La rieducazione vestibolare

(1)

L

A

R IE D U

C

A Z I

O N E

V

E

S T

ï

B O ı

,

A R E

P

a o

l

o

V

a n n u c c

h

l

_,

B

t a

￠

r

l

c e

G

ï

a n n o n

ł

,

llmiaorbn

ĺ

,

R

r

d

l P

e c c

l

D

_lp

a r

￠

l

m e n

t

o

d

l l

e n z e

C

h

i

p t￠r

_gld

ïe

O

￠

o

N e w w g l c łıe

8 0 D

d

_ĺ

,

d

l

p

P

rlq

f

P

a o

l

o

P

a

_g

n

ï

n

l

_,

U

n

b

a ı

ï

t

à d

e

_g

l

i

S

￠

ı￠

dl d

l

P

l

p e n ze

C E

M

V I S T O IU C

Ï

E

D E V O ı

Ä

JZ

Ï

O N E

N E G L I

A }il

#

i

A

ł

t

u a

ı

m e

M

e

】

a t

i

e

d

u w a

i

o n e v e

«

ib

o

l

a e ï

f

*e

«

e a n'

i

m

_p

o

«

a n z a

«

d a m t a c

_p

e r

_q

ıe

i p

e z

i

e xa

i e

h

a nn o

M

bi

t

o u n a c eï

i

co

d

e

ł

ı

i

M

m a

v e i b o l æe

e

_p

en

i

ò

M

l

ł

a

d

ı

ra

E

a e

d

ř

ve n

i

li

m

i

ı

i

n e

ll

a

m

a

d i

t

u

a

i

_ı

i

o m

i

(

diffi

«

Ol

o

i

m

_p

o ıı

i

Ĥ

iı

i

l

a

a ıv o

ł

_g

e n e

a

t

a nrm . a

Ë

p i

â

a w o

ı

_m

il

a v

o

t

i /

w w

w

i

c

i

e c c

)

_ĺ

t

l

L

' o l

i

_l

i

n e

d

t

ll

a

a z i o n e

ve

«

ib

o

ı

a « a

i

p

a

i

$

f

ń

ia

l

i

æ a

_g

l

i

aı=

i

'

4

0 q u e

D

a e

đy & e s c a e

p

e r

l

ı

m a

vo

l

n

i

_p

r

i

n c

i

_p

i

d

e

ll

a

J

i

r

i

o

l

o

g

i

a

d

r

i

«

￠m a v=

t

i

b

o

l

a«

(1 9 4 1

e

g

ı

i

no

ø

c

ħ

e

į

p a r i

c o n m a

l

a

u

i

a

d

i

m

tn

i

ė

re m o n o

l

a te m

l

e g o

u

\

i

a u » r e c

t

a ıı

i

a ve

d

ib

o

ı

are

_w

w w - w a

d i

la

b i

ı

ħ

ä

ıo

l

o

t

ra m

i

￠

o r

i

Ą

m e n

t

re

i

_p

a ce

i

a

d

i

t

a

m a

i

ee n ne ıB e

a

o m

i

a

b

il

n

M

d

e,

p

rese t

&

w a a e

p

er m a n e n

t

i

₍

o r c

i

l

t

o

_p

ı

i

a e

i

n

«

a

b ili

t

å

)

m

I n i M m e

il

d

e

l

e

fi

«a

i

a a

i

w

?

ib

o

h

i

»e« e c o m

i

d

a 8

￠

o c o m e m

_p

ro ce« o a

«

o m

a

i

co_,

i Ææ

_, c

h

e ￡

i m a n i a v a

se a z a

d

i

M

e r v自

创口臼

切2图四

a

i

c o

C

43n

i

l p

a s ia r e

d

@

i

a m

i

豸

ツ

诎

ヒi

ın rec e

凶

e a

l

c ıı目

i p

国

出

团

心

理客

_叼

卫口げ苎蜀

と

m o

d

o

_p

i

ū

c o

m

p

ı

a

o e

_pi

t

i

ia

_{p id}

o

tip

_«

tm

a

d

a

ı

u

i C

m

h

a c om

_p

i

sm

m

«

a = n

h

p

ro

_p

o s

i

ı

o

e. N e

t

19

44

. E

l

le

q

tıe r

t

a

d

iÆ

em z a

đ

p

a

d

w a

e ı l m e e

A M

ı

Ħ

p n

«

d e Ða

m o

bi

ı

i

z z a z

i

o n c

ń

s

p

e

tt

o a

l

m o m m

t

o

d

e

ł

d

a m o

[

2 }

)k

_g

l

i

a ım

i

'

40 d

c

l

ı￠=o

l

o g c o Æ o

á

a n

i

»a a

d

una n o

l

a c

h

e m o

di

f

ū

t i

«

m a 3 e

a

_{p p}

r oc c

i

o

medifarmacologico

￠

c

h

e c o m un

ł

u e aa caca o

g

i

v

i

e n e

m

)

m

n p l

m o

_p

ro

g

łiulu ıla

d i

e ım

i

z

i

p

e r

】

a r

i

a

bi

li

t

a z

i

«m e væ t

ib

e

l

z a e

S d

ew a

C

a

»

e

C o c I

7 ₁

N

e

t 1

9 4 5

i d

u e

A

u

t

or

i

u na i e ￠

i

c

di

e ıe æ

i

z

i b

as a

t

i

m o

ń

m «

i

A

H

t

e

æ

«

ili

n e

l

t

ta

ū

a m e

M

o

d i

m

ili

r

a t

i

c

l

ie

_p

- e nıa v a n o ım a s

i

n

a

om a

t

o

â

o

á

a

V

G JI

e ı« c

i

z

i

_p

o

_p

oı

t

i

d

a

C

a w

d

to r n e e

C

oo

W

i

n c

ł

n

d

e v a n o

m o

ń «

i

o c c

b

Ĺ

m o

ń

m m e

i

d

e

ł

l

a

t

e

ø

a c o

n

_p

a z

i

e

m

e

/

w

w w e

d

u ła n

ł

e

ı

a n =

?

Ę

ın o v

i

m e?

i d

e

n

a e a a o c m

b

?

o o c

ī

m o v

i

m e

M

i

d

e

ı

co

_w

O g

g

i

,

d

o

p

o

b

e n

6 0

a iu f

i

, a

b b i

a m o a

di

a

p

o»

i

z

i

o n c n u m e ￥ o s

i

e h

d

i

pJ

Į

Ľ

e

d

ê

_{pa ss}

_Ĥ

_c

a

m

ïm a re c

h

e

_g

Ji

t»e łc

i

z

i

r

i

a

bi

ı

i

t

a

t

i

v

i

son o

i

n

d

ï

l w t e

o c om m

_q

o e

i

a ı

i

r

a

om a

v

】

l

o

_g

j

a

v t n i g i n u r a l c

i

n m o

h i d

e

i p

az

i

em

i t a i

c o n

q

a e

«

ņ t

i

p

o

di

C

e r

t

o,

il p

- o

lio p

r o

p

o

M

ne

g

l

i

a m i

t

q

u a

?

a no n

é r i m o i n w i o

.

