BOWFELL. Manuale d istruzioni SOUNDBAR COMPATTA BLUETOOTH BOW-BAR-BLK

IT

Manuale d’istruzioni

BOW-BAR-BLK

B O W F E L L

S O U N D B A R C O M P A T T A B L U E T O O T H

Contenuto

Controlli e funzioni ���������������������������������������������������� 1

Cosa c'è nella scatola? ���������������������������������������������� 4

Supporti �������������������������������������������������������������������� 5

Montaggio a muro ����������������������������������������������������

Indicatori di modalità ������������������������������������������������

Utilizzo dell'ingresso USB ������������������������������������������

Utilizzo dell'ingresso ottico ���������������������������������������

Utilizzo dell'ingresso RCA �����������������������������������������

Uso della connessione MP3 LINK (Line In) ����������������

Collegamento alla rete elettrica �������������������������������

Funzionamento del Bluetooth ���������������������������������

Riproduzione audio in modalità wireless �����������������

Risoluzione dei problemi ������������������������������������������ 15

Specifiche tecniche �������������������������������������������������� 16

Garanzia ������������������������������������������������������������������ 16

Informazioni sulla sicurezza �������������������������������������� 17

Guarda il video tutorial e registra il tuo prodotto con una garanzia GRATUITA di 3

3 ^{ANNI DI GARANZIA}

1

IT

Controlli e funzioni

Vista frontale / spia LED

Vista laterale: pulsanti

4. Tenere premuto per 3 secondi per accendere / spegnere l'unità. Premere per alternare tra Bluetooth, USB, LINE in o OPTICAL in.

5. Aumento del volume 6. Diminuzione del volume 7. Ingresso stereo da 3,5 mm LINE 1. Driver dell'altoparlante

2. Sensore del telecomando

3. Indicatore LED

Vista posteriore: interfaccia connettori

8. Connessione USB 9. Connessione cavo ottico 10. Presa DC 12V 1,5A

Funzione di spegnimento automatico

Majority Bowfell passerà automaticamente in modalità standby dopo 180 minuti se la TV collegata viene interrotta o spenta.

1 2 3

POWER MODE

VOL

VOL LINE

4 5 6 7

8 9

10

Controlli e funzioni

Telecomando

11. Accensione / Spegnimento: per passare tra la modalità di accensione e quella di standby.

12. Volume +: premere per alzare il volume.

13. Passaggio precedente: Utilizzare in modalità Bluetooth o USB per saltare alla traccia precedente

14. Riproduci / Pausa: in modalità Bluetooth, premere per mettere in pausa / riprodurre contenuti multimediali.

15. Volume- : premere per abbassare il volume

16. PAIR: in modalità Bluetooth, premere per connettere il dispositivo. Premere di nuovo per disconnettersi.

17. FLAT: premere il pulsante per ripristinare le impostazioni audio predefinite.

18. ROCK: premere il pulsante per impostare l'effetto sonoro nella modalità ROCK.

19. MUTE: premere per silenziare e riattivare l'audio.

20. Passaggio successivo: utilizzare in modalità Bluetooth per avanzare di una traccia.

21. MODALITÀ: premere più volte per passare da una modalità all'altra.

22. JAZZ: premere il pulsante per impostare l'effetto sonoro nella modalità JAZZ.

PAIR MODE

FLAT

ROCK JAZZ

11 12

14 13 15

16 17 18

19

20

21

22

3

IT

Il sensore del telecomando nella parte anteriore della soundbar è sensibile ai comandi del telecomando fino a un massimo di 6 metri di distanza ed entro un arco massimo di 40 gradi.

La distanza operativa può variare in base alla luminosità della stanza.

Controlli e funzioni

Utilizzo del telecomando

IT

PAIR

ROCK JAZZ

FL AT MODE

Cavo audio RCA Cavo audio

da 3,5 mm a 3,5 mm Adattatore

Telecomando

Supporto a muro

Fissaggi a muro e viti

Guida alle istruzioni La soundbar Majority Bowfell

Cosa c'è nella scatola?

Contenuto della confezione

1. Majority Bowfell Soundbar 2. Telecomando

3. Adattatore

4. Cavo audio da 3,5 mm a 3,5 mm

5. Cavo audio da 3,5mm a 3,5mm 6. Supporti a parete

7. Viti e tasselli per il fissaggio 8. Manuale d’istruzioni

5

IT

Supporti

Grazie per aver acquistato la Majority Bowfell Soundbar.

