e 7 port Cloud Enterprise

(1)

softingitalia.it/reti-lan

e 7 ^port _Cloud Enterprise

MANUALE

(2)

INDICE

1 INTRODUZIONE... 4

1.1 Sul prodotto... 4

1.2 Precauzioni per la sicurezza ... 5

1.3 Intento d'uso ... 6

1.4 Sul documento ... 6

1.5 Prerequisiti ... 8

2 INTERFACCIA UTENTE ... 9

2.1 Portale web di gestione utenti (Super Amministratore, Amministratore) ... 9

2.2 Software per PC eXport (Project Manager) ... 21

2.3 WireXpert (Utenti – Project Manager, Tecnico) ... 28

3 DICHIARAZIONI ... 32

4 DOCUMENTI CORRELATI ... 34

5 SUPPORTO TECNICO ... 35

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA'

Le informazioni contenute in queste istruzioni corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa e vengono trasmesse con il meglio delle nostre conoscenze. Le informazioni contenute non costituiscono in nessun caso una base per richieste di garanzia o accordi contrattuali riguardanti i prodotti descritti, in particolare, non possono essere considerate come garanzia sulla qualità e la durata. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o miglioramenti alle presenti istruzioni senza preavviso. La progettazione effettiva dei prodotti può discostarsi dalle informazioni contenute nelle istruzioni, qualora le modifiche tecniche e i miglioramenti del prodotto lo richiedano.

Il presente documento non può essere riprodotto, copiato o trasferito su supporti elettronici, né in parte né nella sua interezza.

Softing Italia Srl Via M. Kolbe 6

Cesano Boscone (MI), 20090

Globe softingitalia.it/reti-lan +39 024505171 [email protected]

2 softingitalia.it/reti-lan 3

e 7 ^port Cloud Enterprise

(3)

1 INTRODUZIONE

1.1 SUL PRODOTTO

Prima di utilizzare lo strumento assicurarsi che la versione firmware di WireXpert sia la v8.0 o superiore del software eXport Cloud, workstation server.

eXport Cloud è una nuova funzionalità basata sul cloud disponibile dalla versione 8.0 e superiore. E' una soluzione pensata per coloro che possiedono più WireXpert e gestiscono in modo centralizzato i progetti. In un classico modello Software-as-a-Service (SaaS), il provider archivia i vostri dati e viene richiesto un pagamento in base ai bytes o secondo una ricorrenza temporale. Con eXport Cloud l'hosting avviene sul vostro server e sulla vostra rete, permettendovi così di essere gli unici in possesso dei vostri dati e di ridurre i costi del progetto.

Con altri prodotti può essere necessario che il tester sia online per il trasferimento dei dati in real-time. Questo potrebbe comportare l'utilizzo di un hotspot mobile per tutta la durata delle operazioni in un sito dove il servizio Wi-Fi non è disponibile.

Con WireXpert, la connessione alla rete è necessaria solo per trasferire i file al server. E' possibile connettersi ad un hot-spot o alla rete Wi-Fi.

Questo manuale contiene solo le informazioni per utilizzare la funzionalità Cloud su WireXpert e il software eXport Cloud. Fare riferimento al manuale utente e alla guida per l'utilizzo di WireXpert e del software.

1.2 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Book-reader

Leggere il manuale prima di iniziare

Per i danni dovuti ad un collegamento, un'implementazione o un funzionamento improprio Softing declina qualsiasi responsabilità.

EXCLAMATION

^NotaQuesto simbolo è utilizzato per richiamare l'attenzione su informazioni

che dovrebbero essere seguite durante l'installazione, l'utilizzo o la manutenzione di questo dispositivo.

lightbulb

Suggerimento

Questo simbolo è utilizzato per fornire suggerimenti utili all'utente.

exclamation-triangle

^ATTENZIONELa selezione dell'opzione può causare la cancellazione totale o parziale

dei dati e/o delle impostazioni salvate nello strumento o il ripristino non reversibile dello stato originale di fabbrica. Si consiglia di eseguire il backup dei dati salvati prima di eseguire l'opzione.

exclamation-triangle

^CAUTELAIndica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può

causare lesioni lievi o moderate.

exclamation-triangle

AVVERTIMENTO

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare la morte o gravi lesioni.

exclamation-triangle

^PERICOLOIndica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata, può

causare la morte o gravi lesioni.

e 7 ^port Cloud Enterprise

(4)

1.3 INTENTO D'USO

La serie WireXpert è stata progettata per l'uso in ambienti industriali, di processo e nell'edilizia.

