Listino Prezzi Motori e Automatismi. Motors and Automations Prices List

(1)

Listino Prezzi Motori e Automatismi

Motors and Automations Prices List

2021

(2)

(3)

3 PAGINA - PAGE 7

PAGINA - PAGE 11

PAGINA - PAGE 13 PAGINA - PAGE 5

PAGINA - PAGE 15

PAGINA - PAGE 21

INDICE INDEX PAGINA - PAGE 25

PAGINA - PAGE 29

PAGINA - PAGE 34

PAGINA - PAGE 35

MOTORI MECCANICI MECHANICS MOTORS

MOTORI ELITE I ELITE I MOTORS

MOTORI ELITE I BOX ELITE I BOX MOTORS DATI UTILI

INFORMATIONS

ACCESSORI ACCESSORIES

AUTOMATISMI AUTOMATIONS

ABACO PER AVVOLGIBILI ROLLING SHUTTER ABACO

ABACO PER TENDE AWNING ABACO

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL SALE CONDITIONS

GARANZIA E SERVIZI

GUARANTEE AND SERVICE

(4)

4

(5)

5 DATI UTILI INFORMATIONS

1. Il prezzo in euro dei nostri articoli è unitario o per coppia, a prescindere dall'imballo 2. Il prezzo di tutti i tubi e profili si calcola in euro al metro.

PREZZI - PRICES IMBALLO - PACKAGING

N = quantità - quantity

N N

ABBREVIAZIONI - ABBREVIATIONS

mt. lin. Metri lineare - Linear meters Pezzi - Pieces Unità - Unit

Pp. Paia - Pairs

TAVOLA DI CONVERSIONE - CONVERSION TABLE

LEGENDA - LEGEND

Yard

Yard Piede

Foot

Pollice Inch

Metro Meter

Centimetro Centimeter

Milimetro Millimeter

1 Metro - Meter 1,094 3,281 39,37

1 Centimetro - Centimeter 0,393

1 Milimetro - Millimeter 0,039

1 Yard - Yard 0,914

1 Piede - Foot 0,304

1 Pollice - Inch 0,025 2,54 25,54

1. The price in Euro of our items is unitary or per pair, regardless of the packaging.

2. The price of all tubes and profiles is calculated in Euro per meter

POTENZA: Nm

POWER: Nm CODICE PRODOTTO

PRODUCT CODE PREZZO

PRICE

SPESSORE LAMA FINO A mm

SLAT THICKNESS UP TO mm ALTEZZA DELL'AVVOLGIBILE mts

ROLLING SHUTTER HEIGHT mts ^kg PESO PER m² LAMA ALLUMINIO WEIGHT PER ALUMINUM SLAT m²

SPESSORE LAMA FINO A mm SLAT THICKNESS UP TO mm

ALTEZZA DELL'AVVOLGIBILE mts ROLLING SHUTTER HEIGHT mts

NUMERO BRACCI NUMBER OF ARMS

(6)

(7)

MOTORI MECCANICI

MECHANICS MOTORS

(8)

8 MOTORI MECCANICI MECHANICS MOTORS

SERIE 35 GS - SERIES 35 GS

GS-6/28 60050129 6 43,93

GS-10/17 60050130 10 43,93

GS-13/14 60050131 13 45,16

SERIE 45 GS - SERIES 45 GS

GS-10/15 • 230 V. 60050132 10 39,10

GS-10/15 CORTO SHORT • 230 V. 60050133 10 49,95

GS-20/15 • TESTA HEAD 9 mm 60050197 20 55,69

GS-20/15 • 230 V. 60050134 20 44,01

GS-20/26 RAPIDO FAST • 230 V. 60050167 20 53,83

GS-30/15 • 230 V. 60050135 30 45,93

GS-40/15 • 230 V. 60050136 40 48,38

GS-50/12 • 230 V. 60050137 50 50,84

SERIE 55 GS - SERIES 55 GS

GS 80/12 • 230 V. 60050138 80 96,87

GS 100/10 • 230 V. 60050139 100 105,47

GS 120/7 • 230 V. 60050140 120 107,93

1

(9)

9 MOTORI MECCANICI MECHANICS MOTORS

SERIE 45 GSM - SERIES 45 GSM

GSM 30/15 • 230 V. 60050141 30 80,54

GSM 40/15 • 230 V. 60050169 40 82,99

GSM 50/12 • 230 V. 60050142 50 91,73

SERIE 55 GSM - SERIES 55 GSM

GSM 80/12 • 230 V. 60050143 80 114,48

GSM 100/10 • 230 V. 60050144 100 123,08

GSM 120/7 • 230 V. 60050145 120 125,54

SERIE 45 RADIO GSM - SERIES 45 RADIO GSM

RADIO GSM 30/15 • 230 V. 60050158 30 92,44

RADIO GSM 40/15 • 230 V. 60050157 40 96,50

RADIO GSM 50/12 • 230 V. 60050159 50 101,41

SERIE 55 RADIO GSM - SERIES 55 RADIO GSM

RADIO GSM 80/12 • 230 V. 60050160 80 139,05

RADIO GSM 100/10 • 230 V. 60050161 100 147,64

RADIO GSM 120/7 • 230 V. 60050162 120 150,10

MOTORI CON MANOVRA DI SOCCORSO MOTORS WITH MANUAL OVERRIDE

1

(10)

(11)

MOTORI ELITE I

ELITE I MOTORS

(12)