I

n

E

a

I

o

_{g g}

i

s e

_{p p i}

m o c

?

e

i

m o v

i

m e n

t

i

d

e

ı

】

a

t

es

t

a s on o m o

l

t

o

u

i

li

ne

ll

o

«

i

m o

ı

a«e

¡

l

s

i

« e m a

v e

Ĥ

i b o

m =

M

c co m e r

i

c r»

d

a

C

o

l

m

i

m o v

i

m e

m

i d

e

d

i

o c c

h i

e s e

_g

u

i

t

i

con

l

a

t

e

￡

a

&

r m a

p

os sa m o ca e a se ze

i

a

g

?

o

d i i

n

d

ım e

(2)

u n ı a

b

l

ı

u

d

l

n e a

l

a ı

i

n

ı

om a

t

o

l

o

d

ı v e r

ı

i

_￥

i

n o ıa e

_p

oııo n o m e ııe r e ne c eııa r

i

w

ł

d i

r

i

a

◆ll

t

az

i

o n e veı

t

i

b

o

i

a re ıon o ı

t

a

t

￠

_q

u

i

n

d

i

a

_pp

o r

l

t

e

d

e

ll

e m o

di

lj

c

b

e a

t

ı

i

«

￠a n a

i

a

i

z

i

ı

l

e .

?

c om u n

_q

u e

ė

ı

u t

o

f

on

d

a m en

t

a

l

e

_p

￠t r

i

u ıc

i

re a

d

a rr

i

va r e a

ll

e

_p

i

&

a

_{p p}

li

c acz

i

on

i

【

l

】

A

nc o r a o

_g

d

_g

ll

e a er c

i

z

i

r

i

a

b i

li

t

a

t

i

v

i

ı

i

u

t

il

i

zz a n o

_p

c r

i

m i l

c

h

e

I

w Ja o

_W

l

a

li

a ız

i

o n a

l

i

t

à

ı

a

b

i

r

i

n

t

i

c a a c au sa_,n e

l

a m a

_{g *}

i

o r

_p

a r

l

￠

d

e

i

c a ı

i

,

d i

ıın

t

ta ıım a

1 8 9

】

;

i

n rea

l

t

å

g

li c i z i

1 o o o ıd

ij

i

n

t

u

tt

e

ı

c

f

aace

d

i

c

?

_[

1 ]

, e

i

n

t

i

p

o

l

o

g

i

e

d

i

p

a z

i

e

m

i

a n c

h

e Jıxı

l

ï

o

d

i

v e rs

i

t

ra

l

o r o , ı

i

a ao

g g

e

a

i

m

l

eı

i

o n

i

l

a

bi

ń

n

t

i

c

h

e

_p

e r

if

e r

i

c

h

e

(

i

r

i

s u

l

t

a

t

i

c

h

e s

i

o

tt

m

_g

o no ıo n o

i

m

i

g

l

i

o r

i

)

_,

?

c c a n ta

li

(

r e

b b

eııe co n m a r

_g

i

n

i d i

m

i

_g

l

i

o ra iııe n

t

o

i

n

f

er

i

o r

i

)

I

n

l

e

tt

era

t

u ra »on o r

i

_p

or

t

a

t

i

n um « os

i

s

t

u

d

i

c

h

e c o n

f

i

o n

t

a n o s o

_{g g}

e

a

i

c o n es e r c

i

z

i

r

i

a

b

il

i

tid

i

v

i

e a

l

t

r

i

t

ra

tt

a

t

i

con

t

e c n

i

c

h

e

d

i

v e rs e n o n s

_p

e c

i

ñ

c a

t

a m e nıe v e s

t

ib

o

w

e c

h

e

d i

ïn o suano

_ľ

efticaca

?

ll

a

ń

a

bili

t

a z

i

on e

[

10 ]

N

o n m a n c ano łıe

_{p p}

u r e

ń

c e r e

h

e e

f f

e

t

tu a

t

e s u

_p

a rt

i

c o

l

a r

i

l

_au i

l

P

ro

_p

o s

i

t

o

ė

m o

ı

t

o

i

n

t

er e is a】

u

e

I

o s

t

u

di

o

d i W

r

i

s

l

e

_y

e c o

ı

i t

]

d

ov e s

i

n o

t

a

l

a

d

if

r e r n ız a

u

a

_p

a z

i

e

a

i

c o n

d

e

f

ıc

i

t

v e s

t

ib

o

l

a r e e

d

e m

i

c r a n

i

c

i

e

_p

a z

i

en

t

i

co n

d

e

i

c

i

t

v e s

t

i

t

ıo

l

ar e n o n e m

i

c ıa ıı

i

￠

n e

l

_p

r

i

ıno

g

ru

_{p p}

o

i

r

i

s u

l

w

i

o

tt

en u

t

i

c o n

】

a t

i

a

b

i

l

i

t

a z

i

one s o n o m ￠aıo s o

d d

i

s

f

a c e iı

t

i

[

12 _]

U

tı a

l

t

r o e s e m

_p

i

o

_p

ń

es s e re

I

o s

t

u

d i

o c o n

d

o

tt

o o s s e r v a n

d

o

g

ru

_{p p}

i

d

i

_p

a z

i

e n

t

i d i

e

t

à

s u

_p

er

i

o r e a

i 5 0

c

h

e a c a u s a

d

e

l

no m ıa

l

e

_p

f o c ess o

d

i i

n ve c c

h

i

a m e n

t

o s o n o a

i

ï

e

tt

i d

a

_p

re s

b i

o

_{p i}

a e

h

a n n o r

i

s o

l

to

i

l l

o ro

_p

r o

b l

e m a c o n

I

' u

t

iı

i

z z o

d i

l

e nt

i

m u

l

t

if

o c a

li

:

_q

u e s

t

e

_p

os s o ııo

?

s t a b i l i z J e

_{il p}

a z

i

e nte a c a ııs a

d

i

u n eam

b

i

a m e« o

m

i

l

e a

f

l

c r en z e v

i

s

i

v e e

_p

o r

l

o

_p

i

ů

f

re

_q

u e n

t

cm m

t

e a r

i

s c

M

o

d i

ca

d

u

t

e, s o

p

r attut

t

o a

l d i

f

u or

i

d

e

l

'a m

b

i

e n

t

e

d

o m es

t

i

c o

d

o v e

il

_p

a z

i

e n

t

e s

i

m u o v e s e m

p

r e e o n m a

_{g g}

i

o r s

i

e u r

I

' ut

il

i

z z o

d i

ıa

li

l

e n

t

i p

u

ò

i

n

t

e r

f

e r

i

r e c o n

l

a r

i

a

b il

i

t

a z

i

o n e

[

12 1

3 ]

R ig

u a r

d

o a

l

a

d if

rc r m za

t

ra

l

e

_p

a

t

o

l

o

_g

i

e

_p

e r

if

e r

i

c

h

e e c e n

t

ra

li

, s

i

è p

otu

ū

g

i

u rı

g

e r e a

ll

a

c o n c l a n e

d

e

ll

'e

ffi

c a c

i

a

d

e

ı

l

a r

i

a

b

i

li

t

a z

i

o n e a n c

h

e n e

l

ca s o

d i

l

e s

i

on

i

ce n

t

r a

l

i

,

g

r a z

i

e a

ll

' a

_{p p}

li

c a z

i

o n e

d

e

l

p

ro

t

oc o

ll

o

d

i

Caw th or nc

e

C

o o

l

￡s e

_y

n e

i

s o

_g

e

t

i

c

h

e

_p

re se n

t

a v a n o l m n s

i

n

?

o m e v e rt

i

_g

i

n o sa

d

i

p

r o v a

t

a o r

i

_{g i}

n e c e n

t

r a

l

e c on

f

ron

t

a

t

i

c o n s o

_{g g}

e

a

i

o m o

_g

en e

i

m a trat_t_a_t

i

_{s o}

_l

_o _{c o n}

_l

_{a t}_{e r}_a

_{p i}

_a

f

a rm a co

l

o

g i

c a n e

l

_p

r

i

m o

_g

ru

_{p p}

o

d

i

_p

a z

i

e n

t

i i

r

i

s u

ı

t

a

t

i

s on o sıa

t

i

m

ig

li

o r

i

[

l 12 ı

4 ;

1

5 ]

