APPENDICE II I Brevi del Comune e del Popolo di Pisa

(1)

APPENDICE II

(2)

La seconda appendice riporta la schedatura del quarto libro del codice statutario

risalente al 1287, intitolato Brevis Pisani Communis e Brevis Pisani Populi et

Compagniarum. L’analisi è stata condotta sull’edizione critica pubblicata da

Antonella Ghignoli, in cui è presente l’intero testo in latino.

Il testo è stato tradotto, analizzato ed inserito in un’apposita tabella.

Dopo aver selezionato le parti inerenti all’urbanistica pisana, sono state individuate

le diverse categorie di elementi topografici utilizzati per la rappresentazione dello

spazio: strade, corsi d’acqua, mura, toponimi, chiese ed infine edifici privati. La

schedatura è avvenuta per tipologie, secondo un ordine quantitativo.

(3)

Strade

Fonte

Riferimento spaziale

Quarto liber de operibus: I De via Burgi et aliis

In Borgo (Burgum) dalla chiesa di San Michele (Sancti Michaelis), fino al ponte Vecchio (pontem

Veterem), e dai piedi del ponte Vecchio fino alla

torre di Quarri (turrim de Quarris)

Via che è dietro Borgo (Burgum), alla torre dei Lanfranchi (turri Lanfrancorum), posta in cappella San Felice (sancti Felicis).

Via Santa Maria (vie Sancte Marie)

Via e chiasso che tiene un capo nella via Santa Maria, ed è tra la casa di Upetino pittore (domum

Uphetini) e la casa di Rubeo (domum Rubei)

Chiasso e via vicino alle mura, posti presso i domini dell’ospedale di San Frediano (Sancti

Frediani)

Via che va dal detto ospedale al detto chiasso, verso l’Arno.

Carraia Santa Cecilia (Carrariam Sancte Cecilie) vicino al muro della città, presso San Francesco (sanctum Franciscum)

Dal cantone dei figli di Odimundo (cantonem

filiorum Odimundi), fino al Ponte Vecchio

(Pontem Veterem)

In cima alla via De Emboli di Sandadi (via Emboli

(4)

Nella piazza San Nicola (plateam Sancti Nicholai)

Sopra la via del quartiere di Chinzica (Kinthice)

Nel borgo di San Michele (burgi sancti Michaelis)

Da entrambe le parti di predetto borgo

Detto borgo dal piede del ponte Vecchio (Pontis

Veteris), fino alla torre di Nicchio (turrim de Nicchiis) e ed alla casa degli eredi dei signori

Becti Ebriaci

Sopra Borgo (Burgo)

Di fronte alla piazza della chiesa di San Pietro in Vincoli (sancti Petri ad Vincula)

Quarto liber de operibus: VI De classis et classatellis

Via Santa Maria (viam sancte Marie), vicino alle barbacane, che sono all’interno del muro cittadino

Quarto liber de operibus: VIIII De via Calcisana et Ponte Viscarii

La via Calcesana (Calcisanam viam), presso la casa di Raniero Bascio (domum Rainerii Bascii)

Quarto liber de operibus: VIIII De via Calcisana et Ponte Viscarii

Via per cui si arriva alla porta Pacis (porta Pacis)

Quarto liber de operibus: X De faciendo expediri muros extra civitatem

(5)

Quarto liber de operibus: XI De ponte Spine

Vicino alla via delle mura (viam murorum), presso la porta di Sopracastello (portam de Supra

Castellum)

Quarto liber de operibus:

XVII De via Portus Pisani et Sancti Petri

Terreno posto vicino alla predetta via dal ponte della porta di San Piero (porte Sancti Petri), fino alla chiesa di San Piero a Grado (Sancti Petri ad

Gradus)

Via che è vicino al mare

Quarto liber de operibus: XVIII De Auçere, barbacanis, Fossa Cucii et aliis

Via che arriva in detto fiume Auser (Auçere)

Quarto liber de operibus: XXII De via Rivulensi

Via o strada da Valle dell’Auser (Valle Auçeris), che va fino alla porta di Parlascio (porta

Perlascii)