12 MOTORI ELITE I ELITE I MOTORS

SERIE 35 - SERIES 35

6/28 S35 230 V. 60050225 6 80,85

13/14 S35 230 V. 60050226 13 82,95

SERIE 45 - SERIES 45

10/15 S45 230 V. 60050250 10 84,00

20/15 S45 230 V. 60050227 20 86,10

40/15 S45 230 V. 60050228 40 90,30

50/12 S45 230 V. 60050229 50 92,40

20/26 RAPIDO S45 230 V. - 20/26 FAST S45 230 V. 60050230 20 91,35

20/15 S45 TESTA 9Mm 230 V. - 20/15 S45 HEAD 9MM 230 V. 60050232 20 100,80

SERIE 55 - SERIES 45

80/12 S55 230 V. 60050233 80 133,35

120/7 S55 230 V. 60050234 120 143,85

MOTORE PER PERGOLA MOTOR FOR PERGOLA

40/15 S45 AUTOTENSIONATO - SELF-TENSIONED 230 V. 60050231 40 107,10

80/12 S55 AUTOTENSIONATO - SELF-TENSIONED 230 V. 60050259 80 152,25

1

(13)

MOTORI ELITE I BOX

ELITE I BOX MOTORS

(14)

14 MOTORI ELITE I BOX ELITE I BOX MOTORS

SERIE 45 - SERIES 45

20/15 S45 230 V. 60050235 20 92,40

40/15 S45 230 V. 60050236 40 96,60

50/12 S45 230 V. 60050237 50 98,70

SERIE 45 CON MANOVRA DI SOCCORSO SERIES 45 WITH MANUAL OVERRIDE

40/15 S45 230 V. 60050247 40 121,80

50/12 S45 230 V. 60050248 50 124,95

SERIE 55 - SERIES 55

80/12 S55 230 V. 60050238 80 142,80

120/7 S55 230 V. 60050239 120 153,30

1

(15)

ACCESSORI

ACCESSORIES

(16)

16 ACCESSORI ACCESSORIES

SUPPORTO NEW PER INSTALLAZIONI - SERIE 35 SUPPORT NEW FOR INSTALLATION - SERIES 35

60080076 2,14

SUPPORTO NEW PER INSTALLAZIONI E TENDE CON COMANDO MANUALE - SERIE 45 SUPPORT NEW FOR INSTALLATION AND CURTAINS WITH MANUAL CONTROL - SERIES 45

60080077 2,06

SUPPORTO NEW PER INSTALLAZIONI CON COMANDO MANUALE - SERIE 55 SUPPORT NEW FOR INSTALLATION AND CURTAINS WITH MANUAL CONTROL - SERIES 55

60080078 3,19

SUPPORTO NEW PER INSTALLAZIONI E PER TENDE - SERIE 55 SUPPORT NEW FOR INSTALLATION AND CURTAINS - SERIES 55

60080079 3,65

SUPPORTO NEW PER CASSONETTO COMPATTO PER SISTEMI CON COMANDO MANUALE - SERIE 45 E 55

SUPPORT NEW FOR COMPACT BOX FOR SYSTEMS WITH MANUAL CONTROL - SERIES 45 AND 55

60080080 1,71

SUPPORTO NEW PER INSTALLAZIONI E PER TENDE - SERIE 45 SUPPORT NEW FOR INSTALLATION AND CURTAINS - SERIES 45

60080081 2,06

SUPPORTO MOTORE CON MANOVRA DI SOCCORSO CON VITI - SERIE 55 MOTOR SUPPORT WITH MANUAL OVERRIDE WITH SCREWS- SERIES 55

60080093 16,93

SUPPORTO REGOLABILE DA AVV.M10 C/4 DADI ADJUSTABLE BRACKET TO TIGHTEN M10 C/4 NUTS

60080101 3,50

1

SET DI ADATTATORI PER RULLO OTTAGONALE DA 40 - SERIE 35 ADAPTATORS SET FOR OCTAGONAL REEL 40 Ø - SERIES 35

60070058 0,95

SET DI ADATTATORI PER RULLO OTTAGONALE DA 50 - SERIE 45 ADAPTATORS SET FOR OCTAGONAL REEL 50 Ø - SERIES 45

60070067 1,66 1

(17)

17 ACCESSORI ACCESSORIES

SET DI ADATTATORI PER RULLO OTTAGONALE DA 50 RINFORZATO - SERIE 45 ADAPTATORS SET FOR OCTAGONAL REEL 50 Ø STRENGTHEN - SERIES 45

60070091 3,60

SET DI ADATTATORI PER RULLO OTTAGONALE DA 60 - SERIE 45 ADAPTATORS SET FOR OCTAGONAL REEL 60 Ø - SERIES 45

60070068 1,83

SET DI ADATTATORI PER RULLO OTTAGONALE DA 70 - SERIE 55 ADAPTATORS SET FOR OCTAGONAL REEL 70 Ø - SERIES 55

60070066 6,86

SET DI ADATTATORI PER RULLO OTTAGONALE DA 70 - SERIE 45 ADAPTATORS SET FOR OCTAGONAL REEL 70 Ø - SERIES 45

60070062 3,09

1

SET DI ADATTATORI PER RULLO TONDO DA 40 - SERIE 35 ADAPTADORS SET GROOVED TUBE 40 Ø - SERIES 35

60070057 1,10

KIT ACCESSORI PER RULLO TONDO DA 40 - SERIE 35

ACCESSORIES KIT SET FOR GROOVED TUBE 40 Ø - SERIES 35

60070085 6,66

ADATTATORE PER RULLO OGIVA DA 47- SERIE 35 ADAPTATOR FOR GROOVED TUBE 47 Ø - SERIES 35

60070090 2,18

SET DI ADATTATORI PER RULLO TONDO DA 50 - SERIE 45 ADAPTADORS SET FOR GROOVED TUBE 50 Ø - SERIES 45

60070070 2,29

SET DI ADATTATORI PER RULLO OGIVA PIATTA DA 63 - SERIE 45 ADAPTATORS SET FOR GROOVED TUBE FLAT 63 Ø - SERIES 45

60070082 4,91

SET DI ADATTATORI PER RULLO OGIVA DA 70 - SERIE 45 ADAPTADORS FOR GROOVED TUBE 70 Ø - SERIES 45

60070059 2,60

(18)

