of public services.Moreover,
asArticle 222 in
noway
prejudices the rules
in Member States governing
thesystem ofproperty
ownership, it is
possiblefor the
constitutional authoritiesin
eachtoprescribethe goods and services capable ofbeing
considered as public
property
andwhich,
on thebasis
of objectivedecisions,
remainoutside
any
rule on competition. Consequently,
the exclusion of exports andimports in
such a sector mustbe
considered not
in
terms of a commercialactivity but
rather ofthe
exercise of apublicservice.
In
support of thisinterpretationandby
reference to the position of
Article 37 in
theTreaty, ENEL
considers the'commercial
monopolies'specified
in
the saidArticle
tobe
public or privateorganizations
aiming,
asinstitutions, to
make a concentration ofexports andimports
calculatedto disturb the free
movement of goods.That
could neverbe the
objective of a publicservice;
moreover
international trade in
aparticular article
depends
oninternational
agreementsand complex administrative procedures andis by its very
nature outsidethe
requirements ofArticle 37
and
any
provisionrelating to
competition.
The Commission finally
considers thatArticle 37
shouldbe
applied whenever aState
establishes an exclusive rightto import
or export.To fall
withinthe
prohibitionsin Article 37
theimpugned
measure must
be intended
tooperatein
the field
ofthe
circulation of goods or services.Although
nationalizationmay be
considered as permissible underArticle 222,
thecreation of a newmonopolycannot.
However,
atactual
estimate ofthe trade in
existencebetween Member States in
respect ofthe commodity in
question must
be
takeninto
consideration.
T here
is no needto
inquire whetherthe
creation of amonopoly
of a commercial characteris inconsistent
withArticle 37 (2),
wherethe importation
and exportation ofthe
saidcommodity
arenot subject
to
thediscretionary
powerof
the administering body.
Grounds
ofjudgment
By Order dated 16 January 1964, duly
sentto the Court, the Giudice Conciliatore
ofMilan, 'having
regardto Article 177
ofthe Treaty
of25
March 1957 establishing the EEC, incorporated into Italian law by Law
No 1203
of14 October 1957,
andhaving
regardto the
allegationthat Law
No 1643
of6 December 1962
andthe
presidentialdecrees issued in
execution ofthat Law
…infringe Articles 102, 93, 53
and37
ofthe
aforementionedTreaty',
stayedthe
proceedings and orderedthat the file be transmitted to the Court
ofJustice.
On the
application ofArticle 177
On the
submissionregarding the working of the
questionThe
complaintis
madethat the
intentionbehind the
questionposed wasto obtain, by
means ofArticle 177,
aruling
onthe compatibility
ofanationallaw
withthe Treaty.
By the terms
ofthis Article, however,
nationalcourts against whosedecisions,
as
in the
presentcase, there is
nojudicial remedy,
mustreferthe
matterto the Court
ofJustice
sothat
apreliminary ruling may be
givenuponthe
'interpretation
ofthe
Treaty' whenever a question ofinterpretation is
raisedbefore them. This
provision givesthe Court
nojurisdiction
eitherto apply the
Treaty to
a specific case orto decide
uponthe validity
ofa provision of592
domestic law in
relationto the Treaty,
asit
wouldbe
possiblefor it to do
under
Article 169.
Nevertheless, the Court has
powerto
extractfrom
a questionimperfectly formulated by the
national courtthose
questionswhichalone pertainto the interpretation
ofthe Treaty. Consequently
adecision
shouldbe
givenby the
Court
not uponthe validity
of anItalian law in
relationto the Treaty, but only
uponthe interpretation
ofthe
abovementionedArticles in the
context ofthe
points oflaw
statedby the Giudice Conciliatore.
On the
submissionthat
aninterpretation is
notnecessary
The
complaintis
madethat the Milan
courthas
requested aninterpretation
of
the Treaty
whichwas notnecessary for the
solution ofthe dispute before it.
Since, however, Article 177 is based
upon a clear separation offunctions between
national courts andthe Court
ofJustice, it
cannot empowerthe latter
eitherto investigate the facts
ofthe
case orto
criticizethe
grounds and purpose ofthe
requestfor interpretation.