Il certificatore non è idoneo per l'utilizzo in zone a rischio di esplosione. Deve essere rispettato l'utilizzo del dispositivo nelle condizioni ambientali indicate nelle specifiche tecniche.

Il corretto utilizzo dello strumento richiede che venga trasportato, conservato e installato in modo adeguato.

1.4 SUL DOCUMENTO

Book-reader

Leggere il manuale prima dell'uso

Per i danni dovuti ad un collegamento, un'implementazione o un funzionamento improprio Softing declina qualsiasi responsabilità.

1.4.1 Storico del documento

Versione documento Modifiche rispetto alla versione precedente

201811 Firmware update a v8.0

1.4.2 Convenzioni utilizzate

Le seguenti convenzioni sono usate nella documentazione Softing:

Tasti, pulsanti, voci di menu, comandi e altri elementi che coinvolgono l'interazione dell'utente sono impostati in grassetto e le sequenze di menu sono separate da una freccia

Open

Start → Control Panel → Programs

I pulsanti dell'interfaccia utente sono racchiusi tra parentesi e in grassetto

Premere [Start] per avviare l'applicazione

I campioni di codifica, gli estratti di file e l'output dello schermo sono in carattere Courier

M axD l s ap A ddr es s Su p p o r t ed=23

I nomi dei file e gli elenchi sono scritti in corsivo

I file di descrizione del dispositivo si trovano in C:\<product name>\delivery\

software\Device Description files

e 7 ^port Cloud Enterprise

(5)

1.5 PREREQUISITI

1. WireXpert con versione firmware 8.0 e superiore.

2. Wi-Fi stick^# – Per la connettività di rete, per caricare e scaricare i dati da WireXpert.

3. Connettività di rete^#

i. Rete protetta - Necessario solo quando si eseguono trasferimenti di file a eXport Cloud all'interno di una rete.

ii. Access Point - Può essere qualsiasi connessione Wi-Fi o hotspot mobile. Necessaria solo quando si esegue il trasferimento di file su eXport Cloud che si trova su un IP/

dominio pubblico.

4. Windows® based Server^# - Per installare il software server-end eXport Cloud. Questo server ospiterà i file caricati da WireXpert, o i file da scaricare in WireXpert.

5. Workstation basata su Windows®^#- Per installare ed eseguire il software per PC eXport.

6. Un browser internet per la gestione degli utenti.

EXCLAMATION

^NotaArticoli opzionali - Non inclusi con WireXpert, eXport PC o il software ^#

eXport Cloud.

2 INTERFACCIA UTENTE

2.1 PORTALE WEB DI GESTIONE UTENTI

(SUPER AMMINISTRATORE, AMMINISTRATORE)

eXport Cloud utilizza un portale web per la gestione degli utenti. Ci sono 3 livelli di utenti: Super-Amministratore (Super-Admin), Amministratore (Admin) e Utente. Solo i livelli Admin possono accedere al portale web.

Cliente 1

Admin 1

Cliente 2

Admin 2

Cliente 3

Admin 3 Super-Admin

Project

Manager Tecnico

Download File Progetto

Download File LBT

Upload File Progetto

Download File LBT

Project

Download File LBT

Upload File Progetto Project

Download File LBT

Gestito da Super-Admin Legenda

Users

Gestito da Admin

Gestito da Project Manager Gestito da User

e 7 ^port Cloud Enterprise

(6)

Si può effettuare l'accesso al portale web solo se l'utente si trova all'interno della stessa rete. Un dominio pubblico o IP deve essere configurato per l'uso al di fuori della rete. Fare riferimento alla Guida all'installazione per ulteriori informazioni.

2.1.1 Super Admin

Il Super-Admin ha i permessi più ampi al'interno del workflow di eXport Cloud. E' presente solo un Super-Admin nel workflow. Dato che eXport Cloud è installato e ospitato sulla vostra rete, Softing o altri utenti non autorizzati non potranno accedere ai vostri file e database. Il Super-Admin è in grado di svolgere le seguenti azioni:

1. Gestione clienti – Aggiunta, modifica e disattivazione di organizzazioni.

2. Gestione utenti – Aggiunta, modifica e disattivazione di amministratori.

3. Gestione dati – Backup, ripristino e cancellazione del data-base.

2.1.1.1 Gestione Organizzazioni

1. Cliccare Aggiungi organizzazione per aggiungere una nuova organizzazione al database.

2. Premere il pulsante [Aggiungi] per procedere.

› Il campo nome e indirizzo dell'organizzazione sono obbligatori e non possono essere lasciati vuoti.

