RICONOSCERE E FAR CONOSCERE I PAESAGGI FORTIFICATI. a cura di Marina FUMO e Gigliola AUSIELLO

RICONOSCERE E FAR CONOSCERE

I PAESAGGI FORTIFICATI

a cura di Marina FUMO e Gigliola AUSIELLO

RICONOSCERE E FAR CONOSCERE I PAESAGGI FORTIFICATI

COMITATO SCIENTIFICO / SCIENTIFIC COMMITEE

MARINA FUMO (COORDINATRICE), direttore CITTAM, DICEA Unina GIGLIOLA AUSIELLO,CITTAM, DICEA Unina

ALFREDO BUCCARO,DIARC Unina

BRUNO BURATTI,Gen. C.A. Guardia di Finanza DOMENICO CAPUTO,CITTAM, DICMAPI Unina ROBERTO CASTELLUCCIO,DICEA Unina

VALERIA LESSANDRO,Consigliere Istituto Italiano dei Castelli, sezione Campania ALDO DE MARCO,Università degli Studi di Udine

MERCEDES DEL RIO MERINO,AMIT Upm (Spagna)

SIMONE DE FRAJA,Consigliere Scientifico Istituto Italiano dei Castelli LEONARDO DI MAURO,DIARC Unina

FERRUCCIO FERRIGNI,Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali Ravello DONATELLA RITA FIORINO,DICAA Unica

VITTORIO FORAMITTI,Consigliere Scientifico Istituto Italiano dei Castelli, Unisu DORA FRANCESE,CITTAM,DIARC Unina

GIORGIA GENTILINI,AssociazioneRFA,Consiglio Scientifico Istituto Italiano dei Castelli STEFANO GIZZI,Soprintendenza ABAP Lazio

ANDREA GRIGOLETTO,Tesoriere Istituto Italiano dei Castelli, sezione Veneto LUIGI GUERRIERO,DADI Unicampania

GIOVANNI GUGG,LAPCOS University of Nice (Francia) ANTONELLA GUIDA,DICEM Unibas

DAMIANO COSIMO IACOBONE, DASTU Polimi ALDO IMER,Soprintendenza ABAP Napoli

PILAR CRISTINA IZQUIERDO GRACIA, DICAM Upm (Spagna) MARIO LOSASSO,DIARC Unina

LUIGI MAGLIO,Presidente Istituto Italiano dei Castelli, sezione Campania BIANCA GIOIA MARINO,DIARC Unina

PAOLA MARONE,Presidente Fondazione Ordine Ingegneri Napoli

FIORENZO MENEGHELLI,Presidente Istituto Italiano dei Castelli, sezione Veneto FRANCESCO SAVERIO MOLLO,Consiglio Scientifico Istituto Italiano dei Castelli OLIMPIA NIGLIO,Universidad de Ibagué (Colombia)

JULIO CÉSAR PEREZ HERNANDEZ,School of Architecture of the University of Notre Dame (USA) ANTONELLO PAGLIUCA,DICEM Unibas

FABIO PIGNATELLI DELLA LEONESSA,Presidente Istituto Italiano dei Castelli FEDERICA RIBERA,DIC Unisa

NICOLINA RICCIARDELLI,Soprintendenza ABAP Napoli L^ORENZO S^ANTORO,Soprintendenza ABAP Salerno e Avellino G^IOVANNI V^ILLANI,Soprintendenza ABAP Salerno e Avellino G^IUSY V^ILLARI,Consigliere Scientifico Istituto Italiano dei Castelli A^NTONELLA V^IOLANO,DADI Unicampania

SUPPORTO OPERATIVO DEL COMITATO SCIENTIFICO / OPERATIVE SUPPORT OF SCIENTIFIC COMMITTEE

MARIANGELA BUANNE,ENRICO CASATI,GIGLIOLA NGELO,MONICA GALLAVRESI,NOEMI IACOBUCCI,

CLAUDIA LOMBARDI,MARIA MAIO,ALESSIO PINO,GIUSEPPE TRINCHESE,GIUSEPPE VACCARO,VERONICA VITIELLO LA CURATELA E L DITORE NON RISPONDONO DEL CONTENUTO DEI SINGOLI CONTRIBUTI, DI CUI SONO RESPONSABILI GLI AUTORI FIRMATARI.

QUESTA PUBBLICAZIONE È STATA REALIZZATA CON IL CONTRIBUTO DI SRL IN COPERTINA |FOTO DI GIUSEPPE VACCARO,CAPACCIO (SALERNO)

Tutti i contributi ricevuti sono stati valutati dal Comitato Organizzativo del CITTAM, dal Comitato Scientifico con un processo di duplice valutazione anonima da parte di esperti del mondo accademico nazionale ed internazionale e dall istituto Italiano dei Castelli.

All submitted papers will be ossesse by the Steering Commitee and the Scientific Commitee by duble peer blindly reviewed of International panel of experts belongig to the national and international universities or affiliated to the Castele Italian Association.