Segui il manuale d’istruzioni per configurare la soundbar e goderti le sue fantastiche funzionalità.

Se hai bisogno di ulteriore assistenza con la tua nuova soundbar, contatta la nostra assistenza tecnica sul sito web di Majority:

www.majority.co.uk/support/

Supporti

Manuale d’istruzioni

Montaggio a muro

Sicurezza

1. L'installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato. Un montaggio errato può provocare gravi lesioni personali e danni alla proprietà. Se intendi installare questa soundbar da solo, devi essere consapevole dei cavi elettrici e delle tubature che potrebbero essere nascosti all'interno del muro. È responsabilità dell'installatore verificare che il muro supporti in modo sicuro tutto il carico della soundbar.

2. Per l'installazione sono richiesti strumenti aggiuntivi (non inclusi).

3. Non stringere eccessivamente le viti.

4. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

5. Si consiglia di utilizzare un rilevatore di cavi elettrici per verificare il tipo di parete prima di perforare e montare.

Strumenti e fissaggi richiesti:

1. Trapano dotato di punte per muratura

2. Cacciavite

3. Matita 4. Righello 5. Livella a bolla

Posizionare la soundbar nella posizione desiderata e utilizzare una livella a bolla d'aria per verificare che la soundbar sia dritta.

Fare un leggero segno con la matita sul muro su entrambe le staffe di fissaggio. Fare 4 fori paralleli seguendo i segni. La distanza ideale tra un set di due fori dovrebbe essere di 140mm, come mostrato di seguito.

140mm

7

IT

Avvitare le viti fornite (4 pezzi) nei fori. Assicurarsi che il muro sia in legno o cche si stia avvitando direttamente su un sostegno di legno nel muro come mostrato di seguito.

Se si esegue il fissaggio su una parete in muratura solida, utilizzare un trapano con punte per muratura per eseguire fori a una profondità di circa 3,2 cm e inserire i tasselli. Inserire le viti negli attacchi a muro e avvitare le viti fino a quando le teste sono pari al livello del muro, come mostrato nella foto sotto.

Attaccare la soundbar ai supporti bloccandola in posizione. Accertarsi che la soundbar sia saldamente fissata alle staffe (vedere l'immagine seguente).

Montaggio a muro

Manuale d’istruzioni

140mm

28mm

140mm

28mm

viti

montare su una punta da trapano in muratura

Fissaggi a muro viti montare su una parete di legno

140mm

28mm

140mm

28mm

viti

montare su una punta da trapano in muratura

Fissaggi a muro viti montare su una parete di legno

IT

Stato Indicatori luminosi

Spento Rosso

Modalità ottica Arancione

Modalità USB Azzurro

Linea in modalità Verde

Bluetooth pronto Blu lampeggiante

Bluetooth connesso Blu

Manuale d’istruzioni Indicatori di modalità

Utilizzo dell'ingresso USB

1. Collegare il dispositivo USB alla presa USB (Ref.8) della soundbar.

2. Premere il pulsante "MODE" (Ref.21) sul telecomando e l'indicatore LED sarà AZZURRO.

3. Riprodurre file musicali dal dispositivo USB attraverso la soundbar.

Dispositivo USB

9

IT

Manuale d’istruzioni

Avrai bisogno di una sorgente audio con un'uscita audio ottica e di un cavo audio ottico digitale (non incluso).

Collegare il cavo audio ottico digitale all'uscita ottica sulla sorgente audio e all'ingresso ottico sulla barra degli altoparlanti (Ref.9).

Premere il pulsante POWER / MODE sul pannello laterale (Ref.4) o il pulsante POWER direttamente sul telecomando (Ref.11) per accendere l'unità.

Premere ripetutamente il tasto OPTICAL sul telecomando per passare alla modalità ottica o premere ripetutamente il tasto POWER / MODE sull'unità principale (Ref.4) per selezionare la modalità ottica. Il LED indicatore di modalità diventerà Arancione.

Utilizzando i controlli nativi sul dispositivo collegato, assicurarsi che le impostazioni audio siano impostate su PCM o Audio ottico e siano accese.

L'audio dalla sorgente audio collegata verrà ora riprodotto attraverso gli altoparlanti.

Utilizzo dell'ingresso ottico

OPTICAL IN

USB DC 12V

Cavo ottico

Vista posteriore dell'unità

IT

Avrai bisogno di: Una sorgente audio con un'uscita RCA e di un cavo RCA (incluso).

Collegare il cavo RCA all'uscita RCA sulla sorgente audio e all'ingresso Line (AUX2) sulla barra degli altoparlanti (Ref.7).