3. Continuare l'aggiornamento o cliccare su Visualizza Organizzazione per vedere l'elenco dei clienti nel database.

e 7 ^port Cloud Enterprise

(7)

4. Cliccare sul pulsante Modifica Pen per aggiornare le informazioni dell'organizzazione.

5. Premere il pulsante [Aggiorna] per salvare le nuove informazioni.

6. Selezionare Inactive dal menu a tendina del campo Stato per disattivare il cliente.

Premere il pulsante [Update] per salvare le informazioni.

2.1.1.2 Gestione utenti

Solo il Super-Admin può aggiungere altri amministratori.

1. Cliccare Aggiungi amministratore per assegnare un Admin ad una organizzazione.

› I campi email ID, nome, cognome e password sono obbligatori.

› Può essere aggiunto solo un Admin per organizzazione.

3. Continuare ad aggiungere Admin per altre Organizzazioni o cliccare Visualizza Utente per vedere l'elenco di Admin nel database.

e 7 ^port Cloud Enterprise

(8)

4. Cliccare sul pulsante Modifica Pen per aggiornare le informazioni delle organizzazioni.

5. Premere il pulsante [Aggiorna] per salvare le informazioni inserite.

6. Selezionare Inactive dal menu a tendina del campo Status per disattivare l'Admin.

Premere il pulsante [Update] per salvare le informazioni.

2.1.1.3 Gestione dati

1. La gestione dei dati consente il backup e il ripristino manuale delle informazioni dell'organizzazione salvate in eXport Cloud.

1. Cliccare Backup per visualizzare l'elenco delle organizzazioni disponibili per il backup.

2. Selezionare organizzazioni dalla lista e premere il pulsante [Backup] per continuare.

3. Premere il pulsante [Chiudi] per terminare.

e 7 ^port Cloud Enterprise

(9)

4. Cliccare Restore e selezionare database dal menu a tendina.

5.

6. Cliccare Cancella Backup e selezionare il database dal menu a tendina che si vuole eliminare definitivamente da eXport Cloud.

2.1.2 Admin

Il principale ruolo dell'Admin è la gestione dell'utente. Solo l' Admin può gestire e assegnare i ruoli di Project Manager e Tecnico agli utenti.

L' Admin è in grado di eseguire le seguenti azioni:

1. Gestione organizzazione – Visualizzazione e disattivazione delle organizzazioni assegnate dal Super-Admin.

2. Gestione utenti – Aggiungere, modificare e disattivare Project Manager e tecnici.

3. Gestione dati – Backup, ripristino e cancellazione del data-base.

2.1.2.1 Gestione utenti

Solo l' Admin può aggiungere, modificare o disattivare Project Manager e tecnici.

1. Cliccare Aggiungi utente per assegnare Project Manager ad una organizzazione.

16 itnetworks.softing.com 17

e 7 ^port Cloud Enterprise

(10)

› I campi email ID, nome, cognome e password sono obbligatori.

› Tutti i Project Manager/Tecnici saranno assegnati alla stessa organizzazione dell' Admin.

› I tecnici possono essere assegnati a qualsiasi Project Manager.

3. Cliccare Aggiungi utente e selezionare Tecnico dal menu a tendina Ruolo.

Selezionare Project Manager dal menu a tendina Assegnato a per assegnare un tecnico.

› L'indirizzo email del tecnico, il nome, il cognome e la password sono obbligatorie.

› Un tecnico può essere aggiunto solo dopo che un Project Manager è stato assegnato ad una organizzazione.

› Possono essere assegnati più tecnici a un Project Manager.

5. Continuare ad aggiungere Project Manager o Tecnici o cliccare Visualizza utente per visualizzare la lista degli utenti nel database.

6. Cliccare su Modifca Pencil-Alt per aggiornare le informazioni del Project Manager o del Tecnico.

7. Cliccare [Aggiorna] per salvare le nuove informazioni.

e 7 ^port Cloud Enterprise

(11)

› Per motivi di sicurezza l'email ID può essere modificato solo dal Super-Admin.

› In questa area l'Admin può cambiare o resettare la password del Project Manager o del tecnico.

8. Selezionare Inactive dal menu a tendina Status per disattivare l'Admin.

Cliccare [Aggiorna] per salvare gli aggiornamenti.

2.2 SOFTWARE PER PC EXPORT (PROJECT MANAGER)

A partire dalla versione v8.0, il software per PC eXport ha una nuova funzionalità per collegarsi a eXport Cloud, una soluzione basata sul cloud per caricare l'elenco di etichette gerarchiche e i file di progetto tecnici caricati dal sito che i tecnici possono scaricare.

