SIM. Spartherm Installation Modules

(1)

SIM Spartherm Installation Modules

(2)

Il calore, il comfort e il senso di sicurezza di un fuoco scoppiettante mi affascinano da sempre. La mia passione del tutto personale è quella di offrire un‘eccellente tecnologia di combustione combinata con il massimo livello di qualità tecnica e di sofisticate innovazioni.

E poiché ben sappiamo che le fiamme ardenti di un focolare sono il

centro emozionale della vostra casa, abbiamo attribuito particolare importanza ad un design raffinato per un‘architettura del camino esclusiva e personalizzata.

Spartherm brucia ardentemente nel desiderio di combinare il fascino del fuoco con le esigenze dei più moderni stili di vita e habitat. Da oltre 30 anni.

Con i nostri più calorosi saluti

Gerhard Manfred Rokossa

Fondatore e socio amministratore

2

3

(3)

Inhalt

GERADE BAUFORM 10

DURCHSICHT 22

L-BAUFORM 28

U-BAUFORM 40

RUNDE BAUFORM 50

PREMIUM 58

CLASSIC 66

TECHNIK 72

Indice

VETRO LINEARE 8

VETRO A L 12

VETRO A U 26

TECNICA 34

(4)

Il fuoco del camino. Così piacevole.

4

5

(5)

Calore naturale in un design moderno

Domare il fuoco è stato un passo fondamentale verso la civiltà. La nostra ampia gamma di stufe camino, inserti camino e stufe in maiolica non soddisfa soltanto il desiderio di calore naturale del focolare, ma garantisce anche comfort nel rispetto dei più rigidi standard di sicurezza. Inoltre sono disponibili alcuni modelli dotati di produzione di acqua calda per l‘integrazione al riscaldamento e omologazione DIBT per l‘utilizzo in contemporanea con impianti di aerazione dell‘ambiente abitativo.

I moduli di installazione Spartherm (SIM) sono camini prefabbricati moderni e compatti che potete combinare in base ai vostri gusti. Il montaggio semplice dei singoli componenti prefabbricati e realizzati su misura si può completare in una giornata.

Scoprite le numerose possibilità per rendere i vostri ambienti abitativi ancora più confortevoli ed eleganti con un moderno focolare!

(6)

1) Calcestruzzo naturale ²⁾ Calcestruzzo a grana fine stuccato

Purismo dal carattere deciso

Spartherm mette a disposizione due affascinanti tipologie di superfici SIM: calcestruzzo naturale o calcestruzzo a grana fine.

Ecco perché ogni rivestimento in calcestruzzo è unico. Allo stato naturale il calcestruzzo ha una superficie ben definita con inclusioni d‘aria dovute alla produzione. Nell‘esecuzione in calcestruzzo a grana fine, la lavorazione consente di avere una superficie omogenea che presenta comunque la tipica ruvidità del calcestruzzo.

A prescindere dalla superficie che scegliete entrambe si inseriranno perfettamente in ciascun ambiente con il loro design senza tempo.

6

7

(7)

I nostri rivestimenti in calcestruzzo si possono anche verniciare e intonacare con materiali idonei. In questo modo potrete adattare il camino SIM ai vostri gusti.

Come optional ciascun camino può essere integrato con moduli di ampliamento per una struttura a tutt‘altezza.

Il raccordo per gas di combustione può essere realizzato con scarico verso l‘alto o verso il retro e, nel caso degli impianti angolari, anche con scarico laterale. La scelta è basata sulle caratteristiche del luogo e sui vostri gusti.

I nostri camini SIM generano un calore che si percepisce quasi subito grazie alle uscite d‘aria della piastra supe- riore. Un‘atmosfera particolarmente bella è creata dalla vista fuoco molto ampia che rende la vostra abitazione ancora più confortevole e piacevole.

Calore in base ai vostri gusti

Esempio di applicazione di un‘installazione creativa

dei moduli di installazione Spartherm.

Intonaco a base di calce

Allestimento creativo della parete Calcestruzzo

(8)

8

9

(9)

» Davanti al

caminetto,

la cioccolata

ha un gusto

migliore!«

(10)

SIM Mini Sh 11

VETRO LINEARE

Piacere del fuoco, personalizzato

Con i moduli di installazione Spartherm è possibile creare impianti camino completamente personalizzati. In tutti gli impianti camino SIM è possibile modificare non solo la superficie, ma anche il posizionamento in altezza dell’inserto camino. Inoltre, è possibile scegliere liberamente sia il numero degli elementi in calcestruzzo inferiori e superiori che l’installazione di un focolare aperto.