Premere il pulsante POWER / MODE sul pannello laterale (Ref.4) o il pulsante POWER direttamente sul telecomando (Ref.11) per accendere l'unità.

Premere ripetutamente il tasto POWER/MODE sul telecomando o sull'unità principale (Ref.4/Ref.11) per selezionare la modalità LINE IN. Il LED indicatore di modalità diventerà verde.

Utilizzando i controlli nativi sul dispositivo collegato, assicurarsi che le impostazioni audio siano impostate su Uscita stereo analogica/Uscita RCA/Audio e siano accese.

L'audio dalla sorgente audio collegata verrà ora riprodotto attraverso gli altoparlanti.

Utilizzo dell'ingresso RCA

Cavo audio RCA

Manuale d’istruzioni

11

IT

Manuale d’istruzioni

Inserire un'estremità di un cavo di ingresso audio da 3,5 mm (incluso) nella linea d'ingresso sull'unità (Ref.7).

Collegare l'altra estremità del cavo all'uscita audio / uscita cuffie su un lettore MP3 o altra sorgente audio.

Premere il pulsante POWER / MODE sul pannello laterale (Ref.4) o il pulsante POWER direttamente sul telecomando (Ref.11) per accendere l'unità.

Premere ripetutamente il pulsante POWER / MODE (Ref.4 / Ref.11) per accedere alla modalità LINE. L'indicatore diventerà verde.

L'audio riprodotto attraverso il dispositivo collegato verrà ora trasmesso tramite gli altoparlanti.

Vista laterale dell'unità

Cavo audio da 3,5 mm a 3,5 mm

Dispositivo audio

Uso della connessione MP3 LINK (Line In)

IT

alla presa di corrente

Manuale d’istruzioni

Assicurarsi che la tensione di alimentazione abbia una tensione compresa tra 100 V ~ 240 V. Questa unità è progettata per utilizzare un adattatore.

Il collegamento dell'unità a qualsiasi altra fonte di alimentazione può causare danni all'unità.

Svolgere il cavo di alimentazione per tutta la sua lunghezza. Collegare la spina alla presa di corrente. Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa di corrente.

L'accoppiatore / spina di rete viene utilizzato come dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione, il quale deve rimanere libero da intralci.

Collegare l'adattatore all'unità e alla presa CA.

Assicurarsi che tutti i collegamenti audio dell'unità siano collegati prima di collegarli alla presa di corrente.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

!

Collegamento alla rete elettrica

13

IT

Manuale d’istruzioni

Collegamento di un dispositivo Bluetooth per la prima volta Premere il pulsante POWER / MODE sull'unità (Ref.4) o il pulsante POWER sul telecomando (Ref.11) per accendere l'unità.

Selezionare e premere MODE direttamente sul telecomando (Ref.21) o premere ripetutamente il pulsante POWER / MODE sulla soundbar (Ref.4) per accedere alla modalità Bluetooth, indicata da una luce blu lampeggiante.

Utilizzando i controlli nativi sul dispositivo Bluetooth, selezionare

"Majority Bowfell" nelle impostazioni Bluetooth da associare.

Se il dispositivo richiede una password, immettere "0000" predefinito.

Fare riferimento al "manuale dell'utente" per il dispositivo specifico per le istruzioni sull'associazione e il collegamento di dispositivi Bluetooth.

Una volta collegato correttamente, verrà emesso un segnale acustico dall'unità e l'indicatore di associazione mostrerà una luce blu fissa.

Dopo l'associazione iniziale, l'unità rimarrà collegata a meno che non sia scollegata manualmente dall'utente o fino a quando non sia cancellata a causa di un ripristino del dispositivo.

Se la soundbar è collegata a un dispositivo via Bluetooth, è possibile premere il pulsante PAIR per 3 secondi per sconnettere questo dispositivo al fine di connetterne un altro.

Qualora il dispositivo non riuscisse a connettersi, ripetere i passaggi precedenti.

Funzionamento del Bluetooth

IT

Seguire le istruzioni per l'associazione a un dispositivo Bluetooth.

Utilizzare i controlli nativi sul dispositivo Bluetooth collegato per selezionare una traccia.

Per riprodurre, mettere in pausa o saltare la traccia selezionata, utilizzare i controlli nativi sul dispositivo Bluetooth collegato.

L'audio riprodotto tramite il dispositivo Bluetooth collegato verrà ora tramesso dagli altoparlanti.