18 ACCESSORI ACCESSORIES

SET DI ADATTATORI PER RULLO OGIVA DA 78 - SERIE 45 ADAPTADORS FOR GROOVED TUBE 78 Ø - SERIES 45

60070060 3,14

SET DI ADATTATORI PER RULLO OGIVA DA 78 CASSONETTO ARES - SERIE 45 ADAPTADORS SET FOR GROOVED TUBE 78 Ø ARES BOX - SERIES 45

60070061 2,64

SET DI ADATTATORI PER RULLO OGIVA DA 85 - SERIE 45 ADAPTATORS SET FOR GROOVED TUBE 85 Ø - SERIES 45

60070076 7,20

SET DI ADATTATORI PER RULLO OGIVA DA 78 - SERIE 55 ADAPTATOR SET FOR GROOVED TUBE 78 Ø - SERIES 55

60070064 4,39

SET DI ADATTATORI PER RULLO OGIVA DA 85 - SERIE 55 ADAPTADORS SET FOR GROOVED TUBE 85 Ø - SERIES 55

60070065 5,32

SET DI ADATTATORI PER RULLO OGIVA DA 100 - SERIE 55 ADAPTATORS SET FOR GROOVED TUBE 100 Ø - SERIES 55

60070092 9,72

1

BLOCCO DI SICUREZZA CHAMPION ATTACCO DIRETTO PER RULLO OTTOGONALE 50-60 mm LAME DA 9 mm

SECURITY LOCK CHAMPION ATTACK DIRECT FOR OCTAGONAL REEL 50-60 mm BLADES 9 mm

70070159 4,54

BLOCCO DI SICUREZZA CHAMPION ATTACCO DIRETTO PER RULLO OTTOGONALE 50-60 mm LAME DA 14 mm

SECURITY LOCK CHAMPION ATTACK DIRECT FOR OCTAGONAL REEL 50-60 mm BLADES 14 mm

70070160 4,73

BLOCCO DI SICUREZZA CHAMPION CON 1 ELEMENTO PER RULLO OTTOGONALE 50-60 mm LAME DA 9 mm

SECURITY LOCK CHAMPION WITH 1 ELEMENT FOR OCTAGONAL REEL 50-60 mm BLADES 9 mm

70070161 5,76

BLOCCO DI SICUREZZA CHAMPION CON 1 ELEMENTO PER RULLO OTTOGONALE 50-60 mm PER LAME DA 14 mm

SECURITY LOCK CHAMPION WITH 1 ELEMENT FOR OCTAGONAL REEL 50-60 mm BLADES 10 mm

70070162 5,96

(19)

19 ACCESSORI ACCESSORIES

BLOCCO DI SICUREZZA CHAMPION CON 2 ELEMENTI PER RULLO OTTOGONALE 50-60 mm LAME DA 9 mm

SECURITY LOCK CHAMPION WITH 2 ELEMENTS FOR OCTAGONAL REEL 50-60 mm BLADES 9 mm

70070163 6,96

BLOCCO DI SICUREZZA CHAMPION CON 2 ELEMENTI PER RULLO OTTOGONALE 50-60 mm LAME DA 14 mm

SECURITY LOCK CHAMPION WITH 2 ELEMENTS FOR OCTAGONAL REEL 50-60 mm BLADES 14 mm

70070164 7,15

1

BLOCCO CLINQUANT OTT. 60 - 1 ELEMENTO (25)

SECURITY LOCK CLINQUANT OCTAGONAL 60 Ø - 1 ELEMENT (25)

70070090 1,69

BLOCCO CLINQUANT OTT. 60 - 1 ELEMENTO (200)

SECURITY LOCK CLINQUANT OCTAGONAL 60 Ø - 1 ELEMENT (200)

70070091 1,66

BLOCCO CLINQUANT OTT. 60 - 2 ELEMENTI (25)

SECURITY LOCK CLINQUANT OCTAGONAL 60 Ø - 2 ELEMENTS (25)

70070094 2,13

BLOCCO CLINQUANT OTT. 60 - 2 ELEMENTI (200)

SECURITY LOCK CLINQUANT OCTAGONAL 60 Ø - 2 ELEMENTS (200)

70070095 2,10

1

BLOCCO DI SICUREZZA OTT. 40 - 3 ELEMENTI PER LAME DA 9 mm SECURITY LOCK - OCTAGONAL 40 Ø - 3 ELEMENTS FOR 9 mm BLADES

60070030 8,37

BLOCCO DI SICUREZZA OTT. 60 - 3 ELEMENTI PER LAME DA 9 mm SECURITY LOCK OCTAGONAL 60 Ø - 3 ELEMENTS FOR 9 mm BLADES

60070031 8,14

BLOCCO DI SICUREZZA OTT. 60 - 4 ELEMENTI PER LAME DA 9 mm SECURITY LOCK OCTAGONAL 60 Ø - 4 ELEMENTS FOR 9 mm BLADES

60070032 9,18

(20)

20 BLOCCO DI SICUREZZA OTT. 60 - 3 ELEMENTI PER LAME DA 14 mm SECURITY LOCK OCTAGONAL 60 Ø - 3 ELEMENTS FOR 14 mm BLADES

60070033 8,14

BLOCCO DI SICUREZZA OTT. 60 - 4 ELEMENTI PER LAME DA 14 mm SECURITY LOCK OCTAGONAL 60 Ø - 4 ELEMENTS FOR 14 mm BLADES

60070034 9,18

BLOCCO DI SICUREZZA OTT. 70 - 3 ELEMENTI PER LAME DA 14 mm SECURITY LOCK OCTAGONAL 70 Ø - 3 ELEMENTS FOR 14 mm BLADES

60070035 8,37

BLOCCO DI SICUREZZA OTT. 70 - 4 ELEMENTI PER LAME DA 14 mm SECURITY LOCK OCTAGONAL 70 Ø - 4 ELEMENTS FOR 14 mm BLADES

60070036 9,74

1

OCCHIOLO CON PERNO PER MOTORI GSM - RADIO GSM, LUNGHEZZA 89 mm, BIANCO

EYELET WITH PIVOT FOR GSM MOTORS - RADIO GSM, LENGTH 89 mm, WHITE

60080087 9,36

OCCHIOLO CON PERNO PER MOTORI GSM - RADIO GSM, LUNGHEZZA 89 mm, NERO EYELET WITH PIVOT FOR GSM MOTORS - RADIO GSM, LENGTH 89 mm, BLACK