P

e ru ia n

d

o a

l f

u

t

u ro

ė

_p

ro

b

a

b

il

e c

h

e

i r

ir o

t

oc o

m

d

i

ese r c

i

z

i

a

tt

ua

l

m e n

t

e

i

m

_{p i}

e

_g

at

i

(

c

h

e s

i

h

n w ır m s u

l

ľ

u

t

ili

z z o

?

l

_p

ro

_p

r

i

o COJ

_中

IO c

d

i

s e m

_p

l

i

c

i

s

t

r um e n

t

i

_q

u a

li b i

r

i

ll

_Ĺ

se

d i

c_,s caİo

l

c_,

_p

a

ll

e

d i g

o m m z_Ļ

l

a m

p

a

d

e

i

n

_g

ra

d

o

d i

_p

ro

d

urr e a

d

e

_g

u a

t

i

s

t

i

m o

li

I

tım

i

n o s

i

),

v e ıı

_g

a n o

i

m

_p

l

e m e n tat

i

c o n

I

'ut

i

l

i

z z o

đi

c o m

_p

u

t

ers ,

d i

s

p

l

a

y

e

p

r o

g

r a m m

i i

n

B

ra

d

o

d

i

s

i

m u

l

a r e_,s

f

r uttan

d

o u n a rea

l

t

à

v

i

rhıa

ı

e_,s

i

nıa z

i

on

i

rea

l

i

c

h

e

_p

e rm e

t

on o a

l

_p

a z

i

e n

t

e

d

i

r

i

a

b ili

tars

i S

o n o

_g

i

à

stat

i

e

ff

ettu at

i

a

l

c u rı

i

s tu

d i

s u

_p

a z

i

e nt

i

t

rat

t

at

i

c on s

i

m u

l

ator

i

_,e s

i è

v

i

s

t

o tın m ar

g

i

n e

d i

m

i

_g

li

o ra m e nto m a

_{g g i}

o r e r

i

s

_p

e tto a

l g

n ł

_{p p}

o

d i

c o n

t

r o

ll

o

[

16 ]

S

t

i

m o

li

s

i

m

ili

a

_q

u e

l

i

u

t

il

i

zz a

b ili

n e

ll

a r

i

a

b

ili

t

a z

i

on e v e st

i

b

o

l

a re v e n

_g

o n o

g ià

ut

ili

z ] at

i p

er

I

'

a

dd

e s

t

ra m e n

t

o

d

e

_{g l}

i

a s

t

r o n a u

t

i

a

ı

a

N A S A

(3)

ınn t

bl

e n

t

e

d

o \ ro

_B

ll ı

n

_p

u

t

ao n

o

d l

v

e

ra

ı

_,u

n

_p

o

' o

n

ın a

nwlıno

n

o

l

ım

_g

_«

* ı

ı

o o n

_ï

»

\

o

ı

o

_l

ı

* v ￠ı

U

b

o

k

[

r?

ł

1

8 ļ

19 ]

,

M

B C C A N ISH

«

ı

N

A T U R A I

.

I D

I

C O M p 1

Į

N SO

N

e

l

en so

dl

u \

\

d

a

n

o

ı

n

b

l

r

l

n

t

l

o o_, \n n n

t

e n

i

m e n

t

o

d

o

ll

'

o

_q

u

\

ll

b

r

l

o

,

L

'_{o r}

g

a n

l

«m o

i

ıın

«

n

o_,

I

n s

l

t

u

n

R

ı

o n

ı

d ı

_q

u

o a

l

o

ı

_p

o

_, o e n )n d

ı

o n m

_p

o n ıın ru

n

«

ı

»n n o

R

ın r

l

on n

ı

e

p

r o v o c a

t

o

d

a

ll

a

l

es

i

o n e e o n

I

'u

t

l

ı

l

z R o

o

\

ı

_p

o

l

e n r

ı

n

ın

o

n

lo

, o

l

ı» o

ı

\ o

d

o

lı

e

R

ınï

ı

on

ï

v es

t

ı

b

o

ı

ar

l

re a

ld

u e_,n n o

h

e

d

l

«

l

r

ı

a

l

a

l

o

m

l

ı

n

_p

a r

l

ı

o o

ı

n r ın o

d

o

I

a

ı

a

l

o ın

n

_p

m

p

r

ı

o o

e

t

l

ı

vo *

q

u e

ı

n v

ı

ıı

ı

w

ı

2

0

1 0 ı

& I

n co n d

h l

o n

ı

n o rın n

ı

l l

e

_p

o rra n n o a

l

n

b ı

l

u n n o a

t

ra

l

n ro

ı

n

m

ı\n

l

o rı\ d

ı

v e ra n,

p

o c \ı

ı

n ro

W

o

l

ļ

n

l

I

n

d l

v

ld

u o_,

l

e n

f

to re n R e

p

o r

ı

l

b

r

l

o

ı

\e

d

l

o u

ı

d

l

a

_p

o n

_g

o n

o

t

_{B ı}

ı

ß

_p

o r

l

ı

v

ı

u

t

lı

ı

a a n n o

\

n m o

d

n m o

ı

t

o rn

M

nn

l

o

ı

e n

u b

re n z e

_p

ro

_p

r

l

o o e

t

l

ı

v o,

ı

o o a m o n n \ı

l

ı

o

ı

fh

vo r

ı

ao o n o

p

m

_a

roıııı

ı

vn n \ e n

ı

o

_q

u e

ll

e v

l

s

ı

v e,

b

n nn

b l

n

l

a

l

n

fn

d

n n o

p

r o v n

l

e n

t

e m e n

l

o a

ll

o n

H b

ro n z e v

ı

ß

ı

v o o

I

o

_p

e ra o ı\o n n R

ı

n ne n

_中

ıe

ll

e

p

ro

_p

r

l

o c o

t

ı

v e

1 2 1

]

,

A ll

o s

t

e sso m o

d

o nnc

h

o a o

_{a s}

e

lı

l

o

]

\ o

h

a n n o ß \ ı

b l

t

o u n

d

anno

I

n

b

l

r

ı

n

t

l

o o

n n m n n o

ı

n

a

rn

d

o

d

l

r

i

s

_p

on

d

e re

ı

n m o

d

o

dı

v e ra o I \

_8ı

ı

a

t

l

m o

ı

o «

ı

e n

lfb

ro\1zo

_p

or

l

b

r

ı

o

l

\o o,

d

uïn n

ı

o

ı

n r

ı

n

blı

ı

tn z

l

on o,

o t l e r m n n o

r

ı

a

u

ı

t

a

t

l d l

v ers

l

n a ooon

d

ııdo

l

ı

u

_p

ro

_p

r

ı

n

ı

n

dı

v

l

d u n

lı

l

*

1

2

0 ]

