Il segretario Juan de Lezcano e la sua collezione di dipinti italiani

(1)

J. Martinez

Millàn,

M. Rivero

_Rodriguez

(coords.

₎

Carurnos

_DE

pooan

_lrtLrAÌvos

Ehr

LA

lWoNAReufu

_Htsptixrc,q

(stctos

_xr-xruil)

\blumen

III

.ÀR

ffi

Efr,À-\)l_lt

66ciones

_Qoffi*o

\ladrid,

2010

(2)

Ilustraci6n de cubierta:

Detalle del cuadro atribuido a Ascanio Luciani: Tì,ibunal d.e la Yicaria,

Museo di San Martinq Nipoles (cortesia de la Fundaci6n Banco de Santander)

Colecci6n

La

Corte en Earrqe,Temas 3 (Vol. 3)

@ Ediciones Polifemo Avda. de Bruselas, 47

-

5'

28028

Madrid

www.polifemo.com

ISBN

(Obra Completa): 978-84-96813-35-9

ISBN

(Volumen 3): 978-8'{--968 13-38-0

Dep6sito Legal: M-6.65+20 10

Impresi6n:

eleCe Industria

Gr6fica

c/

Rio

Tiétaq24

28110 Algete

(Madrid)

(3)

Cnlrnos

DE

Poonn

lrttrAtvos

Ett

tt

Moxtnguit

Htsptixtct

(srcros xv-xruu)

(4)

Itotct

Grrentt

I/ott,ue.r

I

Preliminar,

Pusquole

_e

Proìoeo,

_-f,tsi

_lltt

rt

ine:

Terraccittnrt

llilliin,

llunuel

RiterrL

RrLdrigue:

_...

5

Italia

nel

sistema

imperiaie

Prr,sxr{cror

spagnolo, Ciusepfu Clalusso

Rar.rcrosrs

poliTrc_{s

Virreves italianos

en

la Corona

de

Arag6n,

Pere.lIolosRihult,t

_...31

I

parlamenti

nei

regni italiani

sosgetti

alla

monarchia

spagnola:

Nuove prospettive

di

ricerca,

Francest'o Beni.gno

_\/

"Por

tio

de

caltitania

e n0

p0t.tirt

t/e contlutu,,.

Las

relaciones

entre los

Rei-es

Cat6licos

l'

la nobleza

romana

( 1+9+-1530),

,llessttntlrrtserio

_...11

El triste

epilogo

de los

judios

espaùoles:

El exilio

italiano.

Ferna nd o S uti rez B i lha o

Laformazione

e l'ascesa

di\èspasiano

Gonzaga

Colonna.

un principe italiano

al serr-izio

degli

,\sburgo

(1-i_10_156g),

99

(5)

intlice Genernl

Ilpastorftlo

de Gior-an

Battista

Guarini

de

la comedia

cortesana en la

Espaia

Le origini

delia

festa

della Resurrezione

Da

cerimonia religiosa

a

manifesto

cli

della comunità

spagnola a Roma,

Paradigma

prir

ilegiado

de los

Austrias,

.14 t r c e I I

a

T. antb a i o I

i

I 337

Hagiografia

\

censura de

libros

entre

Espaùa e

ltalia:

Tres

casos de

estudio

(1586-1657).

Miguel

Cotor

.

Impresos efimeros

\

comunicaci6n

politica:

Relaciones, a\-isos,

polémicas

'r'indicaciones

en

torno

al asedio de

orbetello de

1646,

FernttndaChat,arria

llir.gica

_...1391

Historiografia r-"Principes"

de la Iglesia:

Porreio

_,t'la

Hktoria

de los

Arzobispos

de

Toledo

(160+_1606),

RobertoLipeslelu

_....1+31

Vort".+rcs

III

Rrr--rcrolr's {RTisrrc-ts y

\IUSIC-{LEs

in

piazz,a Navona:

potere

,4nnn d'-7ruelio

Il

segretario

_Juan

de e

la

sua

collezione

,4ntonir,t I

irunugli

L;rs

_{relaciones arrisricas de la}

_familia

_della

_Rovere

_con

_la

durante el reinado

de

Felipe

II

en Ia correspon<lencia

del

Archir,o

de

Estado

de

Florencia,

,llmLrdena Pérez de TùL{elo Gabald(in

Modelos

de

politica cultural

en

Nàpoles (siglo

X\-II),

Isu b e

I

En c i so -11 onso-_lI uriume

r

El circulo

de

pintores

t14nria

_-7.