10

11

(11)

615 527 Dati tecnici focolare

Potenza termica nominale: 7,0 kW · Funzionamento sportello: saliscendi · Classe efficienza energetica: A Versione opzionale: RLU, rivestimento in argilla refrattaria nero · Per dettagli tecnici si veda pagina 42

Dimensione di montaggio (mm):

SIM Mini Sh

Modello SIM 1/3/Mini Sh, calcestruzzo naturale Grazie alle proporzioni equilibrate e alla tecnologia comprovata, otterrete il massimo piacere del fuoco.

(12)

12

13

(13)

» Per coloro che non vogliono scendere a

compromessi.«

(14)

SIM Varia 2Rh 15

SIM Mini 2LRh 16-17

SIM Varia AS-2Rh 18-19

SIM Varia AS-2Lh 20-21

SIM Varia 2L-55h 22-23

SIM Varia 2R-55h 24-25

VETRO A L

Comfort da ogni prospettiva

Il calcestruzzo, essendo un materiale moderno e sobrio, permette di concentrarsi sull‘essenziale: il fuoco.

Per questo motivo il calcestruzzo è il materiale da costruzione ideale per spazi abitativi aperti e stanze che si fondono l‘una con l‘altra.

Dalla cucina alla zona pranzo, dalla sala da pranzo alla zona giorno. Indipendentemente dal punto in vi troverete, godrete della bellezza del vostro camino da ogni prospettiva e potrete percepire e il suo piacevole calore.

14

15

(15)

a6

Hil id unt il impedis repudae. Rit reiciet exped quides aut eatiossima dolupiducid quatiunt dolorem aut aut aris int explit, cusam lam hil eum qui commodi sa

789

526 570

SIM Varia 2Rh

Modello SIM 1/3/Varia 2Rh, calcestruzzo a grana fine

Telaio raffinato. Moderni elementi in calcestruzzo garantiscono una scenografia sobria che mette in risalto la piacevolezza del fuoco.

Dati tecnici focolare

Potenza termica nominale: 11,0 kW · Funzionamento sportello: saliscendi · Classe efficienza energetica: A+

Versione opzionale: H2O, rivestimento in argilla refrattaria nero · Per dettagli tecnici si veda pagina 42

(16)

SIM Mini 2LRh

Modello SIM 2/2/Mini 2LRh, calcestruzzo naturale

Costruzione compatta. Gli elementi prefabbricati omogenei si inseriscono con eleganza in ogni ambiente

Versione opzionale: rivestimento in argilla refrattaria nero · Per dettagli tecnici si veda pagina 42

16

17

(17)

565

518 565 Dimensione di montaggio (mm):

(18)

SIM Varia AS-2Rh

Modello SIM 2/2/Varia AS-2Rh, calcestruzzo naturale

La mia libertà. I camini SIM si inseriscono perfettamente nel mio ambiente anche a installazione libera. Tutti gli elementi prefabbricati sono rifiniti su tutto il perimetro.

18

19

(19)

829

(20)

20

21

(21)

829 384 457

SIM Varia AS-2Lh

Modello SIM 3/2/Varia AS-2Lh, calcestruzzo naturale

Altezza di montaggio variabile. Con un innalzamento della sottostruttura avrete sempre il fuoco scoppiettante ad altezza occhi.

(22)

SIM Varia 2L-55h

Modello SIM 3/3/Varia 2L-55h, calcestruzzo naturale

Entrata in scena decisa. Con un‘altezza di montaggio massima SIM si trasforma in una vera e propria installazione. Se necessario fino al soffitto.

Versione opzionale: H2O, omologata DIBT, rivestimento in argilla refrattaria nero · Per dettagli tecnici si veda pagina 42

22

23

(23)

683 526 491

(24)

Versione opzionale: H2O, omologata DIBt, rivestimento in argilla refrattaria nero · Per dettagli tecnici si veda pagina 43

24

25

(25)

683 491 526

SIM Varia 2R-55h

Modello SIM 1/3/Varia 2R-55h, calcestruzzo naturale

Il vostro luogo preferito. Installabile anche su pareti infiammabili - grazie alla prova sulle stufe camino eseguita ai sensi di DIN EN 13240.