On the
submissionthat the
courtwas obligedto apply the
nationallaw
The Italian Government
submitsthat the
request ofthe Giudice Conciliatore is 'absolutely inadmissible', inasmuch
as a nationalcourt whichis
obligedto apply
anationallaw
cannot availitself
ofArticle 177.
By
contrast withordinary
internationaltreaties, the EEC T reaty has
createdits
ownlegal
systemwhich,
onthe entry into force
ofthe Treaty, became
anintegral
part ofthe legal
systems ofthe Member States
and whichtheir
courts arebound to
apply.By creating
aCommunity
of unlimitedduration, having its
owninstitutions, its
ownpersonality, its
ownlegal capacity
andcapacity
of representation onthe international
planeand,
moreparticularly,
real powersstemming from
alimitation
ofsovereignty
or atransfer
of powersfrom the States to the Com
munity, the Member States have limited
their sovereignrights,
albeit withinlimited fields,
andhave thus
created abody
oflaw
whichbinds both their
nationals and
themselves.
The integration into the laws
of eachMember State
of provisions whichderive from the Community,
and moregenerally the terms
andthe
spiritof
the Treaty,
makeit impossible for the States,
as acorollary, to
accordprecedence
to
a unilateral and subsequent measure over alegal
system acceptedby them
onabasis
ofreciprocity.Such
ameasure cannottherefore be inconsistent
withthat legal
system.The
executiveforce
ofCommunity
law
cannotvary from
oneState to
anotherin deference to
subsequentdomestic laws,
withoutjeopardizing the
attainment ofthe
objectives ofthe Treaty
set outin Article 5 (2)
andgiving
riseto the discrimination
prohibitedby Article 7.
The
obligations undertaken underthe Treaty establishing the Community
would not
be unconditional, but merely contingent, if they
couldbe
calledin
questionby
subsequentlegislative
acts ofthe
signatories.Wherever the
Treaty
grantsthe States the
rightto
actunilaterally, it does this by
clearandprecise provisions
(for
exampleArticles 15, 93 (3), 223, 224
and225).
Applications, by Member States for authority to derogate from the Treaty
are subject
to
a special authorization procedure(for
exampleArticles 8
(4),17 (4), 25, 26, 73, the third
subparagraph ofArticle 93 (2),
and226)
whichwould
lose their
purposeif the Member States
could renouncetheir
obligations by
means ofanordinary law.
The
precedence ofCommunity law is
confirmedby Article 189, whereby
aregulation
'shall be
binding'and'directly
applicablein
allMember States'.
This provision,
whichis
subjectto
noreservation,
wouldbe
quitemeaningless if
aState
couldunilaterally nullify its
effectsby
means of alegislative
measurewhich could prevail over
Community law.
It follows from
allthese
observationsthat the law stemming from the Treaty,
an
independent
sourceoflaw,
couldnot, because
ofits
specialand originalnature, be
overriddenby domestic legal provisions, however framed,
without
being deprived
ofits
characterasCommunity law
and withoutthe legal basis
ofthe Community itself being
calledinto
question.The transfer by the States from their domestic legal
systemto the Community
legal
system ofthe
rights and obligationsarising
underthe Treaty
carrieswith
it
a permanentlimitation
oftheir
sovereignrights,
against which a subsequentunilateral actincompatible
withthe
conceptofthe Community
cannot prevail.
Consequently Article 177 is to be
applied regardless ofany domestic law,
whenever questionsrelating to the interpretation
ofthe Treaty
arise.
The
questions putby the Giudice Conciliatore regarding Articles 102, 93, 53,
and
37
aredirected first to enquiring
whetherthese
provisions producedirect
effects and create
individual
rightswhich nationalcourts mustprotect, and, if so,
whattheir meaning is.
594
On the interpretation
ofArticle 102
Article 102
providesthat,
where'there is
reasonto
fear'that
a provisionlaid down by law may
cause'distortion', the Member State desiring to
proceedtherewith
shall'consult the Commission'; the Commission has
powerto
recommendto the Member States the
adoption of suitable measuresto
avoidthe distortion feared.
This Article,
placedin the
chapterdevoted to the 'Approximation
ofLaws', is designed to
preventthe differences between the legislation
ofthe different
nations with regard
to the
objectives ofthe Treaty from becoming
morepronounced.