I"i:.coino

italianos

en

la corte

de

Feiipe

I\i,

Lezcano

di dipinti italiani,

t|1

1 I 543 1715

ri

.

1187

corte

espafrola

. . .

.1797

(6)

e

Il

segretario

_Juan

de

Lexcano

la

sua

collexione

di

dipirtti

italiani

-{ntonio

\

annugli

\o

t'r-

jstrt(;n

_til(-'il8

Apprrtencnte

r

unr

frrmislia

dt

lti,l,tlg,,s

che trrro.rr

_{lc proprie oriqini tra}

_lir

Nararra e la

pro'incia

di

Guipùzcoa.,fuan

cle

_{r-ezcano nàcque ad -\guardn}

presso

_{Cariùena neil'arcidiocesi}

_di

_{Saragt)zza \-erso}_{la seconda metà}

clel

settimo

decennio

del Cinquecenro,

con buone

probabilità inrorno

a1 f

_-i67.

\

quel tempo

suo p:rdre. che portara

lo

stesso

nome

cli

batresimo,

ar-era

q-ia

_alle

_spalle

numerosi

anni

cli

_{scnizitt nei pubblici ufÌìci per arer iniziato sin}

_cla_ragazzo_a

llvorlrc

prcsso

itribunali

clel

reqno

cl'\raq'ona. per

trasi-crirsi

quincli

l

carallr

dcl

l-i7()

r

\Iadricl

prcsso

la

sesrercrir

dcl

Consislio cli

qucl

resno

comc

'riutantc'di

Diego

Tal.lr'ero.

luoqorenenre

clel

protonotario.

\lf

inizio

c1e1 f _-i71.

con la costituzione della Lega

Santa

sotto

il

comanclo

di

clon _-fu;rn

de \ustria.

luan

Lezcano

seuior

lu

quindi

destinaro

r,1a

Filippo

II

a1

serlizio

clel

principe

come collaboratore

del suo

seq'retario personale

_{Juan de Soto. e con}

l«rro si

imbirrcr)

alla

rolt:r di

\apoli.

Incaricato

dell'lpprorrisionamenro

della

tlotta,

rl

llldre

clcl

fìturo

crtllezionista non

senrbra ar er

lrscirrto

piu

\rrpoli,

continuand6

.l,rpprima il s\'olgcrc lo

stesso

incirrico

a3^li

orrlini rlcl

clr-rcrr

di

Scssrr

crl

entrlncLt

\Llccessi\ùmente

ne11a cirr-rcellerirr

re;rlc.

a1

scrvizio

dei

clivcrsi

liccré

che

si

\uccesscro

a

rappresentare

la

corona almeno

fino al

1,i83

ma sicurirmente per

.rltri

anni

ancora 1.

I

11 prescnte

contributo

anticil-r:r

e

ri,rssume

con

alcune rnteg*rizi,lni

il

saggio

..!lt

4trtitttt.,r Llt ttu.fìrrt:.trtrtrrvi, 5f11,111,t1, ttLll'ltalt,t

.ltl

prinr,, Sc'tit,nIr.

in

cor:o

di

stenrp.r

:.ullrr seric

di

llttttorit

conìÌ)rcsc

neqli /tlr ,ltll,r

7;,,t,lLnnù .\.t:ttnttlL, ,lLt

l.itt;ti.

(-'[rssc,i1r

'\.r,//-:. llrtttrli..\t,ttitht't

l-i1,,1,,!t,hi.lr cui diliìr:jor.rc i-Prerrst.r tr,r l.r tìnc Jcl

l()i0

c l'inizio

(7)

-Tntonio I'irnnugli

(91) L u qundro peLTrerio

le

un Xrista ntuerto

eil

Lt'ua con la

gutrnit'iot

enloradtt, c{)piil

ie

Rafael

(95) Otr,t ,ltruJnt tnediutto de

\uestrt

Setiora.1,su hqo _-1,s(tn _JututBttttisla (96) Otr rt ,luttlro melittrtrt rle lu toronttciott

tlt

\-uestro Seior

(9i)

Otr,t _4uuironeLliutrr,

lt'l Srltulttr \testrrt Stìttr

(98)

(-108)

()ttte tpostrtlts

(109)

_{

il !,ttt

Lituttutt,

f,L',luiitt, (110)

,/

r([rdtt0 ,le _{pttp,t Ptrttlrt 4uirtto}

(111)(-113)

Santd Bttrbttt'tt. sttlttd

Lutia.