Il trasferimento dati ora può essere fatto on-the-go con qualsiasi connessione Wi-Fi o hotspot mobile. Il tempo speso per per andare in ufficio a trasferire i file, può essere utilizzato per andare avanti con i lavori sul progetto, incrementando la produttività.

2.2.1 Impostazioni

1. Su eXport, andare su Impostazioni→ LBT Directory Path per impostare la directory per salvare i file List Based Testing (LBT).

Selezionare la directory e premere il pulsante [OK] per continuare.

e 7 ^port Cloud Enterprise

(12)

2. Su eXport, andare su Impostazioni → Label List Generator per creare i file LBT.

3. Creare il file e premere il pulsante [Salva come LBT] per salvare il file LBT sulla directory configurata.

Premere il pulsante [OK] per procedere.

2.2.2 Connettere a eXport Cloud

1. Andare su Cloud → Connettere per stabilire una connessione con il server eXport Cloud.

2. Inserire l'indirizzo IP del server e il numero di porta configurato per eXport Cloud.

Inserire l'email ID dell' Admin e la password.

Premere il pulsante [Log In] per continuare.

2.2.3 Usare eXport Cloud

Dopo aver effettuato il log-in in eXport Cloud, il software mostrerà l'ID dell'Admin, e lo stato di connettività sulla barra.

1. Andare su Cloud → Visualizza File per vedere i file disponibili per il trasferimento.

e 7 ^port Cloud Enterprise

(13)

2. Per caricare il/i file, selezionare il/i file *.LBT dal pannello File LBT Locale e premere il pulsante [Caricare LBT sul server] per iniziare il trasferimento del file. O [Cancellare file] per eliminare in modo permanente il/i file dalla workstation.

Una notifica confermerà l'avvenuto trasferimento dei file.

Il/i file *.LBT caricati saranno elencati sul pannello Server File.

3. Per scaricare il/i file, selezionare il/i file *.WSD dal pannello Server Files e premere il pulsante [Download file dal server] per iniziare il trasferimento dei file o [Cancella file dal server] per cancellare in modo definitivo il/i file *.WSD da eXport Cloud server.

Assicurarsi che il/i file *.WSD siano già stati caricati su eXport Cloud server con WireXpert.

Il/i file *.WSD scaricati saranno elencati sul pannello Server Files.

e 7 ^port Cloud Enterprise

(14)

4. Per trasferire il/i file da un utente all'altro premere il pulsante [File Transfer].

(solo per Project Manager)

Selezionare il/i file che devono essere trasferiti dal pannello Server Files e gli utenti a cui inviarli.

Premere il pulsante [Copiare file] per copiare i file o [Spostare file] per ricollocare il file

Una notifica confermerà l'avvenuto trasferimento di file.

5. Andare su Cloud → Log Out per fare il log-out da eXport Cloud.

EXCLAMATION

^Nota

Tutte le funzionalità offline di eXport rimarranno disponibili quando eXport è connesso a eXport Cloud.

Le opzioni del pannello Server Files o Local LBT Files possono essere selezionate in qualsiasi momento.

Il Project Manager può anche visualizzare i file caricati e scaricati dei tecnici a lui assegnati in eXport Cloud.

Il tecnico può visualizzare e scaricare i propri file solo in eXport Cloud.

e 7 ^port Cloud Enterprise

(15)

2.3 WIREXPERT (SITO UTENTI – PROJECT MANAGER, TECNICO)

A partire dalla versione firmware v8.0, WireXpert può connettersi ad una rete wireless, es.

Wi-Fi e hotspot mobile. Una volta connesso alla rete può interagire con eXport Cloud.

WireXpert richiede la connessione alla rete solo per trasferire i file da/a eXport Cloud, eliminando il bisogno di una connessione costante.

2.3.1 Connettere WireXpert a una rete

1. Collegare la chiavetta Wi-Fi¹ alla porta USB di WireXpert.

2. Se la chiavetta viene collegata per la prima volta, potrebbe essere richiesto il riavvio del sistema per completare l'installazione del driver. Premere il pulsante [Ok] per continuare.

3. Premere il pulsante [TOOLS] e selezionare Wifi.

4. Selezionare dall'elenco gli Access Point (AP) attivi a cui collegarsi. Inserire la password se l'AP è una rete protetta.

5. Premere il pulsante [Ok] per continuare.

Se è selezionato Connettere automaticamente, WireXpert tenterà di connettersi a questo AP la prossima volta che si avvia.