(26)

26

27

(27)

» Poter godere del fuoco da tutti i lati ...

è celestiale.”«

(28)

SIM Arte U-50h 29

SIM Arte U-70h 30-31

SIM Arte 3RL-60h 32-33

VETRO A U

Il fuoco al centro dello stile abitativo

I nostri inserti camino con vetro a U offrono una vista spettacolare e una potenza termica eccellente.

Mettiamo a disposizione misure diverse, in modo tale che la magia e il calore di un focolare scoppiettante si possano diffondere sia in ambienti piccoli che in ambienti di grandi dimensioni.

28

29

(29)

732

520 522

SIM Arte U-50h

Modello SIM 2/3/T/Arte U-50h con piano, calcestruzzo naturale A scelta con piano di seduta e appoggio. Piacevole comodità e calore che dura a lungo.

Versione opzionale: con piano, rivestimento in argilla refrattaria nero · Per dettagli tecnici si veda pagina 43

(30)

SIM Arte U-70h

Modello SIM 2/3/Arte U-70h, calcestruzzo, intonacato e verniciato individualmente I nostri camini SIM lasciano sempre spazio al vostro stile personale grazie alla struttura della superficie neutra.

30

31

(31)

732

(32)

SIM Arte 3RL-60h

Modello SIM 1/3/T/Arte 3RL-60h con piano, calcestruzzo naturale

Creatività cementata. I nostri impianti SIM in ottica cemento sono duraturi, senza tempo e moderni.

32

33

(33)

832

(34)

Camini SIM idro 36

Accessori 39

Gamma di varianti SIM 40-41

Dati tecnici 42-43

TECNICA

Una bella sensazione

Il nome Spartherm è sinonimo di stufe camino di qualità che, grazie alla loro tecnica collaudata, garantiscono elevata funzionalità e lunga durata.

I nostri sforzi nella ricerca di sicurezza e di massima efficenza si traducono nelle nostre innovazioni per una tecnica di combustione modernissima.

Sicurezza comprovata

All‘uso di impianti di aerazione dell‘ambiente abitativo è associato il rischio di una sot- topressione eccessiva nell‘ambiente creata appunto dall‘impianto di aerazione. Spar- therm ha la soluzione: speciali stufe camino con funzionamento indipendente dall‘aria dell‘ambiente e alto livello di tenuta, testate e omologate dal DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik - Istituto tedesco per la tecnologia edilizia).

Le nostre stufe camino con funzionamento indipendente dall’aria dell’ambiente sono realizzate in modo tale che un impianto di combustione in funzionamento venga ali- mentato con aria comburente proveniente da ambienti diversi.

Vantaggi:

- Sicurezza durante l’uso contemporaneo di impianti di aerazione e focolari - Omologazione DIBt relativa alle

verifiche sulla sicurezza in materia edile

Stufe camino con funzionamento indipendente dall‘aria dell‘ambiente - Un sistema di riscaldamento moderno

Case a basso consumo energetico e case passive sono molto spesso dotate di impianti di areazio- ne per il ricircolo controllato di aria negli ambienti abitativi.

Per questo Spartherm ha sviluppato camini per riscaldamento a funzionamento indipendente dall’aria dell’ambiente con cui sarete sempre al sicuro perché, quando non è possibile il montaggio di un’installazione indipendente dall’aria dell’ambiente, con Spartherm avete sempre la possibilità di integrare un pressostato.

34

35

(35)

(36)

789 526 570

SIM Varia 2Lh H 2 O

Modello SIM 2/3/Varia 2Lh H2O, calcestruzzo naturale

Prestazioni ancora migliori. Con integrazione acqua calda per il vostro impianto di riscaldamento centralizzato. Il calore è sempre presente ove necessario.

