Piattaforma IR EleVision

Piattaforma IR EleVision ^™†

VEDERE PER

CREDERE

Brochure di analisi del valore

† Include il sistema VS3 Iridium con microscopio ed endoscopi.

3 Quadro generale

4 Panoramica sulla tecnologia

5 Caratteristiche e benefici

6 Link al video dimostrativo

7 Evidenze cliniche ed economiche

8 Confronto competitivo

SOMMARIO

TECNOLOGIA BASATA SULL’EVIDENZA.

DECISIONI BASATE SUI DATI.

VALORE

COMPROVATO.

La tecnologia di imaging a infrarossi fornisce informazioni cliniche aggiuntive in grado di migliorare il giudizio chirurgico e ridurre i costi sanitari

Unitevi a noi mentre attraversiamo una nuova frontiera della medicina, oltre la quale la tecnologia consente di superare i limiti dell’occhio umano.

Potrete visualizzare e misurare il flusso sanguigno all’interno dei tessuti, così da supportare le decisioni chirurgiche necessarie a ottimizzare gli esiti.

Maggiori informazioni quando conta di più per i pazienti

I chirurghi non devono più fare affidamento esclusivamente sulla propria vista ed esperienza per valutare la perfusione dei tessuti.

La piattaforma IR EleVision

consente valutazioni oggettive della perfusione prima, durante e dopo l’intervento chirurgico.

Un solo sistema, numerose applicazioni

La piattaforma IR EleVision

include l’unico sistema di

visualizzazione in grado di misurare in tempo reale la fluorescenza nel corso di procedure aperte e in laparoscopia.

L’imaging a fluorescenza IR fornisce informazioni cliniche aggiuntive che possono migliorare il giudizio chirurgico e ridurre i costi sanitari nell’ambito di diverse procedure di chirurgia mininvasiva, plastica, ricostruttiva e a lembo libero.

La piattaforma IR EleVision

include l’unico sistema di

visualizzazione che integra un sistema di imaging a fluorescenza con visualizzazione ad alta definizione.

In questo modo, i chirurghi non dovranno sacrificare la qualità dell’immagine o adottare una tecnica differente.

Il vostro partner nella cura del paziente

I nostri esperti clinici e tecnici forniscono istruzione, formazione e supporto affinché il vostro team utilizzi con sicurezza la piattaforma IR EleVision

per ottimizzare gli esiti.

Perché, proprio come voi, anche noi mettiamo i pazienti al primo posto. E in qualità di azienda leader mondiale nell’ambito di tecnologia, soluzioni e servizi medici, ci impegniamo a migliorare ulteriormente l’assistenza sanitaria, insieme.

†Adaprile2019,rispettoalsistemadiimagingafluorescenzaStrykerSpy^™*Elite;

imagingendoscopicoafluorescenzaStrykerPinPoint^™*; sistemadiimagingportatileStrykerSpy-Phi^™*;

imagingafluorescenzaainfrarossiStorzNIR/ICGNear^™*;eOlympusVisera^™* EliteII.

VEDEREDIPIÙ.

SAPERE DI PIÙ.

La piattaforma IR EleVision

consente ai chirurghi di visualizzare l’anatomia critica del paziente mediante imaging ad alta definizione e di valutare obiettivamente la perfusione tissutale prima, durante e dopo l’intervento chirurgico

La piattaforma IR EleVision

:

▪ Utilizza una tecnologia laser innovativa in combinazione con il verde indocianina (ICG) per consentire un imaging ad alta definizione

▪ Produce immagini a fluorescenza a infrarossi (IR) e a luce bianca simultanee, unendole in tempo reale

▪ Fornisce misurazioni qualitative e quantitative in tempo reale dell’intensità IR

▪ Crea un modello di illuminazione uniforme da bordo a bordo nelle procedure aperte, generando un’immagine periferica nitida e misurazioni affidabili

Funziona in quattro passaggi:

1. Iniettare al paziente ICG

2. Il laser eccita l’ICG legato alle proteine del sangue 3. La fotocamera ad alta definizione acquisisce

immagini a fluorescenza

4. L’immagine supporta il processo decisionale chirurgico per ottimizzare gli esiti in tempo reale

CON

la piattaforma IR EleVision

SENZA

la piattaforma IR EleVision

PROGETTATA PER LA SALA OPERATORIA

▪ Controllo dal campo sterile

▪ Molteplici opzioni di visualizzazione sul monitor touchscreen

▪ Elaborazione automatica in base alla distanza dal tessuto

▪ Le luci della sala operatoria possono rimanere accese

, consentendo una visibilità continua del campo operatorio

▪ Registrazione video HD automatica

COMPATTA

▪ L’ingombro ridotto facilita lo spostamento all’interno della sala operatoria.

▪ Può essere utilizzata per procedure aperte e in laparoscopia (mediante imaging sia a fluorescenza sia a luce bianca per una procedura chirurgica completa)

▪ La videocamera aperta leggera è portatile e adatta all’uso con braccio articolato

IMMAGINI DI ALTA QUALITÀ

▪ Imaging a fluorescenza e a luce bianca visibile ad alta definizione

▪ Sovrapposizione in tempo reale delle immagini a luce visibile e a fluorescenza IR

▪ Misurazione qualitativa e quantitativa dell’intensità IR

▪ Opzione di esportazione delle immagini su monitor esterno o disco rigido

VALUTAZIONE

DELLAPERFUSIONE

INTEMPOREALE.

OBIETTIVAMENTE. ^1,2

La piattaforma IR EleVision

è affidabile e facile

da usare in procedure aperte e mininvasive

IN CHE MODO LA VISUALIZZAZIONE DELLAPERFUSIONEINTEMPO

REALE CONTRIBUISCE A

MIGLIORARE LA CHIRURGIA?

SCOPRIAMOLO.

Fare clic qui

per guardare

i nostri video

procedurali

CONCENTRARSI SUGLI ESITI

NELLEPROCEDURE

DI CHIRURGIA PLASTICAE

RICOSTRUTTIVA. ¹

FINO AL 31%

INCIDENZA DELLA NECROSI DEI LEMBI

CUTANEI IN SEGUITO A MASTECTOMIA

50% AUMENTO DEI COSTI PER QUELLE PAZIENTI

1 DONNA SU 3 SVILUPPERÀ

UNA COMPLICANZA ^6,†

La necrosi di tessuto mammario, capezzolo o lembo trapiantato, spesso causata da una scarsa perfusione ematica e da ischemia, è una delle complicanze più comuni

10% con 25% o meno di perfusione relativa

98% con 45% o più di perfusione relativa

VITALITÀ DEI LEMBI CUTANEI IN SEGUITO A MASTECTOMIA

L’impiego dell’imaging a fluorescenza IR

nelle procedure di ricostruzione del seno che coinvolgono lembi liberi può fornire informazioni cliniche decisive attraverso la valutazione visiva della perfusione tissutale

†Complicanzadefinitacomeeventoavversopostoperatorio

correlatoall’interventochirurgicocheharichiestountrattamentoaggiuntivo.

SUPERA LA

CONCORRENZA IN QUATTRO AREE CHIAVE ^†

1. Maggiore sensibilità, dosi ridotte di ICG

Una valutazione indipendente del Dartmouth College ha comprovato la capacità della piattaforma IR EleVision

di rilevare

concentrazioni di colorante con una sensibilità almeno 100 volte maggiore rispetto al sistema Spy Elite

di Stryker.

2. Identificazione in tempo reale di tessuti con perfusione discutibile

La piattaforma IR EleVision

consente ai chirurghi di analizzare obiettivamente la perfusione tissutale mediante misurazioni quantitative in tempo reale.

Il sistema Stryker Spy Elite

può svolgere una funzione simile solo durante la riproduzione di video registrati, mentre il sistema Stryker Pinpoint

non prevede questa funzionalità.