,

T

a

lı

s o

_{a B}

e

tl

l

u

t

ı

z z o rn nn o

I

n m n n

ı

e rn

_p

r

ı

or

ı

t

n r

I

n

I

n

_p

u

t

o o n

t

_p

\ı

t

, o

ı

\ e n o r n\n

\

m en

ı

o v o n

w

m o u a n

t

l

p

oe o_ı

_p

er m n n

t

e n o ı+_{o u n n}c o r ro

lt

n

_p

o a

t

u rn e u n'n

d

e

_g

u a

l

n

_p

oı\to z

ı

o n e

d

l

Iı

￠

o d e

ı

ım m

d

o o

l

w o a

l

łın

l

o

C Iò

e

l b

u s ı\ a u u n n ser

ı

e

d l

«

l

ra

t

e

_g

l

e o

ı

\ o b o n n tl

l

n

l

o nm

_p

ı

ı\m o n

t

o M u

d

l

n

t

o

_p

o r

l

c

l

o n ro,

b

n a n n

d

o R

l

n t

l

m ı

t

unı

lı

m o c cnn

l

s nt

ı

d ı

c o m

_p

o n a o,

080ı

ı

Zl

ß

p

e o

ı

n

o

l I

n

g

r n d o t

ı

l l

h

vor

ı

re u n re t l

中

em

I

h

n z

l

n nn

ı

e, a

ı

o ac o

_p

o

d l

m

ı

_a

ı

l

o rn re

ı

n

q

un

ll

t

A d

e

ı

n v

l

n

d l

p

t\z

l

on

l

ı

n

lT

o

ll

ı

d

n u nn

_p

n

t

o

ı

o

_{* l}

n o

h

o_,ae n tl n

t

m l

t

łı

l

n u

d

e

_g

u n m m e n

t

e_,

_p

u

ò

ııvo re

\

e ın

ı

bı

ı

r

ï

lıv o

l

_p

o r

ı

n v

ı

l

n

ı

nvor n

l

ı

v n_,lıoo

ı

ß

\

o o «

lı

ro

l

nz

l

ono

[

2

0

1 p

er

I

n e

t

n u rn r o un￠ıcorro

ll

n

l

e rıı

_p

ı

n r

l

n

blll

l

n

l

ı

vn

ò

n eo ollmır

ı

o «

ı

\ ı

i

n

d

l

oon o soo n e

ı

m occ n n

l

a m

l

o

h

o,

I

n na

t

ura,

p

o r

t

a no n n o

l

ıe a

p

on

ï

n noı\ ın e n

l

e n

d

u n c oın

_p

e nņ

o

ħ

ın z

\

o n n

\

o

[

2

1

,

D

u ra n

t

e

I

n

[

ū

a e n o u

l

a o

h

e H o

_w

e un n

l

e a

ı

o n o w a

l

lb

o

l

nıu ı\\o n o

ı

n

l

dm

ı

e, »

ı

h

n m n r

ı

d \ ı*

l

nne t

l

o

\

吕

uß

d

tı

_*

no

d

e

ı

r

m

e a lo vorı

t

lb

o

l

o o ou

ı

om o

l

oro

(

V O R

)

_,a

ı

n «u

ı

p l

a n o o r

ı

zz on

l

n

ı

o

(

de

ı

5 5 %

\nu o v o ndo

I

n

t

ei

t

a v er«o

ı

l

M

o

d

e

ll

a

ı

oa

ı

o n e_,

d

o

l 2 59

T

n n

ll

nn

l

n n nm

ı

o

I

n

l

o #

l

n dn

ı

l

M

n

ı

e #o

)

_, c

h

o M ı

_q

tıo

ı

n v e r

t

ı

ca

ı

e

(

d

ı

m

ı

n u z

ı

o ne

d

e

l 6

{

l% ı

n ım ın

ı

e rn lı

l

n \ın o

l

r

ı

o n

)

,

N

o

ı

g

ı

ro

d ı

u n o,

d

u o n n

l

m na s

l

n \o

l

re n \ e s

l

s

l

v e r

i

n

c a u n re c u

p

e ro

d

o

ı

V O R

, ııe

b

en e n o

ı

n

p

o r

ı

o ro

t

n z

ı

o n

ı

d

o

lı

r \

ı

o a

t

n n

b łk 0 M

l

\ ıenx o

(ı

n

q

u ea

l

o cno o

d p

o tı«

ı

b lı

e a

lh

ı

lt

n re

l

ı

n

ı

bı

z

ı

on o

d

e

l I

n

b ı

r

l

n

l

o nnno

_p

or ro

t

n n

ı

n n

l

t

ı

o

l

n

l

Q«

l

n vo nıo

lı

ı

ıı

\

o m ıı

l

m

o

)

_{i p}

e r

ı

o ro

t

ı\z

ı

on

ı

m

_p

ı

d

o o ınov

l

n \en

t

l

nnn

_p

ıevod

lM ı

ı

_,

ı

r co \ ı

_p

or o no n

ò

ın n

l

n

d

e

_a

\ ınlo v

i

e

n e

d

n n n e

gg

ı

n

l

a

u n n

_p

ıı

r

l

e

d

o

\

ıı

l

*

ı

o m a d e

p

u

l

a lıı a

l

(4)

(

p

e r c

h

ė

I

'

_i

n

i

b i

z

i

o ne

d

e

l l

a

b

h

i

n

t

o s a n o non

_p

u

à

e s s e re s

p i

n

t

a o

ı

t

re

i

l

i

v e

ı

l

o

d

i

a

tł

i

v

i

t

à d

i

b

as e_,

_p

e r cu

i i

l V O

R

r

i

m a n e

d

e

fi

c

i

t

a r

i

o

)

D

i

vers

i

s

t

u

d

i h

an n o

d

i

m o s

t

rato c

h

e anc

h

e

i p

a z

i

e n

t

i

c on

l

e s

i

o rı

i l

a

b i

r

i

n

t

i

c

h

e m o n o

l

a

l

era

li

, c

h

e

h

nn no

_{g i}

à

s u

_p

e r a

t

o

l

a

f

a s e a c u

_?

m ostr ano c o m u n

_q

u e

d

if

f

i

c o

l

t

à

a m an ten e r e

I

'e

_q

u

iı

i

b

r

i

o

_p

u r

i

tı

p

r e sem a

d

i

st

i

m o

li

s

i

a s o m a

t

o s e n s or

i

a

li

c

h

e v

i

s

i

v

i

_,m a

i

n u ıı c o ntes

t

o

i

n cu

i

iı

ına n

t

en

i

m c ıı

t

o

d

e

ll

'e

_q

u

ilib

ń

o s

i

b

a sa

_p

r

i

n c

i

_p

a

l

m e nte s u

ll

e

i

n

f

o rm a z

i

on

i

_p

ro v e n

i

e n

t

i d

a

l

s

i

ste m a v est

ib

o

l

a r e

[

22

2

3 _;

2 4

_]

C lj

n

i

ca m e n

t

e s

i

o sserv a u n a

d

if

i

c o

l

t

à d

e

l p

a z

i

e nte_,s

i

a o

_{g g}

e

tt

i

v a c

h

e

soBgettiv

_q

u a n

d

o

_B

li

v

i

e n e c

h i

e s

t

o

d i

c am m

i

na re r a

_p

id

a n ıe n

t

e e

_p

o

i d i

g

i

ra rs

i

v e

l

oc em e n

t

e

V

e

d i

a m o

_q

ua

li

s o no

i

m ec c a n

i

sm

i

c

h

e c o n

tr

ib

u

i

s c o n o

i

n m o

d

o

f

on

d

a n ıe nta

l

e a

l

r

i

_p

r

i

st

i

no

d

e

ı

l

a

f

unz

i

o ne v e st

i

b

o

l

a re

IL

?