60080105 9,36

OCCHIOLO CON PERNO PER MOTORI GSM - RADIO GSM, LUNGHEZZA 120 mm

EYELET WITH PIVOT FOR GSM MOTORS - RADIO GSM, LENGTH 120 mm

60080094 10,37

1

ASTA VERNICIATA DA 1,50 mts PER MANOVRA DI SICUREZZA CON GANCIO PER OCCHIOLO O SNODO CON OCCHIOLO, BIANCO

PAINTED ROD FROM 1.50 mts FOR MANEUVER OF SAFETY WITH HOOK FOR EYELET OR JOINT WITH EYELET, WHITE

80090010 5,80

ASTA VERNICIATA DA 1,80 mts PER MANOVRA DI SICUREZZA CON GANCIO PER OCCHIOLO O SNODO CON OCCHIOLO, BIANCO

PAINTED ROD FROM 1.80 mts FOR MANEUVER OF SAFETY WITH HOOK FOR EYELET OR JOINT WITH EYELET, WHITE

80090011 6,66

ACCESSORI ACCESSORIES

(21)

AUTOMATISMI

AUTOMATIONS

(22)

22 AUTOMATISMI AUTOMATIONS

TELECOMANDO ELITE-I , 1 CANALE REMOTE CONTROL ELITE-I, 1 CHANNEL

60090165 24,15

TELECOMANDO ELITE-I, 15 CANALI REMOTE CONTROL ELITE-I,15 CHANNELS

60090166 29,40

MODULO DI CONNESSIONE CONNECTION MODULE

60090167 147,00

CENTRALE SOLE-VENTO ELITE-I 230V SUN-WIND ELITE-I 230V

60090168 44,10

CENTRALE SOLE-VENTO ELITE-I WIRELESS SUN-WIND ELITE-I WIRELESS

60090169 86,10

TELECOMANDO ELITE-I 1 CANALE A PARETE REMOTE CONTROL ELITE-I, 1 CHANNEL TO WALL

60090170 34,65

TELECOMANDO ELITE-I 15 CANALI A PARETE

REMOTE CONTROL ELITE-I, 15 CHANNELS TO WALL

60090171 39,90

OSCILLOMETRO WIND ELITE-I -BIANCO WIND SENSOR ELITE-I WHITE COLOUR

60090172 42,00 1

(23)

23 AUTOMATISMI AUTOMATIONS

OSCILLOMETRO WIND ELITE-I -NERO WIND SENSOR ELITE-I BLACK COLOUR

60090173 42,00

RICEVITORE MICRO ELITE 230 V RECEIVER ELITE 230 V

60090175 38,00

TELECOMANDO 1 CANALE OMEGA REMOTE CONTROL OMEGA, 1 CHANNEL

60090090 36,37

CENTRALINA TANDEM PER COMANDO SIMULTANEO 2 MOTORI SU STESSO RULLO TANDEM CONTROL UNIT FOR SIMULTANEOUS COMMAND 2 MOTORS ON THE SAME REEL

60090135 147,42

(24)

(25)

ABACO PER AVVOLGIBILI

ROLLING SHUTTER ABACO

(26)

26 ÁBACOS PERSIANA

ROLLING SHUTTER ABACI • ABAQUES VOLET ROULANT • TABELLE AVVOLGIBILE

Ejemplo para persiana

Example with rolling shutter • Exemple pour volet roulant • Esempi di avvolgibile

Para la utilización de estos ábacos es necesario conocer la superficie total de la persiana, el peso por m² de la lama utilizada, el espesor de la lama y el diámetro del eje de enrollamiento (la fuerza de elevación de un motor es menor a medida que aumenta el diámetro de enrollamiento).

En el cálculo de la superficie total añadir 15 cm. a la medida de altura, que es aproximadamente el enrollamiento de la lama dentro del cajón.

To use these charts is necessary to know the total area of the rolling shutter, the weight per square foot of the used slat, the thickness of the slat and the diameter of the rolling axis (the lifting force of a motor decreases as the wound diameter increases).

In the calculation of the total area add to the measure 15 cm. in height, which is about the winding of the slat within the box.

Pour l’utilisation de ces abaques, connaître la totalité de la surface du volet roulant, le poids par m

²

de la lame utilisée, l’épaisseur de la lame et le diamètre de l’axe d’enroulement (la force d’élévation d’un moteur diminue au fur et à mesure que le diamètre d’enroulement augmente) est obligatoire.

Ajouter 15 cm, qui sont environ l’enroulement de la lame dans le coffre, à la hauteur dans le calcul de la surface totale.

Per la consultazione delle tabelle sarà necessaria la superficie totale della avvolgibile, il peso per m² della lama usata, lo spessore della lama e il diametro dell’asse di avvolgimento (la forza di elevazione di un motore va di pari passo con l’aumento del diametro di avvolgimento).

Per il calcolo della superficie totale, aggiungere 15cm alla misura dell’altezza, che corrisponde all’avvolgimento della lama all’interno del cassonetto.

Cálculo de superficie • Surface calculation Calcul de la surface • Calcolo della superficie

Cálculo peso total de la persiana

Calculation of the total weight of the rolling shutter Calcul poids total du volet roulant

Calcolo peso totale della avvolgibile

(1.40 + 0.15) x 1.50 = 2.325 m²

2.325 x 4 = 9.30 Kg.

Peso por m² lama aluminio • Weight per aluminum slat m²

Poids par m

²

lame aluminium • Peso per m² lama alluminio 4 Kg.

