Pompe sommerse di grandi dimensioni

(1)

Pompe sommerse di grandi dimensioni

P7061, P7065, P7081, P7101, P7105, P7121, P7125

Lenntech

info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900

info@lenntech.com Tel. +31-152-610-900 L enntech

(2)

Sommario

1 Descrizione del prodotto...2

1.1 Panoramica prodotto...2

1.2 Materiali...2

1.3 Dati relativi al montaggio...5

1.4 Unità motore...6

2 Dati operativi...9

2.1 Limiti di applicazione...9

2.2 Dati motore...9

2.3 Monitoraggio con MAS-711... 9

(3)

1 Descrizione del prodotto

1.1 Panoramica prodotto

Pompe sommergibili a elica per acque chiare, di superficie o piovane. Destinata al

trasporto efficiente di larghi volumi di acqua a bassa prevalenza, in installazioni a colonna.

Le pompe si caratterizzano per un ingombro sensibilmente ridotto rispetto alle pompe tradizionali. Per il pompaggio di acque reflue schermate, l'elica è disponibile in una versione N ad alta efficienza sostenuta.

Installazione

Installazione ad L Accessori

Tra gli accessori meccanici disponibili:

• Sistema per la gestione dei cavi

• Attrezzatura di sollevamento Tra gli accessori elettrici disponibili:

• Dispositivo controllo pompa

• Pannelli di controllo

• Starter

• MAS ed altre relè di monitoraggio

Per ulteriori informazioni, contattare il rappresentante di vendita e assistenza di zona.

Opzioni

Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Anodi di zinco per la protezione dalla corrosione

• Speciale sistema di rivestimento (con mano base in epossidico) per ambienti complessi

• Monitoraggio della potenza

• Opzioni di monitoraggio per temperatura, vibrazioni e acqua nell'alloggiamento olio

1.2 Materiali

Elica

Tabella 1: P7065, P7105, P7125

Materiale Numero materiale interno Standard

Europa USA

Acciaio inossidabile:

austenitico M0344.2343.12 EN 10283

Nn. 1.4408, 1.4412

ASTM A 743 CF-8M

Tabella 2: P7061, P7081, P7101, P7121

Europa USA

Cupralluminio: lega di

rame-alluminio M0467.5716.03 EN 1982

N. CC333G

ASTM C95500

austenitico M0344.2343.12 EN 10283

Nn. 1.4408, 1.4412

ASTM A 743 CF-8M

(4)

Corpo pompa

Tabella 3: P7065, P7081, P7121

Europa USA

Ghisa M0314.0125.00 EN 1561

N. JL 1040

ASTM-A 48 – N. 35 B

Tabella 4: P7061

Unità motore Materiale Numero materiale

interno Standard

Europa USA

6X5 Ghisa M0316.0727.02 EN 1563

N. JS 1050 (GJS–500–7)

ASTM-A 536 – N. 80-55-06

7X5 Ghisa M0314.0125.00 EN 1561

N. JL 1040

ASTM-A 48 – N. 35 B

Tabella 5: P7101

interno Standard

Europa USA

7X5 Ghisa M0316.0727.02 EN 1563

N. JS 1050 (GJS–500–7)

ASTM-A 536 – N. 80-55-06

8X5 Ghisa M0314.0125.00 EN 1561

N. JL 1040

ASTM-A 48 – N. 35 B

Tabella 6: P7105, P7125

Articolo Materiale Numero materiale

interno Standard

Europa USA

Corpo pompa Ghisa M0314.0125.00 EN 1561

N. JL 1040

ASTM-A 48 – N. 35 B Apertura della

camicia Ghisa M0314.0125.00 EN 1561

N. JL 1040

ASTM-A 48 – N. 35 B Involucro esterno completo (schermo flusso)

Tabella 7: P7061 (6X5), P7101 (7X5)

Europa USA

Acciaio da costruzione

laminato a caldo M0323.1312.00 EN 1025–2

NOS. 1.0038, 1.0114, 1.0117;1.0044, 1.0143, 1.0145

ASTM A 573, Gr. 65/42 ASTM A 283, Gr. D

austenitico M0344.2343.02 EN 10088–2/3

EN 10250–4

NOS. 1.4404, 1.4432, 1.4435, 1.4436, 1.4571

ASTM/AISI 316 L e 316 Ti

(5)

Tabella 8: P7061

interno Standard

Europa USA

6X5 Ghisa M0316.0727.02 EN 1563

N. JS 1050 (GJS–500–7)

ASTM-A 536 – N. 80-55-06

7X5 Ghisa M0314.0125.00 EN 1561

N. JL 1040

ASTM-A 48 – N. 35 B

Tabella 9: P7101

interno Standard

Europa USA

7X5 Ghisa M0316.0727.02 EN 1563

N. JS 1050 (GJS–500–7)

ASTM-A 536 – N. 80-55-06

8X5 Ghisa M0314.0125.00 EN 1561

N. JL 1040

ASTM-A 48 – N. 35 B

Tabella 10: P7105, P7125

Articolo Materiale Numero materiale

interno Standard

Europa USA

Corpo pompa Ghisa M0314.0125.00 EN 1561

N. JL 1040

ASTM-A 48 – N. 35 B Apertura della

camicia Ghisa M0314.0125.00 EN 1561

N. JL 1040

ASTM-A 48 – N. 35 B Tenute con superficie meccanica

La tenuta interna è sempre carburo di tungsteno resistente alla corrosione (WCCR). La tenuta esterna può essere carburo di tungsteno cementato resistente alla corrosione (WCCR) o carburo di silicio resistente alla corrosione (RSiC).