C

U P

E

R O C E L

L

U L A R E

S

a

_{p p}

i

a tııo c

h

e

i

r ece

tt

or

i

e

i

n e uro n

i d

a n n e

g g

i

a

t

i

_p

e r

d

ono

l

a

l

o ro

f

u?

i

o n e_,m B re ce n

t

em ente

è

stato

d i

m o str a

t

o c

h

e

_p

os son o r e cu

_p

e rar

l

a

S i

è

v

i

s

t

o c

h

e n e

i

m a m m

if

e r

i p

u

ò

v er

ifi

c a r s

i

,

d

o

p

o

l

e s

i

on

i

n

d

o

tt

e s

_p

er

i

m en

t

a

l

m e nte c on

I

'us o

d

i

f

a r m a c

i

o

t

o

t

oss

i

c

i

_,u n a c re s c

i

ta

d i

c e

ll

u

l

e c

ili

a

t

e

(

h

a

i

r c e

ll

s

)

Q

u es

t

o r e c u

_p

ero a n atom

i

co sem

b

ra

p

l_{ro c}e

d

ere

d

i

p

ar

i

_p

a s s o c o n

il

r e c u

_p

e r o

f

u n z

i

o n a

l

e a nc

h

e s e, o

_{g g}

i

c o m e o

_{g g}

i

_, non

è

stato a n c ora

d i

m o strato se

l

a n a sc

i

t

a e

I

a c r e s c

i

ta

d

i

_q

u e ste c e

ll

u

l

e s

p

e c

i

a

li

z z ate a

b b i

a u n ru o

l

o n e

l

ı

a r

i

a

b

il

i

t

a z

i

o ne ve s

t

i

b

o

l

are

[

2

0 ]

L

'

_A

_D

_{A TT}

_{A M}

_E

_{N T O}

U

n'a

l

t

ra strate

_g

i

a

d i

r ecu

p

e ro

li

ın z

i

ona

l

e c

h

e

è i

m

_p

ortan te c o no sce re

_p

er c a

_{p i}

r e m o

l

t

i

e s er c

i

z

i

r

i

a

bi

li

tat

i

v

i

è

ľ

a

d

at

t

a m e n

t

o : con

q

u e sto te rm

i

n e s

i i

nten

?

l

a

_{p l}

a st

i

c

i

t

à

e

l

a c a

_p

ac

i

t

à

a

d

a

«

a

t

i

v a

d

e

l

s

i

s

t

e m a ve st

ib

o

l

a r e

Q

u es

t

o m e c c a n

i

s m o

_p

orta a

d

e

i

ca m

b

i

am e nt

i

a

b

r eve e a

l

u n

g

o te rm

i

n e ne

ll

a r

i

s

p

o sta ne uro n a

l

e a

i

m o v

i

m e n

t

i

d

e

ll

a

t

esta c o Lı

I

o s c o

p

o

d i

r

i

d

u rr e

il

r et

i

na

l

s

li

_p

(

s c or r

i

m e nto

d

e

lı

e

i

m m a

_{g i}

n

i

s u

ll

a re

t

i

n a

)

;

q

ue sto m e c c a n

i

s m o

è p i

utto sto att

i

vo n e

l

s o

g g

e

tt

o n orm a

l

e, s e

b

e n e

d

i

m

i

nu

i

s c a a

ll

'a u m enta r e

d

e

l

ľ

e

A

n c

h

e n e

i

so

_{g g}

e

tt

i

co n

d

e

fi

c

i

t

l

a

b i

r

i

nt

i

c o rm

il

atera

l

e

è

_p

o s s

ib il

e

d i

ın ostr a i e

ľ

e s

i

s

t

e n z a

d i

_q

u e sto m ecc a n

i

sm o , s e

bb

en e

l

e m o

d

i

li

ca z

i

o n

i d

e

l

g

u a

d

a

g

no

d

e

l V

O

R

e

ľ

a

d

atta m e n

t

o s

i

a n o m

i

nor

i

N

e

l

m e c c a n

i

s m o

d

e

ll

'a

d

a

tt

a m e n

t

o s

i

_p

o ss ono r

i

c on o s ce re

d i

ve rs

i

a s

_p

e

«

i i

m

_p

o rta nt

i

C

o

nt ex t

s

p

_e

ci

li

e

i

t

y

L

' a

d

attam e nto

d

e

l

s

i

s

t

e m a v e s

t

ib

o

ı

a r e

ė

s

p

e c

ifi

co

_p

er u n

d

ete r m

i

nato c o nte sto : s e_,

_p

e r e s e m

_p

i

o_,

i

l

V

O R l

av o ra a

d

u n a

Ĥ

e

_q

u e nz a

d

i

0

_,

2 H

z,

i

p

iū

g

ra n

d

i

c a m

b i

a m e nt

i

n e

l

g

u a

d

a

g

n o s

i

p

otra n n o av e re

intorno

a ta

l

e

f

re

_q

u e n z a

L

a

specificità

è

re

l

a

t

i

va a n c

h

e a

ll

'o

ū

e nta m e n

t

o

d

e

ll

a

t

e sta_,c

i

o

è

a

ll

e

d i

ve r s e

d i

r e z

i

o n

i d i

m ov

i

m en

t

o, e a

ll

a

p

o s

i

z

i

on e

d

e

g l

i

oc c

h i

n e

ll

' o r

b i

t

« n o iıtutt

i i

m o v

i

m ent

i

d

e

ll

a te sta

_p

o rtan o a

d

u n a m o

d

i

li

c a z

i

o n e

d

e

l

_g

u a

d

a

_g

n o

(

_g

a

i

n

)

d

e

l V

O R

P

e r

i

n

d

u r r e

il

m e c c a n

i

s m o

d i

(5)

a

d

a

t

a m e n

t

o s

i

_p

o ss o n o u

t

ili

z z a re m ov

i

m en

t

i

d

e

ll

a

t

e s

t

a s

i

a o r

i

z z o n

t

a

l

i

c

h

e v e r

t

i

c a

l

i

_,m a s e m

b

ra c

h

e c

i

s

i

a u n a m

i

no r e c a

_p

ac

i

t

à d l

a

d

a

«

a m e n

t

o

p

e r

i

m ov

i

m en

t

i d

e

l

a

t

es

t

a s u

ı

_{p i}

a n o

d i

ro

ll I

n o

l

t

re_,

è

i

m

_p

o r

t

a n

t

e s o

t

o

ı

i

n e a re c

h

e

il V O R h

a

i

n

fi

n

i

t

i g

a

i

n, a n c

h

e a s e c o n

d

a

d

e

ll

a

l

o n

t

ana iız a

d

e

ll

'o

_{g g}

e

u

o v ers o c u

i

s

i

di

r

ig

e

I

o s

_g

u a r

d

o E

r

_{r o r si}

gn

_{a l}

P

e r s v

il

u

_p

p

a re

d

e

g ı

i

e s e rc

i

z

i

a

d

a

tt

i

a

i

s

i

n

_g

o

li p

a z

i

e n

t

i è

n e c es s a r

i

o

id

e n

t

ifi

c a re

_q

u a

li

s o n o

_g

ı

i

s

t

i

m o

li i

n

_g

ra

d

o

di p

o r

t

a re a

d

u n a

d

a

tt

a m e n

t

o v e s

t

ib

o

l

a r e

P

e r m o

l

t

o

t

e m

p

o

il

r e

t

i

n a

l

s

lip d

u r a n

t

e

iı

m o v

i

m e n

t

o

d

e

ll

a

t

e

m

è

s

t

a

t

o c on s

id

era

t

o u n m e c ca n

i

s m o

i

n

_g

ra

d

o

d i i

n

d

u r re

I

'a

d

a

tt

a m e n

t

o

F

s

t

a

t

o

d i

m os

t

r a

t

o

i

n

f

a

tt

i

c

h

e

I

'au m e n

t

o

d

e

l

_g

a

i

n

d

e

l V O R

ė

con e

l

a

t

o a

ll

'a m

_p

i

e z z a

d

e

l

r et

i

n a

l

s

li

_p

e a

ll

a

d

urata

d

e

ll

'e s

_p

os

i

z

i

one a

_q

ues

t

o

S h

e

lh

a m e r e

t

a

L 0

d

i

m o s

u

a

t

o,

p

i

ù

r e c e n

t

e m e n

t

e, c

h

e

p

e r o

tt

en e r e

I

' a

d

a

n

a nıe tı

l

o n e

i

s o

_{g g}

e

tt

i

n o rm a

li

n

ó

n s o n o n e c e s s a r

i

m o v

i

m e n

t

i

a

tt

i

v

i d

e

ll

a

t

es

t

a_, s o s

t

e nen

d

o c

h

e

_p

er

_p

r o m u o v ere

l

a c a

_p

ac

i

t

à

a

d

a

lt

a

t

i

va

_p

u

ò

e ss e r e s u

f

fi

c

i

e n

t

e un a s

t

i

m o

l

a z

i

one

l

u m

i

n o s a a

_{p p}

o s

i

t

a

(

r o

t

a z

i

o n e

d

i

u n

l

am

b

uro o

tt

i

co c

i

ne

t

i

c o o m o v

i

m e n

t

o s

i

n us o

id

a

l

e

d i

una m

i

ra

l

u m

i

n os a

)

