INFORMATIVA RELATIVA AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
TECNOEXTRUSION di Renato Masciocchi, con sede a Novara (NO) – Italia - Via Corte dei Calderai, 5 – Partita IVA 01895280038 – C.F. MSCRTN61D13Z600B – Titolare
dell ’azienda Renato Masciocchi, nato a Buenos Aires (Argentina) il 13/04/1961, residente a Novara in Via Galileo Ferraris 5. In osservanza a quanto stabilito dall ’art. 13 del
Regolamento UE 2016/679 informa quanto segue:
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è la TECNOEXTRUSION di Renato Masciocchi, con sede a Novara (NO) Via Corte dei Calderai, 5 – Partita IVA 01895280038 – C.F.
MSCRTN61D13Z600B – mail:masciocchi_renato@libero.it – PEC masciocchi- extrusion@pec.libero.it – telefono 3351859386
2. Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali è finalizzato unicamente a:
a) stipula del contratto commerciale;
b) adempimento di obblighi previsti da leggi connessi al rapporto contrattuale;
c) gestione del contratto, ad esempio rapporti con agenti, rappresentanti, d) eventuali collaborazioni professionali esterne;
e) tutela dei diritti contrattuali;
f) attività di marketing effettuate dalla nostra azienda per informarVi di fiere, e/o dell ’uscita di nuovi prodotti.
3. Modalità del trattamento
I dati personali verranno trattati in forma cartacea, elettronica, telematica ed inseriti nelle pertinenti banche dati cui potranno accedere gli addetti al trattamento dei dati.
Il trattamento potrà anche essere effettuato da terzi che forniscono specifici servizi elaborativi, amministrativi
4. Conservazione dei dati
I dati forniti verranno conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale e anche
successivamente.
5. Comunicazione dei dati
In relazione alle finalità indicate al punto 2 i dati potranno essere comunicati ai seguenti soggetti:
• • banche per la gestione di incassi e pagamenti
• • consulenti e commercialisti
• • aziende di servizio
• • fornitori
• • collaboratori esterni
• • agenti, rappresentanti
• • società e studi legali per la tutela dei diritti contrattuali.
6. Diritti dell’interessato
In ogni momento, Lei potrà esercitare, ai sensi degli articoli dal 15 al 22 del Regolamento UE n.
2016/679, il diritto di:
a) chiedere la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali;
b) ottenere le indicazioni circa le finalità del trattamento, i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati e.
c) ottenere la portabilità dei dati, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti;
d) opporsi al trattamento in qualsiasi momento ed anche nel caso di trattamento per finalità di marketing diretto;
e) revocare il consenso in qualsiasi momento.
INFORMATION REGARDING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
TECNOEXTRUSION by Renato Masciocchi, based in Novara (NO) - Italy - Via Corte dei Calderai, 5 - VAT number 01895280038 - C.F. MSCRTN61D13Z600B - Owner of the company Renato Masciocchi, born in Buenos Aires (Argentina) on 13/04/1961, resident in Novara in Via Galileo Ferraris 5. In compliance with the provisions of art. 13 of EU Regulation 2016/679 informs the following:
1. Data Controller
The Data Controller is TECNOEXTRUSION by Renato Masciocchi, based in Novara (NO) Via Corte dei Calderai, 5 - VAT number 01895280038 - C.F. MSCRTN61D13Z600B - mail: masciocchi_renato@libero.it - PEC masciocchi¬-extrusion@pec.libero.it - phone 3351859386
2. Purpose of the treatment
The processing of personal data is aimed solely at:
a) signing of the commercial contract;
b) fulfillment of legal obligations related to the contractual relationship;
c) contract management, for example relationships with agents, representatives, d) any external professional collaborations;
e) protection of contractual rights;
f) marketing activities carried out by our company to inform you of trade fairs and / or the release of new products.
3. Processing methods
Personal data will be processed in paper, electronic, telematic form and entered in the relevant databases which can be accessed by those in charge of data processing.
The processing may also be carried out by third parties who provide specific processing and administrative services
4. Data retention
The data provided will be kept for the entire duration of the contractual relationship and also subsequently.
5. Communication of data
In relation to the purposes indicated in point 2, the data may be disclosed to the following subjects:
• banks for the management of collections and payments
• consultants and accountants
• service companies
• providers
• external collaborators
• agents, representatives
• companies and law firms for the protection of contractual rights.
6. Rights of the interested party
At any time, you can exercise, pursuant to articles 15 to 22 of EU Regulation no. 2016/679, the right to:
a) ask for confirmation of the existence or otherwise of their personal data;
b) obtain information about the purposes of the processing, the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be communicated e.
c) obtain the portability of data, commonly used and readable by an automatic device, and transmit them to another data controller without hindrance;
d) oppose the processing at any time and also in the case of processing for direct marketing purposes;
e) withdraw consent at any time
INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
TECNOEXTRUSION by Renato Masciocchi, con sede en Novara (NO) - Italia - Via Corte dei Calderai, 5 - CIF 01895280038 - C.F. MSCRTN61D13Z600B - Propietario de la empresa Renato Masciocchi, nacido en Buenos Aires (Argentina) el 13/04/1961, residente en Novara en Via Galileo Ferraris 5. En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 13 del Reglamento de la UE 2016/679 informa lo siguiente:
1. Responsable del tratamiento
El Responsable del tratamiento es TECNOEXTRUSION by Renato Masciocchi, con sede en Novara (NO) Via Corte dei Calderai, 5 - CIF 01895280038 - C.F. MSCRTN61D13Z600B - mail: masciocchi_renato@libero.it - PEC masciocchi¬-extrusion@pec.libero.it - teléfono 3351859386
2. Finalidad del tratamiento
El tratamiento de datos personales está dirigido únicamente a:
a) firma del contrato comercial;
b) cumplimiento de obligaciones legales relacionadas con la relación contractual;
c) gestión de contratos, por ejemplo, relaciones con agentes, representantes, d) cualquier colaboración profesional externa;
e) protección de los derechos contractuales;
f) actividades de marketing realizadas por nuestra empresa para informarle de ferias y / o lanzamiento de nuevos productos.
3. Métodos de procesamiento
Los datos personales se procesarán en papel, electrónico, telemático y se ingresarán en las bases de datos relevantes a las que puede acceder el personal de procesamiento de datos.
El procesamiento también puede ser realizado por terceros que brindan servicios específicos de procesamiento y administración.
4. Retención de datos
Los datos facilitados se conservarán durante toda la duración de la relación contractual y también posteriormente.
5. Comunicación de datos
En relación con las finalidades indicadas en el punto 2, los datos podrán ser comunicados a los siguientes
sujetos:
• bancos para la gestión de cobros y pagos
• consultores y contadores
• empresas de servicios
• proveedores
• colaboradores externos
• agentes, representantes
• Empresas y despachos de abogados para la protección de derechos contractuales.
6. Derechos del interesado
En cualquier momento, puede ejercer, de conformidad con los artículos 15 a 22 del Reglamento de la UE no.
2016/679, el derecho a:
a) solicitar confirmación de la existencia o no de sus datos personales;
b) obtener información sobre las finalidades del tratamiento, los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los datos personales e.
c) obtener la portabilidad de los datos, comúnmente utilizados y legibles por un dispositivo automático, y transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos;
d) oponerse al procesamiento en cualquier momento y también en el caso del procesamiento con fines de marketing directo;
e) retirar el consentimiento en cualquier momento.