Potenza termica nominale: 10,4 kW | 5,9 kW · Funzionamento sportello: saliscendi · Classe efficienza energetica: A+

36

37

(37)

T

CAMINI SIM IDRO

Sfruttare il calore per più funzioni

La produzione di calore da combustione di legna è considerata un’alternativa ad emissioni neutre di CO2 rispetto agli impianti di riscaldamento a gas o petrolio. Perché allo- ra non applicare le più moderne scoperte tecnologiche per sfruttare nel modo più ecologico possibile il calore residuo che viene prodotto dai gas di combustione?

Con i nostri camini SIM è possibile sfruttare il calore per riscaldare l’acqua, che viene accumulata in un accumulatore apposito e può essere utilizzata, ad esempio, per alimentare un impianto di riscaldamento a pavimento. Così non solo si ottiene un sistema efficace di riscaldamento ad alto rendimento termico, ma allo stesso tempo anche la possibilità di ottenere acqua calda per la propria abitazione in modo ecologico ed economico.

I valori registrati dai camini SIM idro sono rassicuranti:

Resa all‘acqua in percentuale: 50 - 80 % Rendimento del fuoco 78–86 % CO2 neutro

I nostri sistemi camino con tecnologia H2O non solo sono molto efficienti dal punto di vista energetico, ma richiedono anche la stessa quantità di spazio nel vano di installazione dei tradizionali impianti ad aria calda o ad accumulo.

Modello in sezione di un inserto camino ad acqua

Modello in sezione di un inserto camino ad acqua integrato in un sistema di riscaldamento

(38)

38

39

(39)

T

ACCESSORI

Fuoco ad altezza occhi

Con il nostro controllo elettronico del materiale combusto, sapete sempre cosa succe- de nella vostra stufa. Indipendentemente dal fatto che dobbiate ricaricare legna per una combustione particolarmente efficien- te o che desideriate in generale riscaldare a basse emissioni. Avete sempre il pieno controllo del vostro focolare.

La soluzione intelligente:

S-Thermatik NEO

Disponiamo, per sfruttare meglio il combustibile, di una comoda soluzione:

S-Thermatik NEO.

Grazie all’utilizzo del controllo interattivo tramite display, smartphone o tablet potrete ridurre il bisogno di combustibile e quindi i costi.

S-Thermatik NEO garantisce una regolazione ottimale di tutti e tre i fattori (combustibile, temperatura e aria) durante il riscaldamento. L’app fornisce costantemente informazioni chiare e aggiornate sulla potenza, la modalità di funzionamento, la temperatura dell’ambiente e della stufa.

Cosa offre il nostro software:

- Menu dell’app impostabile in nove lingue:

tedesco, inglese, olandese, francese, italiano, spagnolo, ceco, polacco, svedese - Visualizzazione dello stato di com-

bustione nella pagina principale dell’app e sul display di comando - Segnale ottico e acustico che avvisa

della necessità di aggiungere legna - Posizionamento automatico della leva di

regolazione dell‘aria in caso di interruzio- ne di corrente, possibilità di continuare a riscaldare in modalità manuale - Possibilità di accoppiamento con solle-

vatore elettrico della lastra (SESAM 2) - Connessione bluetooth con disposi-

tivi mobili; app gratuita (Android e IOS) per il comando di S-Thermatik NEO tramite smartphone o tablet

S-USI II

Interfaccia di controllo depressione

La funzione completamente automatica vi offre sicurezza nell’impiego parallelo di impianto di aerazione e focolari. Così, le condizioni di pressione vengono costantemente monitorate e in caso di guasto l’impianto di sfiato viene automaticamente spento.

La funzione completamente automatica offre sicurezza di funzionamento in parallelo a impianto di ventilazione e caminetti ed è stata testata e certificata dal DIBt. In questo modo le condizioni di pressione vengono monitorate continuamente. In caso di mal- funzionamento, gli impianti di ventilazione si spengono automaticamente.

(40)

Proprio come piace a voi.

Modelli per ogni stile.

Base SIM Mini Sh anche RLU (ind. aria amb.)

SIM Mini 2LRh SIM Varia AS-2Lh SIM Varia AS-2Rh SIM Varia 2L-55h anche comeH2O anche RLU (ind. aria amb.)

SIM Varia 2R-55h anche comeH2O anche RLU (ind. aria amb.)