Altura de persiana • Rolling shutter height

Hauteur de volet roulant • Altezza della avvolgibile 1.40 mts.

Anchura de persiana • Rolling shutter width

Largeur de volet roulant • Ampiezza della avvolgibile 1.50 mts.

Eje de enrolle • Rolling axis

Axe d’enroulement • Asse della bobina 50 Oct.

Espesor de la lama • Slat thickness

Épaisseur de la lame • Spessore della lama 14 mm.

Datos • Data • Données • Dati:

Eje • Axis • Tube • Rullo 50

Altura persiana Rolling shutter height Hauteur de volet roulant Altezza della avvolgibile

mts.

Motor • Motor • Moteur • Motore GS 10 • CROSS 10 GSM 30 • RADIO GSM 30

Motor • Motor • Moteur • Motore GS-20 • CROSS 20 GSM 30 • RADIO GSM 30

Motor • Motor • Moteur • Motore GS 30 • CROSS 30 GSM 30 • RADIO GSM 30

Motor • Motor • Moteur • Motore GS 40 • CROSS 40 GSM 40 • RADIO GSM 40

Motor • Motor • Moteur • Motore GS 50 • CROSS 50 GSM 50 • RADIO GSM 50

Hasta • Up to

Jusqu’à • Fino a 10 mm.

Hasta • Up to Jusqu’à • Fino a

15 mm.

10 mm.

15 mm.

10 mm.

15 mm.

10 mm.

15 mm.

10 mm.

15 mm.

1,50 26 Kg. 22 Kg. 51 Kg. 41 Kg. 70 Kg. 57 Kg. 93 Kg. 85 Kg. 103 Kg. 95 Kg.

2,50 24 Kg. 18 Kg. 43 Kg. 34 Kg. 62 Kg. 48 Kg. 87 Kg. 78 Kg. 94 Kg. 86 Kg.

3,50 20 Kg. 16 Kg. 40 Kg. 31 Kg. 56 Kg. 43 Kg. 81 Kg. 67 Kg. 86 Kg. 73 Kg.

10 ABACO PER AVVOLGIBILI ROLLING SHUTTER ABACO

ESEMPI DI AVVOLGIBILE

Per la consultazione delle tabelle sarà necessaria la superficie totale dell'avvolgibile, il peso per m² della lama usata, lo spessore della lama e il diametro dell’asse di avvolgimento (la forza di elevazione di un motore va di pari passo con l’aumento del diametro di avvolgimento). Per il calcolo della superficie totale, aggiungere 15cm alla misura dell’altezza, che corrisponde all’avvolgimento della lama all’interno del cassonetto.

EXAMPLE WITH ROLLING SHUTTER

To use these charts is necessary to know the total area of the rolling shutter, the weight per square foot of the used slat, the thickness of the slat and the diameter of the rolling axis (the lifting force of a motor decreases as the wound diameter increases). In the calculation of the total area add to the measure 15 cm. in height, which is about the winding of the slat within the box.

CALCOLO DELLA SUPERFICIE SURFACE CALCULATION

(1.40 + 0.15) x 1.50 = 2.325 m²

4

^Kg. PESO PER m² LAMA ALLUMINIO WEIGHT PER ALUMINUM SLAT m²

1.40

^mts. ALTEZZA DELL'AVVOLGIBILE ROLLING SHUTTER HEIGHT

1.50

^mts.

AMPIEZZA DELL'AVVOLGIBILE ROLLING SHUTTER WIDTH

50

^Oct. ASSE DELLA BOBINA ROLLING AXIS

14

^mm.

SPESSORE DELLA LAMA SLAT THICKNESS

kg

CALCOLO PESO TOTALE DELL'AVVOLGIBILE

CALCULATION OF THE TOTAL WEIGHT OF THE ROLLING SHUTTER

2.325 x 4 = 9.30 Kg.

RULLO 50 - AXIS 50

GS 10 • ELITE 10

GSM 30 • RADIO GSM 30 GS-20 • ELITE 20

GSM 30 • RADIO GSM 30 GS 30 • ELITE 30

GSM 30 • RADIO GSM 30 GS 40 • ELITE 40

GSM 40 • RADIO GSM 40 GS 50 • ELITE 50 GSM 50 • RADIO GSM 50

10 15 10 15 10 15 10 15 10 15

kg

1,50 26 22 51 41 70 57 93 85 103 95

2,50 24 18 43 34 62 48 87 78 94 86

3,50 20 16 40 31 56 43 81 67 86 73

DATI DATA

(27)

27 ABACO PER AVVOLGIBILI ROLLING SHUTTER ABACO

SERIE 35 - SERIES 35 RULLO 40 - AXIS 40

GS 10 / ELITE 10 GS 13 / ELITE 13

kg

1,50 23 30

2,50 20 28

3,50 18 26

SERIE 45 - SERIES 45 RULLO 50 - AXIS 50

GS 10 • ELITE 10

GSM 30 • RADIO GSM 30 GS-20 • ELITE 20

GSM 30 • RADIO GSM 30 GS 30 • ELITE 30

GSM 40 • RADIO GSM 40 GS 50 • ELITE 50 GSM 50 • RADIO GSM 50

10 15 10 15 10 15 10 15 10 15

kg

1,50 26 22 51 41 70 57 93 85 103 95

2,50 24 18 43 34 62 48 87 78 94 86

3,50 20 16 40 31 56 43 81 67 86 73

RULLO 60 - AXIS 60

GS 10 • ELITE 10

10 15 10 15 10 15 10 15 10 15

kg

1,50 25 20 48 39 67 55 89 77 100 93

2,50 22 17 41 33 60 47 82 70 92 84

3,50 19 15 37 30 54 42 76 59 84 71

RULLO 70/80 - AXIS 70/80

GS 10 • ELITE 10

10 15 10 15 10 15 10 15 10 15

kg

1,50 14 31 46 63 80

2,50 13 28 43 57 74

3,50 11 24 39 52 66

TABELLE DI SELEZIONE MOTORE AVVOLGIBILE ROLLING SHUTTER MOTOR SELECTION ABACO

TABELLE DI SELEZIONE MOTORE AVVOLGIBILE

ROLLING SHUTTER MOTOR SELECTION ABACO

(28)