La piattaforma IR EleVision

rappresenta l’unico sistema in grado di misurare in tempo reale la fluorescenza nel corso di procedure aperte e in laparoscopia.

3. Messa a fuoco nitida sia con immagini IR sia con immagini a luce visibile

Il laparoscopio EleVision

utilizza due canali separati per le immagini IR e per quelle a luce visibile, garantendo in entrambi i casi una messa a fuoco nitida.

Il sistema Stryker Pinpoint

utilizza un laparoscopio a canale singolo per le immagini visibili e per le immagini IR, il che significa che è in grado di mettere a fuoco in modo nitido solo un’immagine alla volta.

4. Comodità di imaging nelle procedure aperte

La telecamera con messa a fuoco dinamica della piattaforma IR EleVision

consente una gamma flessibile di distanze di lavoro (da 17 a 50 cm), immagini in tempo reale a luce bianca e a fluorescenza e misurazioni della modalità di riproduzione in modalità chirurgica aperta.

Il sistema di chirurgia a cielo aperto Spy Elite

di Stryker richiede una distanza di imaging fissa di 30 cm.

†ConfrontodellapiattaformaIREleVision^™conisistemiStrykerSpyElite^™*eStrykerPinpoint^™*basatisumaterialidimarketingepresentazione510(k)

‡Irisultatideitestdabancopotrebberononesserenecessariamenteindicatividelleprestazionicliniche.

§Adaprile2019,rispettoalsistemadiimagingafluorescenzaStrykerSpy^™*Elite;imagingendoscopicoafluorescenzaStrykerPinPoint^™*;sistemadiimagingportatileStrykerSpy-Phi^™*; imagingafluorescenzaainfrarossiStorzNIR/ICGNear^™*;eOlympusVisera^™* EliteII.

CONCENTRIAMOCI SUGLI ESITI

DELPAZIENTE, INSIEME.

Contattare il rappresentante di vendita Medtronic locale per ulteriori informazioni sulla piattaforma IR EleVision

1. BigdeliAK,GazyakanE,SchmidtVJ,HernekampFJ,HarhausL,HenzlerT.Indocyaninegreen

fluorescenceforfree-flapperfusionimagingrevisited:advanceddecisionmakingbyvirtualperfusion

realityinVisionsense^™fusionimagingangiography.Surg Innov.2016;23(3):249–260.

2. Visionsense^™VS3IridiumSystem[user’sguide].PetachTikva,Israel:Medtronic;2016.

3. DuggalCS,MadniT,LoskenA.Anoutcomeanalysisofintraoperativeangiographyforpostmastectomy

breast reconstruction. Aesthet Surg J.2014;34(1):61–65.

4. DSouzaAV,LinH,HendersonER,SamkoeKS,PogueBW.Reviewoffluorescenceguidedsurgery

systems:identificationofkeyperformancecapabilitiesbeyondindocyaninegreenimaging.J of Biomed Opt.2016;21(8):080901.

5. JafariMD,WexnerSD,MartzJE,etal.Perfusionassessmentinlaparoscopicleft-sided/anterior

resection(PILLARII):amulti-institutionalstudy.J Am Coll Surg.2015;220(1):82–92.

6. BennettKG,QiJ,KimHM,HamillJB,PusicAL,WilkinsEG.Comparisonoftwo-yearcomplication

ratesamongcommontechniquesforpostmastectomybreastreconstruction.JAMA Surg.

2018;153(10):901–908.

7. GoraiK,InoueK,SaegusaN,etal.Predictionofskinnecrosisaftermastectomyforbreastcancerusing

indocyaninegreenangiographyimaging.Plast Reconstr Surg Glob Open.2017;5(4):1–6.

8. ChatterjeeA,NahabedianMY,GabrielA,etal.Earlyassessmentofpost-surgicaloutcomeswithpre- pectoralbreastreconstruction:Aliteraturereviewandmeta-analysis.J Surg Oncol.2018;117:1119–

1130.