By
virtue ofthis provision, Member States have limited their freedom
ofinitiative by agreeing to
submitto
an appropriate procedureof consultation.By binding themselves unambiguously to
prior consultation withthe Commission in
allthose
cases wheretheir
projectedlegislation
might create arisk, however slight,
of a possibledistortion, the States have
undertaken
an obligationto the Community
whichbinds them
asStates, but
whichdoes
not createindividual
rights which national courts must protect.For its part, the Commission is bound to
ensure respectfor the
provisions ofthis
Article, but this
obligationdoes
not giveindividuals the
rightto allege,
withinthe framework
ofCommunity law
andby
means ofArticle 177
eitherfailure by the State
concernedto fulfil any
ofits
obligations orbreach
ofduty
on
the
part ofthe Commission.
On
the interpretation
ofArticle 93
Under Article 93 (1)
and(2), the Commission, in
cooperation withMember States, is to 'keep
under constant review all systems of aidexisting in those
States'
with a view
to the
adoption of appropriate measuresrequiredby the functioning
ofthe Common Market.
By
virtue ofArticle 93 (3), the Commission is to be informed, in
sufficienttime,
ofany
plansto
grant or alteraid, the Member State
concerned notbeing
entitledto
putits
proposed measuresinto
effectuntilthe Community
procedure, and, if necessary, any
proceedingsbefore the Court
ofJustice, have been
completed.These provisions,
containedin the
section ofthe Treaty headed 'Aids
grantedby States',
aredesigned,
onthe
onehand, to
eliminateprogressively existing
aids
and,
onthe
otherhand, to
preventthe individual States in the
conductof
their internal
affairsfrom introducing
new aids'in any form whatsoever'
which are
likely directly
orindirectly to favour
certain undertakings or productsin
an appreciableway,
and whichthreaten,
evenpotentially, to distort
competition.By
virtue ofArticle 92, the Member States have
acknowledged
that
such aids areincompatible
withthe Common Market
andhave thus implicitly
undertaken notto
createany more,
save as otherwise providedin the Treaty; in Article 93,
onthe
otherhand, they have merely
agreedto
submitthemselves to
appropriate proceduresfor the
abolitionofexisting
aids andthe introduction
ofnew ones.By
soexpressly undertaking to inform the Commission 'in
sufficienttime'
of
any
plansfor aid,
andby accepting the
procedureslaid down in Article 93,
the States have
enteredinto
an obligation withthe Community,
whichbinds them
asStates but
creates noindividual
rights exceptin the
caseofthe final
provisionofArticle 93
(3),which
is
notin
questionin the
presentcase.For its part, the Commission is bound to
ensure respectfor the
provisions ofthis Article,
andis required, in
cooperation withMember States, to keep
under constant review
existing
systems of aids.This
obligationdoes not, however,
giveindividuals the
rightto plead,
withinthe framework
ofCom
munity law
andby
meansofArticle 177,
eitherfailure by the State
concernedto fulfil any
ofits
obligationsorbreach
ofduty
onthe
partofthe Commission.
On the interpretation
ofArticle 53
By Article 53 the Member States
undertake notto introduce any
newrestrictions
onthe
rightof establishmentin their territories
of nationals of otherMember States,
save as otherwise providedin the Treaty. The
obligationthus
enteredinto by the States simply
amountslegally to
aduty
notto act,
which
is
neither subjectto any conditions, nor,
as regardsits
executionoreffect, to the
adoption ofany
measure eitherby the States
orby the Com
mission.