For more information please contact us: smc.association@mail.com or cittam @unina.it

©2019 BY LUCIANO EDITORE -NAPOLI 80138NAPOLI

HTTP://WWW.LUCIANOEDITORE.NET E-MAIL: INFO@LUCIANOEDITORE.NET ISBN:9788860262578 ISSN EDIZIONE ON-^LINE:24208213

CONVEGNO PROMOSSO DA CONFERENCE PROMOTED BY

CON IL PATROCINIO DI WITH THE PATRONAGE OF

INDICE

Introduzione

Indagine storico-critica

Il paesaggio torrito e i percorsi sotterranei della costa

Antonio Amitrano

Paesaggi fortificati e tratturi. segni dell'interdipendenza visiva

Gigliola Ausiello, Domenico Fornaro ... ..15 The value of DMZ in Korea

Doo-Won Cho

Il Paesaggio Fortificato nel Regno di Sicilia Federico II e la Costituzione del Demanio Sistema Castellare ed Amministrazione dei Castelli svevi d angioini

La geografia come strategia di difesa

Claudia Lombardi

Marica Merola 41

Las fortificaciones del pueblo de Capua entre los siglos XVI y XIX: un lugar de experimentación para las ciudades del nuevo mundo español Olimpia Niglio, Margherita Cicala, Luigi

Guerriero 5

Fortified landscapes in Cuba

Julio Cesar Perez Hernandez .51

Un castello molto forte, e difficile ad espugnarsi.

Giuseppe Pignatelli .57

Indagine storico-critica Analisi socio-percettiva Il sistema fortificato del Doss Trento. Tracce di

guerra

Joel Aldrighettoni 63

territoriale delle masserie fortificate nel Salento

Antonio Bosco, Roberto Bosco 71

Il paesaggio fortificato di un territorio di confine: il caso del Roccamonfina

Gennaro Farinaro 5

Paisaje cultural fortificado de Quito

Mariluz Isabel Paredes Barragán 83

Indagine storico-critica RilevamentoRappresentazione

Paolo Cerotto 89

The fortified landscape in Trentino, Italy. The experience of the APSAT project - environment and landscapes of the high-ground sites in Trentino Giorgia Gentilini, Elisa Possenti, Isabella

Zamboni ..95

Indice

Indagine storico-critica Abbandono-Degrado turno: storia di un castello e di un paesaggio negato

Raffaele Amore 03

Capua. Città fortificata tra storia e paesaggio urbano Adriana Luciano, Paolo Liguori, Rossella

Marmo, Francesco Polverino 09

Velletri e i frammenti delle sue mura

Rossana Mancini 117

Indagine storico-critica Conservazione-Riuso -XVIII secolo). Conoscenza, recupero e valorizzazione dei forti del Ghana

Angelo Bertolazzi, Giorgio Croatto, Umberto

Turrini, Giovanni Santi 23

Una rassegna delle tipologie di siti e manufatti della Guerra Fredda in Italia

Simona Bravaglieri 31

Il

una comunità

Francesca Capano 37

Lettura delle opere di difesa delle piazzaforti del Friuli-Venezia Giulia secondo il pensiero di Semper: il caso del Monte Ercole

Aldo De Marco 43

Criterios de protección y conservación de los

paisajes fortificados en España M. Aurora Flórez de la Colina, Cristina Pilar

Izquierdo Gracia ..149

Le architetture fortificate napoletane nel paesaggio e nel contesto urbano

Luigi Maglio 7

Leggere un paesaggio militarizzato. Temi e approcci metodologici per il riconoscimento delle stratificazioni Alessandra Quendolo, Joel Aldrighettoni 61 Indagine storico-critica Restauro-Recupero Paesaggi forti

configurazioni. Il caso del terremoto del Friuli Venezia Giulia

Nicola Badan 69

Le fortificazioni dello Stato dei Presidi-OrbetelloMonte Argentario, Area di Grosseto (Toscana-Italia); Cinte bastionate, forti, e torri costiere: relazione tra strutture architettoniche ed ambiente

Francesco Broglia 75

Establishment of the naval base young kingdom of italy In La Maddalena estuary: 1886 - 1896

Pierluigi Cianchetti 9

P

fortificato di Castel Volturno

Luigi Guerriero, Roberto Bosco, Nicola

Chiacchio 187

Indagine storico-critica Valorizzazione Il parco archeologico di Serra di Vaglio. un insedi

Gigliola Ausiello, Immacolata Piscopo 193 Peschiera. Fortezza veneziana di terraferma tra il Garda e il Mincio

Alessandro Bazzoffia 199

Federico Bulfone Gransinigh, Claudio

Mazzanti 205

Landscape and identity of fortified villages in the province of Rieti: anticrisis resources for the

Paolo Camilletti 11

Ischia: da Castel Gerone a Castello Aragonese. Una fortificazione privata per la cultura

Alessandro Castagnaro 19

Storia di una fortificazione in Val di Chiana: il castello di Montecchio Vesponi tra ricerca archeologica, valorizzazione e fruibilità pubblica

S. Cipriani, F. Colangeli, F. Giovannini,

P. Orecchioni, P. Piani, M. Polvani 27

valorizzazione

Orietta Floridi 33

Indice

Architectural and landscape solutions for the fortification of the castle and old town of Gesualdo (Campania, Italy)

Fabio De Guglielmo 41

Le postazioni del telegrafo ottico nella difesa delle coste adriatiche in epoca napoleonica

Vittorio Foramitti 47

Paisajes fortificados del periodo hispánico en el caribe. El caso de Venezuela (1498-1821)

Francisco Pérez Gallego, Rosa Maria Giusto 55 La città fortificata di Norba: storia, contesto

paesaggistico e azioni di valorizzazione

Stefano Gizzi Stefania Quilici Gigli 63 Monteverde: strategie di valorizzazione di un borgo

Noemi Iacobucci, Francesco Ricciardi Il sistema paesaggio-forti. Dalla conoscenza ai primi progetti di valorizzazione. Una ricerca ancora in fieri