c

h

e v a

d

a a

d i

m

e ra

_g

i

re c on

i

nu c

l

e

i

v e s

t

ib

o

l

a r

i

_{; t}

a

li

n uc

l

e

i i

n

f

a

tt

i

forniscono

n o rm a

l

m e n

t

e u n ou

t

_p

u

t

c

h

e

è

u n

i

n

d i

c e

d

e

ll

a r o

t

a z

i

one

d

e

ll

a

t e s

p

e r cu

i

an c

h

e

g

u

i

d

a

t

i d

a

l

s o

l

o s

t

i

m o

l

o

l

u m

i

n o s o

_p

o

t

r e

bb

e ro

_g

e n e fa re u n s e

_g

n a

l

e

i

nte r

_p

r etato

d

a

l

S

N C

c o m e c o n s e

_g

u e n

t

e a

d

u n m ov

i

m e n

t

o

d

e

ll

a

t

e s

t

a

(

iı

r e

t

i

n a

l

s

lip i

n

d

o

tt

o

?

t

a

l

e s

t

i

m o

l

o

d i

m ov

i

m e nto

d

etc m n

i

nere

b

e u n a

d

atta m en

t

o

d

e

l V O R

)

D

u n

_q

u e_,se con

d

o

_{g li}

A

uto

ń

il

s e

_g

n a

l

e

d i

e n dre c

h

e

_p

ro m u ove

ı

'a

d

a

t

tam e n

t

o v es

ū b

o

l

a r e

è

u n

i

ns

i

em e

d

e

l

r e

t

i

n a

l

s

l

i

_p

e

d

e

i

m o v

i

m e n

t

i d i

_p

u r s u

i

t

n ec es s u

i

_p

e r r

id

urr e

il

re

t

i

tıa

l

s

li

_p

s

t

e s s o

G li

A

u

t

o

ń

h

a nno

t

r o v a

t

o c

h

e s

i

a s

t

i

m o

l

i

c

h

e

h

a nno or

i

_g

i

n e

d

a

lı

a

f

ov e a re

t

i

n

i

s

i

a s

t

i

m o

ı

i

p

rove n

i

en

t

i

d

a

t

u

tt

o

il

cam

_p

o re

t

i

n

i

c o

(

f

u

l

l f

i

e

l

d

)

_,

_p

o s s o n o e s se r e u

t

_{ili p}

e r

ı

'a

d

a

tt

am e nto_,s e

b b

e ne

i

ń

s u

l

t

at

i

s

i

a n o m o

l

to

d i

v e r s

i

d

a s o

_{g g}

e

tt

o a s o

_{g g}

e

t

to

A i li

n

i d

e

ll

'a

d

a

t

ta m en

t

o s ono m o

ı

t

o

i

m

_p

or

t

a n

t

i

a n c

h

e

i

m e ccan

i

s m

i d i

ve

ı

oc

i

_y

stora

_g

e e

d

i

lraiı

Ë

rr Q

u e s

t

i

s ono m e c c a n

i

s m

i

ve s

t

ib

o

l

ar

i

c e n

t

ra

l

i

L

a c a

d

u

t

a

d

e

ll

a

f

u n z

i

o n e

d i

s

t

o ra

_g

e

d

e

i

s e

_g

n a

l

i l

a

b

i

r

i

n

t

i

c

i

è

e v

id

e n

t

e

_p

re c o c e m e n

t

e n e

i

_p

a z

i

e n

t

i

c o n

l

es

i

o n

i

v es

t

i

b

o

l

a

ń

a

ll

e

b

a s s e

f

re

_q

u m ze

d i

s

l

i

m o

l

az

i

o n e

Il

m e c ca n

i

s m o

d i

s

t

o ra

_g

e

è i

n c om un e con

i

ı

s

i

s

t

e m a ott

i

co c

i

n et

i

c o e

_q

u

i

n

d i

s

i p

u

ò

a v e r e u n a u m e n

t

o

d

e

l g

a

i

n

d

e

l

r

ifl

e s s o o«

i

c m

i

n et

i

c o e u n tr as

f

er

i

m e n

t

o

(

t

ra n s

f

e r

)

d

e

i d

a

t

i d i

t

a

l

e s

i

s

t

em a s u

i

n eur c»n

i

n o r m a

l

m e n

t

e a

t

i

v a

t

i d

a

ll

e

i

n

f

or m a z

i

on

i

P

u r

t

ro

_pp

o

il

c o m

_p

en s o ves

t

ib

o

l

a r e r

i

m a n e s

_p

es s o

i

n c o m

_{p l}

eto a

ll

e a

l

t

e

f

re

_q

u e m e

d

i

st

i

m o

l

a z

i

o n e

P

e r ren

d

e r e s

t

a

b i

l

e n e

l

t

e m

_p

o

I

'a

d

a

tt

a m en

t

o

è

n e c e s s a r

i

o u

t

i

Įi

zz a r e a n c

h

e m e c c a n

i

s m

i

c

h

e c o

i

n vo

lg

on o

l

a m e m or

i

a e

l

'a

_p

r e n

d i

m e nto

i

n

p

a r

t

i

c o

l

a r e v e n

_g

o n o ut

ili

zz at

i l

'

_i

m

_p

r

i

n

t

i

n

_g

d

e

ll

'es

_p

e r

i

en za e

l

a m e m o r

i

a n o n

d i

c

h i

a r at

i

v a

(

m e m o r

i

a

p

roc e

d

u r a

ı

e

)

_,

_p

e r

_p

o

t

e?

i

a re a

l

m

₈

o

(6)

t

em

i

n e

l

e co nse

_g

u e n z e

d

e

ll

'e s

p

er

i

em

P

er

q

u e s

t

o s

i

a v r

à

un au m e n

t

o

d i

ra m

i

li

caz

i

oıı

i d

e

i

p

ro

l

u n

_g

u n e n

t

i d

en

d

r

i

t

i

c

i

e

d

e

ll

e s

i

n a

_p

s

i

a

l

i

v e

ll

o c er e

b

e

ll

a r e e

d

e

i

m on

i

_pp

ocam

p

a

li

e n e o c o r

t

i

c a

li

L

a m em o

ū

a

f

a c

ili

t

a

I

'a

_{p p}

r e n

d i

m e

n t

o e

I

'e s

i

s

t

em a

d

i

n

f

orm az

i

o n

i

co n ıu n

i

a

d

un a e s

_p

e r

i

e n z a

_p

n e»

l

e s

i

o na

l

e e a

d

una

_p

o st

ı

e s

i

o n a

l

e_,co n s e n

t

e r

i

s

_p

o s

t

e ra

_{p id}

e e a

d

a

t

ta

t

i

ve

d

e

i

n e u ro n

i

(

p

t

i

m

i

t

ı

a

)