It is therefore legally
completein itself
andis consequently
capableof
producing direct
effects onthe
relationsbetween Member States
andindividuals. Such
an express prohibition which cameinto force
withthe
Treaty throughout the Community,
andthus became
anintegral
partofthe legal
system ofthe Member States, forms
part ofthe law
ofthose States
anddirectly
concernstheir nationals, in
whosefavour it has
createdindividual
rights whichnationalcourts mustprotect.T he
interpretationofArticle 53
whichis sought requiresthat
itbe
consideredin the
context ofthe Chapter relating to the
right of establishmentin
whichit
occurs.After enacting in Article 52 that 'restrictions
onthe freedom
of establishment ofnationals of aMember State in the territory
ofanother596
Member State
shallbe
abolishedby
progressivestages', this
chapter goes onin Article 53 to
providethat 'Member States
shall notintroduce any
newrestrictions on
the
right of establishmentin their territories
ofnationals of otherMember States'. The
questionis, therefore,
on what conditionsthe
nationals of other
Member States have
a right of establishment.This is dealt
with
by the
second paragraph ofArticle 52,
whereit is
statedthat freedom
of establishment shall
include the
rightto take up
and pursue activitiesasself-employed persons and
to
setup
and manage undertakings'under the
conditionslaid down for its
own nationalsby the law
ofthe country
wheresuch establishment
is
effected'.Article 53 is therefore
satisfied solong
as no new measure subjectsthe
establishment
of nationals of otherMember States to
more severe rulesthan those
prescribedfor
nationals ofthe country
ofestablishment,
whateverthe legal
system
governing the
undertaking.On the interpretation
ofArticle 37
Article 37 (1)
providesthat Member States
shallprogressively
adjustany 'State
monopolies of a commercialcharacter'
so as
to
ensurethat
nodiscrim
ination regarding the
conditionsunderwhich goods are procured and marketed
existsbetween
nationals ofMember States. By Article 37 (2), the Member States
areunderan obligationto
refrainfrom introducing any
newmeasurewhich
is contrary to the
principleslaid down in Article 37 (1).
Thus, Member States have
undertaken adual
obligation:in the first place,
an active oneto
adjustState monopolies, in the
secondplace,
a passive oneto
avoidany
new measures.The interpretation
requestedis
ofthe
second obligationtogether
withany
aspects ofthe first necessary for this
interpretation.
Article
37(2)
contains an absolute prohibition: not an obligationto do something but
an obligationto
refrainfrom doing
something.This
obligationis
notaccompaniedby any
reservationwhichmight makeits implementation
subject
to any
positive act of nationallaw. This
prohibitionis essentially
onewhich
is
capable ofproducing direct
effects onthe legal
relationsbetween Member States
andtheir
nationals.Such
aclearly
expressed prohibition which cameinto force
withthe Treaty
throughout the Community,
and sobecame
anintegral
part ofthe legal
system of
the Member States, forms
part ofthe law
ofthose States
anddirect
ly
concernstheir nationals, in
whosefavour it
createsindividual
rights whichnationalcourts mustprotect.
By
reasonofthe complexity
ofthe wording
andthe fact that Articles 37 (1)
and37 (2) overlap, the interpretation
requested makesit necessary to
examinethem
as a part ofthe Chapter in
whichthey
occur.
This Chapter deals
withthe 'elimination
ofquantitative restrictionsbetween Member States'. The
object ofthe
referencein Article 37 (2) to 'the
principles
laid down in
paragraph(1)'
is thus to
preventthe
establishmentof
any
new'discrimination regarding the
conditionsunder which goodsare procured and marketed . . .between
nationals ofMember States'. Having
specified
the
objectivein this way, Article 37 (1)
sets outthe
waysin
whichthis
objectivemightbe thwarted in
orderto
prohibitthem.
Thus, by the
referencein Article 37 (2), any
new monopolies orbodies
specified
in Article 37 (1)
areprohibitedin
sofar
asthey tend to introduce
new casesof
discrimination regarding the
conditionsunder which goodsare procured and marketed.It is therefore
a matterfor the
courtdealing
withthe
mainaction
first to
examinewhetherthis
objectiveis being hampered, that is
whether
any
newdiscrimination between
nationals ofMember States
regarding the
conditions under which goods are procured and marketed resultsfrom the disputed
measureitself
or willbe the
consequencethereof.
There
remainto be
consideredthe
meansenvisagedby Article 37 (1). It does
not prohibit
the
creation ofany State monopolies, but merely those 'of
a commercialcharacter',
andthen only in
sofar
asthey tend to introduce the
cases of
discrimination
referredto. To fall
underthis
prohibitionthe State
monopolies and
bodies in
questionmust, first, have
astheir
object transactions regarding
a commercial product capable ofbeing the
subject ofcompetition and
trade between Member States,
andsecondly
mustplay
an effectivepartin
suchtrade.