SIM Varia 2Lh anche comeH2O

1 modulo

SIM 1/3/Mini Sh Altezza [At] = 1713 mm

Peso = 600 kg

SIM 1/2/Mini 2LRh Altezza [At] = 1437 mm

Peso = 420 kg

SIM 1/2/Varia AS-2Lh Altezza [At] = 1243 mm

Peso = 490 kg

SIM 1/2/Varia AS-2Rh Altezza [At] = 1243 mm

Peso = 490 kg

SIM 1/3/Varia 2L-55h SIM 1/3/Varia 2L-55h H2O

Altezza [At] = 1712 mm Peso = 460 kg

SIM 1/3/Varia 2R-55h SIM 1/3/Varia 2R-55h H2O

SIM 1/3/Varia 2Lh SIM 1/3/Varia 2Lh H2O Altezza [At] = 1712 mm

Peso = 520 kg

2 moduli

SIM 2/3/Mini Sh Altezza [At] = 1918 mm

Peso = 634 kg

SIM 2/2/Mini 2LRh Altezza [At] = 1642 mm

Peso = 470 kg

SIM 2/2/Varia AS-2Lh Altezza [At] = 1508 mm

Peso = 540 kg

SIM 2/2/Varia AS-2Rh Altezza [At] = 1508 mm

Peso = 540 kg

Peso = 560 kg

3 moduli

SIM 3/3/Mini Sh

SIM 3/2/Mini 2LRh

SIM 3/2/Varia AS-2Lh

SIM 3/2/Varia AS-2Rh

Peso = 600 kg

Per tutti i modelli SIM sono disponibili moduli di ampliamento opzionali per una struttura a livello con il soffitto.

L’aspetto della superficie e della pittura può variare in base alla procedura con cui è stato colato il calcestruzzo. È per questo motivo che ogni modulo di installazione Spartherm è un pezzo unico.

40

41

(41)

SIM Varia 2Rh

anche comeH2O SIM Arte U-50h SIM Arte U-70h SIM Arte 3RL-60h

optionaler Feuertisch piano di seduta e appoggio

opzionale piano di seduta e appoggio

opzionale SIM 1/3/Varia 2Rh

SIM 1/3/Varia 2Rh H2O Altezza [At] = 1712 mm

Peso = 520 kg

SIM 1/3/Arte U-50h Altezza [At] = 1706 mm

Peso = 585 kg

SIM 1/3/T/Arte U-50h Altezza [At] = 1758 mm

Peso = 600 kg

Peso = 830 kg

Peso = 865 kg

SIM 1/3/Arte 3RL-60h Altezza [At] = 1706 mm

Peso = 690 kg

SIM 1/3/T/Arte 3RL-60h Altezza [At] = 1759 mm

Peso = 720 kg

SIM 2/3/Varia 2Rh SIM 2/3/Varia 2Rh H2O Altezza [At] = 1917 mm

Peso = 560 kg

Peso = 620 kg

Peso = 635 kg

Peso = 885 kg

Peso = 920 kg

SIM 2/3/Arte 3RL-60h Altezza [At] = 1911 mm

Peso = 730 kg

SIM 2/3/T/Arte 3RL-60h Altezza [At] = 1964 mm

Peso = 760 kg

SIM 3/3/Varia 2Rh SIM 3/3/Varia 2Rh H2O Altezza [At] = 2182 mm

Peso = 600 kg

SIM 3/3/Arte U-50h

SIM 3/3/T/Arte U-50h

SIM 3/3/Arte U-70h

SIM 3/3/T/Arte U-70h

SIM 3/3/Arte 3RL-60h

SIM 3/3/T/Arte 3RL-60h

(42)

SIM —

Spartherm Installation Modules SIM Mini Sh SIM Mini Sh RLU SIM Mini 2LRh SIM Varia AS—2Lh SIM Varia AS—2Rh SIM Varia 2L—55h /

H2O / RLU SIM Varia 2R—55h /

H2O / RLU SIM Varia 2Lh /

H2O SIM Varia 2Rh /

H2O SIM Arte U—50h SIM Arte U—70h SIM Arte 3RLh—60

527 527 518 384 384 526 526 526 526 520 520 520

615 615 565 829 829 683 683 789 789 732 732 832

– – 565 457 457 491 491 570 570 522 722 370

938 938 719 1022 1022 834 834 1000 1000 720 880 720 880 820 980

650 650 719 650 650 638 638 780 780 900 980 1300 1380 795 867

180 180 180 200 200 180 180 200 200 200 200 200

A A A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+

7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 | 4,2 7,0 7,0 7,0 | 4,2 7,0 11,0 10,4 | 5,9 11,0 10,4 | 5,9 9,3 11,4 10,0