Quarto liber de operibus: XXV De via Fossabandi

Via di Fossabanda (viam de Fossabandi), dal muro della città, fino all’Arno

Quarto liber de operibus: XXV De via Fossabandi

Via di Fossabanda (viam de Fossabandi)

XXXIII De gipeti Sancte Cristine

In carraia di Ogna (carraria de Ogna), che arriva fino a Quarantola (Quarantulam), nella cappella di San Giovanni dei Gaetani (Sancti Iohnnis

Gaitanorum)

Quarto liber de operibus: XXXVI De via de Catallo

Via di Catallo (viam de Catallo), dalla casa di Orlando, posta in Catallo (Catallo), fino all’Arno

XLI De via qua itur a Perlascio ad Burgum Novum

Via che va dalla porta di Parlascio (porta de

Perlascio), fino a Burgo Nuovo (Burgum Novum)

Quarto liber de operibus: LVII De via qua itur ad Portum Pisanum reactanda

Via che arriva a Porto Pisano (Portum Pisanum), dalla porta del Foro (porta Furum) della città di Pisa, fino alla carraia che è oltre la chiesa di San

(6)

Giovanni al Gaetano (sancti Iohannis

Gaitanorum), in linea retta vicino alla riva

dell’Arno (ripam Arni)

Quarto liber de operibus: LVIII De via qua itur ad monasterium sancti Bernardi reactanda

Via che va al monastero di san Bernardo (sancti

Bernardi)

Quarto liber de operibus: LX De via dicta Nova post ecclesiam sancti Martini de Pergula non aperienda

La via Nuova (via Nova), posta dietro la chiesa di San Martino (sancti Martini de Pergula), che tiene un capo sulla strada e l’altro in via pubblica ed entrambi i lati nella terra di pertinenza della soprascritta chiesa di San Martino (sancti Martini)

Quarto liber de operibus: LXI De vitini civitatis murandis

Vicino alle vie pubbliche

Quarto liber de operibus: LXVI De strata a Sancto Marco versus Putignanum facienda

La strada detta San Marco di Guadalongo (Sancti

Marci de Guatholongo), che arriva fino a

Putignano (Putignanum)

Quarto liber de operibus: LXVIII De operario eligendo de via Sancti Petri ad Gradus

Sulla via di San Pietro a Grado (Viam Sancti Petri

ad Gradus)

Quarto liber de operibus: LXXI De via de Poianis

Dalla via dell’Arno (via de Arno), per la quale si arriva verso San Michele agli Scalzi (sanctum

Michaelem Discalciatorum), fino alla tegolaia

Rossi (Tegulariam Rossi)

Breve populi et compagniarum Pisani comunis:

XXXI De confini bus suprascripti pontis

Per la carraia dei Bottari (carrariam Bottariorum), da entrambe i lati di questa carraia

XXXI De confini bus suprascripti pontis

Nella carraia dei Bottari (carrariam Bottariorum), dall’abitazione di Gerardo Blanci e di Neri Sostegni, fino all’abitazione di Bocciandone vinaio

(7)

XXXI De confinibus suprascripti pontis

Fino alla carraia di San Martino di Guadalongo (carrariam sancti Martini de Guatholungo)

Fino alla carraia vecchia di Sant’Andrea

(carrariam veterem Sancti Andree), da entambe le parti di questa carraia

Per la via che inizia verso la porta Calcesana (portam Calcisanam), fino alla casa che fu di Guidone di Ripoli

Dall’altra parte della via, fino alla casa di Gerardo Agnelli

Da entrambe le parti della carraia di Sant’Andrea (carrarie Sancti Andree),

Nella via maggiore (via maiori), che va dalla porta di Guadalongo (portam de Guatholungo),

all’abitazione di Lupo giudice di navacchio, in linea retta fino al muro della città

(8)

Corsi d’acqua

Fonte

Elemento topografico

Vicino all’Arno (Sarnum), presso la via delle tegole (via Tegulis)

Verso l’Auser (Auçerem)

Canale in Chinzica (Kinthica)

Canale fuori della città di Pisa (civitatem

Pisanam), presso le mura di Chinzica (muros de Kinthica)

Acquedotto del Paludozzeri (Paludoçari) dall’ospedale della Misericordia (Ospitalis