Sara Isgrò 73

Le case fortezza di terra cruda del Fujian (Cina): tipologia, costruzione e tutela Leccisi Fabrizio, Nisticò Paola Francesca,

Yapeng Ou 283

Le linee difensive italiane tra l'inverno del 1915 e l'autunno del 1918: lo sviluppo delle tecnologie belliche innovative che militarizzarono il paesaggio

Liliana Ninarello

Evoluzione dei paesaggi fortificati rurali. Il caso Materano

Antonello Pagliuca, Donato Gallo, Pier Pasquale

Trausi

Finalborgo e Forte San Giovanni: un paesaggio

Alice Pozzati

La Costa dei Trabocchi: un paesaggio limitato da torri di difesa dalla povertà

E. Serena Sanseviero

Nola Opusculum di Ambrogio Leone

Giuseppe Trinchese - Giuseppe Mollo

Indagine storico-critica Gestione Le masserie fortificate in Basilicata

Vincenzo Ciruzzi

Indagine storico-critica Comunicazione L'architettura rurale fortificata in Sicilia

Andrea D'Amore

Analisi socio-percettiva

Fortificazioni delle città contemporanee: il camouflage delle barriere urbane a Nizza dopo

Giovanni Gugg

Considerazioni generali sul paesaggio in Calabria e la sua percezione come sistema fortificato

Francesco Saverio Mollo

Analisi socio-percettiva Valorizzazione Castel Sant'Elmo: un connubio tra architettura fortificata e arte contemporanea

Maria Maio, Federico Minelli

Isolamento ed otium musicale: Montelapiano e il Guitar Education & Research

Alessio Pino; Maurizio Villa

Paesaggi fortificati e valutazione: il valore

Domenico Tirendi

Analisi socio-percettiva Comunicazione

Fortifications urbaines aux défenses psychiques: un rapport inverse?

Bisson Thierry

Rilevamento-Rappresentazione AbbandonoDegrado

Dal Timau al Timavo. Il paesaggio fortificato del confine orientale

Indice

Roberto Petruzzi

UFC and Ion Chromatography characterization of

Manuel Saba, Edgar Eduardo Quiñones-Bolaños, Luigi Guerriero, Juan Manuel Lizarazo

Marriaga, D,.Fajardoc

Rilevamento-Rappresentazione Valorizzazione La Bandiera Arancione del Touring Club Italiano: uno strumento di valorizzazione dei borghi italiani

417 Il bunker antiatomico del monte Soratte

Cesira Paolini, Marina Pugnaletto Il rifugio ipogeo del monte Soratte Cesira Paolini, Marina Pugnaletto

Abbandono-Degrado Conservazione-Riuso

casertano. Tra paesaggio antropizzato e degrado, le sfide del recupero e della valorizzazione

Mariangela Buanne, Lorenzo Santoro 433 La fortezza di Trento: conservazione, valorizzazione e abbandono

Maria Paola Gatti, Giorgio Cacciaguerra

Conservazione-Riuso

Napoli e i suoi castelli: memoria e identità storica della comunità. Le esperienze di Castel Capuano e di Castel Nuovo

Aldo Aveta

Rocca Colonna a Castelnuovo di Porto: un presidio fortificato nel paesaggio della valle

Tiberina

Claudia Aveta, Sabrina Coppola Rehabilitation and Conversions/Reconversions of

Medieval Defensive Architectural Ensembles from Romania (fortresses, castles, fortified enclosures, citadels etc.); Successes and Failures

Teodor Octavian Gheorghiu, Smaranda Maria

Bica .463

Managing the defensive system of fortified cities, Yapeng Ou, Marina Fumo

Conservazione-Riuso Restauro-Recupero Architettura fortificata e paesaggio: la destinazione museale per la valorizzazione della fortezza di Cortona

Gioconda Cafiero, Bianca Gioia Marino

Technologies and restoration of fortifications. A comparison between some Italian and Moroccan archeological sites

Gainluigi De Martino, Paola de Joanna 485 Valorizzazione e recupero dei paesaggi fortificati: i borghi medievali Terminio-Cervialto

Benedetta Verderosa 95

Villaggio Hanok nel cuore di Seoul

Domenico Ziccardi 501

Conservazione-Riuso Valorizzazione M.A.P. Minor Archaeological Parks. The fortified landscape of Calvi Risorta. Integrated studies and design for the protection and enhancement of cultural sites in southern italy. Interactions between natural environment, archaeological finds and anthropic actions

Emma Buondonno 507

Il fianco meridionale delle mura di Segni: un progetto di ricerca e di recupero urbano

Elena Ciotti 13

The fortified saxon churches from Transylvania seen as fortified landscape

Elena 19

La rete delle fortificazioni della città metropolitana di Reggio Calabria nel sistema dei parchi tematici urbani e periurbani

Concetta Fallanca, Natalina Carrà, Antonio

Taccone 27

Indice

The town walls of Pizzighettone:

a fortified settlement crossed by a river, through six centuries of history

G. Gambarelli, G. Cardani, R. Pizzoli 35 Il recupero del sistema fortificato della Laguna di

compensazione, conservazione e riqualificazione ambientale del sistema MOSE

Andrea Grigoletto 41

Il recupero del sistema fortificato dalla valle

Fiorenzo Meneghelli, Andrea Meneghelli 51 Nuove progettualità per un uso contemporaneo del rudere di strutture fortificate

Francesco Novelli 57

Il paesaggio fortificato di Messina nel XVI sec.