4,9 — 9,1 4,9 — 9,1 4,9 — 9,1 4,9 — 9,1 4,9 — 9,1 4,9 — 9,1 4,9 — 9,1 7,7 — 14,3 7,3 — 13,5 7,7 — 14,3 7,3 — 13,5 6,5 — 12,1 8,0 — 14,8 7,0 — 13,0

> 78 > 78 80 80 80 > 80 > 85 > 80 > 80 > 85 > 80 80 > 80 80 > 80 80 > 80 > 80

8,8 8,8 6,2 6,6 6,6 6,1 7,4 6,1 6,1 7,4 6,1 9,6 10,8 9,6 10,8 8,6 11,2 10,5

290 290 343 311 311 325 230 325 325 230 325 330 285 330 285 310 296 270

14 14 12 11,5 11,5 12 12 12 12 12 12 12

           

  — — — — — — —   

175 175 199 199,5 199,5 222 384 222 222 384 222 270 367 270 367 235 342 264

37 37 20 42 42 23 23 30 30 18 23 20

49 49 32 41 41 38 38 48 48 42 54 42

61 61 42 — — 48 48 59 59 52 65 50

— — — — — — — — — 30 36 27

Dati tecnici

Rappresentazione delle dimensioni di montaggio:

La dimensione di montaggio rappresenta le dimensioni esterne dell‘inserto camino in stato montato.

Esempio:

Dimensione di montaggio

Altezza

Larghezza Profondità

Pt At Elemento(i) circolare(i)

Elemento(i) C

Lt Le immagini mostrano i modelli con un modulo per una sottostruttura.

= parte acqua * Gli elementi a C sono gli elementi in cemento necessari per il contenimento degli inserti camino.

Per i dati sull’altezza complessiva e sul peso delle singole versioni fare riferimento al riepilogo.

Vetro Lineare Vetro a L Vetro a U

con piano di seduta e appoggio con piano di seduta e appoggio con piano di seduta e appoggio

Dimensioni

Dimensione di montaggio altezza mm Dimensione di montaggio

larghezza mm Dimensione di montaggio

profondità mm Larghezza totale [Lt] mm Profondità totale [Pt] mm Canna fumaria mm

Prestazioni

Classe di efficienza energetica Potenza termica nominale kW

Portata della resa termica kW Rendimento % Flusso dei fumi di scarico g/s Temperatura dei fumi di scarico

sui raccordi dell’apparecchio °C Pressione minima di alimentazio-

ne sui raccordi dell’apparecchio Pa 2° livello del regolam. feder. per la protezione

contro le emissioni inquinanti (BImSchV.) 15a della BVG (Austria) testata come stufa da camino secondo DIN EN 13240

Info

Funzione sportello saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi

Peso dell‘inserto camino kg Peso secco elemento C* kg Peso secco elem. circolare piccolo kg Peso secco elem. circolare alto kg

Peso secco elem. di seduta e appoggio kg

42

43

(43)

SIM —

Spartherm Installation Modules SIM Mini Sh SIM Mini Sh RLU SIM Mini 2LRh SIM Varia AS—2Lh SIM Varia AS—2Rh SIM Varia 2L—55h /

H2O / RLU SIM Varia 2R—55h /

H2O / RLU SIM Varia 2Lh /

H2O SIM Varia 2Rh /

H2O SIM Arte U—50h SIM Arte U—70h SIM Arte 3RLh—60

527 527 518 384 384 526 526 526 526 520 520 520

615 615 565 829 829 683 683 789 789 732 732 832

– – 565 457 457 491 491 570 570 522 722 370

938 938 719 1022 1022 834 834 1000 1000 720 880 720 880 820 980

650 650 719 650 650 638 638 780 780 900 980 1300 1380 795 867

180 180 180 200 200 180 180 200 200 200 200 200

A A A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+

7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 | 4,2 7,0 7,0 7,0 | 4,2 7,0 11,0 10,4 | 5,9 11,0 10,4 | 5,9 9,3 11,4 10,0