O l

tre a

ll

a m e m o r

i

a v

i

e n e

i

n

t

e r es s a

t

a

d

a

i

m e c c a n

i

s m

i d i

a

d

a

tı

a m e n

ı

o

f

u n z

i

on a

l

e a n c

h

e

ľ

a

ff

ett

i

v

j

ı

ä

(

c

i

rcu

i

t

_{i ip}

_p

o c a n ı

_p

a

li

)

e av r e n ıo lm a va r

i

a z

i

on e

d

e

ll

'o r

i

e n

t

a m ento s

_p

a z

i

o

t

a ıı

_p

ora

l

c e

d

e

l

ť

a

ff

e

t

r

i

v

i

?

s

t

e ss a

E

'

_f

on

d

a m e nta

l

e r

i

c o r

d

a r e c

h

e

i

m e c c a n

i

s m

i d i

a

?

tta m e nm

d

e v o n o e s s ere m aıııen u

t

i

d

a

_p

r o c e s s

i

a

tt

i

v

i

e

d

i

n aiıı

i

c

i

_,

d iff

e r e nt

i

tra

i

d

i

v e r s

i i

n

đ

v

id

u

i

[

2 1

]

L

A

B IT U

D

I

N E

N

e

i

s o

_{g g}

e

tt

i

c o n

l

e s

i

one

l

a

bi

r

i

nt

i

c a

i

l

s

i

s

t

e m a v e st

i

b

o

l

a r e s

i

t

r o v a s otto

_p

o sto a st

i

m o

li

a n om a

li

o c o m un

_q

u e

d i

v e rs

i d

a

l

n o rm a

l

e

(

n o n r

i

c o n o s c

i

ut

i

₎

, c

h

e s o n o res

p

o n s a

b

il

i d

e

ll

a s

i

n

t

o m a

ı

o

l

o

g

i

a ve r

t

i

_g

i

n o s a

d

e

l p

a z

i

e nte

I

l

r

i

_p

r e s enta r s

i

q

uot

id

i

a na m en

t

e

d

i

_q

u es

t

i

s

t

i

m o

li

_p

o rta a

l

ľ

i

ns

t

a u m Ħ

i

di

n u ov

i

_p

ro

_g

ra m n ı

i

d i

r

i

s

_p

o s

t

a autom a

t

i

c

h

e a

l

o ro vo

l

t

ą

_p

o rtaiıo a

d

u n a ī

id

u z

i

o n e

d

e

l g

a

i

n

d

e

i

ń

fl

e s s

i i

m

_p

li

c at

i

e a

d

u n m

ig li

o ram en

t

o

d

e

ll

a s

i

n

t

o m B

t

o

l

o

_g

i

a

t

a

l

e m e c c a n

i

s m o

è d

etto

h

a

b

i

lıłat

i

on

(

i

l

s

i

stem a

i

m

_p

ara a

ū

c on o s cere

d

i

v o

l

ta

i

n v o

l

ta

i

nuo v

i

s

t

i

m o

li

)

I

n a

l

cu rı

i

ca s

i

s

i

_p

u

à

a v ere a n c

h

e uiıa r

i

s

_p

o s

t

a a u m enta

t

a a

_p

a rt

i

c o

l

a

đ i

n

_p

ut

(

_p

s e u

d

b

c on

d

ŕ

ı

i

o n

i

n

g

o s e n s

i

ı

i

z at

i

on

)

:

_q

u e st

i

_p

roce s s

i

so n o s

t

re

tt

a m e nte

l

e

_g

at

i

a

lı

e

f

u n z

i

o n

i

m o

d

u

l

ato r

i

e c ort

i

c a

li

e c e r e

b

e

ll

ar

i

A

i

m e c c a n

i

sm

i

a

_{p p}

en a r

i

c o r

d

a

t

i

s e n e a

iE

anc aııo a

l

t

r

i di p l

a s

t

i

c

i

t

à

n e urona

l

e co m e

ı

a u

p

o

d

o w n r e

_g

u

l

at

i

o n

d

e

l

re c etto re_,

I

o s

_p

ro ut

i

n

_g

(

c

i

o

è l

a cr e s c

i

t

a

)

_.

D

e

ll

e

f

ı

b

re v e s

t

ib

o

l

a r

i

e

d

i q

u e

l

e e x

t

r ave s

t

ib

o

l

ar

i

_,

il

_p

o

t

e m

i

am ento e

l

a

d

e

_p

r e s s

i

on e s

i

n a

_p

t

i

c a

L A S O S T IT

U Z IO N E

T

ra

i

m ec ca n

i

s m

i

c

h

e

i

n

t

e r ven

_g

ono

i

n

_p

r e s e m a

di

u n

d

e

f

i

c

i

t

ve st

ib

o

l

a r e e c

h

e con

t

r

ib

u

i

s c o n o a

l

re c u

_p

e ro

d

e

ll

a s

t

a

b ili

t

à d

e

ll

o s

g

u a r

d

o , c

i

s o n o u ıc

h

e

q

u e

l

i d i

so s

t

i

h

u

i

o n e. c

h

e

d i

v e nıan o

i

m

_p

o

M

nt

i

so

_p

r attut

t

o n e

ll

e

l

e s

i

on

i

l

a

b i

r

i

nt

i

c

h

e

b il

atera

li

;

ta

l

i

m e ccan

i

s n ı

i

c o m

_p

r e n

d

ono

il

p

o

t

e n z

i

a m e n

t

o

d

e

l

ń

fı

es s o cerv

i

c o o c u

l

o m o

t

ore

(

C O

R

)

.

ı

e m o

d i

ı

i

c az

i

o n

i

d

e

i

s a cc a

d i

c

i

,

l

a

p

re

_p

ro

_g

ra m m a z

i

o n e c en

t

r a

l

e

d

e

i

m o v

i

m e n

t

i d

e

_g

ı

i

o c c

h i

_.e

I

'a m e n

t

o

d

e

l

_g

u a

d

a

_g

no

d

e

l

_p

urs u

i

t

A

n c

h

e

_p

e r

il

r e c u

_p

e r o

?

ll

a sta

bili

t

à

_p

o s

t

u ra

ı

c

i

nterv en

_g

o n o su a te

_g

i

e

d

i

s o st

i

t

u z

i

o n e, c

h

c s

i b

a s a n o s u

ll

'u

t

ili

z z o

d

i i

n

_p

ut v

i

s

i

v

i

e s om a

t

ose n s o

ń

a

li

_,e s u

ll

a

_p

re

_p

ro

_g

r am ın a z

i

one

d

e

i

m ov

i

m e nt

i

ı

C O R

l

l C

O

R è

ev oca

t

o

g

ra z

i

e a

d

i

n

_p

ut

_p

ro v e n

i

e nt

i

d

a r e c et

t

o r

i

_p

os

t

i

n e

i

m us co

l

i

e n e

i

l

e

_g

a m e nt

i

d

e

l

d

i

stretto c e r v

i

c a

l

e s u

_p

e r

i

ore

Il

s e

_g

na

l

e v

i

e n e

t

r a sm e s s o a

i

n u c

l

e

i

vest

i

b

o

l

a r

i

contro

l

atera

li

e v

i

ene

p

r o

d

o

t

to u n m ov

i

m en

t

o c o m

_p

en s ator

i

o

d

e

_g

li

o cc

h i

,

i

n m an

i

e ra a na

l

o

g

a a

q

u anto a cc a

d

e ne

l V O R

(7)

l

ı

C O R

n on

ė

p

a r

t

i

co

l

arm e n

t

e ro

b

u s

t

o n e

l

s o

_g

e

tı

o c o n

f

u nz

i

on e

ı

a

b

i

r

i

n

ū

c a ın m a

k i

ı

ıııo

s

u a

d

_叫中

o v a

?

0

_,

07

a

0

_,

2

e

d è

t

ra s c ura

b il

e

_p

er

f

re

q

uen ze

d i

m ov

i

m e n

t

o m a

_{B g}

i

o r

i d i 0

_.