Ipotesi di valorizzazione del Castello Gonzaga

Elena Sottile, Fabio Todesco 63

Il forte di Pietole a Mantova. La macchina im-perfetta

Valerio Tolve 71

Restauro-Recupero

I paesaggi urbani delle città fortificate in Sardegna: permanenza e trasformazione Bruno Billeci, Maria Dessì, Michele Ciudino,

Alessandro Giua 79

Il restauro della Torre Faraglione di Aci Castello:

utilizzo combinato di un approccio conservativo e della metodologia BIM

Santi Maria Cascone, Stefano Cascone, Nicoletta

Tomasello, Giuseppe Russo 85

El paisaje fortificado de Cartagena de Indias, Colombia. Acciones en pro de su valoración,

Ricardo A. Zabaleta Puello 591

Restauro-Recupero Valorizzazione Forte Aurelia Antica. Dalla mimetizzazione alla riemersione della memoria

Bruno Buratti 99

Esplorazioni di ricerca e didattica sul sistema difensivo di La Maddalena

Giovanni Marco Chiri, Donatella Rita Fiorino,

Pasqualino Iannotti, Assunta Maria Pastò 607

fortificati da rigenerare attraverso la promozione culturale delle tradizioni tecnico-artistiche del territorio: caso studio Ruviano (CE)

Gianfranca Mastroianni, Amelia Maris,

Gabriella Saudella 17

Le azioni di restauro nelle politiche di conservazione dei borghi: la torre Volpe di Prignano a Melito, Prignano Cilento

Michele Sarnataro, Mario Volpe di Prignano 21 Restauro e ri-animazione di un tratto del sistema

bastione Arena al torrione Venier

Patrizia Valle 29

Restauro-Recupero Gestione

Alessio Pino 35

Valorizzazione

Fortified cityscapes: from the materiality of the past to the vision of the future

Caterina Frettoloso, Rossella Franchino,

Francesca Muzzillo, Antonella Violano 39 Torri in Festa Torri in Luce: un format innovativo per la valorizzazione del paesaggio fortificato di Ischia

Aldo Imer 47

Fortezze medioevali e connessioni contemporanee - Il Castello di Teggiano

Benedetto Migliaccio 49

Il restauro conservativo e statico del castello Giusso di Vico Equense

Domenco Ricciardi, Francesca Ricciardi,

Giuseppe Amatilli 59

LE POSTAZIONI DEL TELEGRAFO OTTICO NELLA DIFESA DELLE COSTE ADRIATICHE IN EPOCA NAPOLEONICA

VITTORIO FORAMITTI -Università degli Studi di Udine Dipartimento di Ingegneria Civile e Architettura vittorio.foramitti@uniud.it

Abstract

The paper examines a particular and little-known type of fortified landscape, the coastal defense and control network built in the Napoleonic period along the Adriatic coasts. The system included defensive posts as coastal batteries and the optical telegraphic or semaphoric line based on the aerial telegraph invented by Claude Chappe and then adapted for the maritime communications by Charles Depillon.

The first terrestrial telegraphic line was activated in 1794 between Paris and Lille and the communication network extended all over Europe in the following years, being an essential instrument for the Napoleonic wars. In 1810 the Paris-Venice line was completed. On the Adriatic coast, the telegraphic line ran from Istria to the Marche, where it was linked to the similar network of the Kingdom of Naples. The telegraph posts were located in existing fortified elements or in the small coastal batteries, built along the coast or at the mouth of the rivers. Thanks to the recent reopening to the consultation of the archive of the Marina Regia at the State Archive of Venice it will be possible to reconstruct the genesis and the realization of this network in order to verify the exact position of the posts and their state of conservation. Given the extreme vulnerability of the structures, often consisting of a simple embankment located in areas currently of tourist-seaside interest, many forts have disappeared, but the identification of their position will allow the protection of any surviving remains. In the case of telegraphs built on existing buildings, such as coastal towers, bell towers or forts, the reconstruction of the communication network and therefore of the close relationship that these artifacts had between them and with the territory will still be interesting. The matter is of considerable interest and potential for development even at the national level, as the telegraphic network involved all the coasts of the peninsula and islands and, although the Napoleonic line was dismantled in 1814, the semaphoric network was then again used throughout the nineteenth century. In particular, also the numerous ancient sighting towers scattered along the southern coasts were often used as telegraphic or semaphoric stations in the second half of the nineteenth century.

INTRODUZIONE

In questa relazione si intende prendere in esame un tipo particolare e poco noto di paesaggio fortificato, la rete di difesa e controllo delle coste costituito dalle batterie costiere e dalle postazioni telegrafiche costruite lungo la costa adriatica all inizio dell Ottocento. Il sistema prevedeva postazioni di difesa ma soprattutto la costituzione di una efficace rete di comunicazione basata sul telegrafo ottico terrestre ideato inizialmente da Claude Chappe e poi perfezionato per le linee costiere da Depillon.

Grazie alla recente riapertura alla consultazione dell archivio della Marina Regia napoleonica presso l Archivio di Stato di Venezia è stato possibile proseguire il lavoro di ricerca, in parte già iniziato, finalizzato alla ricostruzione del processo di

realizzazione di questa rete al fine di verificare l esatta posizione delle postazioni ed il loro stato di conservazione.