Manuale d’istruzioni

Riproduzione audio in modalità wireless

15

IT

Se la soundbar non funzionasse correttamente come desiderato, si prega di controllare la seguente lista di controlli.

Risoluzione dei problemi

Malfunzionamento Possibili cause / misure

Nessun potere / funzione

Controllare che l'alimentazione sia accesa o spenta.

Verificare che l'adattatore di alimentazione sia correttamente collegato alla presa di corrente.

Nessun suono

Controllare se l'unità non sia impostata su MUTE.

Verificare che MODE sia selezionato correttamente.

Controllare che i cavi siano stati installati correttamente.

Nessun suono dalla connessione Bluetooth

Controllare che il pulsante PAIR sia stato premuto prima del collegamento.

Verificare che il dispositivo esterno abbia richiesto la password "0000" per iniziare.

Anomalie delle funzioni

Spegnere e scollegare l'unità. Lasciarla spenta per due minuti e riaccenderla.

Se una modalità in particolare causa problemi, provare una connessione alternativa al televisore come ottica, AUX o Bluetooth.

Il telecomando non funziona correttamente

Controllare se la batteria si sia è esaurita o meno.

Sostituire le batterie se necessario.

Controllare se ci siano ostacoli sulla parte frontale del sensore del telecomando.

Nessun suono durante la connessione e passaggio alla modalità OPTICAL IN

Controllare e assicurarsi che le impostazioni audio della sorgente di ingresso (ad es. TV, console di gioco, lettore DVD, ecc.) siano impostate sulla modalità PCM mentre si utilizza la connessione digitale (come ottica, HDMI e COAXIAL)

Specifiche tecniche

Alimentazione elettrica DC 15V 1,5A

Frequenza 30Hz-20KHz

SNR 70dB

Separazione 45dB

Bluetooth V5.0

Dimensione (LxAxP) 38.8 x 5.4 x 7.2 cm

Peso totale 1.5kg

Tutti i prodotti hanno una garanzia standard di 12 mesi. Tutti gli articoli devono essere registrati su www.majority.co.uk affinché la garanzia sia valida. Una volta sulla pagina web, utilizzare il menu per trovare

"Registra il prodotto". Verrà anche data la possibilità di estendere gratuitamente la garanzia per ulteriori 24 mesi, gratuitamente.

Specifiche tecniche

Garanzia

17

IT

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni. Le istruzioni sono disponibili anche per essere scaricate all'indirizzo www.majorityradios.co.uk

3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi 4. Seguire tutte le istruzioni

5. Non pulire l'apparecchio con acqua o vicino all’acqua.

6. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore 7. Non installare vicino a fonti di calore come

termosifoni, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

8. Proteggere i cavi di alimentazione dal calpestamento o intralcio in particolare con spine, prese di corrente e con il punto in cui escono dall'apparecchio.

9. Utilizzare solo collegamenti / accessori autorizzati dal produttore.

10. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

11. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale qualificato. La manutenzione è necessaria quando: l'apparecchiatura è stata danneggiata in qualche modo, come il cavo di alimentazione o la spina è danneggiata; del liquido è stato versato sull’apparecchio o degli oggetti ci sono caduti sopra; l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all'umidità; l’unità non funziona come dovrebbe o è stata fatta cadere.

12. Non posizionare sull'apparecchio fonti di fiamme libere, come candele accese.

13. Smaltire i prodotti elettrici e le batterie usate in modo sicuro secondo quanto stabilito dalle autorità e le normative locali.

AVVERTENZE AGGIUNTIVE

L'apparato non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto riempito di liquido, come vasi, deve essere posto su di esso.

La spina principale viene utilizzata per scollegare il dispositivo e dovrebbe rimanere libera da intralci l'uso previsto. Per scollegare completamente l’unità dalla rete principale, è necessario scollegare completamente la spina dalla presa di corrente principale.

La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

RICICLAGGIO DEI PRODOTTI ELETTRICI Riciclare tutti i rifiuti elettrici per aiutare l'ambiente.

Questo simbolo indica che un prodotto elettrico non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Assicurarsi che venga portato in una struttura adatta per lo smaltimento una volta cessato l’uso.

IMPORTANTE: leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimenti futuri.

Rischio di scosse elettriche.

Non aprire

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso

e conservare per riferimento futuro Durante la manutenzione, utilizzare solo identici parti di ricambio identiche

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

!

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

!

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN !

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN !

!

!

Informazioni sulla sicurezza

IMPORTANTE: leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimenti futuri

!

www.majority.co.uk