9. HeidemannLN,GunnarssonGL,SalzbergCA,SorensenJA,ThomsenJB.Complications

followingnipple-sparingmastectomyandimmediateacellulardermalmatriximplant-basedbreast

reconstruction—asystematicreviewandmeta-analysis.Plast Reconstr Surg Glob Open. 2018;6(1):1–7.

10. RobertsonSA,Jeevaratnam,AgrawalA,CutressRI.Mastectomyskinflapnecrosis:challengesand

solutions. Breast Cancer (Dove Med Press).2017;9:141–152.

11. VenturiML,MesbahiAL,Copeland-HalperinLR,SuhVY,YemcL.SPYelite’sabilitytopredictnipple

necrosisinnipple-sparingmastectomyandimmediatetissueexpanderreconstruction.Plast Reconstr Surg Glob Open.2017;5:e1134.

12. CorbanJ,ShashH,SafranT.Sheppard-JonesN.Fouda-NeelO.Asystematicreviewofcomplications

associatedwithdirectimplantsvs.tissueexpandersfollowingWisepatternskin-sparingmastectomy.J Plast Reconstr Aesthet Surg.2017;70:1191–1199.

13. VargasC,KoolenPG,AndersonKE,etal.Mastectomyskinnecrosisaftermicrosurgicalbreast

reconstruction. J Surg Res.2015;198:530–534.

14. HansenN,EspinoA,BloughJT,VuMM,FineNA,KimJY.Evaluatingmastectomyskinflapnecrosis

intheextendedbreastreconstructionriskassessmentscoreforone-yearpredictionofprosthetic

reconstruction outcomes. J Am Coll Surg. 2018;227(1):96–104.

15. MatsenCB,MehraraB,EatonA,CapkoD,BergA,StempelM.Skinflapnecrosisaftermastectomywith

reconstruction:aprospectivestudy.Ann Surg Oncol.2016;23(1):257–264.

16. LeeTJ,OhTA,KimEK,etal.Riskfactorsofmastectomyskinflapnecrosisinimmediatebreast

reconstructionusinglowabdominalflaps.J Plast Surg Hand Surg.2016;50(5):302–306.

17. AhnSJ,WooTY,LeeDW,LewDH,SongSY.Nipple-areolarcomplexischemiaandnecrosisinnipple- sparingmastectomy.Eur J Surg Oncol.2018;44:1170–1176.

18. YalanisGC,NagS,GeorgekJS,CooneyCM,ManahanMA,RossonGD,SacksJM.Mastectomy

weightandtissueexpandervolumepredictnecrosisandincreasedcostsassociatedwithbreast

reconstruction. Plast Reconstr Surg Glob Open.2015;3:e450.

19. MoyerHR,LoskenA.PredictingmastectomyskinflapnecrosiswithIndocyaninegreenangiography:

thegrayareadefined.Plast Reconstr Surg. 2012;129:1043–1048.

IMPORTANTE:peristruzioni,avvertenzeemodalitàd’uso,consultareilfogliettoillustrativo

contenutonellaconfezionedelprodotto.

©2020Medtronic.Tuttiidirittiriservati.Medtronic,illogoMedtroniceFurther,Togethersono

marchiregistratidiMedtronic.™*Imarchiditerzepartisonomarchiregistratideirispettivi

proprietari.TuttiglialtrimarchisonomarchiregistratidiunasocietàdelgruppoMedtronic.19-weu- elevision-ir-platform-vab-brochure-it-3393855

medtronic.com/covidien/en-gb/index.html

Medtronic Italia SpA Via Varesina 162, 20156,Milano Italia

Tel:+3902241371 Fax:+3902241381

Medtronic Schweiz AG Talstrasse 9 3053Münchenbuchsee Schweiz/Suisse/Svizzera Tel:+41(0)318680100 Fax:+41(0)318680199