L IN EN I NE E LA DIFF I NE DEL TELEGRAFO

La data ufficiale di nascita del telegrafo aereo - così veniva inizialmente chiamato - è il 1793, quando Claude Chappe (1763-1805) fece una dimostrazione delle potenzialità della telegrafia in presenza dei commissari nominati dalla Convenzione nazionale. Il successo della dimostrazione fece sì che Chappe fu nominato ingénieur thélégraphe ed il suo sistema venne ufficialmente adottato in Francia per le comunicazioni, soprattutto a scopo militare.

Nel 1794 Claude Chappe e i suoi fratelli Pierre e Ignace

Topic I

S

-C

-

V

seguirono la costruzione della prima linea fra Parigi e Lille e nei decenni successivi le linee si estesero su tutto il territorio francese.¹ Anche Napoleone impiegò costantemente il telegrafo per le comunicazioni militari e fece estendere le linee di comunicazione nei territori annessi. In Italia, su diretto ordine di Napoleone, nel 1810 fu completata la linea Lione-Torino- Milano- Mantova-Venezia.² Le postazioni telegrafiche erano installate su piccoli edifici di nuova costruzione, ma spesso si utilizzavano edifici esistenti e addirittura i campanili o le chiese, come nel caso del telegrafo

montato addirittura sull abside della chiesa di Saint Pierre di Montmartre a Parigi. Il sistema per la comunicazione era composto da stazioni distanti qualche chilometro l una dall altra in modo tale che i telegrafisti, con l ausilio del cannocchiale, potessero vedere e quindi decifrare il messaggio che veniva ripetuto di postazione in postazione fino a destinazione.

L efficienza del sistema dipendeva molto dalle condizioni meteorologiche e comunque i messaggi che potevano essere trasmessi erano di limitata lunghezza e nel percorso fra le diverse stazioni potevano anche accumulare errori. I segnali che venivano trasmessi utilizzavano un codice segreto, detto anche vocabolario telegrafico, che variava in funzione del mese.³ Per quanto riguarda le linee costiere, nel 1800 Charles Depillon (1768-1805) propose un diverso tipo di telegrafo con tre bracci mobili che chiamò sémaphore, e nel 1806 il ministro della marina francese diede le istruzioni per l installazione dei semafori sulle coste del mediterraneo e dell oceano.⁴

Il semaforo di Depillon era costituito da un albero di circa 12 metri di altezza montato su una piattaforma in muratura e munito di tre assi (ali) da segnalazione azionate da ruote e corde, che con le loro diverse posizioni potevano trasmettere 342 diversi segnali codificati. Il sistema di comunicazione tramite semafori Fig. 2. Il semaforo per le segnalazioni marittime ancora in uso alla

fine dell O ocen o sul modello di Depillon. da F. Imperato, Attrezzatura, manovra delle navi e segnalazioni marittime,

Hoepli, Milano 1894, tav.VI

Fig. 1 F. Nash, la chiesa di Montmartre con il telegrafo Chappe, incisione di F. J. Havell, da A. Pugin, C. Health, Paris and its environs displayed in a series of picturesque views, London,

Jennings and Chaplin, 1831

V. Foramitti

restò in funzione anche in Italia per tutto il XIX secolo, e viene ancora descritto nel manuale di Imperato del 1894.⁵ La rete delle stazioni semaforiche venne progressivamente smantellata nel corso del ‘900.

IL TELEGRAFO SULLE COSTE ADRIATICHE Il controllo e la difesa delle coste era indispensabile per il contrasto delle incursioni della marina inglese e proteggere il commercio via mare, si basava sull integrazione del sistema di difesa e allarme, costituito dalla rete telegrafica, dalla difesa fissa,

costituita dalle batterie costiere, e dall intervento rapido tramite navi da guerra, cannoniere e naviglio minore.⁶ Il telegrafo costituiva quindi un elemento essenziale del sistema fortificato ed era collocato nella maggior parte dei casi nei forti o nelle batterie costiere esistenti.Sulla costa adriatica del Regno d Italia napoleonico e dell Istria un sistema di segnalazioni marittime fu già istituito e regolato dal 1806,⁷ predisponendo negli anni successivi la rete telegrafica che nel 1808 si estendeva dall Istria a Rimini e comprendeva cinquantasette postazioni raggruppate in dieci divisioni: 1) Lagune:

Figg. 3-4. Dall al o il secondo circondario, con evidenziati i fiumi le postazioni di Monte del Palazzo Rosso (A), Torre del Porto Recanati (B) Mon e d Ancona (C), S. Ciriaco (D), Falconera (E). Il sesto circondario nella pineta di Ravenna, con le postazioni di Fiume Nuovo (A), Punta Ravenna (B), Porto Corsino (C), Mella (D), Primaro (E). ASV, Ufficio generale d iscri ione mari ima Ufficio Can ieri e officine, b. 30.

Topic I

S

-C

-

V

Figg. 5- Dall al o il se imo circondario nel del a del Po con le pos a ioni di Bellocchio A Magna acca (B), Bianco (C), Volano (D), Gorino E Il decimo circondario cen rale di Vene ia con le pos a ioni di Malamocco A Torre dell Arsenale B Cas el S Andrea (C).

ASV, Ufficio generale d iscri ione mari ima, Ufficio Cantieri e officine, b. 30.