4,9 — 9,1 4,9 — 9,1 4,9 — 9,1 4,9 — 9,1 4,9 — 9,1 4,9 — 9,1 4,9 — 9,1 7,7 — 14,3 7,3 — 13,5 7,7 — 14,3 7,3 — 13,5 6,5 — 12,1 8,0 — 14,8 7,0 — 13,0

> 78 > 78 80 80 80 > 80 > 85 > 80 > 80 > 85 > 80 80 > 80 80 > 80 80 > 80 > 80

8,8 8,8 6,2 6,6 6,6 6,1 7,4 6,1 6,1 7,4 6,1 9,6 10,8 9,6 10,8 8,6 11,2 10,5

290 290 343 311 311 325 230 325 325 230 325 330 285 330 285 310 296 270

14 14 12 11,5 11,5 12 12 12 12 12 12 12

           

  — — — — — — —   

175 175 199 199,5 199,5 222 384 222 222 384 222 270 367 270 367 235 342 264

37 37 20 42 42 23 23 30 30 18 23 20

49 49 32 41 41 38 38 48 48 42 54 42

61 61 42 — — 48 48 59 59 52 65 50

— — — — — — — — — 30 36 27

Qualità e consulenza dell’esperto

In qualità di leader di mercato nel settore delle celle di combustione, non ci limitiamo a concentrarci su una tecnologia solida ed un design eccellente, ma ci impegniamo anche a selezionare i nostri partner in base a criteri quali altissima qualità della consulenza, competenza comprovata e massima abilità artigianale. Grazie al nostro impegno e al gusto raffinato per i dettagli il cliente troverà nella stufa Spartherm un aminetto esclusivo. I nostri partner saranno lieti di guidarvi passo passo dalla fase di pianificazione fino al montaggio finale.

Ulteriori informazioni sui nostri inserti camino nonché sui nostri partner commerciali ed artigiani sono riportate sul sito internet www.spartherm.com/Cerca rivenditore

I dati relativi alla protezione antincendio sono riportati nelle istruzioni di montaggio SIM

Particolarità degli impianti SIM a 3 lati:

Questi apparecchi sono stati testati

secondo la norma EN 13240 (come stufe camino) e possono essere montati senza ulteriori provvedimenti

(come p.es. isolazione/barriera o simili) davanti a pareti infiammabili o da preservare!

Vetro Lineare Vetro a L Vetro a U

con piano di seduta e appoggio con piano di seduta e appoggio con piano di seduta e appoggio

Dimensioni

Dimensione di montaggio altezza mm Dimensione di montaggio

larghezza mm Dimensione di montaggio

profondità mm Larghezza totale [Lt] mm Profondità totale [Pt] mm Canna fumaria mm

Prestazioni

Classe di efficienza energetica Potenza termica nominale kW

Portata della resa termica kW Rendimento % Flusso dei fumi di scarico g/s Temperatura dei fumi di scarico

sui raccordi dell’apparecchio °C Pressione minima di alimentazio-

ne sui raccordi dell’apparecchio Pa 2° livello del regolam. feder. per la protezione

contro le emissioni inquinanti (BImSchV.) 15a della BVG (Austria) testata come stufa da camino secondo DIN EN 13240

Info

Funzione sportello saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi saliscendi

Peso dell‘inserto camino kg Peso secco elemento C* kg Peso secco elem. circolare piccolo kg Peso secco elem. circolare alto kg

Peso secco elem. di seduta e appoggio kg

(44)

Spartherm Distribution Italia srl / GmbH

Via Enrico Fermi, 11 · 39100 Bolzano/Bozen (BZ) · Italia info-it@spartherm.com · www.spartherm.it

Il Vostro rivenditore specializzato

Figure : www.stock.adobe.com

www.facebook.com/spartherm.italia/ www.instagram.com/spartherm_italia

www.youtube.com/sparthermgermany

AVVERTENZA: Le immagini mostrate servono solo come riferimento. Il prodotto reale può essere differente. Altri elementi delle immagini non fanno parte del nostro assortimento. In questo opuscolo sono possibili variazioni di colore della verniciatura o della pietra naturale determinate dalla tecnica di stampa. Con riserva di variazioni di colore, modifiche tecniche ed errori.

IT / Art.1036889 / 08-2020