6. Selezionare Wifi, e selezionare l'AP collegato per disconnettersi dalla rete.

1 Codice articolo: WX_AC_BGN_150

e 7 ^port Cloud Enterprise

(16)

2.3.2 Accedere a eXport Cloud con WireXpert

1. Premere il pulsante [TOOLS] e selezionare eXport Cloud.

2. Inserire l'indirizzo IP del server eXport Cloud e Port number.

3. Eseguire il log-in usando solo l'email ID del Project Manager o Tecnico creato dall'Admin. Il Super-Admin e l'Admin non possono accedere al portale web con il loro ID.

4. Premere il pulsante [Ok] per continuare.

5. Selezionare Upload Results per caricare i risultati del test al server eXport Cloud.

Selezionare i risultati del test di un sito da caricare e premere il pulsante [Copiare i siti selezionati] per iniziare l'upload.

6. Selezionare Download LBT per scaricare i file dello schema di etichettatura List-Based Testing da eXport Cloud server.

7. Selezionare i file LBT da scaricare e premere il pulsante [Copiare etichetta file] per iniziare il download.

Caricare i file LBT premendo il pulsante [SETUP] → Test Settings → Project Settings → Label Source → List Based Testing e selezionare i file LBT da caricare.

7. Premere il pulsante [Logout] per effettuare il logout dal server eXport Cloud.

Se Save Password è selezionata, WireXpert ricorderà la password di accesso per il prossimo login.

e 7 ^port Cloud Enterprise

(17)

3 DICHIARAZIONI

Questo dispositivo è conforme con i requisiti della direttiva EC 2004/108/EG

“Compatibilità elettromagnetica” (direttiva EMC). Soddisfa i seguenti requisiti:

Nota

E' disponibile una dichiarazione di conformità in accordo con gli standard sopra menzionati.

China ROHS

Il dispositivo WireXpert e i suoi componenti di test sono conformi a China ROHS.

WEEE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai normali rifiuti. Si prega di smaltire questo prodotto secondo le normative.

exclamation-triangle

^ATTENZIONEQuesto è un prodotto in classe A. In un ambiente domestico può causare interferenze

radio. In questo caso l'utente può essere obbligato ad adottare misure adeguate.

RoHS

Il dispositivo WireXpert e i suoi componenti di test sono conformi alla normativa ROHS.

ETL Intertek Verified

Il dispositivo WireXpert è verificato ETL secondo ANSI/TIA IIIe, IEC 61935-1 livelli IIIe &

IV e attualmente proposto progetto di livello V, con l'accuratezza di misura applicabile.

Prodotto Laser Classe 1

La sorgente luminosa trasmessa dai seguenti moduli di prova della fibra - Single Mode (SM), Multi-Mode (MM) e Encircled Flux compliant Multi-Mode (MMEF) sono classificati come laser di Classe 1 e sono a rischio molto basso e "sicuri in caso di uso ragionevolmente prevedibile", compreso l'uso di strumenti ottici per la visione intrabanda.

Prodotto Laser Classe 1m

La sorgente di luce trasmessa dai seguenti moduli di prova in fibra - MPO Remote sono classificati come laser di classe 1m e hanno lunghezze d'onda comprese tra 302

nm e 4000 nm, e sono sicuri, tranne quando utilizzati con ausili ottici.

e 7 ^port Cloud Enterprise

(18)

4 DOCUMENTI CORRELATI

Application Note – E2E Link Test Application Note – MPTL

Quick Start Guide – Copper Certification Testing Quick Start Guide – Fiber Certification Testing

Quick Start Guide – Encircled Flux Compliant Multimode Fiber Certification Testing Quick Start Guide – MPO Certification Testing

Quick Start Guide – Digital Fiber Inspection Kit User Manual – Fiber Certification Testing User Manual – MPO Certification User Manual – eXport

User Guide – List Based Testing

User Guide – Installing eXport PC Software User Guide – License Upgrade

User Guide – eXport Cloud User Guide – Custom Limits

5 SUPPORTO TECNICO

Softing Italia Srl Via M. Kolbe, 6

20090 Cesano Boscone (MI) Tel: +39 02 4505171 E-mail: [email protected]

e 7 ^port Cloud Enterprise

(19)

softingitalia.it/reti-lan

e 7 ^port Cloud Enterprise

Con riserva di errori e modifiche. Tutti i diritti riservati. Softing e il logo Softing sono marchi di fabbrica della Softing AG. WireXpert e il logo WireXpert sono marchi di Softing IT Networks GmbH. Tutti gli altri marchi citati, nomi di prodotti e società o loghi sono di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari.

v 1.0119