V. Foramitti

Torre Arsenale, Torre di S. Marco, Castel S. Andrea, Quattro Cantoni. 2) Friuli: Tre Porti, Motta di Piave, Lio di Cortellazzo, S. Margherita, Caorle. 3) Friuli:

Baseleghe, Punta Tagliamento, Bocca Tagliamento, Porto Lignano, Punta S. Andrea, S. Pietro d Orio, Grado. 4) Istria: Pirano, S. Pietro in Carso, Fratizzi, Punta delle vacche, S. Lorenzo in Daila. 5) Istria: Altura Salvella, Parenzo, Monte Forche (Orsera), Monte Aureo (Rovigno). 6) Istria: Barbariga, Fasana, Pola, Promentore. 7) Romagna: Fosson, Calleri, Levante, Maistra, Canarino. 8) Romagna: Camello, Gnocca, Gorino, Volano, Bianco, Magnavacca. 9) Romagna:

Bellocchio, Primaro, Saca del Mella, Porto Corsino, Punta Ravenna, Fosso Giarre. 10) Romagna: Savio, Cervia, Cesenatico, Bellaire, Pedrera, Rimini.⁸

Negli anni successivi, a seguito del completamento della linea terrestre Parigi-Venezia, la rete telegrafica del Regno d Italia fu integrata e completata fra il 1810 ed il 1812,⁹ in connessione con l analoga ma ben più estesa linea del Regno di Napoli murattiano, dove la rete telegrafica fu impiantata a partire dal 1807 e dal 1812 ampliata da Vieste, che era l ultima stazione, fino alla frontiera con il Regno d Italia.¹⁰ In totale, le postazioni del Regno di Napoli erano centoquarantotto, divise in venti circondari.

La stazione italiana che aveva il compito di collegare le due linee era il “posto esclusivo” del monte di S.

Lucia a S. Benedetto del Tronto, per la quale furono stilate istruzioni particolari.¹¹ Il definitivo assetto delle rete telegrafica, ora probabilmente basata sull utilizzo del semaforo di Depillon, è documentata da una interessante serie di disegni conservata presso l Archivio di Stato di Venezia.¹² Era divisa in tredici circondari con un totale di sessantadue telegrafi posizionati da Grottammare nelle Marche fino alla foce dell Isonzo in Friuli, spesso coincidenti con quelli precedentemente elencati. Il decimo circondario era qu ello centrale di Venezia. In questo nuovo assetto non viene più considerata la rete istriana perché nel 1810 passò nella competenza della marina illirica.¹³ Nel dettaglio, partendo da sud, i circondari e le postazioni erano: 1) Monte Quaglia, Monte S. Pietro, Monte S. Biaggio, Castel del Porto di Fermo. 2) Monte del Palazzo Rosso, Torre del Porto Recanati, Monte d Ancona, S. Ciriaco, Falconera. 3) Onorati, Capanna, Sinigaglia, Monte Schiaplamo, Fano. 4) Monte

Pesaro, Monte Schiavi, Castel di Mezzo, Monte Tomba, Rimini. 5) Torre Pedrera, Torre Bellaire, Cesenatico, Torre del porto di Cervia, Torre Giarre. 6) Fiume Nuovo, Punta Ravenna, Porto Corsino, Mella, Primaro. 7) Bellocchio, Magnavacca, Bianco, Volano, Gorino. 8) Gnocca, Camello, Zuccaro, Maistra, Levante. 9) Caleri, Fortino dell Adige, Chioggia, Pelestrina, Torrione. 10) Malamocco, Torre dell Arsenale, Castel S. Andrea del Lido. 11) Tre Porti, Punta di Piave, Sacca di Cortellazzo, Punta di Cortellazzo, Peschiera la Venizziola. 12) Città di Caorle, Forte Baseleghe, Monti di Rivellino, Forte del Tagliamento, Punta di Lignano. 13) Forte di Buso, S.

Pietro d Orio, Città di Grado, Porto di Primero, Forte di Sdoba.

LE POSTAZIONI TELEGRAFICHE E LA LORO INDIVIDUAZIONE

Le postazioni del telegrafo venivano collocate in torri o fortificazioni costiere già esistenti, come per

Fig Il elegrafo nel for e di Sdobba alla foce dell Ison o Catasto napoleonico (Archivio di Stato di Udine, Censo stabile, Mappe e registri 1831-1949, Grado), localizzazione sulla Carta

Tecnica Regionale e vista aerea (Google earth).

Topic I

S

-C

-

V

finanza oppure all interno della rete di piccole batterie costiere costruite lungo il litorale e più spesso in corrispondenza della foce dei fiumi. La distanza fra di esse era determinata dalle linee visuali e dalla possibilità di distinguere i segnali, in genere fra i 5 e gli 8 chilometri. In ogni posto era prevista la presenza di due guardiani che dall alba al tramonto dovevano scrutare il mare con il cannocchiale e controllare anche le stazioni collegate in modo da ripetere i segnali trasmessi.¹⁴ Molte delle postazioni, essendo in posizioni strategiche per il controllo del territorio, mantennero la loro utilità anche dopo la caduta del Regno d Italia napoleonico, quando nel 1814 vennero smantellate le reti telegrafiche.¹⁵