_-1'sLttttùPolottia quuirr.,s petlueùos sitt trtrni.:.

(11{)

t

ri

quulro petlLretìu sin {uarnit'ìon ile

\uestrtt

Seioru

ron su

hijo

santo

-1nu

sLttt

Juseppe -1, stn -/utut

Btttisla

(115)

_I

rr tltrtttlra origitttrl

lel

Ctraciolo

le

Iintu.l'Gitonu

ton Dios Cupitlo rlue se hurl,t

lellos

_finturu

,le

_{nttth,i !re;io}

prtr

_4ue

el

tuntle

tle

I

_{illu -lkliuno}

o.fi.es9io tri .1,ltrstrìsitrru LL'.:litut/) 4uinit:lt0s tlutt,lns pur tl,.1t n11 st ltt qui.:o,lttr el qu,ttl.ro/(f.281r'l

(116)

_[lr

Lluulro.qrtnlt'L'rtt

tntt

tnttjt't lL'\ttuJ(L tlre \L's/d

lrtiunlo

L0n unu criudu, orìgitt,ti

,lt

Ra.fàel plnturu

tlt

tiluth0

_?r(lio

(117)

(-121)

Ciucrt tltrtilros gr,tntles

lt

los retrdttis tlel seiior Dttn Fruncist:o de Castro. h14

-fì-d1' lgustin

le

Custro, tlel secretttrio Juun

lt

Lezrono de Cluudit Salinas de

lIarid

Cirrgia, _-1,de Felitlte Srtlintts

(122) L n

_4utlrrt

grttnle

le.fitult

Je -.lmdrides 1ue tenirt urt

tttt'ulltrrt

encttntado

(123) Ottrt 4uudro

grtnlt

Je

-lnlronodtt

(12+)

t

il

trttLttt0,ltl

seir,r Don Fernutt,lt tle Cttstnt

totrlc,lt,Lenus

(125)

Otrl

r.frd/to

tlt

D,,n Ì1,:nriqut,tlt ()u.:rtr,rtt

_tonlt,tlt

_Olitru.cs (126)

(-131)

St'is tluulrus

trttnlts

tlc paisis

(132)

_t

,luuJro

_{lttltreirt,/r}

/a.r .re1,.i

lltts

,le ltt semttna

(133)

t

n tluulro

_!c4tteit

originul

le

dos amuntes tlile se ol)roluil r0n pa.),s

(13{)

t

ii Llutrlra meditn0 gudrneciila de lus nirtfìts {lue se l)aìan ), higieron ltrtlt,er en itnimai

u

Tenfon

(135) Otru 4uuirrt

trrtliurto

sin

corni:

tle

att

muQer tlesnulu L-ail ttuttLts estrellas sohrt l,t

.tbrtil.),

un

tt(t:0

LlLt.

lil

tstat contentflttt,lrt tlualro

orititul

(136)

t'ir ttht

hrtrno ,le

t'tlituto (:)

r oa

,\

uestrd Sei0ril _.1,_{stn Jtr,rtt Et'uneclistu}

(137) a n rcli4uiurio

le

ebdilt) ton rclitluius

lt

sttntu 7nu

(138)

t

l

tgti0

rtalt(le,le,t9'trr, quunterilt le ebttto

sililtd:lloritt

(...) stnJuun

(...)/(f.282)

(139) Otro petlueìo

lt

strnta

lltrio

le

lo

trd;id

oÌttÌsu0 (1-10)

t-r

stn

Cerortimrt petlueùo ton relirTutirs

(l-11)

t

l

,\rìsttt

petlueil

tlu( se tiene cert'tr

le

/t

tttttttt

(1+2)

(l+3) Do:

uìus leis su,trtreiilos trrto granle, _-),0ttL) pequ(tìtl

{711) L'utt .it.\'tttit

lc

tnstul ,le I

tnecit

L'ott unLts rtli4uius lentro

;tttttt'niios en instrutnt'ttttt htcho

ttt

Rottttt tlttt'.ri (//i/JL,/ (r1

lttt'L'

tttis _l(ll)clej

(116)

El

rrttLttt ile

lt

cnnn,trt,/rt

le

RaJàel

En \-upriles,r

2)

le

Enero de 1631../otttt de