Misericordie), fino all’Arno

Presso ponte Vecchio (pontem Veterem)

Quarto liber de operibus: V De muris Kinthice

Presso il capo del ponte nuovo di Spina (pontis

novi de Spina)

Vicino al fosso di Ripa d’Arno (Ripa Arni)

Fiume Arno (Flumen Arni)

(9)

Ponte Vecchio e Nuovo di Spina (pontis Veteris

et Novi de Spina)

XVIII De Auçere, barbacanis, Fossa Cucii et aliis

L’alveo dell’Auser (Auçeris) che arriva fino alla foce dell’Auser

Vicino all’Auser (Auçerem)

Terreno vicino all’Auser (Auçerem)

Vicino all’Arno dalla parte di Chinzica

(Kinthice), dalla casa di Gufo di Massa, fino alla casa di Bandino di Ponte

Da ponte Nuovo (ponte Novo), fino al ponte Vecchio (pontem Veterem), dalla parte di Chinzica (Kinthice)

Sulla riva dell’Arno (ripam Arni), di fronte alla casa che fu di Tramassi, che è posta tra il muro vecchio e San Pietro in Vincoli (Sanctum

Petrum ad Vincula)

Ai piedi del ponte nuovo di Spina (pontis novi

de Spina), fino alla carraia di Sant’Andrea (carrariam Sancti Andree), dalla parte di

Chinzica (Kinthice)

Vicino all’Arno, davanti al chiasso che è posto tra la casa degli eredi di Bonaccorso e

Bardellone e delle consorti, e Benencasa notaio di Cascina

Fuori dalla città, dalla foce dell’Arno, alla via di Catallo (viam de Catallo)

(10)

Quarto liber de operibus: XXXVIII De hominibus Sancti Petri ad Gradus et de Vectula

Presso la foce dell’Arno

Quarto liber de operibus: XLIII De logiis, gittis, tectis, banchis, et aliis obstaculis que sunt supra ripam Arni

Vicino alla riva dell’Arno (ripa Arni), e sopra questa riva dell’Arno da entrambe le parti, nella città di Pisa

Quarto liber de operibus: XLIIII De fosso Pisane civitatis

Il fosso della città di Pisa, che va dalla torre del muro della città, che si trova nel cantone delle Piagge (cantone de Piaggiis), fino alla porta di San Zeno (portam sancti Cenonis)

Quarto liber de operibus: XLIIII De fosso Pisane civitatis

Il fosso della città dalla parte di Chinzica (Kinthice)

XXX De non permictendo nobiles emere domum vel terram infra confines pontis de Spine

Terreno posto presso detto ponte, dall’altra parte dell’Arno

Presso l’Arno, in cima al soprascritto ponte

LXXXX De opere Vallivetri

(11)

Mura

Fonte

Elemento topografico

Al di fuori del muro della città (muros civitatis)

Dal ponte Nuovo (ponte Novo), fino alla chiesa di San Vito (sancti Viti)

Fuori dalla Porta di San Martino in Guadalongo (portam sancti Martini de Guatholungo)

II De claudendo clavitas muro rum civitatis

Presso il muro della città di Pisa

Presso il muro dalla parte di Chinzica (Kinthice)

Vicino alla porta di Ripa d’Arno (portam de Ripa

Arni), e alla porta degazia (portam degathie)

Vicino alla porta del Leone (porta Leonis), presso la degathia

Tra il muro della città di Pisa (muros civitatis

Pisane), che inizia dalla torre del muro di Catallo

(turri muri de Catallo), verso la degathia

Presso la torre del muro di Catallo (turri muri de

Catallo), verso degathia

X De faciendo expediri muros extra civitatem

(12)

X De faciendo expediri muros extra civitatem

Terreno posto dentro le mura della città di Pisa

Dalla porta di Ripa d’Arno (porta de Ripa Arni), fino alla porta di San Pietro (porta Sancti Petri), e da questa stessa porta, alla chiesa di San Piero a Grado (sancti Petri ad Gradus) e dopo questa stessa chiesa, verso San Michele di Borgo (sancti

Michaelis de Burgo)

Dalle barbacane di Spina (Spina) e degathia , e per la fossa detta di Cuccio (fossam Cuccii)