La documentazione conservata presso l Archivio di Stato di Venezia, già in parte esaminata da Mario Merzari,¹⁶ messa a confronto con le mappe catastali della prima metà dell Ottocento, la cartografia e le

foto aeree attuali, permette di ritrovare l esatta posizione dei forti e delle postazioni telegrafiche. Per la costa friulana questa ricerca è già stata fatta dallo scrivente e da Federica Macor,¹⁷ individuando le postazioni del dodicesimo e tredicesimo circondario ed in particolare la batteria di Punta Sdobba alla foce dell Isonzo, ancora esistente anche perché fu utilizzata ancora durante la prima Guerra Mondiale come postazione di artiglieria o mitragliatrici in funzione antisbarco.¹⁸ Per il Delta del Po è stato fatto in interessante lavoro di riconoscimento delle batterie e delle postazioni telegrafiche a cura di Luciano Chiereghin, pubblicato in sintesi nell Atlante lagunare costiero del Delta del Po, dove vengono individuate con esattezza le posizioni delle batterie e le postazioni del telegrafo di Primaro, Bellocchio, Magnavacca, Bianco, Volano, Gorino, Gnocca, Camello, Occaro (Zuccaro) e Maistra, appartenenti al sesto, settimo e ottavo circondario.¹⁹

Fig. 8. Progetto del 1812 per il fortino napoleonico di Grado, dettaglio. Si nota il telegrafo ottico modello Depillon, in ASV, Ufficio generale d'iscrizione marittima, 1807 1813, Atti, b. 196.

V. Foramitti

CONCLUSIONI

La ricerca è ancora in corso e si intende proseguire la ricognizione della localizzazione di tutte le postazioni dell Adriatico da Sdobba a San Benedetto del Tronto anche se, data l'estrema vulnerabilità delle strutture, spesso costituite da un semplice terrapieno collocato in zone attualmente di interesse turistico-balneare, di numerosi fortini si è persa ogni traccia.

L individuazione della loro posizione permetterà comunque la tutela dei resti eventualmente superstiti. Nel caso di postazioni costruite su manufatti esistenti, quali torri costiere, campanili o forti, sarà ancora interessante non solo dare un contributo alla conoscenza della storia di questi manufatti ed alla continuità nel tempo del loro utilizzo, ma anche ricostruire la rete di comunicazione e quindi lo stretto rapporto che questi manufatti avevano fra di loro e con il territorio fino al XIX secolo.

Il tema riveste un notevole interesse e possibilità di sviluppo anche a livello nazionale, poiché la rete telegrafica interessava tutte le coste della penisola e delle isole. Basti pensare alle numerosissime antiche torri di avvistamento disseminate lungo le coste meridionali, il cui uso come postazioni telegrafiche o semaforiche è ancora documentato nella seconda metà dell Ottocento dalla Carta indicante le linee telegrafiche nel Regno delle Due Sicilie disegnata da Giuseppe Arena nel 1860²⁰.

BIBLIOGRAFIA

BECK W., I telegrafi Chappe sulla costa adriatica, in “Archivio per la storia postale. Comunicazioni e società”, a. III, n. 7-9 2001, pp. 37-43.

BELLOC A., La télégraphie historique, Paris 1888.

Cabane F., Charles Depillon (1768 - 1805), inventeur des Sémaphores côtiers, Ifremer, Documentation sur l Environnement et le Littoral, DOP-DYNECOI, 2007.

CAVINA U., L'arma segreta di Napoleone: la "telegrafia"di CHAPPE, in “Archivio per la storia postale. Comunicazioni e società”, a. VII, n. 19-21 2005, pp. 129-148

CAVINA U., La telegrafia aerea (Chappe e Depillon), Sandit, Albino (BG), 2006.

CHAPPE I., Historie de la télégraphie, Paris 1824.

CHIAREGHIN L., Testimonianze delle installazioni belliche nel territorio lagunare costiero del Delta del Po, da Napoleone alla Prima Guerra Mondiale, in E. Verza, L. Cattozzo (a cura di), Atlante lagunare costiero del Delta del Po, Regione Veneto, Associazione culturale naturalistica Sagittaria, Consorzio di Bonifica Delta del Po, 2015, pp. 231-245 Crociani P., Ilari V., Paletti C., Storia Militare del Regno Italico (1802-1814), Ufficio Storico Stato Maggiore dell Esercito, Roma 2004, pp. 358 sgg.

FEDELE C., Il telegrafo ottico alla sua prima apparizione in Italia, in “Memorie dell Accademia Italiana di Studi Filatelici e Numismatici”, Vol. V, f. 3, 1994, pp. 7-14.

FORAMITTI V., MACOR F., Il controllo e la difesa delle coste:

la rete telegrafica e delle batterie in Friuli nell'epoca napoleonica, in M. Chang Ting Fa, L. C. Piccinini, M. Taverna (a cura di), Il mosaico paesistico - culturale in transizione:

dinamiche, disincanti, dissovenze, atti del convegno Udine 22-23 settembre 2011, pp. 1622-1629, DVD Overview allegato a “Paysage/Topscape”, n. 9, 2012.

FRASCA F., Il telegrafo ottico dalla rivoluzione francese alla guerra di Crimea, in “Informazioni della difesa”, n. 1, 2000, pp. 44-51.

IMPERATO F., Attrezzatura, manovra delle navi e segnalazioni marittime, Hoepli, Milano 1894.

Ilari V., Crociani P., La marina Italiana di Napoleone (1796- 1814), Le marine italiane del 1792-1815 n.1, ebook, s.e., s.d.

Ilari V., Crociani P., La marina napoletana di Murat (1806- 1815), Le marine italiane del 1792-1815 n.2, ebook, s.e., s.d.

MARZARI M., Progetti per l Imperatore Andrea Salvini Ingegnere a l Arsenale 1802-1817, Fachin, Trieste 1990.