28 SERIE 55 - SERIES 55 RULLO 70/80 - AXIS 70/80

GS 80 • ELITE 80

kg

1,50 101 131 155

2,50 90 110 135

3,50 75 95 120

RULLO 100 - AXIS 100

GS 80 • ELITE 80

kg

1,50 75 101 123

2,50 65 91 110

3,50 55 75 94

ABACO PER AVVOLGIBILI ROLLING SHUTTER ABACO

TABELLE DI SELEZIONE MOTORE AVVOLGIBILE

ROLLING SHUTTER MOTOR SELECTION ABACO

(29)

ABACO PER TENDE

AWNING ABACO

(30)

30 ABACO PER TENDE AWNING ABACO

5

^mts. LARGHEZZA TENDALINO AWNING WIDTH

1,50

^mts. SPORGENZA TENDALINO ARM PROJECTION

5

^mts. LARGHEZZA TENDA AWNING WIDTH

2,50

^mts. SPORGENZA TENDA ARM PROJECTION

70

RULLO DI AVVOLGIMENTO ROLLING AXIS

2

NUMERO BRACCI

NUMBER OF ARMS

ESEMPIO 1: TENDA A BRACCETTI EXAMPLE 1: CURVED ARMS AWNING

ESEMPIO 2: TENDA A BRACCI INVISIBILI

EXAMPLE 2: RETRACTABLE ARMS AWNING

Per la consultazione delle tabelle sarà necessaria la larghezza del tendalino, la sporgenza, l’asse di avvolgimento.

Se il tendalino ha bracci di trazione, occorrerà considerare il numero di bracci.

For using these charts is necessary to know the awning width, the arms projection and the rolling axis. If the curved arm awning had tension arms, we should also take in account the number of arms.

Per la consultazione delle tabelle sarà necessaria la larghezza del tendalino, la sporgenza, l’asse di avvolgimento e il numero di bracci.

For using these charts is necessary to know the awning width, the arms projection, the rolling axis and the number of arms.

DATI DATA

RULLO 60/70 - AXIS 60/70

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1,00 GS 10 • ELITE 10 • GSM 30 • RADIO GSM 30 GS-20 • ELITE 20 • GSM 30 • RADIO GSM 30

1,50 GS 10 • ELITE 10 • GSM 30 • RADIO

GSM 30 GS-20 • ELITE 20 • GSM 30 • RADIO GSM 30 GS 30 • ELITE 30 • GSM 30 • RADIO

GSM 30

2,00 GS 10 • ELITE 10

GSM 30 • RADIO GSM 30 GS-20 • ELITE 20 • GSM 30 • RADIO GSM 30 GS 30 • ELITE 30 • GSM 30 • RADIO GSM 30

RULLO 70 - AXIS 70

3 4 5 6 7 8

2 3

1,50 30 Nm 40 Nm

1,75 30 Nm 40 Nm

2,00 30 Nm 40 Nm

2,25 30 Nm 50 Nm

2,50 40 Nm 50 Nm

2,75 40 Nm 50 Nm

3,00 40 Nm 50 Nm

3,25 40 Nm

3,50 40 Nm

4,00 50 Nm

TABELLA DI SELEZIONE DELLA TENDA A BRACCETTI SELECTION ABACUS FOR CURVED

ARMS AWNING

TABELLA DI SELEZIONE DELLA TENDA A BRACCI INVISIBILI SELECTION ABACUS FOR RETRACTABLE

ARMS AWNING SPORGENZA FINO A 2m ASSE DI AVVOLGIMENTO 60 E 70 mm

PROJECTION UP TO 2.00 mts.

60 AND 70 mm. ROLLING AXIS

SPORGENZA FINO A 4 m RULLO DI AVVOLGIMENTO 70mm.

PROJECTION UP TO 4.00 mts.

70 mm. ROLLING AXIS

(31)

31 ABACO PER TENDE AWNING ABACO

RULLO 60/70 - AXIS 60/70

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1,00 GS 10 • ELITE 10 • GSM 30 • RADIO GSM 30 GS-20 • ELITE 20 • GSM 30 • RADIO GSM 30

1,50 GS 10 • ELITE 10 • GSM 30 • RADIO

GSM 30 GS-20 • ELITE 20 • GSM 30 • RADIO GSM 30 GS 30 • ELITE 30 • GSM 30 • RADIO GSM 30

2,00 GS 10 • ELITE 10

GSM 30 • RADIO GSM 30 GS-20 • ELITE 20 • GSM 30 • RADIO GSM 30 GS 30 • ELITE 30 • GSM 30 • RADIO GSM 30

RULLO 60/70 - AXIS 60/70

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

2 3 4 5 6

1,00

GS 10 • ELITE 10

GSM 30 • RADIO GSM 30 GS-20 • ELITE 20 • GSM 30 • RADIO GSM 30 GS 30 • ELITE 30 • GSM 30 • RADIO GSM 30 1,50

2,00

RULLO 60/70 - AXIS 60/70

MOTORE - MOTOR

ELITE BOX

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

2 3 4 5 6

1,00 20 Nm 20 Nm 20 Nm 30 Nm

1,50 20 Nm 20 Nm 20 Nm 30 Nm

2,00 20 Nm 20 Nm 20 Nm 30 Nm

TABELLE DI SELEZIONE TENDE A BRACCETTI, SENZA TRAZIONE

CURVED ARMS AWNING (WITHOUT TENSION) MOTOR SELECTION ABACO

TABELLE DI SELEZIONE MOTORE TENDE A BRACCETTO, CON TRAZIONE CURVED ARMS AWNING (WITH TENSION) MOTOR SELECTION ABACO

TABELLE DI SELEZIONE MOTORE TENDE CON CASSONETTO E BRACCETTO

CURVED ARMS BOX AWNING (WITH TENSION) MOTOR SELECTION ABACO

(32)