Tenuta Materiale, anello rotante Materiale, anello fisso

Interno Carburo di tungsteno cementato

resistente alla corrosione (WCCR) WCCR

Esterno WCCR WCCR

Carburo di silicio resistente alla

corrosione (RSiC) RSiC

Albero unità motore

Europa USA

Acciaio inossidabile

martensitico M0344.2321.03 EN 10088-3

N. 1.4057

ASTM/AISI 431

Acciaio inossidabile duplex M0344.2324.02 EN 10088-3 N. 1.4460

ASTM/AISI 329

(6)

Anelli OR

Europa USA

Gomma nitrile 70⁰ IRH M0516.2637.04 — —

Sistema di rivestimento

La tabella seguente descrive le due varianti di sistemi di verniciatura disponibili per la pompa, Standard e Speciale. La scelta del sistema di rivestimento dipende dall'ambiente di servizio.

Sistema di rivestimento Mano base Strato superiore Spessore totale film secco Standard Acrilico (ad acqua)

oppure

alchide (a solvente)

Estere ossirano, pacco

doppio 120–350 μm

Speciale (opzione) Epossidico, 2 strati Estere ossirano, pacco

doppio, 1 strato 350-700 μm

Sono disponibili altri rivestimenti per requisiti speciali, ad esempio acqua potabile oppure applicazioni per alte temperature o erosione. Consultare lo standard interno Xylem M0700.00.0001 (linee guida sulla scelta dei rivestimenti).

1.3 Dati relativi al montaggio

Profondità di immersione

La profondità massima d'immersione è di 20 m (65 ft.).

Peso

Per conoscere i pesi della pompa, v. le dimensioni di ingombro.

Cavi

Tabella 11: P7061, P7065, P7081

SUBCAB ^® Tensione massima 600–1000 V, per unità motore fino a 1 kV. Dimensionamento a cura di Xylem.

Tabella 12: P7101, P7105, P7121, P7125

SUBCAB ^® Tensione massima 600–1000 V, per unità motore fino a 1 kV. Dimensionamento a cura di Xylem.

NTSCGEWTOEUS Da utilizzarsi con unità motore di tensione media (1,2–6,6 kV).

Dimensionamento a cura di Xylem.

Dati tecnici

La curve caratteristiche, i dati sul motore e i disegni dimensionali sono disponibili presso il rappresentante di vendita e assistenza di zona.

Foro pompa (sfera)

Tabella 13: P7061

Angoli delle pale Foro

mm pollici

8° 65 2,56

25° 120 4,72

(7)

Tabella 14: P7065

mm pollici

11° 72 2,83

25° 132 5,2

Tabella 15: P7081

mm pollici

8° 77 mm 3,03

22° 135 mm 5,31

Tabella 16: P7101

mm pollici

8° 103 4,06

22° 180 7,09

Tabella 17: P7105

mm pollici

8° 112 mm 4.4.1

22° 196 mm 7,72

Tabella 18: P7121

mm pollici

8° 125 4,92

22° 225 8,86

Tabella 19: P7125

mm pollici

8° 138 5,43

22° 249 9,80

1.4 Unità motore

P7061

Intervallo di tensione Unità motore standard Unità motore a prova di

esplosione Numero massimo di avviamenti per ora

Fino a 1 kV 605 615 15

665 675 15

(8)

Fino a 1 kV 705 715 15

735 745 15

Fino a 1 kV 706 716 10

736 746 10

P7065

Fino a 1 kV 705 715 15

735 745 15

765 775 15

Fino a 1 kV 706 716 10

736 746 10

766 776 10

P7081

Fino a 1 kV 705 715 15

735 745 15

765 775 15

Fino a 1 kV 706 716 10

736 746 10

766 776 10

P7101

Fino a 1 kV 705 715 15

735 745 15

765 775 15

Fino a 1 kV 706 716 10

736 746 10

766 776 10

Fino a 1 kV 805 815 15

835 845 15

865 875 15

885 895 10

Fino a 1 kV 806 816 10

836 846 10

866 876 10

886 896 10

1,2-6,6 kV 862 872 15

882 892 10

(9)

1,2-6,6 kV 863 873 10

883 893 10

P7105

Fino a 1 kV 805 815 15

835 845 15

865 875 15

885 895 10

Fino a 1 kV 806 816 10

836 846 10

866 876 10

886 896 10

1,2-6,6 kV 862 872 15

882 892 10

1,2-6,6 kV 863 873 10

883 893 10

P7121

Fino a 1 kV 905 915 10

935 945 10

965 975 10

1,2-6,6 kV 950 960 10

985 995 10

988 998 10

P7125

Fino a 1 kV 905 915 10

935 945 10

965 975 10

1,2-6,6 kV 950 960 10

985 995 10

988 998 10

(10)

2 Dati operativi

2.1 Limiti di applicazione

Tabella 20: Dati di processo

Parametro Valore

Temperatura del liquido Max. +40°C (+105°F)

Profondità di immersione Max. 20 m (65 ft)

pH del liquido pompato pH 5,5–14

Densità del liquido Max. 1100 kg/m³ (9,17 lb per gal.)