Topic I

S

-C

-

V

1 Sul telegrafo vedi I. Chappe, Historie de la télégraphie, Paris 1824, e A. Belloc, La télégraphie historique, Paris 1888, pp.

67 sgg.; F. Frasca, Il telegrafo ottico dalla rivoluzione francese alla guerra di Crimea, in “Informazioni della difesa”, n. 1, 2000, pp. 44-51; U. Cavina, L'arma segreta di Napoleone: la "telegrafia"di Chappe, in “Archivio per la storia postale. Comunicazioni e società”, a. VII, n. 19-21 2005, pp.

129-148; Id., La telegrafia aerea (Chappe e Depillon), Sandit, Albino (BG), 2006; H. Mallison, Send it by semaphore. The old telegraphs during the wars with France, Crowood Press, Ramsbury, Marlborough 2005, pp. 146 sgg. Sul telegrafo Chappe gli studi e le ricerche sono costantemente seguiti in Francia, in particolare dalla Fédération Nationale des Associations de personnel de La Poste et d'Orange pour la Recherche Historique che dal 2000 organizza le giornate di studio sulla telegrafia Chappe (www.fnarh.com).

2 A. Belloc, La télégraphie historique… cit., pp. 141 sgg. Sulla linea terrestre italiana vedere U. Cavina, La telegrafia aerea… cit. e C. Fedele, Il telegrafo ottico alla sua prima apparizione in Italia, in “Memorie dell Accademia Italiana di Studi Filatelici e Numismatici”, Vol. V, f. 3, 1994, pp. 7-14.

3 M. Marzari, Progetti per l Imperatore Andrea Salvini Ingegnere a l Arsenale 1802-1817, Fachin, Trieste 1990, p.

88.

4 F. Cabane, Charles Depillon (1768 - 1805), inventeur des Sémaphores côtiers, Ifremer, Documentation sur l Environnement et le Littoral, DOP-DYNECOI, 2007; U.

Cavina, La telegrafia aerea… cit., p. 59 sgg.

5 F. Imperato, Attrezzatura, manovra delle navi e segnalazioni marittime, Hoepli, Milano 1894.

6 V. Ilari, P. Crociani, La marina Italiana di Napoleone (1796- 1814), Le marine italiane del 1792-1815 n.1, ebook, s.e., s.d., p. 89

7 Regolamento per li guardiani de posti de segnali, Venezia 1806, in Archivio di Stato di Venezia (d ora in poi ASV), Ufficio generale d iscrizione marittima, Ufficio Cantieri e officine, b.

31.

8 La documentazione è conservata in ASV, Ufficio generale d iscrizione marittima, Atti, b. 194.

9 W. Beck, I telegrafi Chappe sulla costa adriatica, in “Archivio per la storia postale. Comunicazioni e società”, a. III, n. 7-9 2001, pp. 37-43. Traduzione di un articolo pubblicato originariamente nel 1935 in tedesco.

10 V. Ilari, P. Crociani, La marina napoletana di Murat (1806- 1815), Le marine italiane del 1792-1815 n.2, ebook, s.e., s.d.

11 Istruzioni particolari per le segnalazioni che pervengono dal Regno di Napoli per il posto telegrafico di Canerino, manoscritto in ASV, Ufficio generale d iscrizione marittima, Atti, b. 194, nel quel sono anche elencate tutte le postazioni dei due regni.

12 ASV, Ufficio generale d iscrizione marittima, Ufficio Cantieri e officine, b. 30. Nella trascrizione è stata mantenuta la forma originale, anche se molti nomi risultano sbagliati.

13 V. Ilari, P. Crociani, La marina Italiana di Napoleone… cit.

14 Doveri e discipline per gli osservatori telegrafici del regno d Italia, Andreoli, Venezia, 1811, in ASV, Ufficio generale d iscrizione marittima, Ufficio Cantieri e officine, b. 31

15 P. Crociani, V. Ilari, C. Paletti, Storia Militare del Regno Italico (1802-1814), Ufficio Storico Stato Maggiore dell Esercito, Roma 2004, pp. 358 sgg.

16 M. Marzari, Progetti per l Imperatore… cit.

17 V. Foramitti, F. Macor, Il controllo e la difesa delle coste: la rete telegrafica e delle batterie in Friuli nell'epoca napoleonica, in M. Chang Ting Fa, L. C. Piccinini, M. Taverna (a cura di), Il mosaico paesistico - culturale in transizione:

dinamiche, disincanti, dissovenze, atti del convegno Udine 22-23 settembre 2011, pp. 1622-1629, DVD Overview allegato a “Paysage/Topscape”, n. 9, 2012.¹⁸ M. Mantini, S.

Stok, I tracciati delle trincee sul fronte dell Isonzo. III. Le alture di Monfalcone, Gaspari, Udine 2010, pp. 37-38.

19 L. Chiareghin, Testimonianze delle installazioni belliche nel territorio lagunare costiero del Delta del Po, da Napoleone alla Prima Guerra Mondiale, in E. Verza, L. Cattozzo (a cura di), Atlante lagunare costiero del Delta del Po, Regione Veneto, Associazione culturale naturalistica Sagittaria, Consorzio di Bonifica Delta del Po, 2015, pp. 231-245

20 G. Arena, Carta indicante le linee telegrafiche nel Regno delle Due Sicilie, Lit. Richter e C., 1860. Ricerche in tal senso vengono svolte in Sicilia dal Comitato Storico Siciliano ed in particolare da Davide Cristaldi, che ringrazio per la collaborazione e lo scambio di informazioni.