IH

z

N

￠

l

s o

_{g g}

e

«

o c o n

l

es

i

o n e

l

a

b i

ń

n

t

i

c a

b il

a

t

e ra

l

e

i

n v e c e

iı

g

u a

d

a

g

no

d

e

ı

C O R

a

l

e

b

a s s e

f

r e

_q

u e n z e

(

O

,

IJli

z

)

p

u

ò

es s e re

_p

a r

i

a ııc

h

e a

0

_,

8

_,e

d

ė

p

re s e n

t

e

i

n un m m

_g

e

_p

iū

a

l

t

o

d

i fiq

u e n z e

N

e

i

_p

a z e n

t

i

c o n

d

e

fi

c

i

t

l

a

b h i

n

t

i

c o

b il

a

t

e ra

l

e

q

u

i

n

d i q

u e s

đ

m o v

i

m e n

t

i

com

_p

en s a

t

o

ń

d

e

s

t

i

o c c

h i

p

os s o no c o n

t

r

ib

u

i

re a

ll

a s

t

a

b

i

li

t

à d

e

ll

o s

_g

u ar

d

o , m e n

t

re n o n

è d i

m o s

t

ra

t

o u n

p

ote n z

i

a ıııe ııto

d

c

ı

C O R

n e

i

s o

_{g g}

e

tt

i

co n

l

e s

i

o n e

l

a

b i

r

i

n

ū

c a m o n o

l

a

t

e ra

l

e

[

2 0

]

M

o

d

i

lic

a z i

o

n e d

e

i

s

ac e a d

i c

i

I

_p

az

i

e n

ū

co n

l

e s

i

o n e

ı

a

b i

ń

n

ti

c a m o n o o

b il

a

t

e ra

l

e u

t

ili

z za no

i m o i m e n t i

sa c ca

d i

c

i d

e

_g

li

o c c

h i

c om e m e c c an

i

sn ıo co m

_p

e n s ato

ń

o

_p

er s o

_{p p}

e r

i

re a

ll

e c a re n z e

d

e

l

V

O R

T

a

li

s o

_g

e

tt

i

_p

o ss o n o e s e

g

u

i

re s

i

a

i

s ac ca

d i

c

i

c

h

e

l

e

f

as

i l

e nte

d

e

l

V

O R

n e

ll

a s

t

e s s a

d

i

re z

i

o ııe o

ń

d

u rre

I

'am

_p

i

ez z a

d

e

i

sac c a

d i

c

i d

u r a n

t

e

i

m ov

i

m e nt

i

c om

b i

n a

t

i d

e

_g

li

o c c

h i

e

d

e

ll

a

t

e sH n c

ı

te nta

t

i

vo

d

i

m antenere

I

o s

_g

u a r

d

o s u

l b

e rsa

_g

li

o v

i

s

i

v o

A

d iff

ere n z a

d

e

l C O

R

.

q

u e ste str a

t

e

g i

e s

i

o s se ( w ) o a n c

h

e n e

i

s o

g g

et

t

i

c o n

f

u n z

i

o n e

ı

a

b i

r

i

nt

i

c a n o rm a

l

e

[

2 0

]

P

r

e p

_r

o g

_r

a m m a z i

o

n e cent

r

a l

e

L

a

_p

r e

_w

o

_g

ra n ım a z

i

o n e centr a

l

e

d

e

i

m o v

i

m en

t

i

o c u

l

ar

i

è

un a s

t

ra

t

c

_B

i

a e

ffi

c ac e

_p

e r m a nte n e re

l

a s

t

a

b ili

t

à d

e

ll

o s

g

u a r

d

o_,se

b b

e n e c o n

il li

m

i

t

e

d i

e s s e r e att

i

va so

_p

r at

t

ut

t

o n e

i

ca s

i i

n c u

i

è p

o ss

ib il

e

p

r eve

d

e r e

il

m o v

i

m e n

t

o

d

a e s e

_g

u

i

re

;

c

iò

è

s

t

a

t

o

d i

m o stıato

i

n nu m e ro s

i

s

t

u

d

i

, co n

f

ro ntan

d

o

il

g

u a

d

a

g

n o

d

e

i

m o v

i

m e n

t

i

o c u

l

a

ń

d

ıJr an

t

e

i

m o v

i

m en

t

i d

e

ll

a te sta a

tt

i

v

i

(

_p

m

_p

ro

_g

ra m m at

i

)

e

_p

a ss

i

v

i

_,

d

a c u

i

è

r

i

s u

l

t

ato c

h

e

_g

li

a u m en

t

i d

e

l

g

u a

d

a

g

n o r

i

su

l

t

a n o m o

d

e s

t

i

m a s

i

_B

n

ifi

c a

ū

v

i q

u a iı

d

o m o v

i

m e n

t

i d

e

ı

l

a

t

e s

t

a s o n o

_p

re v e

dib ili

m ecc a n

i

sm

i d i

_p

rb

_p

ro

_g

r a m m a z

i

o n e c en

t

ra

l

e s a r e

b b

er o u n a sm te

_g

i

a e

f

fi

c a c e a n c

h

e

_p

er m a n

t

e n e r e

ı

a s

t

a

b iı

i

t

ä

p

o stu r a

l

e, m a an c o ra u n a v o

l

ta s o

p

ra

t

tut

t

o

q

u a n

d

o

i

m ov

i

m ent

i

ń

c

h i

e st

i

p

os s o n o e s s e r e a n

t

i

c

ip

a

t

i

[

2 0

_]

I

r

ue g

u

ı

m

e n t

o

vi

s

i

v

o

I p

az

i

ent

i

c o n

_g

T

ave

d

e

fi

c

i

t

ve st

ib

o

ı

are

b il

a

t

era

l

e u s ano

i

m ov

i

m e n

t

i

o c u

ı

ar

i

d

i

s m o ot

h

_p

u r su

i

t

_N

m a n

t

e n e re

l

a s

t

a

b ili

t

à

d

e

ll

o s

_g

u ar

d

o

d

ura nte

i

m o v

i

m en

t

i d

e

ll

a

t

e sta m e n

u

e

fi

s s a n o u n

ı

i

o

Ř

ïm o

]

n e

f

e

tt

i

ė

s

t

a

t

o

_p

iù

v o

l

t

e

d i

m o s

t

rato c

h

e

il

g

a

i

n

d

c

l

s

i

ste m a

d i i

n s e

_g

u

i

m e nto

l

e nto

è

a u m e ntato n e

i

_p

a z

i

en

t

i

con

d

e

f

i

c

i

t ve s

t

ib

o

ı

a r e_,tutta v

i

a n o n s u

_p

er a

i

l

nor m a

l

e

_p

i

c co

d i

ve

l

o c

i

t

à

(

6 0

°

_/

_s_{e c}

₎

_e

_f

_{r e}

q

u e n z a k

lH

z

)

a cu

i

no rm a

l

m en

t

e

_q

u e sto s

i

s

t

e m a

l

m ra

[

2 1

]

*

S

o s

t

i

t

u z

ı

o ne

d

l I

n

_p

u

t

v

ı

s

ı

v

ı

e s o nıa

t

os en sor

i

a

ll

M

o

l

t

i

stu

d i h

a n n o

d i

m o su ato c

h

e

i

s o

_{g g}

ett

i

co n

ı

cs

i

o ne

l

a

b i

r

i

n

t

i

c a m on o

ı

ate r a

l

e

f

a n n o a

ffi

d

a m e nto s u

l

s

i

s

t

e m a s o m a

t

o s e n s o r

i

a

l

e n c

l

_p

er

i

o

d

o a c u

t

o

[

2 2

:

2 3

]

e s u

l

s

i

s

t

em a v

i

s

i

vo

_p

as s a

t

o ta

l

e

_p

e

ń

o

d

o