It
isamatterfor the
courtdealing
withthe
main actionto
assessin
each case whetherthe
economicactivity
underreview relatesto
such aproductwhich,
by
virtueofits
nature andthe technical
orinternational
conditionsto
whichit is subject, is
capableofplaying
an effective partin imports
or exportsbetween
nationalsofthe Member States.
Costs
The
costsincurred by the Commission
ofthe European Economic
Community
andthe Italian Government,
whichhave
submittedobservationsto the
Court,
are not recoverable and asthese
proceedingsare, in
sofar
asthe
parties to the
main action areconcerned,
astep in the
actionpending before the Giudice Conciliatore, Milan, the decision
on costsis
a matterfor that
court.
598
On those grounds,
Upon reading the pleadings;
Upon hearing the
report ofthe Judge-Rapporteur;
Upon hearing the
observations ofthe
partiesto the
mainaction, the Com
mission of
the European Economic Community
andthe Italian
Government;
Upon hearing the
opinion ofthe Advocate-General;
Having
regardto Articles 37, 53, 93, 102
and177
ofthe Treaty establishing the European Economic Community;
Having
regardto the Protocol
onthe Statute
ofthe Court
ofJustice
ofthe
European Economic Community;
Having
regardto the Rules
ofProcedure
ofthe Court
ofJustice
ofthe Euro
pean
Communities;
THE COURT
Ruling
uponthe
plea ofinadmissibility based
onArticle 177 hereby
declares:As
a subsequent unilateral measure cannottake
precedence overCommunity law, the
questions putby the Giudice Concili
atore, Milan,
are admissiblein
sofar
asthey
relatein this
caseto the interpretation
of provisions ofthe EEC Treaty;
and also rules:
1. Article 102
contains no provisions which are capable ofcreating individual
rights which national courts mustprotect;
2. Those individual
portions ofArticle 93 to
whichthe
question relatesequally
contain no suchprovisions;
3. Article 53
constitutes aCommunity
rule capable ofcreating individual
rights which national courts must protect.It
prohibits
any
new measure which subjectsthe
establishment of nationals of other
Member States to
more severe rulesthan those
prescribedfor
nationals ofthe country
ofestablishment,
whateverthe legal
systemgoverning the
undertakings.
4. Article 37 (2) is in
allits
provisions a rule ofCommunity law
capableof
creating individual
rightswhich national courts must protect.In
sofar
asthe
question putto the Court is concerned, it
prohibitsthe introduction
ofany
new measurecontrary to the
principles ofArticle 37 (1), that is, any
measure
having
asits
object oreffectanewdiscrimination between
nationals ofMember States regading the
conditionsin
which goods are procured andmarketed, by
means ofmonopolies or
bodies
whichmust, first, have
astheir
objecttransactions regarding
a commercial product capable ofbeing the
subjectofcompetition andtrade between Member States,
andsecondly
mustplay
an effective partin
suchtrade;
and
further declares:
The decision
onthe
costsofthe
present actionis
amatterfor the Guidice Conciliatore, Milan.
Donner Hammes Trabucchi
Delvaux Rossi Lecourt Strauß
Delivered in
open courtin Luxembourg
on15 July 1964.
A. Van Houtte
Registrar
A. M. Donner President
OPINION OF MR ADVOCATE-GENERAL LAGRANGE
DELIVERED ON 25 JUNE 1964
<appnote>1</appnote>Mr President, Members of
theCourt,
The preliminary
question upon whichyou
have to
give aruling
underArticle 177
of theEEC Treaty does
not,for
once,
comefrom
aNetherlands court, but from
anItalian one,
andit is
nolonger
a question of socialsecurity
or ofRegulation No 3, but
rather of a certain number of provisions of theTreaty itself, in
respectof which yourinterpretation is
requestedin
circumstancesthatare such as
to bring in issue the
constitutional relations
between
theEuropean Economic Community
andits Member
States. This highlights the importance
of
the judgment
you are calledupon to pronouncein this
case.The facts
areknown to
you:Mr Costa,
alawyer
practising in Milan,
claimsthathe is
notunder an obligation
to pay
aninvoice amounting to 1925 lire demanded
ofhim in
respect ofthesupply
ofelectricity
by the 'Ente Nazionale
perl'Energia
Elettrica (ENEL)'. He
objected tothis
1—Translatedfrom theFrench.