2.2 Dati motore

Caratteristiche del motore

Caratteristica Descrizione

Frequenza 50 Hz o 60 Hz

Classe di isolamento dello statore H (180 °C [360 °F])

Variazione di tensione Max. +/- 10%

Squilibrio di tensione fra le fasi 2%

Incapsulamento del motore

L’incapsulamento del motore è conforme a IP68.

2.3 Monitoraggio con MAS-711

La pompa è progettata per l'uso con il sistema di monitoraggio Flygt MAS-711. I parametri tracciati, vengono scelti dal cliente e possono includere:

• Temperatura (del cuscinetto principale e di supporto, dell'avvolgimento dello statore)

• Vibrazione

• Perdite (nell'alloggio statore, nella scatola morsettiera e acqua nella camera dell'olio)

• Monitoraggio della potenza Tabella 21: Parametri monitorati

Descrizione Sensore Standard oppure

opzionale Pump memory La scheda di circuiti stampati per la pump

memory include un sensore temperatura. Standard Perdita nella morsettiera Sensore di perdita dell'interruttore di

galleggiamento (FLS) Standard

Temperatura del cuscinetto principale Sensore analogico di temperatura Pt100 Standard Perdita nell'alloggiamento dello

statore Sensore di perdita dell'interruttore di

galleggiamento (FLS) Standard

Temperatura dell'avvolgimento dello

statore V. tabella di seguito. Standard

Temperatura del cuscinetto di

supporto Sensore analogico di temperatura Pt100 Opzionale

Acqua nell'olio (non applicabile per le

unità motore 7X6) Sensore di perdite capacitativo (CLS) Opzionale

Vibrazione VIS 10 Opzionale

(11)

Descrizione Sensore Standard oppure opzionale Monitoraggio della potenza Separare gli strumenti elettronici utilizzando tre

trasformatori di corrente. Opzionale

Corrente della pompa È necessario un trasformatore di corrente nella cabina quadro.

Tabella 22: Temperatura avvolgimento statore, configurazioni di monitoraggio Unità motori Sensori lato bobine degli

avvolgimenti dello statore Ulteriori sensori incorporati negli avvolgimenti dello statore:

Sempre (standard) Opzione supplementare Fino a 1 kV Una delle scelte successive:

• Tre interruttori termici (standard) oppure

• Tre termistori PTC (opzionali)

Sensore temperatura analogico Pt100 in un avvolgimento statore (standard)

Sensori analogici di temperatura Pt100 in 2 avvolgimenti aggiuntivi dello statore (opzionali)

1,2–6,6 kV Termistori PTC (3+3)

3 sensori sono connessi in serie e 3 sono riserve interne.

Sensori temperatura analogici Pt100 in tutti e tre gli avvolgimenti statore (3+3) Ogni avvolgimento ha un sensore connesso e una riserva incorporata.

(12)

(13)

Xylem |’zīləm|

1) Tessuto delle piante che porta l'acqua dalle radici verso l'alto;

2) azienda globale leader nelle tecnologie idriche.

Siamo un team globale unito da un obiettivo comune: realizzare soluzioni tecnologiche innovative al servizio delle sfide idriche nel mondo. La nostra attività si concentra sullo sviluppo di nuove tecnologie destinate a migliorare le modalità in cui l’acqua viene utilizzata, conservata e riutilizzata in futuro.Impiegati nei settori della municipalità, dell’industria, dell’edilizia residenziale,

commerciale e dell’agricoltura, i nostri prodotti rappresentano una soluzione nella movimentazione, nel trattamento, nell’analisi, nel monitoraggio e, infine, nella reintroduzione dell’acqua nell’ambiente. Con l’acquisizione di Sensus, siglata nell’ottobre 2016, Xylem ha arricchito la propria gamma di sistemi per la misurazione intelligente, le tecnologie e i servizi di rete e l’analisi avanzata dei dati finalizzati alla gestione di acqua, gas ed energia elettrica. Disponiamo di solide relazioni commerciali in oltre 150 Paesi e i nostri clienti ci riconoscono un’influente capacità di combinare marchi di prodotti leader nel mercato a competenze applicative con una spiccata propensione allo sviluppo di soluzioni olistiche ed ecosostenibili.

Per maggiori informazioni sulle soluzioni offerte da Xylem, visitare xylem.com.

Xylem Water Solutions Global Services AB

361 80 Emmaboda Svezia

Tel: +46-471-24 70 00

Visitate il nostro sito web per l'ultima versione di questo documento e ulteriori informazioni

Le istruzioni originali sono in inglese. Tutte le istruzioni non in inglese sono traduzioni delle istruzioni originali.