32 RULLO 70 - AXIS 70

MOTORE - MOTOR

GS • ELITE • GSM • RADIO GSM

3 4 5 6 7 8

2 3

1,50 30 Nm 40 Nm

1,75 30 Nm 40 Nm

2,00 30 Nm 40 Nm

2,25 30 Nm 50 Nm

2,50 40 Nm 50 Nm

2,75 40 Nm 50 Nm

3,00 40 Nm 50 Nm

3,25 40 Nm

3,50 40 Nm

4,00 50 Nm

RULLO 78 - AXIS 78

MOTORE - MOTOR

GS • ELITE • GSM • RADIO GSM

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2 3 4 5

1,50 40 Nm 50 Nm 80 Nm 100 Nm

1,75 40 Nm 50 Nm 80 Nm 100 Nm

2,00 40 Nm 50 Nm 80 Nm 100 Nm

2,25 50 Nm 80 Nm 100 Nm 120 Nm

2,50 50 Nm 80 Nm 100 Nm 120 Nm

2,75 50 Nm 80 Nm 100 Nm 120 Nm

3,00 50 Nm 80 Nm 100 Nm 120 Nm

3,25 50 Nm 80 Nm 100 Nm 120 Nm

3,50 50 Nm 80 Nm 100 Nm 120 Nm

4,00 80 Nm 80 Nm 120 Nm 120 Nm

ABACO PER TENDE AWNING ABACO

TABELLE DI SELEZIONE MOTORE TENDE A BRACCI INVISIBILI

RETRACTABLE ARMS AWNING MOTOR SELECTION ABACO

(33)

33 RULLO 70 - AXIS 70

MOTORE - MOTOR

ELITE BOX

3 4 5 6 7 8

2 3

1,50 30 Nm 40 Nm

1,75 30 Nm 40 Nm

2,00 30 Nm 40 Nm

2,25 30 Nm 50 Nm

2,50 40 Nm 50 Nm

2,75 40 Nm 50 Nm

3,00 40 Nm 50 Nm

3,25 40 Nm

3,50 40 Nm

4,00 50 Nm

RULLO 78 - AXIS 78

MOTORE - MOTOR

ELITE BOX

3 4 5 6 7 8

2 3

1,50 40 Nm 50 Nm

1,75 40 Nm 50 Nm

2,00 40 Nm 50 Nm

2,25 50 Nm 80 Nm

2,50 50 Nm 80 Nm

2,75 50 Nm 80 Nm

3,00 50 Nm 80 Nm

3,25 50 Nm 80 Nm

3,50 80 Nm 100 Nm

4,00 80 Nm 100 Nm

ABACO PER TENDE AWNING ABACO

TABELLE DI SELEZIONE MOTORE TENDE CON CASSONETTO E BRACCI INVISIBILI

RETRACTABLE ARMS BOX TYPE AWNING, MOTOR SELECTION ABACO

(34)

34 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

GENERAL SALE CONDITIONS

Allo scopo di ottimizzare la gestione di tutti gli ordini, questi dovranno essere confermati per fax o per e-mail, con precisate le condizioni di vendita accordate.

I prezzi e le descrizioni degli articoli in vigore, sono soggetti a variazioni, senza preavviso, a seguito di aumenti del costo delle materie prime e dei relativi componenti.

All’acquisizione dell’ordine, Gaviota Simbac S.P.A., comunicherà il tempo di consegna previsto. In caso di mancanza di materia prima, forza maggiore o altri impedimenti legali, Gaviota Simbac S.P.A. si ritiene esente dal rispettare i tempi di consegna concordati, senza che ciò possa giustificare l’annullamento dell’ordine stesso.

Sarà cura del destinatario dell’ordine, verificare le quantità e il perfetto stato della merce ricevuta. In caso contrario, lo stesso dovrà formulare una contestazione formale all’autista. Non si a mm tteranno resi o reclami trascorsi 5 giorni dal giorno di ricevimento della merce.

In caso di pagamenti insoluti nei confronti di Gaviota Simbac S.P.A., l’acquirente si farà carico degli oneri generati dai procedimenti di recupero crediti e degli interessi di mora degli stessi.

In order to optimize the management of all orders, these must be confirmed by fax or e-mail, with specify the conditions of sale agreed.

The prices and descriptions of the articles in force are subject to change, without notice, following cost increases of raw materials and their components.

Upon order acquisition, Gaviota Simbac S.P.A. will co mm nicate the expected delivery time. In case of lack of raw material, force majeure or other legal impediments, Gaviota Simbac S.P.A. is considered exempt from respecting the times of agreed delivery, without this justifying the cancellation of the order itself.

It will be the responsibility of the recipient of the order to check the quantities and the perfect condition of the goods received. If not, he will have to formulate a formal complaint to the driver. Returns or complaints will not be accepted after 5 days from the day of receipt of the goods.

In case of unpaid payments to Gaviota Simbac S.P.A., the buyer will be responsible for the charges generated by debt

collection procedures and for default interests.

(35)

35

Condizioni di garanzia valide per tutti i motori e automatismi commercializzati da Gaviota Simbac S.P.A.

CONDIZIONI GENERALI Gaviota Simbac, S.P.A. garantisce sempre i prodotti in caso di difetto del materiale, difetto di produzione o rottura sempre che siano stati maneggiati e installati secondo le istruzioni di assemblaggio o documentazioni e simile fornita al cliente, fatto salvo i diritti riconosciuti al cliente dal RD 1/2007 per la tutela del consumatore o altre leggi analoghe.