Fuori della porta di Parlascio (portam de

Perlascio)

Presso la porta del Leone (portam Leonis)

In Arno, presso San Pietro in Vincoli (sanctum

Petrum de Vinculis)

Dalla porta di Parlascio (porta Perlascii) alla villa di Reti

Quarto liber de operibus: XXXV De ponendo piantones arborum a porta Pacis usque Ascianum iuxta silicem

Terreno fuori della porta Pacis (portam Pacis), da questa stessa porta, fino ad Asciano

XXXVII De non proicendo

putredinem iuxta muros

Dentro il muro della città di Pisa, dalla porta del Leone (porta Leonis), fino alla porta di Santo Stefano (porta sancti Stephani)

Quarto liber de operibus: LXXI De via de Poianis

Terra che è presso la porta delle Piagge (portam

(13)

Toponimi

Fonte

Elemento topografico

Dalla parte di Kinzica (Kinthice), dal ponte Nuovo (ponte Novo), fino a San Casciano (sanctum

Cassianum)

In Chinzica (Chinthica)

Embulo di Fuoriporta (Foriporte)

Nel quartiere di Chinzica (quarterio Kinthice)

Terreni che sono presso Sopracastello (Supra

Castellum), dalla parte opposta della casa di

Lupardo Rustichello

In luogo detto Ponte (Ponte)

Di Catallo (Catallo) e dei Lecci (Lecciis)

Quarto liber de operibus: LXII De fovea mictenda que vocatur Camucthi

(14)

XXVIIII De ponte Spine et ponte Veteri

Presso Spina (Spinam)

Dalla parte di Fuoriporta (Forisporte), dalla chiesa e monastero di San Matteo (sancti Mathei), fino al capo della carraia di Spina (carrarie de

Spina)

Dalla parte di Chinzica (Kinthike), dalla casa di Guidone Armati, fino al campanile di

Sant’Andrea di Chinzica (Sancti Andree de

Kinthike)

Dalla parte di Chinzica (Kinthike), dal piede del ponte dio Spina (ponte de Spina), fino alla carraia di San Martino di Guadalongo (carrariam Sancti

Martini de Guatholungo)

Dalla parte di Chinzica (Kinthice), dalla casa di Licario giudice in linea retta fino al campanile di Sant’Andrea di Chinzica (Sancti Andree de

Chinthica)

XXXII De turribus muro rum

Dalla parte di Chinzica (Kinthice), presso il muro della città

XXXII De turribus muro rum

Dalla parte di Chinzica (Kinthice), presso il muro della città

LXXXX De opere Vallivetri

(15)

Chiese

Fonte

Elemento topografico

In San Pietro in Vincoli (Sancto Petro in Vinculis)

II De claudendo clavitas murorum civitatis

Presso la chiesa beata di San Francesco

dell’ordine dei Fratelli Minori (sancti Francisci de

ordine fratrum Minorum)

XXXIII De gipeti Sancte Cristine

Cappelle di Santa Cristina (sancte Christine) e San Sebastiano (sancti Sebastiani)

Quarto liber de operibus: XXXVII De non proicendo putredinem iuxta muros

Santa Maria Maggiore (sancte Marie Maioris), chiesa della città di Pisa

Quarto liber de operibus: XXXVIII De hominibus Sancti Petri ad Gradus et de Vectula

Delle cappelle di San Piero a Grado (sancti Petri

ad Gradus) e San Martino alla Vettola (sancti Martini de Vettula)

Quarto liber de operibus: LVIII De via qua itur ad monasterium sancti Bernardi reactanda

Cappelle di San Giovanni al Gaetano (sancti

Iohannis Gaitanorum) e San Piero a Grado (sancti Petri ad Gradus)

LXXIIII De exactione magni pretii officialium domini archiepiscopi

Nella curia arcivescovile

LXXXXIIII De faciendo fieri consilium in quolibet antianatu et permictendo quemlibet arengare quod voluerit

(16)

Edifici pubblici e proprietà private

Fonte

Elemento topografico

Di fronte alla casa di Bandino di Ponte in linea retta

Di fronte alla casa di di Gufo

LXXI De trahente ad rumorem