Gaviota Simbac, S.P.A. non è tenuta a mandare un tecnico all’indirizzo in cui si trova il prodotto difettoso. L’utilizzatore deve contattare il nostro Servizio Clienti in caso di non conformità del prodotto per poter inviare gratuitamente il materiale da analizzare all’indirizzo sotto riportato.

L’utilizzatore è responsabile dell’invio del prodotto accuratamente imballato, dato che Gaviota Simbac, S.P.A. non è responsabile dei danni che potrebbero verificarsi durante il trasporto.

In caso il danneggiamento o il difetto non siano soggetti a garanzia da uno dei motivi indicati in questo documento, le spese di trasporto per il reso del materiale saranno a carico del cliente.

Gaviota Simbac, S.P.A. non è responsabile delle conseguenze dirette e/o indirette e dei danni economici derivanti dal prodotto non conforme e ne mm no dei costi di riparazione, sostituzione, controllo, rimozione, etc. che il cliente dovesse necessitare.

TERMINI E CONDIZIONI Gaviota Simbac, S.P.A. garantisce i prodotti per un periodo di 5 anni dalla data di spedizione.

La scadenza per informare Gaviota Simbac, S.P.A. di ogni mancanza di conformità del prodotto è di due mesi a partire dalla presa visione.

La garanzia è garantita all’acquirente se è debitamente supportata dalla bolla di consegna o dalla fattura. Per gli articoli, la cui non conformità è constatata al momento dell’apertura dell’imballo il cliente deve fornire a Gaviota Simbac, S.P.A. l’etichetta identificativa.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA Rimangono escluse dalla Politica di servizio e Garanzia, le vendite dei prodotti non assemblati correttamente in quanto possono causare problemi di funzionamento:

• Il prodotto è stato utilizzato per scopi diversi da quelli intesi dal produttore.

• Le istruzioni d’uso e le specifiche tecniche non sono stati seguite.

• La portata massima d’uso è stata superata (pesi, etc.).

• Cause di forza maggiore (atmosferiche o fenomeni geologici, incendi, etc.).

• Umidità e infiltrazione di liquidi nel prodotto.

• Uso di detersivi, prodotti abrasivi, prodotti per pulizia e altri agenti esterni che possono danneggiare o ossidare il prodotto.

• Qualsiasi riparazione, modifica, revisione o simile che è stata effettuata senza autorizzazione da parte Gaviota Simbac.

• Utilizzo doloso, dannoso o improprio o caduta.

• Cause da parte di terzi o tentativo di intrusione.

• Normali deterioramento del prodotto (degrado, corrosione, etc.) dovuto all’usura.

QUESTA GARANZIA NON COPRE:

• Perdita da parte del cliente dovuta a furto o altri eventi.

• Manutenzione periodica del prodotto.

Warranty conditions apply to all motors and automatisms marketed by Gaviota Simbac, S.L., with the exception of GML, GUL and GMUL.

GENERAL SCOPE Gaviota Simbac, S.L. always guarantees the products in case of default of the material, manufacturing defect or breakage as long as they have been properly handled and installed in accordance with the assembly instructions, specification sheets or similar documentation provided to the customer; foregoing without prejudice to the rights granted to consumers by RD 1/2007 at the General Act for Protection of Consumers and Users or at any other complementary law.

Gaviota Simbac, S.L. is not obligated to send a technician to the address where the defective product is located. The consumer must contact our Customer Service Department in case of non compliance of the product, in order to to manage the free shipping of the material for analysis to the address shown below. It is the customer’s responsibility to return the item properly packaged, as Gaviota Simbac, S.L. is not responsible for the damages that might occur during transportation.

In the event that the breakage or defect is not subject to warranty by any of the reasons stated in this certificate, the generated shipping charges by the collection of the material will have to be paid by the customer.

Gaviota Simbac, S.L. is not responsible for the consequences and/or direct and/or indirect and finalcial damages resulting from the non- conforming product and neither for the costs of reparation, replacement, control, removal, etc. that the client need to carry out.

TERMS AND CONDITIONS Gaviota Simbac, S.L. guarantees the items for a period of 5 years from the date of delivery.

The deadline to inform Gaviota Simbac, S.L. of any lack of conformity of the product is two months since the buyer had knowledge of it.

This warranty is granted to the purchaser if it is duly supported by the delivery note or the invoice of the item. For those items whose nonconformity is detected at the time of opening the package, the customer must provide Gaviota Simbac,S.L. the identifying label data.

WARRANTY EXCLUSIONS Selling unfinished products or pending mounting parts of them, as well as defects or functional problems described following are excluded from Gaviota Simbac, S.L.’s Warranty and After Sales Service Policies:

• The product has been used for purposes other than those intended by the manufacturer.

• The operating instructions and technical specifications of the article have not been followed.

• Specified maximum ranges of use have been exceeded (weights, etc.).

• Force majeure clauses (atmospheric or geology phenomena, fire, etc.).

• Moisture or ingress of liquids inside the products.

• Use of detergents, abrasives, cleaning products and other foreign agents that could damage the product or oxidize the article.

• Any repair, modification, amendment or similar unauthorized by Gaviota Simbac, S.L. that have been made or attempted.

• Malicious or harmful use, improper handling, falls.

• Caused by third parties or intrusion attempts.

• Item normal deterioration (degradation, corrosion, etc.) by using.

The Purchaser represents and known to be solely responsible for assembling the pieces, applying all the necessary finishing for the proper functioning of the resulting product and its subsequent installation and after-sales service.

Gaviota Simbac, S.L. is not liable for damages of any nature they might be that might occur as result of or in connection with or relating to the use the Purchaser makes of unfinished products or pending pieces assembly, being the latter solely responsible to the final purchasers of proper operation.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

• Customer property losses resulting from theft or other events.

• Regular maintenance of the product.

GARANZIA E SERVIZI

GUARANTEE AND SERVICE

(36)

36 NOTE ^NOTE

(37)

37 NOTE ^NOTE

(38)

38 NOTE ^NOTE

(39)

(40)